CGM_Public/pretix_cgo
3
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6362 of 6362 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es
2026-07-15 11:39:34 +02:00
committed by Raphael Michel
parent fae9fff98e
commit b8c523cfac
1 changed files with 15 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+15 -31
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n"
@@ -11453,10 +11453,8 @@ msgstr ""
"contacto con usted."
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
#, fuzzy
#| msgid "Contact"
msgid "Contact URL"
msgstr "Contacto"
msgstr "URL de contacto"
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
msgid ""
@@ -11464,6 +11462,10 @@ msgid ""
"the email address above. Please note that you still need to add a contact "
"email address that will be shared with all emails you send."
msgstr ""
"Si activas esta opción, el enlace de contacto del pie de página redirigirá "
"aquí, en lugar de utilizar la dirección de correo electrónico indicada más "
"arriba. Ten en cuenta que aún así tendrás que añadir una dirección de correo "
"electrónico de contacto que se incluirá en todos los correos que envíes."
#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py
msgid "Imprint URL"
@@ -19946,25 +19948,7 @@ msgstr ""
"El equipo de %(instance)s\n"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Hello,\n"
#| "\n"
#| "Someone requested to use %(address)s as a sender address on %(instance)s. "
#| "Once verified, emails sent from %(instance)s can show this address as the "
#| "sender.\n"
#| "\n"
#| "If this was you, enter the following code in the setup form:\n"
#| "\n"
#| " %(code)s\n"
#| "\n"
#| "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask "
#| "you for it.\n"
#| "\n"
#| "If you didn't request this, you can safely ignore this email.\n"
#| "\n"
#| "Thanks, \n"
#| "The %(instance)s Team\n"
#, python-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
@@ -19987,19 +19971,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Hola,\n"
"\n"
"Alguien ha solicitado utilizar %(address)s como dirección de remitente en "
"%(instance)s. Una vez verificado, los correos electrónicos enviados desde "
"%(instance)s podrán mostrar esta dirección como remitente.\n"
"Alguien ha solicitado utilizar %(address)s como dirección de remitente en %"
"(instance)s. Una vez verificado, los correos electrónicos enviados desde %"
"(instance)s podrán mostrar esta dirección como remitente.\n"
"\n"
"Si has sido tú, introduce el siguiente código en el formulario de "
"configuración:\n"
"Si ha sido usted quien lo ha solicitado, introduzca el siguiente código en "
"el formulario de configuración:\n"
"\n"
" %(code)s\n"
"\n"
"No compartas este código con nadie. El equipo de %(instance)s nunca te lo "
"pedirá.\n"
"No comparta este código con nadie a menos que quiera autorizarle a utilizar "
"esta dirección para este fin. El equipo de %(instance)s nunca se lo pedirá.\n"
"\n"
"Si no has solicitado esto, puedes ignorar este correo electrónico sin ningún "
"Si no ha solicitado esto, puede ignorar este correo electrónico sin ningún "
"problema.\n"
"\n"
"Gracias, \n"