Fix an English word usage

src/pretix/base/settings.py

@@ -1480,7 +1480,7 @@ DEFAULTS = {
             widget=forms.NumberInput(),
             help_text=_('With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a specific product '
                         'using the same, unique email address. However, regardless of this setting, they will need to '
-                        'fill the waitlist form multiple times if they want more than one ticket, as every entry only '
+                        'fill the waiting list form multiple times if they want more than one ticket, as every entry only '
                         'grants one single ticket at a time.'),
         )
     },

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgstr "الحد الأقصى لعدد العناصر لكل طلب"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgstr "Número màxim d'elements per comanda"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9624,7 +9624,7 @@ msgstr "Maximální počet záznamů na jednu e-mailovou adresu pro stejný prod
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9645,7 +9645,7 @@ msgstr "Maksimalt antal pr. e-mailadresse for det samme produkt"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen pro E-Mail-Adresse für das selbe Produkt
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Einträgen pro E-Mail-Adresse für das selbe Produkt
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/django.pot

@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgstr "Μέγιστος αριθμός αντικειμένων ανά παρα
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr "Número máximo de artículos por pedido"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9732,7 +9732,7 @@ msgstr "Jumlah maksimum entri per alamat email untuk produk yang sama"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9152,7 +9152,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8949,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8787,7 +8787,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8785,7 +8785,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9560,7 +9560,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9780,7 +9780,7 @@ msgstr "Maksimalt antall oppføringer per e-postadresse for samme produkt."
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgstr "Maximale aantal producten per bestelling"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "Maximale aantal producten per bestelling"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba zgłoszeń na adres e-mail dla tego samego produktu"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8793,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8940,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgstr "Número máximo de itens por pedido"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10079,7 +10079,7 @@ msgstr "Numărul maxim de articole pe comandă"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgstr "Максимальное количество продуктов на о
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8809,7 +8809,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9539,7 +9539,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9987,7 +9987,7 @@ msgstr "Največje število izdelkov na naročilo"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgstr "Maximalt antal inträden per e-postadress för samma produkt"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr "Sipariş başına maksimum öğe sayısı"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9937,7 +9937,7 @@ msgstr "Максимальна кількість позицій в одному
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgstr "每个订单的最大项目数"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9255,7 +9255,7 @@ msgstr "同一商品的每件電子郵件位址的最大條目數"
 msgid ""
 "With an increased limit, a customer may request more than one ticket for a "
 "specific product using the same, unique email address. However, regardless "
-"of this setting, they will need to fill the waitlist form multiple times if "
+"of this setting, they will need to fill the waiting list form multiple times if "
 "they want more than one ticket, as every entry only grants one single ticket "
 "at a time."
 msgstr ""