add comment why onblur is needed

Bumps [@babel/core](https://github.com/babel/babel/tree/HEAD/packages/babel-core) from 7.26.10 to 7.27.1.
- [Release notes](https://github.com/babel/babel/releases)
- [Changelog](https://github.com/babel/babel/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/babel/babel/commits/v7.27.1/packages/babel-core)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@babel/core"
  dependency-version: 7.27.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.gitea/workflows/cicd.yaml

@@ -1,31 +0,0 @@
-name: Build Deploy email notification tool
-run-name: ${{ gitea.actor }} building new version of the email notification tool
-on:
-  push:  # Baut bei jedem Push (Branches + Tags)
-  workflow_dispatch:
-
-jobs:
-  Apply-Kubernetes-Resources:
-    runs-on: podman
-    steps:
-      - name: Check out repository code
-        uses: actions/checkout@v3
-
-      - name: Login to Docker Registry
-        run: podman login -u ${{ secrets.REGISTRY_USERNAME }} -p ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }} cr.ortlerstrasse.de
-
-      - name: Set Docker Image Tag
-        run: |
-          if [[ "${{ gitea.ref }}" == refs/tags/* ]]; then
-            echo "TAG_NAME=${{ gitea.ref_name }}" >> $GITHUB_ENV
-          else
-            echo "TAG_NAME=latest" >> $GITHUB_ENV
-          fi
-
-      - name: Build Docker image
-        run: podman build -t cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:${{ env.TAG_NAME }} .
-
-      - name: Push Docker image
-        run: |
-          podman push cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:${{ env.TAG_NAME }}
-          echo "Image pushed successfully: cr.ortlerstrasse.de/cgo/pretix:${{ env.TAG_NAME }}"

pyproject.toml

@@ -87,11 +87,11 @@ dependencies = [
   "pytz",
   "pytz-deprecation-shim==0.1.*",
   "pyuca",
-  "qrcode==8.1",
+  "qrcode==8.2",
   "redis==5.2.*",
-  "reportlab==4.3.*",
+  "reportlab==4.4.*",
   "requests==2.31.*",
-  "sentry-sdk==2.25.*",
+  "sentry-sdk==2.27.*",
   "sepaxml==2.6.*",
   "stripe==7.9.*",
   "text-unidecode==1.*",
@@ -114,7 +114,7 @@ dev = [
   "flake8==7.2.*",
   "freezegun",
   "isort==6.0.*",
-  "pep8-naming==0.14.*",
+  "pep8-naming==0.15.*",
   "potypo",
   "pytest-asyncio>=0.24",
   "pytest-cache",

src/pretix/__init__.py

@@ -19,4 +19,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
 # <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-__version__ = "2025.4.0"
+__version__ = "2025.5.0.dev0"

src/pretix/base/exporters/__init__.py

@@ -28,6 +28,5 @@ from .items import *  # noqa
 from .json import *  # noqa
 from .mail import *  # noqa
 from .orderlist import *  # noqa
-from .relevant_orderlist import *  # noqa
 from .reusablemedia import *  # noqa
 from .waitinglist import *  # noqa

src/pretix/base/exporters/orderlist.py

@@ -88,7 +88,7 @@ class OrderListExporter(MultiSheetListExporter):
     description = gettext_lazy('Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three sheets, one '
                                'with a line for every order, one with a line for every order position, and one with '
                                'a line for every additional fee charged in an order.')
-    featured = False
+    featured = True
 
     @cached_property
     def providers(self):
@@ -712,7 +712,7 @@ class OrderListExporter(MultiSheetListExporter):
                 if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1:
                     for k, label, w in name_scheme['fields']:
                         row.append(
-                            get_name_parts_localized(op.attendee_name_parts, k)
+                            get_name_parts_localized(op.attendee_name_parts, k) if op.attendee_name_parts else ''
                         )
                 row += [
                     op.attendee_email,

src/pretix/base/forms/questions.py

@@ -58,6 +58,7 @@ from django.urls import reverse
 from django.utils.formats import date_format
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.text import format_lazy
 from django.utils.timezone import get_current_timezone
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy
 from django_countries import countries
@@ -870,6 +871,23 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
                     attrs['data-min'] = q.valid_date_min.isoformat()
                 if q.valid_date_max:
                     attrs['data-max'] = q.valid_date_max.isoformat()
+                if not help_text:
+                    if q.valid_date_min and q.valid_date_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date between {min} and {max}.',
+                            min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                            max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_date_min:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date no earlier than {min}.',
+                            min=date_format(q.valid_date_min, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_date_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date no later than {max}.',
+                            max=date_format(q.valid_date_max, "SHORT_DATE_FORMAT"),
+                        )
                 field = forms.DateField(
                     label=label, required=required,
                     help_text=help_text,
@@ -888,6 +906,23 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form):
                     widget=TimePickerWidget(time_format=get_format_without_seconds('TIME_INPUT_FORMATS')),
                 )
             elif q.type == Question.TYPE_DATETIME:
+                if not help_text:
+                    if q.valid_datetime_min and q.valid_datetime_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date and time between {min} and {max}.',
+                            min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                            max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_datetime_min:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date and time no earlier than {min}.',
+                            min=date_format(q.valid_datetime_min, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        )
+                    elif q.valid_datetime_max:
+                        help_text = format_lazy(
+                            'Please enter a date and time no later than {max}.',
+                            max=date_format(q.valid_datetime_max, "SHORT_DATETIME_FORMAT"),
+                        )
                 field = SplitDateTimeField(
                     label=label, required=required,
                     help_text=help_text,

src/pretix/base/payment.py

@@ -1463,6 +1463,10 @@ class GiftCardPayment(BasePaymentProvider):
                 messages.error(request, _("You cannot pay with gift cards when buying a gift card."))
                 return
 
+        if not request.POST.get("giftcard"):
+            messages.error(request, _("Please enter the code of your gift card."))
+            return
+
         try:
             gc = self.event.organizer.accepted_gift_cards.get(
                 secret=request.POST.get("giftcard").strip()

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -2221,73 +2221,79 @@ class OrderChangeManager:
         nextposid = self.order.all_positions.aggregate(m=Max('positionid'))['m'] + 1
         split_positions = []
         secret_dirty = set()
+        position_cache = {}
+        fee_cache = {}
 
         for op in self._operations:
             if isinstance(op, self.ItemOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.item', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_item': op.position.item.pk,
-                    'old_variation': op.position.variation.pk if op.position.variation else None,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_item': position.item.pk,
+                    'old_variation': position.variation.pk if position.variation else None,
                     'new_item': op.item.pk,
                     'new_variation': op.variation.pk if op.variation else None,
-                    'old_price': op.position.price,
-                    'addon_to': op.position.addon_to_id,
-                    'new_price': op.position.price
+                    'old_price': position.price,
+                    'addon_to': position.addon_to_id,
+                    'new_price': position.price
                 })
-                op.position.item = op.item
-                op.position.variation = op.variation
-                op.position._calculate_tax()
+                position.item = op.item
+                position.variation = op.variation
+                position._calculate_tax()
 
-                if op.position.voucher_budget_use is not None and op.position.voucher and not op.position.addon_to_id:
-                    listed_price = get_listed_price(op.position.item, op.position.variation, op.position.subevent)
-                    if not op.position.item.tax_rule or op.position.item.tax_rule.price_includes_tax:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                if position.voucher_budget_use is not None and position.voucher and not position.addon_to_id:
+                    listed_price = get_listed_price(position.item, position.variation, position.subevent)
+                    if not position.item.tax_rule or position.item.tax_rule.price_includes_tax:
+                        price_after_voucher = max(position.price, position.voucher.calculate_price(listed_price))
                     else:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price - op.position.tax_value, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
-                    op.position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
-                secret_dirty.add(op.position)
-                op.position.save()
+                        price_after_voucher = max(position.price - position.tax_value, position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                    position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
+                secret_dirty.add(position)
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.MembershipOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.membership', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_membership_id': op.position.used_membership_id,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_membership_id': position.used_membership_id,
                     'new_membership_id': op.membership.pk if op.membership else None,
                 })
-                op.position.used_membership = op.membership
-                op.position.save()
+                position.used_membership = op.membership
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.SeatOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.seat', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_seat': op.position.seat.name if op.position.seat else "-",
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_seat': position.seat.name if position.seat else "-",
                     'new_seat': op.seat.name if op.seat else "-",
-                    'old_seat_id': op.position.seat.pk if op.position.seat else None,
+                    'old_seat_id': position.seat.pk if position.seat else None,
                     'new_seat_id': op.seat.pk if op.seat else None,
                 })
-                op.position.seat = op.seat
-                secret_dirty.add(op.position)
-                op.position.save()
+                position.seat = op.seat
+                secret_dirty.add(position)
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.SubeventOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.subevent', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_subevent': op.position.subevent.pk,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_subevent': position.subevent.pk,
                     'new_subevent': op.subevent.pk,
-                    'old_price': op.position.price,
-                    'new_price': op.position.price
+                    'old_price': position.price,
+                    'new_price': position.price
                 })
-                op.position.subevent = op.subevent
-                secret_dirty.add(op.position)
-                if op.position.voucher_budget_use is not None and op.position.voucher and not op.position.addon_to_id:
-                    listed_price = get_listed_price(op.position.item, op.position.variation, op.position.subevent)
-                    if not op.position.item.tax_rule or op.position.item.tax_rule.price_includes_tax:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                position.subevent = op.subevent
+                secret_dirty.add(position)
+                if position.voucher_budget_use is not None and position.voucher and not position.addon_to_id:
+                    listed_price = get_listed_price(position.item, position.variation, position.subevent)
+                    if not position.item.tax_rule or position.item.tax_rule.price_includes_tax:
+                        price_after_voucher = max(position.price, position.voucher.calculate_price(listed_price))
                     else:
-                        price_after_voucher = max(op.position.price - op.position.tax_value, op.position.voucher.calculate_price(listed_price))
-                    op.position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
-                op.position.save()
+                        price_after_voucher = max(position.price - position.tax_value, position.voucher.calculate_price(listed_price))
+                    position.voucher_budget_use = max(listed_price - price_after_voucher, Decimal('0.00'))
+                position.save()
             elif isinstance(op, self.AddFeeOperation):
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.addfee', user=self.user, auth=self.auth, data={
                     'fee': op.fee.pk,
@@ -2296,70 +2302,79 @@ class OrderChangeManager:
                 op.fee._calculate_tax()
                 op.fee.save()
             elif isinstance(op, self.FeeValueOperation):
+                fee = fee_cache.setdefault(op.fee.pk, op.fee)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.feevalue', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'fee': op.fee.pk,
-                    'old_price': op.fee.value,
+                    'fee': fee.pk,
+                    'old_price': fee.value,
                     'new_price': op.value.gross
                 })
-                op.fee.value = op.value.gross
-                op.fee._calculate_tax()
-                op.fee.save()
+                fee.value = op.value.gross
+                fee._calculate_tax()
+                fee.save()
             elif isinstance(op, self.PriceOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.price', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_price': op.position.price,
-                    'addon_to': op.position.addon_to_id,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_price': position.price,
+                    'addon_to': position.addon_to_id,
                     'new_price': op.price.gross
                 })
-                op.position.price = op.price.gross
-                op.position.tax_rate = op.price.rate
-                op.position.tax_value = op.price.tax
-                op.position.tax_code = op.price.code
-                op.position.save(update_fields=['price', 'tax_rate', 'tax_value', 'tax_code'])
+                position.price = op.price.gross
+                position.tax_rate = op.price.rate
+                position.tax_value = op.price.tax
+                position.tax_code = op.price.code
+                position.save(update_fields=['price', 'tax_rate', 'tax_value', 'tax_code'])
             elif isinstance(op, self.TaxRuleOperation):
                 if isinstance(op.position, OrderPosition):
+                    position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                     self.order.log_action('pretix.event.order.changed.tax_rule', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                        'position': op.position.pk,
-                        'positionid': op.position.positionid,
-                        'addon_to': op.position.addon_to_id,
-                        'old_taxrule': op.position.tax_rule.pk if op.position.tax_rule else None,
+                        'position': position.pk,
+                        'positionid': position.positionid,
+                        'addon_to': position.addon_to_id,
+                        'old_taxrule': position.tax_rule.pk if position.tax_rule else None,
                         'new_taxrule': op.tax_rule.pk
                     })
+                    position._calculate_tax(op.tax_rule)
+                    position.save()
                 elif isinstance(op.position, OrderFee):
+                    fee = fee_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                     self.order.log_action('pretix.event.order.changed.tax_rule', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                        'fee': op.position.pk,
-                        'fee_type': op.position.fee_type,
-                        'old_taxrule': op.position.tax_rule.pk if op.position.tax_rule else None,
+                        'fee': fee.pk,
+                        'fee_type': fee.fee_type,
+                        'old_taxrule': fee.tax_rule.pk if fee.tax_rule else None,
                         'new_taxrule': op.tax_rule.pk
                     })
-                op.position._calculate_tax(op.tax_rule)
-                op.position.save()
+                    fee._calculate_tax(op.tax_rule)
+                    fee.save()
             elif isinstance(op, self.CancelFeeOperation):
+                fee = fee_cache.setdefault(op.fee.pk, op.fee)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.cancelfee', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'fee': op.fee.pk,
-                    'fee_type': op.fee.fee_type,
-                    'old_price': op.fee.value,
+                    'fee': fee.pk,
+                    'fee_type': fee.fee_type,
+                    'old_price': fee.value,
                 })
-                op.fee.canceled = True
-                op.fee.save(update_fields=['canceled'])
+                fee.canceled = True
+                fee.save(update_fields=['canceled'])
             elif isinstance(op, self.CancelOperation):
-                for gc in op.position.issued_gift_cards.all():
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
+                for gc in position.issued_gift_cards.all():
                     gc = GiftCard.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=gc.pk)
-                    if gc.value < op.position.price:
+                    if gc.value < position.price:
                         raise OrderError(_(
                             'A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this order has '
                             'already been redeemed.').format(
                             card=gc.secret
                         ))
                     else:
-                        gc.transactions.create(value=-op.position.price, order=self.order, acceptor=self.order.event.organizer)
+                        gc.transactions.create(value=-position.price, order=self.order, acceptor=self.order.event.organizer)
 
