Update from Weblate (#1265)

Update from Weblate

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,46 +8,48 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: ThanosTeste <testebasisth@unisystems.eu>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
+"el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
 msgid "Marked as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση ως πληρωμένο"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο:"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Placed orders"
-msgstr ""
+msgstr "Παραγγελίες"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Πληρωμένες παραγγελίες"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 msgid "Total revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικά κέρδη"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:12
 msgid "Contacting Stripe …"
-msgstr ""
+msgstr "Επικοινωνία με το Stripe …"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:95
@@ -55,6 +57,9 @@ msgid ""
 "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
 "Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
+"Το αίτημά σας έχει τεθεί σε ουρά στο διακομιστή και θα υποβληθεί σε "
+"επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος, αυτό μπορεί να διαρκέσει "
+"μερικά λεπτά."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101
@@ -63,33 +68,40 @@ msgid ""
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
+"Το αίτημά σας έφτασε στο διακομιστή, αλλά περιμένουμε ακόμα την επεξεργασία "
+"του. Αν αυτό διαρκεί περισσότερο από δύο λεπτά, επικοινωνήστε μαζί μας ή "
+"επιστρέψτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:66
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:124
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23
 msgid "An error of type {code} occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα τύπου {code}."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
+"Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να φτάσουμε στο διακομιστή, αλλά συνεχίζουμε να "
+"προσπαθούμε. Τελευταίος κωδικός σφάλματος: {code}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:115
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20
 msgid "The request took to long. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Το αίτημα διήρκησε πολύ. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:127
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
+"Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να συνδεθούμε με το διακομιστή. Παρακαλώ "
+"προσπαθήστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: {code}"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:148
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας …"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 msgid ""
@@ -97,43 +109,46 @@ msgid ""
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
+"Προς το παρόν στέλνουμε το αίτημά σας στο διακομιστή. Αν αυτό διαρκεί "
+"περισσότερο από ένα λεπτό, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και στη "
+"συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας και δοκιμάστε ξανά."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:20
 msgid "Close message"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο μηνύματος"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράφηκε!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
 msgid "Press Ctrl-C to copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε Ctrl-C για αντιγραφή!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:43
 msgid "Lead Scan QR"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγός σάρωσης QR"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:45
 msgid "Check-in QR"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος QR"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:249
 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο φόντου PDF δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί για τον ακόλουθο λόγο:"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:418
 msgid "Group of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα αντικειμένων"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:424
 msgid "Text object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο κειμένου"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:426
 msgid "Barcode area"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή Barcode"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
 msgid "Powered by pretix"
@@ -141,53 +156,60 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:434
 msgid "Ticket design"
-msgstr ""
+msgstr "Σχεδιασμός εισιτηρίων"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:687
 msgid "Saving failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η αποθήκευση απέτυχε."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:735
 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
 msgstr ""
+"Θέλετε πραγματικά να αφήσετε τον επεξεργαστή χωρίς να αποθηκεύσετε τις "
+"αλλαγές σας;"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:749
 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου PDF, δοκιμάστε ξανά."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18
 msgid "An error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52
 msgid "Generating messages …"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία μηνυμάτων …"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:55
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Αγνωστο σφάλμα."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:217
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
+"Το χρώμα σας έχει μεγάλη αντίθεση και είναι πολύ εύκολο να το διαβάσετε!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:221
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
+"Το χρώμα σας έχει αξιοπρεπή αντίθεση και είναι ίσως αρκετά καλό για να "
+"διαβάσετε!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:225
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
+"Το χρώμα σας έχει κακή αντίθεση για κείμενο σε λευκό φόντο, επιλέξτε μια πιο "
+"σκούρα σκιά."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Ολα"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:307
 msgid "None"
@@ -195,11 +217,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:595
 msgid "Use a different name internally"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα εσωτερικά"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:652
 msgid "Click to close"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -207,15 +229,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:71
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμός"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:120
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:121
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
 msgid "(one more date)"
@@ -225,11 +247,11 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr ""
+msgstr "Τα αντικείμενα στο καλάθι σας δεν είναι πλέον αποκλειστικά για εσάς."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
 msgid "Cart expired"
-msgstr ""
+msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
@@ -245,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Αγορά"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
@@ -255,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
-msgstr ""
+msgstr "ΔΩΡΕΑΝ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
 msgctxt "widget"
@@ -317,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα αναμονής"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
@@ -325,11 +347,13 @@ msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
+"Αυτήν τη στιγμή έχετε ένα ενεργό καλάθι για αυτό το συμβάν. Αν επιλέξετε "
+"περισσότερα προϊόντα, θα προστεθούν στο υπάρχον καλάθι σας."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεχίστε την ολοκλήρωση της αγοράς"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
@@ -337,134 +361,136 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
 "ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
+"ticketing powered by pretix</a>"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαργυρώστε"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχεια"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
-msgstr ""
+msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε διαφορετική εκδήλωση"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε διαφορετική ημερομηνία"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος μήνας"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Δευ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Τρι"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "Τετ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "Πεμ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "Παρ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "Σαβ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "Κυρ"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ιανουάριος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Φεβρουάριος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτιος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Απρίλιος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Μάιος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Ιούνιος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Ιούλιος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Αύγουστος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Σεπτέμβριος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Οκτώβριος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Νοέμβριος"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκέμβριος"

