forked from CGM_Public/pretix_original
Translations: Update Chinese (Traditional)
Currently translated at 0.8% (44 of 5268 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hant/ powered by weblate
This commit is contained in:
Supaplextw
committed by
Raphael Michel
Raphael Michel
parent
4058772da8
commit
60a4428ebb
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 13:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yucheng Lin <yuchenglinedu@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Supaplextw <bejokeup@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
"pretix/pretix/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hant\n"
|
||||
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:940
|
||||
msgid "Paid orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已付款訂單"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:897 pretix/control/views/item.py:945
|
||||
msgid "Pending orders"
|
||||
@@ -3078,67 +3078,67 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:326
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "進場"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:327
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出場"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:344
|
||||
msgid "Unknown ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不知名票券"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:345
|
||||
msgid "Ticket not paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "票券還未付款"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:346
|
||||
msgid "Forbidden by custom rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "因客戶規則而被禁止"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:347
|
||||
msgid "Ticket code revoked/changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "票券代碼已經取消/改變"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:348
|
||||
msgid "Information required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "需要資訊"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:349
|
||||
msgid "Ticket already used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "票券已經使用了"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:350
|
||||
msgid "Ticket type not allowed here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這裡不允許這種票券類型"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:351
|
||||
msgid "Ticket code is ambiguous on list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "票券代碼在清單上模糊"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:352
|
||||
msgid "Server error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "伺服器錯誤"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:353
|
||||
msgid "Ticket blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "票券已經封鎖"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:354
|
||||
msgid "Ticket not valid at this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這時間票券是無效的"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:54
|
||||
msgid "Provider name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供者名稱"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:59
|
||||
msgid "Login button label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登入按鈕標籤"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:63
|
||||
msgid "Single-sign-on method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "單一登入機制"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:84 pretix/base/models/devices.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1475 pretix/base/models/items.py:1716
|
||||
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:29
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/memberships.py:133
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:115
|
||||
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:201 pretix/control/views/vouchers.py:114
|
||||
msgid "Redeemed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已兌換"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:205
|
||||
msgid "Minimum usages"
|
||||
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1949
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1950
|
||||
msgid "Unredeemed"
|
||||
@@ -13791,7 +13791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:29
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繼續"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8
|
||||
msgid "Authorize an application"
|
||||
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:14
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:645
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "結果"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:78
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
|
||||
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:24
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30
|
||||
@@ -17684,7 +17684,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
|
||||
@@ -23110,7 +23110,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:80
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "註解："
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:98
|
||||
msgid "No order code detected"
|
||||
@@ -23341,7 +23341,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:134 pretix/plugins/paypal2/payment.py:990
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:991
|
||||
msgid "PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PayPal"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/apps.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24631,7 +24631,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:244 pretix/plugins/stripe/payment.py:999
|
||||
msgid "giropay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "giropay"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:246 pretix/plugins/stripe/payment.py:253
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:260 pretix/plugins/stripe/payment.py:267
|
||||
@@ -24643,7 +24643,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:251 pretix/plugins/stripe/payment.py:1071
|
||||
msgid "iDEAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iDEAL"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:258 pretix/plugins/stripe/payment.py:1123
|
||||
msgid "Alipay"
|
||||
@@ -24651,11 +24651,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:265 pretix/plugins/stripe/payment.py:1166
|
||||
msgid "Bancontact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bancontact"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:272
|
||||
msgid "SOFORT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOFORT"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:277
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24675,11 +24675,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:300 pretix/plugins/stripe/payment.py:1437
|
||||
msgid "Przelewy24"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przelewy24"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:307 pretix/plugins/stripe/payment.py:1493
|
||||
msgid "WeChat Pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "微信支付"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:316
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
@@ -27798,4 +27798,4 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/settings.py:684
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "柯索沃"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user