-                for m in op.position.granted_memberships.with_usages().all():
+                for m in position.granted_memberships.with_usages().all():
                     m.canceled = True
                     m.save()
 
-                for opa in op.position.addons.all():
+                for opa in position.addons.all():
+                    opa = position_cache.setdefault(opa.pk, opa)
                     for gc in opa.issued_gift_cards.all():
                         gc = GiftCard.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=gc.pk)
                         if gc.value < opa.position.price:
@@ -2393,22 +2408,22 @@ class OrderChangeManager:
                     )
                     opa.save(update_fields=['canceled', 'secret'])
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.cancel', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
-                    'old_item': op.position.item.pk,
-                    'old_variation': op.position.variation.pk if op.position.variation else None,
-                    'old_price': op.position.price,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
+                    'old_item': position.item.pk,
+                    'old_variation': position.variation.pk if position.variation else None,
+                    'old_price': position.price,
                     'addon_to': None,
                 })
-                op.position.canceled = True
-                if op.position.voucher:
-                    Voucher.objects.filter(pk=op.position.voucher.pk).update(redeemed=Greatest(0, F('redeemed') - 1))
+                position.canceled = True
+                if position.voucher:
+                    Voucher.objects.filter(pk=position.voucher.pk).update(redeemed=Greatest(0, F('redeemed') - 1))
                 assign_ticket_secret(
-                    event=self.event, position=op.position, force_invalidate_if_revokation_list_used=True, force_invalidate=False, save=False
+                    event=self.event, position=position, force_invalidate_if_revokation_list_used=True, force_invalidate=False, save=False
                 )
-                if op.position in secret_dirty:
-                    secret_dirty.remove(op.position)
-                op.position.save(update_fields=['canceled', 'secret'])
+                if position in secret_dirty:
+                    secret_dirty.remove(position)
+                position.save(update_fields=['canceled', 'secret'])
             elif isinstance(op, self.AddOperation):
                 pos = OrderPosition.objects.create(
                     item=op.item, variation=op.variation, addon_to=op.addon_to,
@@ -2433,20 +2448,22 @@ class OrderChangeManager:
                     'valid_until': op.valid_until.isoformat() if op.valid_until else None,
                 })
             elif isinstance(op, self.SplitOperation):
-                split_positions.append(op.position)
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
+                split_positions.append(position)
             elif isinstance(op, self.RegenerateSecretOperation):
-                op.position.web_secret = generate_secret()
-                op.position.save(update_fields=["web_secret"])
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
+                position.web_secret = generate_secret()
+                position.save(update_fields=["web_secret"])
                 assign_ticket_secret(
-                    event=self.event, position=op.position, force_invalidate=True, save=True
+                    event=self.event, position=position, force_invalidate=True, save=True
                 )
-                if op.position in secret_dirty:
-                    secret_dirty.remove(op.position)
+                if position in secret_dirty:
+                    secret_dirty.remove(position)
                 tickets.invalidate_cache.apply_async(kwargs={'event': self.event.pk,
                                                              'order': self.order.pk})
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.secret', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                 })
             elif isinstance(op, self.ChangeSecretOperation):
                 if OrderPosition.all.filter(order__event=self.event, secret=op.new_secret).exists():
@@ -2462,64 +2479,68 @@ class OrderChangeManager:
                     'positionid': op.position.positionid,
                 })
             elif isinstance(op, self.ChangeValidFromOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.valid_from', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'new_value': op.valid_from.isoformat() if op.valid_from else None,
-                    'old_value': op.position.valid_from.isoformat() if op.position.valid_from else None,
+                    'old_value': position.valid_from.isoformat() if position.valid_from else None,
                 })
-                op.position.valid_from = op.valid_from
-                op.position.save(update_fields=['valid_from'])
-                secret_dirty.add(op.position)
+                position.valid_from = op.valid_from
+                position.save(update_fields=['valid_from'])
+                secret_dirty.add(position)
             elif isinstance(op, self.ChangeValidUntilOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.valid_until', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'new_value': op.valid_until.isoformat() if op.valid_until else None,
-                    'old_value': op.position.valid_until.isoformat() if op.position.valid_until else None,
+                    'old_value': position.valid_until.isoformat() if position.valid_until else None,
                 })
-                op.position.valid_until = op.valid_until
-                op.position.save(update_fields=['valid_until'])
-                secret_dirty.add(op.position)
+                position.valid_until = op.valid_until
+                position.save(update_fields=['valid_until'])
+                secret_dirty.add(position)
             elif isinstance(op, self.AddBlockOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.add_block', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'block_name': op.block_name,
                 })
-                if op.position.blocked:
-                    if op.block_name not in op.position.blocked:
-                        op.position.blocked = op.position.blocked + [op.block_name]
+                if position.blocked:
+                    if op.block_name not in position.blocked:
+                        position.blocked = position.blocked + [op.block_name]
                 else:
-                    op.position.blocked = [op.block_name]
+                    position.blocked = [op.block_name]
                 if op.ignore_from_quota_while_blocked is not None:
-                    op.position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
-                op.position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
-                if op.position.blocked:
-                    op.position.blocked_secrets.update_or_create(
+                    position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
+                position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
+                if position.blocked:
+                    position.blocked_secrets.update_or_create(
                         event=self.event,
-                        secret=op.position.secret,
+                        secret=position.secret,
                         defaults={
                             'blocked': True,
                             'updated': now(),
                         }
                     )
             elif isinstance(op, self.RemoveBlockOperation):
+                position = position_cache.setdefault(op.position.pk, op.position)
                 self.order.log_action('pretix.event.order.changed.remove_block', user=self.user, auth=self.auth, data={
-                    'position': op.position.pk,
-                    'positionid': op.position.positionid,
+                    'position': position.pk,
+                    'positionid': position.positionid,
                     'block_name': op.block_name,
                 })
-                if op.position.blocked and op.block_name in op.position.blocked:
-                    op.position.blocked = [b for b in op.position.blocked if b != op.block_name]
-                    if not op.position.blocked:
-                        op.position.blocked = None
+                if position.blocked and op.block_name in position.blocked:
+                    position.blocked = [b for b in position.blocked if b != op.block_name]
+                    if not position.blocked:
+                        position.blocked = None
                     if op.ignore_from_quota_while_blocked is not None:
-                        op.position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
-                    op.position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
-                    if not op.position.blocked:
+                        position.ignore_from_quota_while_blocked = op.ignore_from_quota_while_blocked
+                    position.save(update_fields=['blocked', 'ignore_from_quota_while_blocked'])
+                    if not position.blocked:
                         try:
-                            bs = op.position.blocked_secrets.get(secret=op.position.secret)
+                            bs = position.blocked_secrets.get(secret=position.secret)
                             bs.blocked = False
                             bs.save()
                         except BlockedTicketSecret.DoesNotExist:

src/pretix/control/views/typeahead.py

@@ -42,7 +42,7 @@ from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest
 from django.http import JsonResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.urls import reverse
-from django.utils.formats import date_format, get_format
+from django.utils.formats import date_format
 from django.utils.timezone import make_aware
 from django.utils.translation import gettext as _, pgettext
 
@@ -56,7 +56,7 @@ from pretix.control.permissions import (
     event_permission_required, organizer_permission_required,
 )
 from pretix.helpers.daterange import daterange
-from pretix.helpers.i18n import i18ncomp
+from pretix.helpers.i18n import i18ncomp, parse_date_localized
 
 
 def serialize_user(u):
@@ -408,13 +408,7 @@ def subevent_select2(request, **kwargs):
     qf = Q(name__icontains=i18ncomp(query)) | Q(location__icontains=query)
     tz = request.event.timezone
 
-    dt = None
-    for f in get_format('DATE_INPUT_FORMATS'):
-        try:
-            dt = datetime.strptime(query, f)
-            break
-        except (ValueError, TypeError):
-            continue
+    dt = parse_date_localized(query)
 
     if dt:
         dt_start = make_aware(datetime.combine(dt.date(), time(hour=0, minute=0, second=0)), tz)
@@ -458,13 +452,7 @@ def quotas_select2(request, **kwargs):
     qf = Q(name__icontains=query) | Q(subevent__name__icontains=i18ncomp(query))
     tz = request.event.timezone
 
-    dt = None
-    for f in get_format('DATE_INPUT_FORMATS'):
-        try:
-            dt = datetime.strptime(query, f)
-            break
-        except (ValueError, TypeError):
-            continue
+    dt = parse_date_localized(query)
 
     if dt and request.event.has_subevents:
         dt_start = make_aware(datetime.combine(dt.date(), time(hour=0, minute=0, second=0)), tz)

src/pretix/helpers/i18n.py

@@ -23,7 +23,9 @@ import gettext as gettext_module
 import json
 import os
 import re
+from datetime import datetime
 from functools import lru_cache
+from typing import Optional
 
 from django.apps import apps
 from django.conf import settings
@@ -222,3 +224,15 @@ def get_language_score(locale):
     else:
         score = len(list(catalog.items())) or 1
     return score
+
+
+def parse_date_localized(date_str) -> Optional[datetime]:
+    """Parses a date according to the localized date input formats. Returns None if invalid."""
+    dt = None
+    for f in get_format('DATE_INPUT_FORMATS'):
+        try:
+            dt = datetime.strptime(date_str, f)
+            break
+        except (ValueError, TypeError):
+            continue
+    return dt

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -826,7 +826,7 @@ msgid ""
 "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your "
 "customers while creating an order."
 msgstr ""
-"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kunden im Bestellprozess als "
+"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kund*innen im Bestellprozess als "
 "Antwort auf eine Frage hochgeladen wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:66 pretix/base/models/items.py:1767
@@ -1827,10 +1827,6 @@ msgstr "Ohne gültige Mitgliedschaft verstecken"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestelldaten"
 
-#: pretix/base/exporters/relevant_orderlist.py:86
-msgid "Order data (sorted by relevance)"
-msgstr "Bestelldaten (nach Relevanz sortiert)"
-
 #: pretix/base/exporters/json.py:53
 msgid ""
 "Download a structured JSON representation of all orders. This might be "
@@ -1848,8 +1844,8 @@ msgid ""
 "Download a text file with all email addresses collected either from buyers "
 "or from ticket holders."
 msgstr ""
-"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufern und "
-"Ticketinhaber eingesammelt wurden."
+"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufer*innen und "
+"Ticketinhaber*innen eingesammelt wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:76 pretix/plugins/reports/exporters.py:487
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
@@ -1867,18 +1863,6 @@ msgstr ""
 "Bestellposition und das dritte eine Zeile für jede zusätzlich erhobene "
 "Gebühr."
 
