forked from CGM_Public/pretix_original
Update translations (#4887)
* Translations: Update Portuguese (Brazil) Currently translated at 64.1% (3757 of 5853 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/ powered by weblate * Translations: Update Croatian Currently translated at 5.1% (12 of 235 strings) Translation: pretix/pretix (JavaScript parts) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/hr/ powered by weblate * Translations: Update Portuguese (Brazil) Currently translated at 65.8% (3853 of 5853 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/ powered by weblate * Translations: Update Croatian Currently translated at 84.4% (4943 of 5853 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/hr/ powered by weblate * Translations: Update Croatian Currently translated at 84.4% (4943 of 5853 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/hr/ powered by weblate * Translations: Update Croatian Currently translated at 5.5% (13 of 235 strings) Translation: pretix/pretix (JavaScript parts) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/hr/ powered by weblate --------- Co-authored-by: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br> Co-authored-by: Robert Rigo <kontakt@bicikli.hr> Co-authored-by: Raphael Michel <michel@rami.io> Co-authored-by: Martin Gross <gross@rami.io>
This commit is contained in:
pretix translation bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
d9e8dd70e4
commit
6d9edea05e
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Rigo <kontakt@bicikli.hr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/_base_settings.py:87
|
||||
msgid "English"
|
||||
@@ -10177,7 +10177,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2231
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10190,21 +10190,6 @@ msgid ""
|
||||
"Best regards, \n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hej,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"tvoja narudžba ulaznice za događaj {event} uspješna je. Budući da ste "
|
||||
"naručili besplatnu ulaznicu,\n"
|
||||
"plaćanje nije potrebno.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Možete promijeniti podatke o svojoj narudžbi i pratiti status narudžbe na:\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Molba, ukoliko ne možete doći na događaj, molimo vas otkažite narudžbu uz "
|
||||
"pomoć priloženog linka. Na taj način omogućavate drugima, koji čekaju "
|
||||
"slobodno mjesto, da dođu na događaj.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Puno hvala, \n"
|
||||
"Robert i Željka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2248
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -10433,7 +10418,7 @@ msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
|
||||
msgstr "Odabrani ste s liste čekanja za {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2474
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10462,33 +10447,6 @@ msgid ""
|
||||
"Best regards, \n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hej,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"prijavili ste se na listu čekanja za događaj {event},\n"
|
||||
"za {product}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Imamo spremnu ulaznicu za vas! Možete ju preuzeti u putem interenta\n"
|
||||
"slijedećih {hours} sata unosom slijedećeg voucher kôda:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{code}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ili, jednostavno kliknite na slijedeći link:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Imajte na umu da je ova poveznica valjana samo sljedećih {hours} sati!\n"
|
||||
"Ako ne iskoristite vaučer u tom roku, kartu ćemo dodijeliti sljedećoj osobi "
|
||||
"na listi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ako vam kartu VIŠE NIJE potrebna, molimo vas da kliknete na sljedeću "
|
||||
"poveznicu \n"
|
||||
"kako biste nas obavijestili. Na taj način možemo što prije poslati kartu "
|
||||
"sljedećoj osobi na listi čekanja:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{url_remove}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Puno hvala, \n"
|
||||
"Robert i Željka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2503
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -10496,7 +10454,7 @@ msgid "Order canceled: {code}"
|
||||
msgstr "Narudžba otkazana: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2507
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10510,17 +10468,6 @@ msgid ""
|
||||
"Best regards, \n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozdrav,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"tvoja narudžba broj {code} za događaj {event} otkazana je.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{comment}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Možete pregledati pojedinosti svoje narudžbe na:\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Puno hvala, \n"
|
||||
"Robert i Željka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2521
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -10565,7 +10512,7 @@ msgid "Order approved and confirmed: {code}"
|
||||
msgstr "Narudžba odobrena i potvrđena: {code}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2565
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10578,18 +10525,6 @@ msgid ""
|
||||
"Best regards, \n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozdrav,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Odobrili smo vašu narudžbu za {event} i rado ćemo vas dočekati na našem "
|
||||
"događaju.\n"
|
||||
"Budući da ste naručili samo besplatne proizvode, nije potrebno izvršiti "
|
||||
"plaćanje.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Možete promijeniti podatke o svojoj narudžbi i pratiti status narudžbe na:\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Puno hvala, \n"
|
||||
"Robert i Željka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:2598
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -13932,7 +13867,7 @@ msgid "Canceled: {event}"
|
||||
msgstr "Otkazano: {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:945
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -13948,23 +13883,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozdrav,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"putem ove poruke, sa žaljem vas obavještavamo da je događaj {event} otkazan."
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Povrat iznosa od {refund_amount} izvršit ćemo na isti način na koji je "
|
||||
"uplaćen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Možete pregledati pojedinosti svoje narudžbe na::\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{url}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hvala na razumijevanju, \n"
|
||||
"Robert i Željka"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:972
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -13976,15 +13897,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Your {event} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozdrav,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"putem ove poruke, sa žaljem vas obavještavamo da je događaj {event} otkazan."
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stoga neće dobiti priliku naručiti ulaznicu putem liste čekanja.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hvala na razumijevanju, \n"
|
||||
"Robert i Željka"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:1004 pretix/plugins/sendmail/forms.py:115
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:208
|
||||
@@ -16896,7 +16808,7 @@ msgstr "Valjani check-in"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:68
|
||||
msgid "Additional information required"
|
||||
msgstr "Potrebne dodatne informacije"
|
||||
msgstr "Potrebne su dodatne informacije"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-17 00:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavle Ergović <pavleergovic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
"js/hr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
"pretix-js/hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
|
||||
msgid "Redeemed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iskorišteno"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
|
||||
msgid "Additional information required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potrebne su dodatne informacije"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
|
||||
msgid "Valid ticket"
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rezerviraj"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "currently available: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trenutno dostupno: %s"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Currently not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trenutno nedostupno"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@@ -920,12 +920,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iskoristi vaučer"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Redeem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iskoristi"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Choose a different date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odaberi drugi datum"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
@@ -999,6 +999,9 @@ msgid ""
|
||||
"add yourself to the waiting list. We will then notify if seats are available "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neke ili sve kategorije ulaznica trenutno su rasprodane. Ako želite, možete "
|
||||
"se dodati na listu čekanja. Obavijestit ćemo vas ako se mjesta ponovno "
|
||||
"oslobode."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user