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-26 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:617
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
-msgstr ""
+msgstr "El articulo add-on no debe de tener add-ons en si mismo."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:130
 #, fuzzy
@@ -1917,6 +1917,8 @@ msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products."
 msgstr ""
+"Si esta opción está habilitada, el producto será solo vendido como parte de "
+"paquete."
 
 #: pretix/base/models/items.py:338
 msgid "Allow product to be canceled"
@@ -2113,7 +2115,7 @@ msgstr "Número"
 
 #: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "Designated price part"
-msgstr ""
+msgstr "Precio designado de la parte"
 
 #: pretix/base/models/items.py:833
 msgid ""
@@ -8356,7 +8358,7 @@ msgstr "ID del dispositivo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:6
 msgid "Receipt ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del recibo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:11
 msgid "Transaction Code"
@@ -11278,7 +11280,7 @@ msgstr "Ir a la taquilla"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
-msgstr "¡Ve!"
+msgstr "¡Ir!"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:78
 #, python-format
@@ -14678,6 +14680,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:19
 msgid "Some transactions might be missing, please try ot re-import the file."
 msgstr ""
+"Algunas transacciones pueden estar perdidas, por favor intenta reimportar el "
+"archivo."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:23
 msgid ""
@@ -17406,11 +17410,11 @@ msgstr "Inglés"
 
 #: pretix/settings.py:400
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/settings.py:401
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chino (simplificado)"
 
 #: pretix/settings.py:674
 msgid "Read access"

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-18 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1248,12 +1248,9 @@ msgid "Customer reference: {reference}"
 msgstr "Klantkenmerk: {reference}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:481
-#, fuzzy
-#| msgctxt "refund_source"
-#| msgid "Customer"
 msgctxt "invoice"
 msgid "Customer VAT ID"
-msgstr "Klant"
+msgstr "Btw-nummer van klant"
 
 #: pretix/base/invoice.py:488
 msgctxt "invoice"
@@ -1336,11 +1333,8 @@ msgstr ""
 "Centrale Bank op {date} komt het factuurtotaal uit op {total}."
 
 #: pretix/base/invoice.py:662
-#, fuzzy
-#| msgctxt "invoice"
-#| msgid "Classic renderer (pretix 1.0)"
 msgid "Modern Invoice Renderer (pretix 2.7)"
-msgstr "Klassieke renderer (pretix 1.0)"
+msgstr "Moderne factuurrenderer (pretix 2.7)"
 
 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py:33
 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py:35
@@ -1657,16 +1651,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers."
 
 #: pretix/base/models/event.py:842
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If selected, this event will show up publicly on the list of events for "
-#| "your organizer account."
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of dates for your "
 "event."
 msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
-"evenementen van uw organisatoraccount."
+"datums van deze evenementenreeks."
 
 #: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:1052
 msgid "Frontpage text"
@@ -7763,10 +7753,9 @@ msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "The invite for {user} has been revoked."
+#, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
-msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
+msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
 #, python-brace-format
@@ -11591,10 +11580,8 @@ msgid "invited, pending response"
 msgstr "uitgenodigd, wacht op reactie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Resend link"
 msgid "resend invite"
-msgstr "Stuur link opnieuw"
+msgstr "Stuur uitnodiging opnieuw"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:73
 msgid ""
@@ -13843,10 +13830,8 @@ msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging is ingetrokken."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:571
-#, fuzzy
-#| msgid "The invite has been revoked."
 msgid "The invite has been resent."
-msgstr "De uitnodiging is ingetrokken."
+msgstr "De uitnodiging is opnieuw verstuurd."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:578
 msgid "Invalid token selected."

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
@@ -396,12 +396,9 @@ msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Choose a different event"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
-msgstr "Ander evenement kiezen"
+msgstr "Andere datum kiezen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-18 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -1248,12 +1248,9 @@ msgid "Customer reference: {reference}"
 msgstr "Klantkenmerk: {reference}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:481
-#, fuzzy
-#| msgctxt "refund_source"
-#| msgid "Customer"
 msgctxt "invoice"
 msgid "Customer VAT ID"
-msgstr "Klant"
+msgstr "Btw-nummer van klant"
 
 #: pretix/base/invoice.py:488
 msgctxt "invoice"
@@ -1336,11 +1333,8 @@ msgstr ""
 "Centrale Bank op {date} komt het factuurtotaal uit op {total}."
 