-#: pretix/base/exporters/relevant_orderlist.py:88
-msgid ""
-"Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three "
-"sheets, one with a line for every order, one with a line for every order "
-"position, and one with a line for every additional fee charged in an "
-"order. The most relevant data is in the first columns of the tables."
-msgstr ""
-"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Bestellungen. Das erste Tabellenblatt "
-"enthält eine Zeile für jede Bestellung, das zweite eine Zeile für jede "
-"Bestellposition und das dritte eine Zeile für jede zusätzlich erhobene "
-"Gebühr. Die relevantesten Daten sind in den ersten Spalten der Tabellen."
-
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:332
 #: pretix/control/navigation.py:255 pretix/control/navigation.py:362
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:8
@@ -2225,7 +2209,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:50
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html:37
 msgid "Attendee name"
-msgstr "Name Teilnehmer"
+msgstr "Name Teilnehmer*in"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602 pretix/base/forms/questions.py:676
 #: pretix/base/models/customers.py:307 pretix/base/models/orders.py:1512
@@ -2235,7 +2219,7 @@ msgstr "Name Teilnehmer"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:171
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:174
 msgid "Attendee email"
-msgstr "E-Mail Teilnehmer"
+msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/vouchers.py:312
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
@@ -3617,7 +3601,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Staat aus."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:325 pretix/control/forms/filter.py:652
 msgid "Attendee email address"
-msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:341 pretix/base/modelimport_orders.py:352
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:363 pretix/base/modelimport_orders.py:374
@@ -3629,7 +3613,7 @@ msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:195
 msgid "Attendee address"
-msgstr "Teilnehmer-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:409
 msgid "State"
@@ -7386,7 +7370,7 @@ msgstr "Max Mustermann"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:184
 msgid "Attendee company"
-msgstr "Teilnehmer-Firma"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
 #: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:110
@@ -7397,7 +7381,7 @@ msgstr "Musterfirma GmbH"
 
 #: pretix/base/pdf.py:182
 msgid "Full attendee address"
-msgstr "Volle Teilnehmer-Adresse"
+msgstr "Volle Teilnehmer*innen-Adresse"
 
 #: pretix/base/pdf.py:183
 msgid ""
@@ -7415,23 +7399,23 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:187
 msgid "Attendee street"
-msgstr "Teilnehmer-Straße"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Straße"
 
 #: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Attendee ZIP code"
-msgstr "Teilnehmer-PLZ"
+msgstr "Teilnehmer*innen-PLZ"
 
 #: pretix/base/pdf.py:197
 msgid "Attendee city"
-msgstr "Teilnehmer-Stadt"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Stadt"
 
 #: pretix/base/pdf.py:202
 msgid "Attendee state"
-msgstr "Teilnehmer-Bundesstaat"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Bundesstaat"
 
 #: pretix/base/pdf.py:207
 msgid "Attendee country"
-msgstr "Teilnehmer-Land"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Land"
 
 #: pretix/base/pdf.py:219
 msgid "Pseudonymization ID (lead scanning)"
@@ -7714,7 +7698,7 @@ msgstr "Herr Mustermann"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:99
 #, python-brace-format
 msgid "Attendee name: {part}"
-msgstr "Teilnehmername: {part}"
+msgstr "Teilnehmer*innenname: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:671
 msgid "Invoice address name for salutation"
@@ -8386,7 +8370,7 @@ msgstr "Veranstaltungsort: {location}"
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Attendee: {name}"
-msgstr "Teilnehmer: {name}"
+msgstr "Teilnehmer*in: {name}"
 
 #: pretix/base/services/invoices.py:254 pretix/plugins/reports/exporters.py:298
 msgctxt "subevent"
@@ -9185,7 +9169,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:338
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
-msgstr "Preise auf Teilnehmer-Ticket-Seite verstecken"
+msgstr "Preise auf Teilnehmer*innen-Ticket-Seite verstecken"
 
 #: pretix/base/settings.py:339
 msgid ""
@@ -9195,13 +9179,13 @@ msgid ""
 "price."
 msgstr ""
 "Wenn eine Person mehrere Tickets erwirbt und E-Mails an alle "
-"Teilnehmer verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
-"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer versteckt. Nur die "
+"Teilnehmer*innen verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
+"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer*innen versteckt. Nur die "
 "Person, welche die Tickets kauft, sieht den Preis."
 
 #: pretix/base/settings.py:357
 msgid "Ask for attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer erfragen"
+msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfragen"
 
 #: pretix/base/settings.py:358
 msgid "Ask for a name for all personalized tickets."
@@ -9210,11 +9194,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:367
 msgid "Require attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer erfordern"
+msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfordern"
 
 #: pretix/base/settings.py:368
 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees."
-msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer-Namen."
+msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer*innen-Namen."
 
 #: pretix/base/settings.py:378
 msgid "Ask for email addresses per ticket"
@@ -9710,8 +9694,8 @@ msgid ""
 "but no indication of missing payment will be visible on the ticket pages of "
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
-"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufern weiter angezeigt, "
-"aber Teilnehmern, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
+"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufer*innen weiter angezeigt, "
+"aber Teilnehmer*innen, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
 "keine Anzeichen des fehlenden Zahlungseingangs sehen."
 
 #: pretix/base/settings.py:996
@@ -10154,7 +10138,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1512
 msgid "Show number of check-ins to customer"
-msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kunden an"
+msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
 
 #: pretix/base/settings.py:1513
 msgid ""
@@ -10165,12 +10149,12 @@ msgid ""
 "failed scans will not be counted, and the user will not see the different "
 "check-in lists."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiv ist, können Kunden selbst sehen, wie oft sie die "
+"Wenn diese Option aktiv ist, können Kund*innen selbst sehen, wie oft sie die "
 "Veranstaltung betreten haben. Das ist normalerweise nicht nötig, aber kann "
 "nützlich sein, wenn es Tickets gibt, die eine bestimmte Anzahl an Eintritten "
-"erlauben, sodass Kunden die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
+"erlauben, sodass Kund*innen die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
-"Kunden sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
+"Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
 #: pretix/base/settings.py:1526
 msgid "Allow users to download tickets"
@@ -10351,7 +10335,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1698
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
-"Sowohl Besteller als auch Teilnehmer können Änderungen vornehmen"
+"Sowohl Besteller*in als auch Teilnehmer*innen können Änderungen vornehmen"
 
 #: pretix/base/settings.py:1693
 msgid "Allow customers to modify their information"
@@ -10459,7 +10443,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1799
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
-msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmern ihr Ticket zu ändern"
+msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer*innen ihr Ticket zu ändern"
 
 #: pretix/base/settings.py:1800
 msgid ""
@@ -10471,7 +10455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardmäßig kann nur die Person, welche die Tickets gekauft hat, "
 "Änderungen an der Bestellung vornehmen. Wenn diese Option aktiv ist, können "
-"auch einzelne Teilnehmer Änderungen vornehmen. Teilnehmer können "
+"auch einzelne Teilnehmer*innen Änderungen vornehmen. Teilnehmer*innen können "
 "jedoch immer nur Änderungen vornehmen, welche die Gesamtkosten der "
 "Bestellung nicht verändern. Solche Änderungen können nur vom Ticketkäufer "
 "vorgenommen werden."
@@ -10737,7 +10721,7 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 "Sie können dieses Feld benutzen, um zusätzliche Informationen mit Ihren "
-"Teilnehmer zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
+"Teilnehmer*innen zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
 "einer digitalen Veranstaltung. Wenn das Feld leer ist, fügen wir automatisch "
 "einen Link zum Ticketshop, die Einlass-Uhrzeit und den Veranstalter hier "
 "ein. Es sind keine Platzhalter mit sensiblen personenbezogenen Daten "
@@ -10978,8 +10962,8 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wird an die erste E-Mail angehängt, die wir beim Eingang einer "
 "neuen Bestellung verschicken. Sie kann daher mit den Textvorlagen "
 "\"Getätigte Bestellung\", \"Kostenlose Bestellung\" oder \"Erhaltene "
-"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller als "
-"auch Teilnehmer verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
+"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller*innen als "
+"auch Teilnehmer*innen verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
 "öffentlicher Informationen, da die Datei unabhängig davon verschickt wird, "
 "ob die Bestellung bezahlt oder freigegeben ist. Um zu vermeiden, dass diese "
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
@@ -14060,7 +14044,7 @@ msgstr "Check-in-Status"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1886
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 msgid "All attendees"
-msgstr "Alle Teilnehmer"
+msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
@@ -14630,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
-"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudent, "
+"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudent*innen, "
 "Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
 "der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
 
@@ -14898,7 +14882,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/orders.py:167 pretix/control/forms/orders.py:214
 #: pretix/control/forms/orders.py:228
 msgid "Notify customer by email"
-msgstr "Kunde per E-Mail benachrichtigen"
+msgstr "Kund*in per E-Mail benachrichtigen"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:174
 msgid "Keep a cancellation fee of"
@@ -16246,7 +16230,7 @@ msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:485
 msgid "A custom email has been sent to an attendee."
-msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an einen Teilnehmer verschickt."
+msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:486
 msgid ""
@@ -17907,7 +17891,7 @@ msgstr "Terminal-ID"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:104
 msgid "Card holder"
-msgstr "Karteninhaber"
+msgstr "Karteninhaber*in"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:108
 msgid "Card expiration"
@@ -18202,7 +18186,7 @@ msgstr "CSV"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 msgid "No attendee record was found."
-msgstr "Keine passenden Teilnehmer gefunden."
+msgstr "Keine passenden Teilnehmer*innen gefunden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:127
@@ -20691,7 +20675,7 @@ msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
 msgstr ""
-"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer\" gewertet, "
+"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, "
 "z.B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:39
@@ -20770,7 +20754,7 @@ msgid ""
 "The system will not ask for a name or other attendee details. This only "
 "affects system-provided fields, you can still add your own questions."
 msgstr ""
-"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer-Daten "
+"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer*innen-Daten "
 "fragen. Dies betrifft nur vom System bereitgestellte Felder, eigene Fragen "
 "können trotzdem hinzugefügt werden."
 
