CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update German

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6295 of 6295 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate
This commit is contained in:
Daniel Musketa
2026-05-05 18:10:52 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 5bbbf0334d
commit 8303ba7808
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-02 23:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Musketa <daniel@musketa.de>\n" "Last-Translator: Daniel Musketa <daniel@musketa.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"de/>\n" "de/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Wertgutscheine"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1367 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1367
msgid "Download a spreadsheet of all gift cards including their current value." msgid "Download a spreadsheet of all gift cards including their current value."
msgstr "" msgstr ""
"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Wertgutscheinen und deren aktuellen Wert." "Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Wertgutscheinen und deren aktuellem Wert."
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1378 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1378
msgid "Show value at" msgid "Show value at"
@@ -36026,7 +36026,7 @@ msgid ""
"the order clicked the link in the email they received to confirm the email " "the order clicked the link in the email they received to confirm the email "
"address is valid." "address is valid."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können Ihre Tickets hier herunterladen sobald die Person, die die " "Sie können Ihre Tickets hier herunterladen, sobald die Person, die die "
"Bestellung aufgegeben hat, einen Link in der an sie geschickten E-Mail " "Bestellung aufgegeben hat, einen Link in der an sie geschickten E-Mail "
"geklickt hat." "geklickt hat."
@@ -37012,10 +37012,10 @@ msgid ""
"need the ticket any more, please be so kind and remove your ticket from the " "need the ticket any more, please be so kind and remove your ticket from the "
"list so we can pass it on to the next person waiting as quickly as possible!" "list so we can pass it on to the next person waiting as quickly as possible!"
msgstr "" msgstr ""
"Sie wurden von unserer Warteliste ausgewählt um ein Ticket zu erhalten. Wenn " "Sie wurden von unserer Warteliste ausgewählt, um ein Ticket zu erhalten. "
"Sie das Ticket nicht mehr brauchen, helfen Sie uns indem Sie sich von der " "Wenn Sie das Ticket nicht mehr brauchen, helfen Sie uns, indem Sie sich von "
"Warteliste entfernen, sodass wir das Ticket schnellstmöglich an die nächste " "der Warteliste entfernen, sodass wir das Ticket schnellstmöglich an die "
"wartende Person weitergeben können." "nächste wartende Person weitergeben können."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:16 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html:16
msgctxt "waitinglist" msgctxt "waitinglist"