 #: pretix/base/invoice.py:662
-#, fuzzy
-#| msgctxt "invoice"
-#| msgid "Classic renderer (pretix 1.0)"
 msgid "Modern Invoice Renderer (pretix 2.7)"
-msgstr "Klassieke renderer (pretix 1.0)"
+msgstr "Moderne factuurrenderer (pretix 2.7)"
 
 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py:33
 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py:35
@@ -1657,16 +1651,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers."
 
 #: pretix/base/models/event.py:842
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If selected, this event will show up publicly on the list of events for "
-#| "your organizer account."
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of dates for your "
 "event."
 msgstr ""
-"Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn op de lijst van "
-"evenementen van jouw organisatoraccount."
+"Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
+"datums van deze evenementenreeks."
 
 #: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:1052
 msgid "Frontpage text"
@@ -7754,10 +7744,9 @@ msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "The invite for {user} has been revoked."
+#, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
-msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
+msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
 #, python-brace-format
@@ -11585,10 +11574,8 @@ msgid "invited, pending response"
 msgstr "uitgenodigd, wacht op reactie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Resend link"
 msgid "resend invite"
-msgstr "Stuur link opnieuw"
+msgstr "Stuur uitnodiging opnieuw"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:73
 msgid ""
@@ -13839,10 +13826,8 @@ msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging is ingetrokken."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:571
-#, fuzzy
-#| msgid "The invite has been revoked."
 msgid "The invite has been resent."
-msgstr "De uitnodiging is ingetrokken."
+msgstr "De uitnodiging is opnieuw verstuurd."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:578
 msgid "Invalid token selected."