@@ -22912,7 +22896,7 @@ msgstr "Sonstige Datenexporte"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:104
 msgid "Recommended for new users"
-msgstr "Empfohlen für neue Benutzer"
+msgstr "Empfohlen für neue Benutzer*innen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:6
@@ -23876,7 +23860,7 @@ msgstr "Domains"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:301
 msgid "This dialog is intended for advanced users."
-msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender gedacht."
+msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender*innen gedacht."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:302
 msgid ""
@@ -26037,7 +26021,7 @@ msgid ""
 "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list."
 msgstr ""
 "Entsprechend Ihrer Veranstaltungseinstellungen werden ausverkaufte Produkte "
-"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kunden die Warteliste nicht "
+"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kund*innen die Warteliste nicht "
 "finden können."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:36
@@ -26361,11 +26345,11 @@ msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:115
 msgid "Attendees (ordered)"
-msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
+msgstr "Teilnehmende (bestellt)"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:125
 msgid "Attendees (paid)"
-msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
+msgstr "Teilnehmende (bezahlt)"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:137
 #, python-brace-format
@@ -28314,7 +28298,7 @@ msgstr "PDF-Sammlungen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:423
 msgid "Download all attendee badges as one large PDF for printing."
-msgstr "Alle Teilnehmer-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
+msgstr "Alle Teilnehmer*innen-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:80
@@ -28589,7 +28573,7 @@ msgstr "Anderes Bankkonto"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:91
 msgid "Name of account holder"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Kontoinhaber*in"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:93
 msgid ""
@@ -28782,7 +28766,7 @@ msgstr "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das folgende Bankkonto:"
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:32
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:35
 msgid "Account holder"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Kontoinhaber*in"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:468
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:17
@@ -29479,7 +29463,7 @@ msgid ""
 "Download a spreadsheet with all attendees that are included in a check-in "
 "list."
 msgstr ""
-"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer, die in einer Check-in-"
+"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer*innen, die in einer Check-in-"
 "Liste zutrittsberechtigt sind."
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:499
@@ -30669,7 +30653,7 @@ msgstr "Geplante E-Mails"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:121
 msgid "Mass email was sent to customers or attendees."
-msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer verschickt."
+msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer*innen verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:122
 msgid "Mass email was sent to waiting list entries."
@@ -30697,7 +30681,7 @@ msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an den Besteller verschickt"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:136
 msgid "A scheduled email was sent to a ticket holder"
-msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an eine Teilnehmer verschickt."
+msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:137
 msgid "An email rule was deleted"
@@ -30730,7 +30714,7 @@ msgstr "Alle nicht eingecheckten Kunden"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html:23
 msgid "Attendee contact addresses"
-msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adressen"
+msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adressen"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html:25
 msgid "All contact addresses"
@@ -30893,14 +30877,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:250
 msgid "Orders or attendees"
-msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer"
+msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer*innen"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:251
 msgid ""
 "Send an email to every customer, or to every person a ticket has been "
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
-"Senden Sie eine E-Mail an alle Ticketkäufer, alle Ticketinhaber "
+"Senden Sie eine E-Mail an alle Ticketkäufer*innen, alle Ticketinhaber*innen "
 "oder eine Kombination aus beiden Gruppen."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:417
@@ -31423,23 +31407,23 @@ msgstr "SEPA-Lastschrift"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1232
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Kontoinhaber*in"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1237
 msgid "Account Holder Street"
-msgstr "Straße (Kontoinhaber)"
+msgstr "Straße (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1249
 msgid "Account Holder Postal Code"
-msgstr "PLZ (Kontoinhaber)"
+msgstr "PLZ (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1261
 msgid "Account Holder City"
-msgstr "Stadt (Kontoinhaber)"
+msgstr "Stadt (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1273
 msgid "Account Holder Country"
-msgstr "Land (Kontoinhaber)"
+msgstr "Land (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1317
 msgid "Affirm via Stripe"
@@ -33205,7 +33189,7 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
 msgid "No attendee name provided"
-msgstr "Name des Teilnehmenrs nicht angegeben"
+msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:218
 msgid "The image you previously uploaded"
@@ -34840,12 +34824,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html:11
 #: pretix/presale/views/customer.py:378
 msgid "Attendee profiles"
-msgstr "Teilnehmer-Profile"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Profile"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html:37
 msgid "You don’t have any attendee profiles in your account yet."
 msgstr ""
-"In Ihrem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer-Profile gespeichert."
+"In Ihrem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer*innen-Profile gespeichert."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html:6
 msgid "Registration"
@@ -35954,7 +35938,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "This plugin allows you to generate badges or name tags for your attendees."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Erweiterung erlaubt, Namensschilder oder Badges für die "
-#~ "Teilnehmer zu erstellen."
+#~ "Teilnehmer*innen zu erstellen."
 
 #~ msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
 #~ msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Zahlungen über PayPal anzunehmen"

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -827,7 +827,7 @@ msgid ""
 "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your "
 "customers while creating an order."
 msgstr ""
-"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kunden im Bestellprozess als "
+"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kund*innen im Bestellprozess als "
 "Antwort auf eine Frage hochgeladen wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:66 pretix/base/models/items.py:1767
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgid ""
 "Download a text file with all email addresses collected either from buyers "
 "or from ticket holders."
 msgstr ""
-"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufer und "
-"Ticketinhaber eingesammelt wurden."
+"Textdatei mit allen E-Mail-Adressen, die von Käufer*innen und "
+"Ticketinhaber*innen eingesammelt wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:76 pretix/plugins/reports/exporters.py:487
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:50
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html:37
 msgid "Attendee name"
-msgstr "Name Teilnehmer"
+msgstr "Name Teilnehmer*in"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602 pretix/base/forms/questions.py:676
 #: pretix/base/models/customers.py:307 pretix/base/models/orders.py:1512
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Name Teilnehmer"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:171
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:174
 msgid "Attendee email"
-msgstr "E-Mail Teilnehmer"
+msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/vouchers.py:312
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "Bitte wähle einen gültigen Staat aus."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:325 pretix/control/forms/filter.py:652
 msgid "Attendee email address"
-msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:341 pretix/base/modelimport_orders.py:352
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:363 pretix/base/modelimport_orders.py:374
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:195
 msgid "Attendee address"
-msgstr "Teilnehmer-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:409
 msgid "State"
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr "Max Mustermann"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:184
 msgid "Attendee company"
-msgstr "Teilnehmer-Firma"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
 
 #: pretix/base/pdf.py:178 pretix/base/pdf.py:336
 #: pretix/base/services/tickets.py:119 pretix/control/views/pdf.py:110
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "Musterfirma"
 
 #: pretix/base/pdf.py:182
 msgid "Full attendee address"
-msgstr "Volle Teilnehmer-Adresse"
+msgstr "Volle Teilnehmer*innen-Adresse"
 
 #: pretix/base/pdf.py:183
 msgid ""
@@ -7391,23 +7391,23 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:187
 msgid "Attendee street"
-msgstr "Teilnehmer-Straße"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Straße"
 
 #: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Attendee ZIP code"
-msgstr "Teilnehmer-PLZ"
+msgstr "Teilnehmer*innen-PLZ"
 
 #: pretix/base/pdf.py:197
 msgid "Attendee city"
-msgstr "Teilnehmer-Stadt"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Stadt"
 
 #: pretix/base/pdf.py:202
 msgid "Attendee state"
-msgstr "Teilnehmer-Bundesstaat"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Bundesstaat"
 
 #: pretix/base/pdf.py:207
 msgid "Attendee country"
-msgstr "Teilnehmer-Land"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Land"
 
 #: pretix/base/pdf.py:219
 msgid "Pseudonymization ID (lead scanning)"
@@ -7690,7 +7690,7 @@ msgstr "Herr Mustermann"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:99
 #, python-brace-format
 msgid "Attendee name: {part}"
-msgstr "Teilnehmer: {part}"
+msgstr "Teilnehmer*innenname: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:671
 msgid "Invoice address name for salutation"
@@ -8359,7 +8359,7 @@ msgstr "Veranstaltungsort: {location}"
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Attendee: {name}"
-msgstr "Teilnehmer: {name}"
+msgstr "Teilnehmer*in: {name}"
 
 #: pretix/base/services/invoices.py:254 pretix/plugins/reports/exporters.py:298
 msgctxt "subevent"
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:338
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
-msgstr "Preise auf Teilnehmer-Ticket-Seite verstecken"
+msgstr "Preise auf Teilnehmer*innen-Ticket-Seite verstecken"
 
 #: pretix/base/settings.py:339
 msgid ""
@@ -9166,13 +9166,13 @@ msgid ""
 "price."
 msgstr ""
 "Wenn eine Person mehrere Tickets erwirbt und E-Mails an alle "
-"Teilnehmer verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
-"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer versteckt. Nur die "
+"Teilnehmer*innen verschickt werden, wird mit dieser Option der Ticketpreis "
+"auf der Ticket-Seite der einzelnen Teilnehmer*innen versteckt. Nur die "
 "Person, welche die Tickets kauft, sieht den Preis."
 
 #: pretix/base/settings.py:357
 msgid "Ask for attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer erfragen"
+msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfragen"
 
 #: pretix/base/settings.py:358
 msgid "Ask for a name for all personalized tickets."
@@ -9181,11 +9181,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:367
 msgid "Require attendee names"
-msgstr "Namen der Teilnehmer erfordern"
+msgstr "Namen der Teilnehmer*innen erfordern"
 
 #: pretix/base/settings.py:368
 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees."
-msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer-Namen."
+msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer*innen-Namen."
 
 #: pretix/base/settings.py:378
 msgid "Ask for email addresses per ticket"
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgstr ""
 "aktivierst, fragt das System zusätzlich nach einzelnen E-Mail-Adressen für "
 "jedes personalisierte Ticket in der Bestellung. Dies könnte z.B. nützlich "
 "sein, wenn du auch im Falle von Gruppenbestellungen individuelle Adressen "
-"von jedem Teilnehmer benötigst. pretix sendet die Bestellbestätigung "
+"von jeder Teilnehmer*in benötigst. pretix sendet die Bestellbestätigung "
 "standardmäßig nach wie vor nur an die primäre Adresse, dies kann jedoch in "
 "den E-Mail-Einstellungen angepasst werden."
 
@@ -9680,8 +9680,8 @@ msgid ""
 "but no indication of missing payment will be visible on the ticket pages of "
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
-"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufern weiter angezeigt, "
-"aber Teilnehmer, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
+"Die Box mit Zahlungsinstruktionen wird Ticketkäufer*innen weiter angezeigt, "
+"aber Teilnehmer*innen, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
 "keine Anzeichen des fehlenden Zahlungseingangs sehen."
 
 #: pretix/base/settings.py:996
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1512
 msgid "Show number of check-ins to customer"
-msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kunden an"
+msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
 
 #: pretix/base/settings.py:1513
 msgid ""
@@ -10135,12 +10135,12 @@ msgid ""
 "failed scans will not be counted, and the user will not see the different "
 "check-in lists."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiv ist, können Kunden selbst sehen, wie oft sie die "
+"Wenn diese Option aktiv ist, können Kund*innen selbst sehen, wie oft sie die "
 "Veranstaltung betreten haben. Das ist normalerweise nicht nötig, aber kann "
 "nützlich sein, wenn es Tickets gibt, die eine bestimmte Anzahl an Eintritten "
-"erlauben, sodass Kunden die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
+"erlauben, sodass Kund*innen die bisherige Nutzung des Tickets einsehen "
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
-"Kunden sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
+"Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
 #: pretix/base/settings.py:1526
 msgid "Allow users to download tickets"
@@ -10321,7 +10321,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1698
 msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes"
 msgstr ""
-"Sowohl Besteller als auch Teilnehmer können Änderungen vornehmen"
+"Sowohl Besteller*in als auch Teilnehmer*innen können Änderungen vornehmen"
 
 #: pretix/base/settings.py:1693
 msgid "Allow customers to modify their information"
@@ -10429,7 +10429,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1799
 msgid "Allow individual attendees to change their ticket"
-msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer ihr Ticket zu ändern"
+msgstr "Erlaubt einzelnen Teilnehmer*innen ihr Ticket zu ändern"
 
 #: pretix/base/settings.py:1800
 msgid ""
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standardmäßig kann nur die Person, welche die Tickets gekauft hat, "
 "Änderungen an der Bestellung vornehmen. Wenn diese Option aktiv ist, können "
-"auch einzelne Teilnehmer Änderungen vornehmen. Teilnehmer können "
+"auch einzelne Teilnehmer*innen Änderungen vornehmen. Teilnehmer*innen können "
 "jedoch immer nur Änderungen vornehmen, welche die Gesamtkosten der "
 "Bestellung nicht verändern. Solche Änderungen können nur vom Ticketkäufer "
 "vorgenommen werden."
@@ -10625,7 +10625,7 @@ msgstr "Kontakt-E-Mail"
 #: pretix/base/settings.py:2035 pretix/control/forms/event.py:1710
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
-"Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, "
+"Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
 "dich zu kontaktieren."
 
