CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch

Browse Source 
Currently translated at 97.6% (5952 of 6094 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Jan Van Haver
2025-10-26 10:32:29 +01:00
committed by Raphael Michel
parent 04075cfc45
commit 3746077881
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 07:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-21 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 06:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-26 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Tim Maurizio Dullaart <Tim.maurizio@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/" "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
">\n" "\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n" "X-Generator: Weblate 5.14\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -3737,12 +3737,10 @@ msgid "Remaining amount"
msgstr "Openstaand bedrag" msgstr "Openstaand bedrag"
#: pretix/base/invoicing/pdf.py:930 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:930
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgctxt "invoice"
#| msgid "Event date: {date_range}"
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
msgid "Invoice period: {daterange}" msgid "Invoice period: {daterange}"
msgstr "Evenementdatum: {date_range}" msgstr "Facturatieperiode: {daterange}"
#: pretix/base/invoicing/pdf.py:961 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:961
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
@@ -9138,6 +9136,8 @@ msgid ""
"The grouping \"%(value)s\" occurs on non-consecutive lines (seen again on " "The grouping \"%(value)s\" occurs on non-consecutive lines (seen again on "
"line %(row)s)." "line %(row)s)."
msgstr "" msgstr ""
"De groepering \"%(value)s\" komt voor op niet opeenvolgende regels "
"(is ook het geval op regel %(row)s)."
#: pretix/base/services/modelimport.py:154 #: pretix/base/services/modelimport.py:154
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -9145,6 +9145,8 @@ msgid ""
"Inconsistent data in row {row}: Column {col} contains value \"{val_line}\", " "Inconsistent data in row {row}: Column {col} contains value \"{val_line}\", "
"but for this order, the value has already been set to \"{val_order}\"." "but for this order, the value has already been set to \"{val_order}\"."
msgstr "" msgstr ""
"Inconsistente gegevens in rij {row}: Kolom {col} bevat waarde \"{val_line}\""
", maar voor deze bestelling is de waarde al ingesteld op \"{val_order}\"."
#: pretix/base/services/modelimport.py:168 #: pretix/base/services/modelimport.py:168
#: pretix/base/services/modelimport.py:289 #: pretix/base/services/modelimport.py:289
@@ -10287,17 +10289,13 @@ msgstr "Toon de startdatum van de voorverkoop voor de voorverkoop is begonnen."
#: pretix/base/settings.py:1037 pretix/base/settings.py:1045 #: pretix/base/settings.py:1037 pretix/base/settings.py:1045
#: pretix/base/settings.py:1059 pretix/base/settings.py:1068 #: pretix/base/settings.py:1059 pretix/base/settings.py:1068
#, fuzzy
#| msgid "Default tax code"
msgid "Use default tax rate" msgid "Use default tax rate"
msgstr "Standaard belastingstarief" msgstr "Gebruik het standaard belastingstarief"
#: pretix/base/settings.py:1038 pretix/base/settings.py:1046 #: pretix/base/settings.py:1038 pretix/base/settings.py:1046
#: pretix/base/settings.py:1057 pretix/base/settings.py:1066 #: pretix/base/settings.py:1057 pretix/base/settings.py:1066
#, fuzzy
#| msgid "Charge updated."
msgid "Charge no taxes" msgid "Charge no taxes"
msgstr "Transactie bijgewerkt." msgstr "Reken geen belasting aan"
#: pretix/base/settings.py:1042 #: pretix/base/settings.py:1042
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -10360,10 +10358,13 @@ msgid ""
"Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event " "Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event "
"series date, or event date" "series date, or event date"
msgstr "" msgstr ""
"Automatisch op basis van ticket-specifieke geldigheid, geldigheid "
"lidmaatschap, datum reeks evenement of datum evenement"
#: pretix/base/settings.py:1109 pretix/base/settings.py:1120 #: pretix/base/settings.py:1109 pretix/base/settings.py:1120
msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date" msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date"
msgstr "" msgstr ""
"Automatisch, maar geef de voorkeur aan factuurdatum boven evenementdatum"
#: pretix/base/settings.py:1112 pretix/base/settings.py:1123 #: pretix/base/settings.py:1112 pretix/base/settings.py:1123
#, fuzzy #, fuzzy