src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-25 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-19 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
@@ -24552,8 +24552,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass der Editor nur eine grobe Vorschau bieten kann. "
 "Einige Details, z.B. die Textdarstellung, können auf den finalen Tickets "
-"leicht anders aussehen. Sie können den \"Vorschau\"-Knopf rechts benutzen um "
-"eine präzisere Vorschau zu erhalten."
+"leicht anders aussehen. Sie können den \"Vorschau\"-Button rechts benutzen "
+"um eine präzisere Vorschau zu erhalten."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:123
 msgid ""
@@ -27832,7 +27832,7 @@ msgid ""
 "into your account."
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung noch mit dem "
-"unten verfügbaren Knopf für Ihr Konto aktiviert müssen, damit der zweite "
+"unten verfügbaren Button für Ihr Konto aktiviert müssen, damit der zweite "
 "Faktor für den Login erforderlich ist."
 
 #: pretix/control/views/user.py:501 pretix/control/views/user.py:561
@@ -30011,7 +30011,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please click the \"Pay with PayPal\" button below to start your payment."
 msgstr ""
-"Bitte klicken Sie auf den \"Mit PayPal bezahlen\" Knopf, um mit der Zahlung "
+"Bitte klicken Sie auf den Button \"Mit PayPal bezahlen\", um mit der Zahlung "
 "zu beginnen."
 
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html:13
@@ -34060,7 +34060,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
 msgid "You can cancel this order using the following button."
-msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren."
+msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Button stornieren."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format