 #: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:1702
@@ -10707,7 +10707,7 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 "Du kannst dieses Feld benutzen um zusätzliche Informationen mit deinen "
-"Teilnehmer zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
+"Teilnehmer*innen zu teilen, wie z.B. Anreise-Informationen oder den Link zu "
 "einer digitalen Veranstaltung. Wenn das Feld leer ist, fügen wir automatisch "
 "einen Link zum Ticketshop, die Einlass-Uhrzeit und den Veranstalter hier "
 "ein. Es sind keine Platzhalter mit sensiblen personenbezogenen Daten "
@@ -10947,8 +10947,8 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wird an die erste E-Mail angehängt, die wir beim Eingang einer "
 "neuen Bestellung verschicken. Sie kann daher mit den Textvorlagen "
 "\"Getätigte Bestellung\", \"Kostenlose Bestellung\" oder \"Erhaltene "
-"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller als "
-"auch Teilnehmer verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
+"Bestellung\" von oben auftreten. Sie wird ggf. sowohl an Besteller*innen als "
+"auch Teilnehmer*innen verschickt. Nicht geeignet zum Versand nicht-"
 "öffentlicher Informationen, da die Datei unabhängig davon verschickt wird, "
 "ob die Bestellung bezahlt oder freigegeben ist. Um zu vermeiden, dass diese "
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
@@ -12160,7 +12160,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
-"Du kannst die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn auch nach "
+"Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach "
 "Namen gefragt wird."
 
 #: pretix/base/settings.py:3820
@@ -13636,11 +13636,11 @@ msgstr "Ticket-Downloads"
 #: pretix/control/forms/event.py:1692
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
-"Die Teilnehmer werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
+"Die Teilnehmer*innen werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1696
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
-msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer ihre Namen ausfüllen"
+msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer*innen ihre Namen ausfüllen"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1697
 msgid ""
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid ""
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
-"Deine Teilnehmer werden angewiesen, das Geld direkt auf dein Bankkonto "
+"Deine Teilnehmer*innen werden angewiesen, das Geld direkt auf dein Bankkonto "
 "zu überweisen. Du kannst dann deinen Kontoauszug in pretix importieren, um "
 "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren."
 
@@ -14020,7 +14020,7 @@ msgstr "Check-in-Status"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1886
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 msgid "All attendees"
-msgstr "Alle Teilnehmer"
+msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
@@ -14590,7 +14590,7 @@ msgid ""
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
-"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudenten, "
+"z.B. Dieses reduzierte Ticket ist erhältlich für Vollzeitstudent*innen, "
 "Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
 "der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
 
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:485
 msgid "A custom email has been sent to an attendee."
-msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an eine Teilnehmer verschickt."
+msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:486
 msgid ""
@@ -17863,7 +17863,7 @@ msgstr "Terminal-ID"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:104
 msgid "Card holder"
-msgstr "Karteninhaber"
+msgstr "Karteninhaber*in"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:108
 msgid "Card expiration"
@@ -18158,7 +18158,7 @@ msgstr "CSV"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 msgid "No attendee record was found."
-msgstr "Keine passenden Teilnehmer gefunden."
+msgstr "Keine passenden Teilnehmer*innen gefunden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:127
@@ -19684,7 +19684,7 @@ msgid ""
 "provide ways for your attendees to contact you:"
 msgstr ""
 "Wenn irgendetwas schiefgeht oder unklar ist, empfehlen wir, dass du deinen "
-"Teilnehmer die Möglichkeit gibst, dich zu benachrichtigen:"
+"Teilnehmer*innen die Möglichkeit gibst, dich zu benachrichtigen:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:13
@@ -20641,7 +20641,7 @@ msgid ""
 "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most "
 "statistical purposes or within some plugins."
 msgstr ""
-"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer\" gewertet, "
+"Nur Käufe eines solchen Produkts werden als \"Teilnehmer*innen\" gewertet, "
 "z.B. in Statistiken oder in Funktionen von Erweiterungen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:39
@@ -20720,7 +20720,7 @@ msgid ""
 "The system will not ask for a name or other attendee details. This only "
 "affects system-provided fields, you can still add your own questions."
 msgstr ""
-"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer-Daten "
+"Das System wird nicht nach einem Namen oder anderen Teilnehmer*innen-Daten "
 "fragen. Dies betrifft nur vom System bereitgestellte Felder, eigene Fragen "
 "können trotzdem hinzugefügt werden."
 
@@ -21390,9 +21390,9 @@ msgid ""
 "ticket. If you provide food, one example might be to ask your users about "
 "dietary requirements."
 msgstr ""
-"Fragen erlauben deinen Besucher, zusätzliche Informationen zu ihrem "
+"Fragen erlauben deinen Besucher*innen, zusätzliche Informationen zu ihrem "
 "Ticket auszufüllen. Wenn deine Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, "
-"könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer fragen."
+"könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer*innen fragen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:14
 msgid "Create a new question"
@@ -21531,7 +21531,7 @@ msgstr ""
 "Um deine Produkte verfügbar zu machen, musst du Kontingente anlegen. "
 "Kontingente definieren, wie oft ein Produkt verkauft werden darf. Auf diese "
 "Art kannst du konfigurieren, ob deine Veranstaltung unbegrenzt viele "
-"Teilnehmer aufnehmen kann oder ob die Anzahl begrenzt ist. Du kannst "
+"Teilnehmer*innen aufnehmen kann oder ob die Anzahl begrenzt ist. Du kannst "
 "ein Produkt zu mehreren Kontingenten hinzufügen, um komplexere Anforderungen "
 "abzubilden, z.B. wenn du die Gesamtzahl der Tickets begrenzen willst, aber "
 "einen speziellen Ticket-Typ noch stärker begrenzen willst."
@@ -22859,7 +22859,7 @@ msgstr "Sonstige Datenexporte"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:104
 msgid "Recommended for new users"
-msgstr "Empfohlen für neue Benutzer"
+msgstr "Empfohlen für neue Benutzer*innen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:6
@@ -23822,7 +23822,7 @@ msgstr "Domains"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:301
 msgid "This dialog is intended for advanced users."
-msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender gedacht."
+msgstr "Dieser Dialog ist für fortgeschrittene Anwender*innen gedacht."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:302
 msgid ""
@@ -25978,7 +25978,7 @@ msgid ""
 "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list."
 msgstr ""
 "Entsprechend deiner Veranstaltungseinstellungen werden ausverkaufte Produkte "
-"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kunden die Warteliste nicht "
+"nicht angezeigt. Dies führt dazu, dass Kund*innen die Warteliste nicht "
 "finden können."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:36
@@ -28250,7 +28250,7 @@ msgstr "PDF-Sammlungen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:423
 msgid "Download all attendee badges as one large PDF for printing."
-msgstr "Alle Teilnehmer-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
+msgstr "Alle Teilnehmer*innen-Badges in einer großen PDF-Datei für den Druck."
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:80
@@ -28524,7 +28524,7 @@ msgstr "Anderes Bankkonto"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:91
 msgid "Name of account holder"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Kontoinhaber*in"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:93
 msgid ""
@@ -28717,7 +28717,7 @@ msgstr "Bitte überweise den vollen Betrag auf das folgende Bankkonto:"
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:32
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:35
 msgid "Account holder"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Kontoinhaber*in"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:468
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:17
@@ -29415,7 +29415,7 @@ msgid ""
 "Download a spreadsheet with all attendees that are included in a check-in "
 "list."
 msgstr ""
-"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer, die in einer Check-in-"
+"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Teilnehmer*innen, die in einer Check-in-"
 "Liste zutrittsberechtigt sind."
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:499
@@ -30602,7 +30602,7 @@ msgstr "Geplante E-Mails"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:121
 msgid "Mass email was sent to customers or attendees."
-msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer verschickt."
+msgstr "Rundmail wurde an Kunden oder Teilnehmer*innen verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:122
 msgid "Mass email was sent to waiting list entries."
@@ -30630,7 +30630,7 @@ msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an den Besteller verschickt"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:136
 msgid "A scheduled email was sent to a ticket holder"
-msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an einen Teilnehmer verschickt."
+msgstr "Eine automatisierte E-Mail wurde an eine Teilnehmer*in verschickt."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:137
 msgid "An email rule was deleted"
@@ -30663,7 +30663,7 @@ msgstr "Alle nicht eingecheckten Kunden"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html:23
 msgid "Attendee contact addresses"
-msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adressen"
+msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adressen"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html:25
 msgid "All contact addresses"
@@ -30827,14 +30827,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:250
 msgid "Orders or attendees"
-msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer"
+msgstr "Bestellungen oder Teilnehmer*innen"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:251
 msgid ""
 "Send an email to every customer, or to every person a ticket has been "
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
-"Sende eine E-Mail an alle Ticketkäufer, alle Ticketinhaber oder "
+"Sende eine E-Mail an alle Ticketkäufer*innen, alle Ticketinhaber*innen oder "
 "eine Kombination aus beiden Gruppen."
 
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:417
@@ -31355,23 +31355,23 @@ msgstr "SEPA-Lastschrift"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1232
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr "Kontoinhaber"
+msgstr "Kontoinhaber*in"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1237
 msgid "Account Holder Street"
-msgstr "Straße (Kontoinhaber)"
+msgstr "Straße (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1249
 msgid "Account Holder Postal Code"
-msgstr "PLZ (Kontoinhaber)"
+msgstr "PLZ (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1261
 msgid "Account Holder City"
-msgstr "Stadt (Kontoinhaber)"
+msgstr "Stadt (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1273
 msgid "Account Holder Country"
-msgstr "Land (Kontoinhaber)"
+msgstr "Land (Kontoinhaber*in)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1317
 msgid "Affirm via Stripe"
@@ -33130,7 +33130,7 @@ msgstr[1] "Das Ticket wurde %(count)s-mal eingelöst."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
 msgid "No attendee name provided"
-msgstr "Name des Teilnehmenrs nicht angegeben"
+msgstr "Name der teilnehmenden Person nicht angegeben"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:218
 msgid "The image you previously uploaded"
@@ -34762,12 +34762,12 @@ msgstr "Möchtest das folgende Profil wirklich aus deinem Kundenkonto löschen?"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html:11
 #: pretix/presale/views/customer.py:378
 msgid "Attendee profiles"
-msgstr "Teilnehmer-Adresse"
+msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html:37
 msgid "You don’t have any attendee profiles in your account yet."
 msgstr ""
-"In deinem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer-Profile gespeichert."
+"In deinem Kundenkonto sind noch keine Teilnehmer*innen-Profile gespeichert."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html:6
 msgid "Registration"
@@ -35817,7 +35817,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "This plugin allows you to generate badges or name tags for your attendees."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Erweiterung erlaubt, Namensschilder oder Badges für die "
-#~ "Teilnehmer zu erstellen."
+#~ "Teilnehmer*innen zu erstellen."
 
 #~ msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
 #~ msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Zahlungen über PayPal anzunehmen"
@@ -36398,7 +36398,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgstr "Biete Ticket-Download bereits vor Bezahlung einer Bestellung an"
 
 #~ msgid "Attendee names"
-#~ msgstr "Teilnehmername"
+#~ msgstr "Teilnehmer*innennamen"
 
 #~ msgid "Enable output"
 #~ msgstr "Aktivieren"
@@ -36681,7 +36681,7 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "If checked, users can cancel orders by themselves as long as they are not "
 #~ "yet paid."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, können Teilnehmer selbstständig "
+#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, können Teilnehmer*innen selbstständig "
 #~ "Bestellungen stornieren solange sie nicht bezahlt wurden."
 