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix-js/nl_Informal/>\n"
@@ -399,12 +399,9 @@ msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Choose a different event"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
-msgstr "Ander evenement kiezen"
+msgstr "Andere datum kiezen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,488 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
+msgid "Marked as paid"
+msgstr "Markera som betald"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
+msgid "Placed orders"
+msgstr "Ordrar"
+
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
+msgid "Paid orders"
+msgstr "Betalade ordrar"
+
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
+msgid "Total revenue"
+msgstr "Total intäkt"
+
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:12
+msgid "Contacting Stripe …"
+msgstr "Kontakta Stripe …"
+
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56
+msgid "Total"
+msgstr "Totalt"
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:95
+msgid ""
+"Your request has been queued on the server and will now be processed. "
+"Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
+msgstr ""
+"Din förfrågan har lagts på kö på servern och kommer att behandlas. Beroende "
+"på storleken på ditt event, kan det ta några minuter."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101
+msgid ""
+"Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
+"If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
+"browser and try again."
+msgstr ""
+"Din förfrågan har nått servern, men vi väntar fortfarande på att den ska "
+"behandlas. Om det tar mer än två minuter, vänligen kontakta oss eller gå "
+"tillbaka i din webbläsare och försök igen."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:66
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:124
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23
+msgid "An error of type {code} occurred."
+msgstr "Ett fel av typ {code} har hänt."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
+msgid ""
+"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
+"{code}"
+msgstr ""
+"Just nu kan vi inte nå servern, men vi fortsätter att försöka. Senaste "
+"felkoden var: {code}"
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:115
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20
+msgid "The request took to long. Please try again."
+msgstr "Förfrågan tog för lång tid. Vänligen försök igen."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:127
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25
+msgid ""
+"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
+msgstr "Just nu kan vi inte nå servern. Vänligen försök igen. Felkod: {code}"
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:148
+msgid "We are processing your request …"
+msgstr "Vi behandlar din förfrågan …"
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
+msgid ""
+"We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
+"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
+"page and try again."
+msgstr ""
+"Vi skickar din förfrågan till servern. Om det tar mer än en minut, "
+"kontrollera din internetanslutning och ladda sedan den här sidan och försök "
+"igen."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:20
+msgid "Close message"
+msgstr "Stäng meddelande"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
+msgid "Copied!"
+msgstr "Kopierat!"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
+msgid "Press Ctrl-C to copy!"
+msgstr "Tryck Ctrl-C för att kopiera!"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:43
+msgid "Lead Scan QR"
+msgstr "Skanna QR-koden"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:45
+msgid "Check-in QR"
+msgstr "QR-kod för att Checka in"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:249
+msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
+msgstr "Bakgrunds-filen till PDFen kunde inte laddas av följande orsak:"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:418
+msgid "Group of objects"
+msgstr "Grupp av objekt"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:424
+msgid "Text object"
+msgstr "Textobjekt"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:426
+msgid "Barcode area"
+msgstr "QR-kod-område"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
+msgid "Powered by pretix"
+msgstr "Drivs av pretix"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
+msgid "Object"
+msgstr "Object"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:434
+msgid "Ticket design"
+msgstr "Biljettdesign"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:687
+msgid "Saving failed."
+msgstr "Misslyckades att spara."
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:735
+msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
+msgstr "Vill du verkligen lämna editorn utan att spara dina ändringar?"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:749
+msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
+msgstr "Ett fel uppstod när du laddade upp din PDF-fil, vänligen försök igen."
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "Ett fel har uppstått."
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52
+msgid "Generating messages …"
+msgstr "Skapar meddelanden …"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:55
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Okänt fel."
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:217
+msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
+msgstr "Din färg har hög kontrast och är väldigt lätt att läsa!"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:221
+msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
+msgstr "Din färg har tillräcklig kontrast och är troligtvis läsbar!"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:225
+msgid ""
+"Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
+"darker shade."
+msgstr ""
+"Din färg har dålig kontrast för text på vit bakgrund, var god välj en "
+"mörkare nyans."
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
+msgid "All"
+msgstr "Alla"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:307
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:595
+msgid "Use a different name internally"
+msgstr "Använd ett annat namn internt"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:652
+msgid "Click to close"
+msgstr "Klicka för att stänga"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
+msgid "Others"
+msgstr "Övriga"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:71
+msgid "Count"
+msgstr "Antal"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:120
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:121
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
+msgid "(one more date)"
+msgid_plural "({num} more dates)"
+msgstr[0] "(ytterligare ett datum)"
+msgstr[1] "({num} fler datum)"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
+msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
+msgstr "Varorna i din kundvagn är inte längre reserverade av dig."
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
+msgid "Cart expired"
+msgstr "Varukorgen har gått ut"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgstr[0] "Artiklarna i din varukorg är reserverade i en minut."
+msgstr[1] "Artiklarna i din varukorg är reserverade i {num} minuter."
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15
+msgctxt "widget"
+msgid "Sold out"
+msgstr "Slutsålt"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
+msgctxt "widget"
+msgid "Buy"
+msgstr "Köp"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
+msgctxt "widget"
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reserverad"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
+msgctxt "widget"
+msgid "FREE"
+msgstr "GRATIS"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "from %(currency)s %(price)s"
+msgstr "från %(currency)s %(price)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr "exkl. %(rate)s% %(taxname)s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr "inkl. skatter"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr "exkl. skatter"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "currently available: %s"
+msgstr "nu tillgängliga: %s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+msgctxt "widget"
+msgid "Only available with a voucher"
+msgstr "Bara tillgänglig med en kupong"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr "min. antal för att beställa: %s"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr "Stäng biljettshop"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+msgctxt "widget"
+msgid "The ticket shop could not be loaded."
+msgstr "Biljettshoppen kunde inte laddas."
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr "Varukorgen kunde inte skapas. Vänligen försök senare"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+msgctxt "widget"
+msgid "Waiting list"
+msgstr "Väntelista"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+msgctxt "widget"
+msgid ""
+"You currently have an active cart for this event. If you select more "
+"products, they will be added to your existing cart."
+msgstr ""
+"Du har för tillfället en aktiv varukorg för den här eventet. Om du väljer "
+"fler artiklar, kommer de att läggas till din befintliga varukorg."
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+msgctxt "widget"
+msgid "Resume checkout"
+msgstr "Fortsätt med ditt köp"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid ""
+"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
+"ticketing powered by pretix</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">"
+"Biljettsystem av pretix</a>"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Redeem a voucher"
+msgstr "Lös in kupong"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+msgctxt "widget"
+msgid "Redeem"
+msgstr "Lös in"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+msgctxt "widget"
+msgid "Voucher code"
+msgstr "Kupongkod"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+msgctxt "widget"
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+msgctxt "widget"
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsätt"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+msgctxt "widget"
+msgid "See variations"
+msgstr "Visa varianter"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+msgctxt "widget"
+msgid "Choose a different event"
+msgstr "Välj ett annat event"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+msgctxt "widget"
+msgid "Choose a different date"
+msgstr "Välj ett annat datum"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+msgctxt "widget"
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+msgctxt "widget"
+msgid "Next month"
+msgstr "Nästa månad"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+msgctxt "widget"
+msgid "Previous month"
+msgstr "Föregående månad"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+msgid "Mo"
+msgstr "Må"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+msgid "Tu"
+msgstr "Ti"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgid "We"
+msgstr "On"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+msgid "Th"
+msgstr "To"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+msgid "Fr"
+msgstr "Fr"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+msgid "Sa"
+msgstr "Lö"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+msgid "Su"
+msgstr "Sö"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+msgid "August"
+msgstr "Augusti"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+msgid "December"
+msgstr "December"