 #~ msgid "Sales overview"

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2996,11 +2996,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "No se especifica ningún país."
+msgstr "sin especificar"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4270,20 +4268,14 @@ msgstr ""
 "o acceder a una cuota agotada seguirá recibiendo el descuento."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Todas las fechas empezando antes"
+msgstr "Disponible para fechas a partir de"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Todas las fechas empezando antes"
+msgstr "Disponible para fechas hasta el"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5599,19 +5591,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Código de país desconocido."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "El conteo máximo debe ser mayor que el conteo mínimo."
+msgstr "La fecha máxima no debe ser anterior a la fecha mínima."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr ""
-"El número máximo de usos no podrá ser inferior al número mínimo de usos."
+msgstr "El valor máximo no debe ser inferior al mínimo."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -11699,13 +11684,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "Imagen de cabecera"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11713,12 +11691,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si proporciona una imagen de logotipo, de forma predeterminada no "
-"mostraremos el nombre ni la fecha de su evento en el encabezado de la "
-"página. De forma predeterminada, mostramos su logotipo con un tamaño de "
-"hasta 1140x120 píxeles. Puede aumentar el tamaño con la configuración "
-"siguiente. Recomendamos no utilizar pequeños detalles en la imagen, ya que "
-"cambiará de tamaño en pantallas más pequeñas."
+"Si proporciona una imagen de logotipo, por defecto no mostraremos el nombre "
+"de su evento ni la fecha en la cabecera de la página. Si utiliza un fondo "
+"blanco, mostraremos su logotipo con un tamaño máximo de 1140x120 píxeles. En "
+"caso contrario, el tamaño máximo es de 1120x120 píxeles. Puede aumentar el "
+"tamaño con la configuración que aparece a continuación. Recomendamos no "
+"utilizar detalles pequeños en la imagen, ya que se redimensionará en las "
+"pantallas más pequeñas."
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -11745,13 +11724,6 @@ msgstr ""
 "título del evento."
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11759,12 +11731,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si proporciona una imagen de logotipo, de forma predeterminada no "
-"mostraremos el nombre de su organización en el encabezado de la página. De "
-"forma predeterminada, mostramos su logotipo con un tamaño de hasta 1140x120 "
-"píxeles. Puede aumentar el tamaño con la configuración siguiente. "
-"Recomendamos no utilizar pequeños detalles en la imagen, ya que cambiará de "
-"tamaño en pantallas más pequeñas."
+"Si proporciona una imagen de logotipo, por defecto no mostraremos el nombre "
+"de su organización en la cabecera de la página. Si utiliza un fondo blanco, "
+"mostraremos su logotipo con un tamaño máximo de 1140x120 píxeles. En caso "
+"contrario, el tamaño máximo es de 1120x120 píxeles. Puede aumentar el tamaño "
+"con la configuración que aparece a continuación. Recomendamos no utilizar "
+"detalles pequeños en la imagen, ya que se redimensionará en las pantallas "
+"más pequeñas."
 
 #: pretix/base/settings.py:2959
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
@@ -17931,8 +17904,8 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
 "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
 msgstr[0] ""
-"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los registros de "
-"<strong>check-in</strong>?."
+"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los registros de <strong"
+">check-in</strong>?"
 msgstr[1] ""
 "¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente los registros de "
 "<strong>%(count)s check-in</strong>?"
@@ -24645,32 +24618,32 @@ msgstr "Idioma preferido"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "Subir fondo personalizado"
+msgstr "Subir PDF como fondo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
 msgstr ""
+"Puede cargar un PDF para utilizarlo como fondo personalizado. El tamaño del "
+"papel coincidirá con el PDF."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "Descargar fondo actual"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Fecha elegida por el cliente"
+msgstr "O elija un tamaño de papel personalizado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
 msgstr ""
+"Para cambiar manualmente el tamaño del papel, debe crear un nuevo fondo "
+"vacío."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -28066,10 +28039,9 @@ msgid "until"
 msgstr "hasta"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{date_from} – {date_to}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from} – {date_to}"
+msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -31857,10 +31829,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "Nombre del pagador"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Tarifa de pago"
+msgstr "Recibo de pago"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -918,12 +918,9 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir tienda de tickets"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Continuar pago"
+msgstr "Pasar por caja"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1081,31 +1078,31 @@ msgstr "Dom"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martes"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Viernes"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Loïc Alejandro <loic.alejandro@e.email>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -3000,11 +3000,9 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
-#, fuzzy
-#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "Aucun pays spécifié."
+msgstr "non spécifié"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4285,20 +4283,14 @@ msgstr ""
 "quota épuisé recevront toujours la réduction."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Toutes les dates commençant avant"
+msgstr "Disponible à partir de"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Toutes les dates commençant avant"
+msgstr "Disponible pour des dates allant jusqu'au"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5629,20 +5621,12 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Code de pays inconnu."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "Le nombre maximal doit être supérieur au nombre minimal."
+msgstr "La date limite ne doit pas être antérieure à la date de début."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
-#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr ""
-"Le nombre maximal d’utilisations ne peut être inférieur au nombre minimal "
-"d’utilisations."
+msgstr "La valeur maximale ne doit pas être inférieure à la valeur minimale."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -11821,13 +11805,6 @@ msgid "Header image"
 msgstr "Image d’en-tête"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
-#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
-#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
-#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
-#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11835,12 +11812,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si vous fournissez une image de logo, nous n’afficherons pas par défaut le "
-"nom et la date de votre événement dans l’en-tête de la page. Par défaut, "
-"nous affichons votre logo avec une taille allant jusqu’à 1140x120 pixels. "
-"Vous pouvez augmenter la taille avec le paramètre ci-dessous. Nous vous "
-"recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l’image car elle sera "
-"redimensionnée sur des écrans plus petits."
+"Si vous fournissez une image de logo, nous n'afficherons pas, par défaut, le "
+"nom et la date de votre événement dans l'en-tête de la page. Si vous "
+"utilisez un fond blanc, nous affichons votre logo dans une taille maximale "
+"de 1140x120 pixels. Sinon, la taille maximale est de 1120x120 pixels. Vous "
+"pouvez augmenter la taille à l'aide du paramètre ci-dessous. Nous vous "
+"recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l'image car elle sera "
+"redimensionnée sur les petits écrans."
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -11869,13 +11847,6 @@ msgstr ""
 "le titre de l’événement sera toujours affiché."
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
-#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
-#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
-#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
-#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11883,12 +11854,13 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"Si vous fournissez une image de logo, nous n’afficherons pas par défaut le "
-"nom de votre organisation dans l’en-tête de la page. Par défaut, nous "
-"affichons votre logo avec une taille allant jusqu’à 1140x120 pixels. Vous "
-"pouvez augmenter la taille avec le paramètre ci-dessous. Nous vous "
-"recommandons de ne pas utiliser de petits détails sur l’image car elle sera "
-"redimensionnée sur des écrans plus petits."
+"Si vous fournissez une image de logo, nous n'afficherons pas, par défaut, le "
+"nom de votre organisation dans l'en-tête de la page. Si vous utilisez un "
+"fond blanc, nous affichons votre logo dans une taille maximale de 1140x120 "
+"pixels. Sinon, la taille maximale est de 1120x120 pixels. Vous pouvez "
+"augmenter la taille à l'aide du paramètre ci-dessous. Nous vous recommandons "
+"de ne pas utiliser de petits détails sur l'image car elle sera "
+"redimensionnée sur les petits écrans."
 
 #: pretix/base/settings.py:2959
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
@@ -24833,32 +24805,32 @@ msgstr "Langue préférée"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "Télécharger un arrière-plan personnalisé"
+msgstr "Télécharger un PDF comme arrière-pla"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
 msgstr ""
+"Vous pouvez télécharger un PDF à utiliser comme arrière-plan personnalisé. "
+"La taille du papier correspondra à celle du PDF."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "Télécharger l'arrière plan actuel"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Date choisie par le client"
+msgstr "Ou choisir un format de papier personnalisé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
 msgstr ""
+"Pour modifier manuellement le format du papier, vous devez créer un nouvel "
+"arrière-plan vide."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -28288,10 +28260,9 @@ msgid "until"
 msgstr "jusqu’à"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{date_from} – {date_to}"
+#, python-brace-format
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from} – {date_to}"
+msgstr "{date_from} – {until}{date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -32115,10 +32086,8 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "Nom du payeur"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Frais de paiement"
+msgstr "Reçu de paiement"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -918,9 +918,6 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ouvrir la billetterie"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
 msgstr "Finaliser ma commande"
@@ -1080,31 +1077,31 @@ msgstr "Di"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lundi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mardi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercredi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jeudi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vendredi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samedi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Dimanche"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rosariocastellana <rosariocastellana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Manzella <manzella.davide97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -27013,7 +27013,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:161
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
-msgstr ""
+msgstr "Non includere trattini nella referenza di pagamento."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:162
 msgid "This is required in some countries."
@@ -27025,7 +27025,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
 msgid "Prefix for the payment reference"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso per il riferimento pagamento"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:174
 msgid "Additional text to show on pending orders"
@@ -27249,7 +27249,7 @@ msgstr "Ti daremo il codice di riferimento dopo aver completato l'ordine."
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:26
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:39
 msgid "Reference code (important):"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di riferimento personale (importante):"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:31
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:31
@@ -27288,7 +27288,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:38
 msgid "Reference code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di riferimento personale"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:4
 msgid ""
@@ -30057,7 +30057,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:19
 msgid "Enter the entity number, reference number, and amount."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire il Numero dell'entità, il codice riferimento, e la quantità."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:25
 msgid "Entity number:"

src/pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/swisscross.css

@@ -1,8 +1,7 @@
 .banktransfer-swiss-cross-overlay {
     position: relative;
     width: 150px;
-    height: 150px;
-    margin: 0 auto 10px;
+    margin: 0 auto;
 }
 .banktransfer-swiss-cross {
     position: absolute;

src/pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html

@@ -44,34 +44,28 @@
         </p>
     </div>
     {% if settings.bank_details_type == "sepa" and any_barcodes %}
-        <div class="col-md-6 col-sm-6 hidden-xs text-center js-only blank-after">
-            <ul class="nav nav-tabs" id="banktransfer_qrcodes_tabs" role="tablist">
+        <div class="tabcontainer col-md-6 col-sm-6 hidden-xs text-center js-only blank-after">
+            <div id="banktransfer_qrcodes_tabs_content" class="tabpanels blank-after">
                 {% if swiss_qrbill %}
-                    <li class="active"><a href="#banktransfer_qrcodes_qrbill" role="tab" id="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab" data-toggle="tab" aria-controls="banktransfer_qrcodes_qrbill" aria-expanded="true">QR-bill</a></li>
-                {% endif %}
-                {% if eu_barcodes %}
-                    <li {% if not swiss_qrbill %}class="active"{% endif %}><a href="#banktransfer_qrcodes_girocode" role="tab" id="banktransfer_qrcodes_girocode_tab" data-toggle="tab" aria-controls="banktransfer_qrcodes_girocode" aria-expanded="{% if swiss_qrbill %}false{% else %}true{% endif %}">EPC-QR</a></li>
-                    <li class=""><a href="#banktransfer_qrcodes_bezahlcode" role="tab" id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab" data-toggle="tab" aria-controls="banktransfer_qrcodes_bezahlcode" aria-expanded="false">BezahlCode</a></li>
-                {% endif %}
-            </ul>
-            <div class="tab-content" id="banktransfer_qrcodes_tabs_content">
-                {% if swiss_qrbill %}
-                    <div id="banktransfer_qrcodes_qrbill" class="tab-pane fade active in" role="tabpanel" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab">
-                        <p class="small">
-                            {% trans "Scan the qr-code with your banking app" %}
-                        </p>
-                        <p class="banktransfer-swiss-cross-overlay">
+                    <div id="banktransfer_qrcodes_qrbill"
+                        role="tabpanel"
+                        tabindex="0"
+                        aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab"
+                    >
+                        <div class="banktransfer-swiss-cross-overlay" role="figure" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab banktransfer_qrcodes_label">
                             <svg class="banktransfer-swiss-cross" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 19.8 19.8"><path stroke="#fff" stroke-width="1.436" d="M.7.7h18.4v18.4H.7z"/><path fill="#fff" d="M8.3 4h3.3v11H8.3z"/><path fill="#fff" d="M4.4 7.9h11v3.3h-11z"/></svg>
                             <script type="text/plain" data-size="150" data-replace-with-qr data-desc="{% trans 'Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment process.' %}">{{swiss_qrbill}}</script>
-                        </p>
+                        </div>
                     </div>
                 {% endif %}
                 {% if eu_barcodes %}
-                    <div id="banktransfer_qrcodes_girocode" class="tab-pane fade {% if not swiss_qrbill %}active in{% endif %}" role="tabpanel" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_girocode_tab">
-                        <p class="small">
-                            {% trans "Scan the qr-code with your banking app" %}
-                        </p>
-                        <p>
+                    <div id="banktransfer_qrcodes_girocode"
+                        role="tabpanel"
+                        tabindex="0"
+                        {{ swiss_qrbill|yesno:'hidden,' }}
+                        aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_girocode_tab"
+                    >
+                        <div role="figure" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_girocode_tab banktransfer_qrcodes_label">
                             <script type="text/plain" data-size="150" data-replace-with-qr data-desc="{% trans 'Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment process.' %}">BCD
 002
 2
@@ -85,20 +79,55 @@ SCT
 {{ code }}
 
 </script>
-                        </p>
+                        </div>
                     </div>
-                    <div id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode" class="tab-pane fade" role="tabpanel" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab">
-                        <p class="small">
-                            {% trans "Scan the qr-code with your banking app" %}
-                        </p>
-                        <p>
-                            <a aria-label="{% trans "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process." %}" href="bank://singlepaymentsepa?name={{ settings.bank_details_sepa_name|urlencode }}&iban={{ settings.bank_details_sepa_iban }}&bic={{ settings.bank_details_sepa_bic }}&amount={{ amount|commadecimal }}&reason={{ code }}&currency={{ event.currency }}">
+                    <div id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode"
+                        role="tabpanel"
+                        tabindex="0"
+                        hidden
+                        aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab"
+                    >
+                        <a aria-label="{% trans "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process." %}" href="bank://singlepaymentsepa?name={{ settings.bank_details_sepa_name|urlencode }}&iban={{ settings.bank_details_sepa_iban }}&bic={{ settings.bank_details_sepa_bic }}&amount={{ amount|commadecimal }}&reason={{ code }}&currency={{ event.currency }}">
+                            <div role="figure" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab banktransfer_qrcodes_label">
                                 <script type="text/plain" data-size="150" data-replace-with-qr data-desc="{% trans 'Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment process.' %}">bank://singlepaymentsepa?name={{ settings.bank_details_sepa_name|urlencode }}&iban={{ settings.bank_details_sepa_iban }}&bic={{ settings.bank_details_sepa_bic }}&amount={{ amount|commadecimal }}&reason={{ code }}&currency={{ event.currency }}</script>
-                            </a>
-                        </p>
+                            </div>
+                        </a>
                     </div>
                 {% endif %}
             </div>
+            <div id="banktransfer_qrcodes_tabs" role="tablist" aria-labelledby="banktransfer_qrcodes_label" class="blank-after btn-group">
+            {% if swiss_qrbill %}
+                <button
+                    class="btn btn-default"
+                    id="banktransfer_qrcodes_qrbill_tab"
+                    type="button"
+                    role="tab"
+                    aria-controls="banktransfer_qrcodes_qrbill"
+                    aria-selected="true"
+                    tabindex="-1">QR-bill</button>
+            {% endif %}
+            {% if eu_barcodes %}
+                <button
+                    class="btn btn-default"
+                    id="banktransfer_qrcodes_girocode_tab"
+                    type="button"
+                    role="tab"
+                    aria-controls="banktransfer_qrcodes_girocode"
+                    aria-selected="{{ swiss_qrbill|yesno:"false,true" }}"
+                    tabindex="-1">EPC-QR</button>
+                <button
+                    class="btn btn-default"
+                    id="banktransfer_qrcodes_bezahlcode_tab"
+                    type="button"
+                    role="tab"
+                    aria-controls="banktransfer_qrcodes_bezahlcode"
+                    aria-selected="false"
+                    tabindex="-1">BezahlCode</button>
+            {% endif %}
+            </div>
+            <p class="text-muted" id="banktransfer_qrcodes_label">
+                {% trans "Scan the QR code with your banking app" %}
+            </p>
         </div>
     {% endif %}
 </div>
@@ -142,4 +171,4 @@ SCT
         </div>
     </form>
     <hr>
-{% endif %}
+{% endif %}

src/pretix/presale/forms/renderers.py

@@ -33,6 +33,7 @@ def render_label(content, label_for=None, label_class=None, label_title='', labe
     """
     Render a label with content
     """
+    tag = 'label'
     attrs = attrs or {}
     if label_for:
         attrs['for'] = label_for
@@ -58,15 +59,18 @@ def render_label(content, label_for=None, label_class=None, label_title='', labe
         attrs['class'] += ' label-empty'
         # usually checkboxes have overall empty labels and special labels per checkbox
         # => remove for-attribute as well as "required"-text appended to label
+        tag = 'div'
         if 'for' in attrs:
             del attrs['for']
     elif not optional:
-        opt += '<i class="sr-only label-required">, {}</i>'.format(pgettext('form', 'required'))
+        opt += '<i class="label-required">{}</i>'.format(pgettext('form', 'required'))
+
+    opt += '<strong class="label-alert" role="alert"></strong>'
 
     builder = '<{tag}{attrs}>{content}{opt}</{tag}>'
     return format_html(
         builder,
-        tag='label',
+        tag=tag,
         attrs=mark_safe(flatatt(attrs)) if attrs else '',
         opt=mark_safe(opt),
         content=text_value(content),

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html

@@ -205,7 +205,7 @@
                                         {% else %}
                                             <fieldset class="input-item-count-group" aria-describedby="c-{{ form.pos.pk }}-{{ category_idx }}-addon-count-desc cp-{{ form.pos.pk }}-item-{{ item.pk }}-min-order">
                                                 <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }}, {{ var }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
+                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
                                                 <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                                     {% if var.initial %}value="{{ var.initial }}"{% endif %}
                                                     {% if item.free_price %}
@@ -215,7 +215,7 @@
                                                     id="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                     name="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                     aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}">+</button>
+                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Increase quantity" %}">+</button>
                                             </fieldset>
                                         {% endif %}
                                     </div>
@@ -351,7 +351,7 @@
                             {% else %}
                                 <fieldset class="input-item-count-group" aria-describedby="c-{{ form.pos.pk }}-{{ category_idx }}-addon-count-desc cp-{{ form.pos.pk }}-item-{{ item.pk }}-min-order">
                                     <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
+                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}: {% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
                                     <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                         {% if item.free_price %}
                                            data-checked-onchange="price-item-{{ form.pos.pk }}-{{ item.pk }}"
@@ -361,7 +361,7 @@
                                         name="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}"
                                         id="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}"
                                         aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}">+</button>
+                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="cp_{{ form.pos.pk }}_item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}: {% trans "Increase quantity" %}">+</button>
                                 </fieldset>
                             {% endif %}
                         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html

@@ -11,8 +11,11 @@
             <span role="columnheader" aria-sort="none">{% trans "Product" %}</span>
             {% if download %}
                 <span role="columnheader" aria-sort="none">{% trans "Ticket download" %}</span>
-            {% elif not hide_prices %}
-                <span role="columnheader" aria-sort="none">{% trans "Price per item" %}</span>
+            {% else %}
+                <span role="columnheader" aria-sort="none">{% trans "Quantity" %}</span>
+                {% if not hide_prices %}
+                    <span role="columnheader" aria-sort="none">{% trans "Price per item" %}</span>
+                {% endif %}
             {% endif %}
             {% if not hide_prices %}
                <span role="columnheader" aria-sort="none">{% trans "Price total" %}</span>
@@ -392,12 +395,20 @@
         {% endfor %}
     {% endfor %}
     {% for fee in cart.fees %}
-        <div class="row cart-row">
-            <div class="col-md-4 col-xs-6">
+        <div role="row" class="row cart-row">
+            <div role="cell" class="col-md-4 col-xs-6">
                 <strong>{{ fee.get_fee_type_display }}</strong>
             </div>
+            {% if download %}
+                <div role="cell"></div>
+            {% else %}
+                <div role="cell"></div>
+                {% if not hide_prices %}
+                    <div role="cell"></div>
+                {% endif %}
+            {% endif %}
             {% if not hide_prices %}
-                <div class="col-md-3 col-xs-6 col-md-offset-5 price">
+                <div role="cell" class="col-md-3 col-xs-6 col-md-offset-5 price">
                     {% if event.settings.display_net_prices %}
                         <strong>{{ fee.net_value|money:event.currency }}</strong>
                         {% if fee.tax_rate %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html

@@ -221,7 +221,7 @@
                                         {% else %}
                                             <fieldset class="input-item-count-group">
                                                 <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }}, {{ var }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="{{ form_prefix }}variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}"
+                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="{{ form_prefix }}variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Decrease quantity" %}"
                                                     {% if not ev.presale_is_running %}disabled{% endif %}>-</button>
                                                 <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                                        {% if not ev.presale_is_running %}disabled{% endif %}
@@ -232,7 +232,7 @@
                                                        id="{{ form_prefix }}variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                        name="{{ form_prefix }}variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                        aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="{{ form_prefix }}variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}"
+                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="{{ form_prefix }}variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Increase quantity" %}"
                                                     {% if not ev.presale_is_running %}disabled{% endif %}>+</button>
                                             </fieldset>
                                         {% endif %}
@@ -262,7 +262,7 @@
                             </a>
                         {% endif %}
                         <div class="product-description {% if item.picture %}with-picture{% endif %}">
-                            <h{{ headline_level|default:3|add:1 }} class="h4" id="{{ form_prefix }}item-{{ item.pk }}-legend">{{ item.name }}</h{{ headline_level|default:3 }}>
+                            <h{{ headline_level|default:3|add:1 }} class="h4" id="{{ form_prefix }}item-{{ item.pk }}-legend">{{ item.name }}</h{{ headline_level|default:3|add:1 }}>
                             {% if item.description %}
                                 <div id="{{ form_prefix }}item-{{ item.pk }}-description" class="product-description">
                                     {{ item.description|localize|rich_text }}
@@ -373,7 +373,7 @@
                             {% else %}
                                 <fieldset class="input-item-count-group">
                                     <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="{{ form_prefix }}item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}"
+                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="{{ form_prefix }}item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}: {% trans "Decrease quantity" %}"
                                         {% if not ev.presale_is_running %}disabled{% endif %}>-</button>
                                     <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                            {% if not ev.presale_is_running %}disabled{% endif %}
@@ -385,7 +385,7 @@
                                            name="{{ form_prefix }}item_{{ item.id }}"
                                            id="{{ form_prefix }}item_{{ item.id }}"
                                            aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="{{ form_prefix }}item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}"
+                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="{{ form_prefix }}item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}: {% trans "Increase quantity" %}"
                                         {% if not ev.presale_is_running %}disabled{% endif %}>+</button>
                                 </fieldset>
                             {% endif %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html

@@ -16,6 +16,7 @@
                 <br>
                 <span data-time="{{ subev.date_from.isoformat }}" data-timezone="{{ event.timezone }}" data-time-short>
                     {% icon "clock-o" %}
+                    <span class="sr-only">{% trans "Time of day" %}</span>
                     <time datetime="{{ subev.date_from.isoformat }}">{{ subev.date_from|date:"TIME_FORMAT" }}</time>
                 </span>
             {% endif %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html

@@ -233,14 +233,14 @@
                                                         {% else %}
                                                             <fieldset class="input-item-count-group">
                                                                 <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }}, {{ var }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
+                                                                <button type="button" data-step="-1" data-controls="variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
                                                                 <input type="number" class="form-control input-item-count" placeholder="0" min="0"
                                                                     max="{{ var.order_max }}"
                                                                     id="variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                                     name="variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}"
                                                                     {% if options == 1 %}value="1"{% endif %}
                                                                     aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}">+</button>
+                                                                <button type="button" data-step="1" data-controls="variation_{{ item.id }}_{{ var.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}, {{ var }}: {% trans "Increase quantity" %}">+</button>
                                                             </fieldset>
                                                         {% endif %}
                                                     {% else %}
@@ -388,7 +388,7 @@
                                             {% else %}
                                                 <fieldset class="input-item-count-group">
                                                     <legend class="sr-only">{% blocktrans with item=item.name %}Add {{ item }} to cart{% endblocktrans %}</legend>
-                                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="{% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
+                                                    <button type="button" data-step="-1" data-controls="item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-dec" aria-label="- {{ item }}: {% trans "Decrease quantity" %}">-</button>
                                                     <input type="number" class="form-control input-item-count"
                                                        placeholder="0" min="0"
                                                        max="{{ item.order_max }}"
@@ -396,7 +396,7 @@
                                                        name="item_{{ item.id }}"
                                                        {% if options == 1 %}value="1"{% endif %}
                                                        aria-label="{% trans "Quantity" %}">
-                                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="{% trans "Increase quantity" %}">+</button>
+                                                    <button type="button" data-step="1" data-controls="item_{{ item.id }}" class="btn btn-default input-item-count-inc" aria-label="+ {{ item }}: {% trans "Increase quantity" %}">+</button>
                                                 </fieldset>
                                             {% endif %}
                                         {% else %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html

@@ -69,6 +69,7 @@
                                         <br>
                                         <span class="text-muted" data-time="{{ e.date_from.isoformat }}" data-timezone="{{ e.tzname }}">
                                             {% icon "clock-o" %}
+                                            <span class="sr-only">{% trans "Time of day" %}</span>
                                             <time datetime="{{ e.date_from|date_fast:"H:i" }}">{{ e.date_from|date:"TIME_FORMAT" }}</time>
                                             {% if e.settings.show_date_to and e.date_to and e.date_to.date == e.date_from.date %}
                                                 <span aria-hidden="true">–</span><span class="sr-only">{% trans "until" context "timerange" %}</span>

src/pretix/presale/views/organizer.py

@@ -70,6 +70,7 @@ from pretix.helpers.formats.en.formats import (
     SHORT_MONTH_DAY_FORMAT, WEEK_FORMAT,
 )
 from pretix.helpers.http import redirect_to_url
+from pretix.helpers.i18n import parse_date_localized
 from pretix.helpers.thumb import get_thumbnail
 from pretix.multidomain.urlreverse import build_absolute_uri, eventreverse
 from pretix.presale.forms.organizer import EventListFilterForm
@@ -927,10 +928,9 @@ class DayCalendarView(OrganizerViewMixin, EventListMixin, TemplateView):
     def _set_date(self):
         if 'date' in self.request.GET:
             self.tz = self.request.organizer.timezone
-            try:
-                self.date = dateutil.parser.parse(self.request.GET.get('date')).date()
-            except ValueError:
-                self.date = now().astimezone(self.tz).date()
+            self.date = (
+                parse_date_localized(self.request.GET.get('date')) or now().astimezone(self.tz)
+            ).date()
         else:
             self._set_date_to_next_event()
 

src/pretix/static/npm_dir/package.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "private": true,
   "scripts": {},
   "dependencies": {
-    "@babel/core": "^7.26.10",
-    "@babel/preset-env": "^7.26.9",
+    "@babel/core": "^7.27.1",
+    "@babel/preset-env": "^7.27.1",
     "@rollup/plugin-babel": "^6.0.4",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^16.0.1",
     "vue": "^2.7.16",

src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/geo.js

@@ -4,6 +4,26 @@ $(document).on("pretix:bind-forms", function () {
     function cleanup(l) {
         return $.trim(l.replace(/\n/g, ", "));
     }
+    function combine($sel) {
+        var parts = [
+            $sel.filter("[name*=street]").val(),
+            $sel.filter("[name*=zipcode]").val(),
+            $sel.filter("[name*=city]").val(),
+            $sel.filter("[name*=state]").val(),
+            $sel.filter("[name*=country]").find("option:selected").text(),
+            $sel.filter("[name*=location]").val(),
+        ]
+        var res = "";
+        for (var val of parts) {
+            if (val) {
+                if (res) {
+                    res += ", "
+                }
+                res += val
+            }
+        }
+        return cleanup(res)
+    }
     $(".geodata-section").each(function () {
         // Geocoding
         // detach notifications and append them to first label (should be from location)
@@ -13,8 +33,26 @@ $(document).on("pretix:bind-forms", function () {
         var lat;
         var lon;
         var $updateButton = $("[data-action=update]", this);
-        var $location = $("textarea[lang=en], input[lang=en]", this).first();
-        if (!$location.length) $location = $("textarea, input[type=text]", this).first();
+
+        var $location;
+        // The .geodata-section is expected to include either...
+        // ... an English "location" field
+        if ($("textarea[lang=en], input[lang=en]", this).length) {
+            $location = $("textarea[lang=en], input[lang=en], select", this).not("[name*=geo_]");
+        }
+
+        // ... a "location" field in any other language
+        if (!$location || !$location.length) {
+            var lang = $("textarea, input[type=text]", this).not("[name*=geo_]").first().attr("lang");
+            if (lang) {
+                $location = $("textarea[lang=" + lang + "], input[lang=" + lang + "], select", this);
+            }
+        }
+
+        // ... or a set of fields like a full address form
+        if (!$location || !$location.length) {
+            $location = $("textarea, input, select", this).not("[name*=geo_]");
+        }
 
         if (!$lat.length || !$lon.length || !$location.length) {
             return;
@@ -23,7 +61,7 @@ $(document).on("pretix:bind-forms", function () {
         var debounceLoad, debounceLatLonChange, delayUpdateDismissal;
         var touched = $lat.val() !== "";
         var xhr;
-        var lastLocation = cleanup($location.val());
+        var lastLocation = combine($location);
 
         function load() {
             window.clearTimeout(debounceLoad);
@@ -32,7 +70,7 @@ $(document).on("pretix:bind-forms", function () {
                 xhr = null;
             }
 
-            var q = cleanup($location.val());
+            var q = combine($location);
             if (q === "" || q === lastLocation) return;
 
             lastLocation = q;

src/pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js

@@ -60,6 +60,7 @@ var form_handlers = function (el) {
             locale: $("body").attr("data-datetimelocale"),
             useCurrent: false,
             showClear: !$(this).prop("required"),
+            keepInvalid: true,
             icons: {
                 time: 'fa fa-clock-o',
                 date: 'fa fa-calendar',
@@ -82,6 +83,8 @@ var form_handlers = function (el) {
                     Math.abs(+new Date(opts.minDate) - new Date()) < Math.abs(+new Date(opts.maxDate) - new Date())
             ) ? opts.minDate : opts.maxDate;
         }
+        var container = $(this).closest(".form-group");
+        var alert = $('.label-alert', container);
         $(this).datetimepicker(opts).on("dp.hide", function() {
             // when min/max is used in datetimepicker, closing and re-opening the picker opens at the wrong date
             // therefore keep the current viewDate and re-set it after datetimepicker is done hiding
@@ -90,7 +93,32 @@ var form_handlers = function (el) {
             window.setTimeout(function () {
                 $dtp.viewDate(currentViewDate);
             }, 50);
+        }).on('dp.error', function (e) {
+            container.addClass("has-error");
+            if (e.date) {
+                if (e.date.isBefore(opts["minDate"])) {
+                    alert.text(gettext("The date you entered is too early."));
+                } else if (e.date.isAfter(opts["maxDate"])) {
+                    alert.text(gettext("The date you entered is too late."));
+                }
+            } else {
+                alert.text(gettext("We could not recognize the date you entered."));
+            }
+            var self = this;
+            window.setTimeout(function () {
+                self.focus();
+            }, 50);
+        }).on('dp.change', function (e) {
+            container.removeClass("has-error");
+            alert.text("");
+        }).on('blur', function (e) {// dp.change does not trigger when changed to empty string - although documentation notes otherwise
+            if (!this.value) {
+                container.removeClass("has-error");
+                alert.text("");
+            }
         });
+        
+
         if ($(this).parent().is('.splitdatetimerow')) {
             $(this).on("dp.change", function (ev) {
                 var $timepicker = $(this).closest(".splitdatetimerow").find(".timepickerfield");
@@ -314,6 +342,49 @@ function setup_basics(el) {
             $(this).parent().parent().find('.addon-variation-description').stop().slideDown();
         }
     });
+
+    // tabs - see https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/tabs/examples/tabs-automatic/ for reference
+    el.find('.tabcontainer').each(function() {
+        var currentTab;
+        function setCurrentTab(tab) {
+            if (tab == currentTab) return;
+            if (currentTab) {
+                currentTab.setAttribute('aria-selected', 'false');
+                currentTab.tabIndex = -1;
+                currentTab.classList.remove('active');
+                document.getElementById(currentTab.getAttribute('aria-controls')).setAttribute('hidden', 'hidden');
+            }
+            tab.setAttribute('aria-selected', 'true');
+            tab.removeAttribute('tabindex');
+            tab.classList.add('active');
+            document.getElementById(tab.getAttribute('aria-controls')).removeAttribute('hidden');
+            currentTab = tab;
+        }
+        var tabs = $('button[role=tab]').on('keydown', function(event) {
+            if (['ArrowLeft', 'ArrowRight', 'Home', 'End'].indexOf(event.key) == -1) {
+                return;
+            }
+            event.stopPropagation();
+            event.preventDefault();
+
+            if (event.key == 'ArrowLeft') {
+                setCurrentTab(currentTab.previousElementSibling || lastTab);
+            } else if (event.key == 'ArrowRight') {
+                setCurrentTab(currentTab.nextElementSibling || firstTab);
+            } else if (event.key == 'Home') {
+                setCurrentTab(firstTab);
+            } else if (event.key == 'End') {
+                setCurrentTab(lastTab);
+            }
+            currentTab.focus();
+        }).on('click', function (event) {
+            setCurrentTab(this);
+        });
+        
+        var firstTab = tabs.first().get(0);
+        var lastTab = tabs.last().get(0);
+        setCurrentTab(tabs.filter('[aria-selected=true]').get(0));
+    });
 }
 
 function setup_week_calendar() {

src/pretix/static/pretixpresale/scss/_forms.scss

@@ -145,10 +145,44 @@ output {
   color: $brand-primary;
   font-weight: bold;
 }
-.form-group.required .control-label:after {
-  content: '*';
-  color: $brand-primary;
+
+.label-required,
+.label-alert {
+  display: inline;
+  font-weight: normal;
+  font-style: normal;
+  font-size: 85%;
+  color: $text-muted;
 }
+.has-error .label-required,
+.has-error .label-alert {
+  color: inherit;
+}
+.label-required {
+  &:before {
+    content: " (";
+  }
+  &:after {
+    content: ")";
+  }
+}
+.label-alert:not(:empty):before {
+  content: " – ";
+}
+@media (min-width: $screen-md-min) {
+  .form-group:not(:has(.checkbox)) {
+    .label-required,
+    .label-alert:not(:empty) {
+      display: block;
+    }
+    .label-required:before,
+    .label-required:after,
+    .label-alert:before {
+      content: "";
+    }
+  }
+}
+
 .form-control-text {
   padding-top: 7px;
 }

src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss

@@ -112,9 +112,10 @@ a, .btn-link {
 */
 /* bootstrap sets outline-offset with :active:focus so we need to match specifity of selector */
 /* see line 26, pretix/static/bootstrap/scss/bootstrap/_buttons.scss */
-button:focus, a:focus, .btn:focus, summary:focus,
+button:focus, a:focus, .btn:focus, summary:focus, div:focus,
 /*button:active, a:active, .btn:active, summary:active,*/
-button:active:focus, a:active:focus, .btn:active:focus, summary:active:focus,
+button:active:focus, a:active:focus, .btn:active:focus, summary:active:focus, div:active:focus,
+button.active:focus, a.active:focus, .btn.active:focus,
 input:focus, .form-control:focus, .btn-checkbox:has(input:focus),
 .input-item-count-group:has(input:focus), .input-group-price:has(input:focus) {
     outline: 2px solid $link-hover-color;

src/tests/base/test_orders.py

@@ -1734,6 +1734,29 @@ class OrderChangeManagerTests(TestCase):
         with self.assertRaises(OrderError):
             self.ocm.change_price(self.op1, 25)
 
+    @classscope(attr='o')
+    def test_cancel_and_change_addon(self):
+        se1 = self.event.subevents.create(name="Foo", date_from=now())
+        se2 = self.event.subevents.create(name="Bar", date_from=now())
+        self.op1.subevent = se1
+        self.op1.save()
+        self.op2.subevent = se1
+        self.op2.save()
+        self.quota.subevent = se2
+        self.quota.save()
+        op3 = OrderPosition.objects.create(
+            order=self.order, item=self.ticket, variation=None, addon_to=self.op1,
+            price=Decimal("0.00"), positionid=3, subevent=se1,
+        )
+
+        self.ocm.cancel(self.op1)
+        self.ocm.change_subevent(op3, se2)
+        self.ocm.commit()
+        # Expected: the addon is also canceled
+        # Bug we had: the addon is not canceled
+        op3.refresh_from_db()
+        assert op3.canceled
+
     @classscope(attr='o')
     def test_cancel_all_in_order(self):
         self.ocm.cancel(self.op1)