From 328b4ec6330ba44212d2a4ac18c6ce253efd0e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
Date: Fri, 18 Oct 2019 17:17:48 +0200
Subject: [PATCH] Update po files [CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 2952 +++++++++-------
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po    | 3017 +++++++++-------
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 2952 +++++++++-------
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 3024 +++++++++-------
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 3061 +++++++++-------
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 3058 +++++++++-------
 .../de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |    2 +-
 src/pretix/locale/django.pot                  | 2952 +++++++++-------
 src/pretix/locale/djangojs.pot                |    2 +-
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po    | 3062 ++++++++++-------
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 3051 +++++++++-------
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 3052 +++++++++-------
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 2961 +++++++++-------
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po    | 2952 +++++++++-------
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 2952 +++++++++-------
 .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po      |    2 +-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 3053 +++++++++-------
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 2952 +++++++++-------
 .../locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po      |    2 +-
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 3049 +++++++++-------
 .../nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |    2 +-
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po    | 3006 +++++++++-------
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 2952 +++++++++-------
 .../pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |    2 +-
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 3021 +++++++++-------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po      |    2 +-
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 2952 +++++++++-------
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 2952 +++++++++-------
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po    | 3014 +++++++++-------
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 2967 +++++++++-------
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 3052 +++++++++-------
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 3046 +++++++++-------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po    |    2 +-
 50 files changed, 42606 insertions(+), 32506 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 5f6092cc7..3beef423e 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-18 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: saad91 <saad.almoosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "المتجر معطل"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "البيع المبكر إنتهى"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -100,23 +100,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -155,16 +155,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -172,18 +192,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -241,6 +261,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -249,29 +287,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -303,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -318,8 +356,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -351,16 +389,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -384,14 +422,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -407,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -434,14 +472,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -464,7 +502,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -480,27 +518,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -511,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -519,10 +557,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -531,8 +569,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -541,8 +579,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -551,22 +589,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -576,10 +614,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -621,13 +659,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -635,28 +673,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -665,16 +703,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -682,8 +720,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -696,8 +734,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -713,16 +751,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -736,12 +774,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -753,26 +791,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -796,9 +834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -810,11 +849,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -822,10 +863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -833,8 +874,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -856,11 +897,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -868,12 +909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -894,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -905,8 +946,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -920,9 +961,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -947,7 +989,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1002,18 +1044,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1041,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1065,30 +1107,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1110,41 +1137,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1152,7 +1179,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1197,19 +1224,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1224,12 +1251,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1303,11 +1330,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1327,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1428,8 +1457,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1462,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1471,21 +1500,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1506,15 +1535,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1541,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1556,11 +1584,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1630,12 +1658,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1643,9 +1671,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1693,9 +1721,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1740,6 +1768,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1756,11 +1798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1798,41 +1840,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1841,64 +1883,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1907,21 +1949,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1929,56 +1971,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1986,7 +2028,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1994,127 +2036,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2122,206 +2174,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2329,11 +2375,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2380,41 +2426,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2422,301 +2468,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2761,7 +2814,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2830,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3110,20 +3163,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3131,45 +3184,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3178,70 +3231,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3250,11 +3303,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3262,24 +3315,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3406,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3468,7 +3587,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3547,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3604,7 +3723,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3618,7 +3737,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3736,6 +3855,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3832,216 +3957,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4110,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4125,7 +4277,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4139,7 +4291,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4153,7 +4305,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4168,7 +4320,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4184,7 +4336,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4202,7 +4354,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4216,7 +4368,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4230,7 +4382,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4246,7 +4398,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4260,7 +4412,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4276,7 +4428,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4301,7 +4453,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4315,7 +4467,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4333,7 +4485,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4350,7 +4502,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4362,7 +4514,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4376,7 +4528,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4390,73 +4542,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4561,7 +4713,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4619,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4811,7 +4963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4877,7 +5029,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4944,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4952,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5074,11 +5226,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5096,11 +5248,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5134,8 +5286,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5167,25 +5319,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5193,12 +5345,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5358,54 +5510,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5414,64 +5566,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5479,323 +5631,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5803,60 +5955,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5864,27 +6016,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5904,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5921,9 +6073,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5937,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5945,9 +6097,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5983,28 +6135,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6012,11 +6164,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6057,135 +6209,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6238,93 +6391,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6332,32 +6485,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6428,220 +6581,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6708,7 +6871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6856,7 +7019,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6868,8 +7031,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6886,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6904,16 +7067,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7068,17 +7231,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7213,7 +7376,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7485,12 +7648,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7539,7 +7702,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7562,7 +7725,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7596,7 +7759,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7622,7 +7785,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7656,7 +7819,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7684,7 +7847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7716,16 +7883,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7745,7 +7912,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7764,7 +7931,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7811,7 +7978,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7823,7 +7990,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7836,20 +8003,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7858,66 +8027,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7925,11 +8094,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7938,27 +8107,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7982,13 +8151,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8031,6 +8201,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8100,7 +8271,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8180,10 +8351,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8202,20 +8380,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8470,7 +8662,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8495,9 +8687,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8663,7 +8855,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8711,13 +8903,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8733,12 +8925,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8770,21 +8956,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8831,7 +9018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9239,6 +9426,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9444,7 +9658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9570,7 +9784,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9654,16 +9868,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9884,7 +10098,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9926,8 +10140,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9949,13 +10163,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9972,7 +10186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9980,25 +10194,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10007,43 +10221,47 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "كلمة سر الزبون"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10067,10 +10285,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10245,144 +10463,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "كلمة سر الزبون"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10621,7 +10839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10846,10 +11064,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10915,6 +11129,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10953,7 +11223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11663,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11811,11 +12081,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11828,15 +12098,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11890,41 +12160,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12211,11 +12485,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12223,14 +12501,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12239,60 +12533,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12308,30 +12602,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12445,7 +12739,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12486,8 +12780,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12531,11 +12825,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12582,117 +12876,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12723,379 +13021,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13159,88 +13485,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13575,7 +13901,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13952,16 +14278,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14006,8 +14332,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14594,7 +14920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14602,29 +14928,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14632,71 +14970,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14704,7 +15042,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14712,183 +15050,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15015,39 +15359,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15207,35 +15551,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15246,51 +15590,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15433,7 +15777,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15544,19 +15888,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15566,7 +15910,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15885,19 +16229,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15905,20 +16257,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16219,35 +16571,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16323,66 +16675,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e667c3043..1e1570428 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index d30791229..5664a23a7 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-11 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: mussol <muzzol@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "La tenda està desactivada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "S'ha acabat la prevenda"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "URL objectiu"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Tots els esdeveniments (inclosos els recent creats)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Límit pels esdeveniments"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "La data de l'esdeveniment seleccionada no es troba activa."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Un o més ítems no pertanyen a aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "El sub-esdeveniment no pot ser buit per a sèries d'esdeveniments."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "El sub-esdeveniment no pertany a aquest esdeveniment."
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "No existeix la propietat de dada meta '{name}'."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Connector desconegut: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "L'element empaquetat no pot ser el mateix que el propi paquet."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "L'element empaquetat no pot tenir paquets ell mateix."
 
@@ -162,7 +162,20 @@ msgstr ""
 "No es suporta l'actualització de complements, paquets o variacions via PATCH/"
 "PUT. Si us plau utilitzeu el punt final dedicat imbricat."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+"No podeu seleccionar una quota i un producte específic al mateix temps."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -170,10 +183,20 @@ msgstr ""
 "No es suporta l'actualització d'opcions via PATCH/PUT. Si us plau utilitzeu "
 "el punt final dedicat imbricat."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "S'ha detectat una dependència cíclica entre les preguntes."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -183,18 +206,18 @@ msgstr ""
 "S'ha autoritzat a l'aplicació \"{application_name}\" a accedir al vostre "
 "compte."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error enviant el correu. Si us plau intenteu-ho més tard."
@@ -253,6 +276,26 @@ msgstr "S'ha activat el tiquet"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "S'ha tornat enrere l'activació del tiquet"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "predeterminat de pretix"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "Correu"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Tenda en línia"
@@ -261,31 +304,31 @@ msgstr "Tenda en línia"
 msgid "pretix default"
 msgstr "predeterminat de pretix"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "Joan Pons"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "L'element empaquetat no pot tenir paquets ell mateix."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -317,7 +360,7 @@ msgstr "Excel combinat (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Contesteu a les preguntes del fitxer a pujar"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -332,8 +375,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -371,16 +414,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Totes les factures"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Proveïdor de pagament"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tots els proveïdors de pagament"
 
@@ -408,14 +451,14 @@ msgstr "Filtra per estat"
 msgid "Order data"
 msgstr "Dades de la comanda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Comandes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posicions de les comandes"
@@ -431,7 +474,7 @@ msgstr "Només les comandes pagades"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -458,14 +501,14 @@ msgstr "Total de comandes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -488,7 +531,7 @@ msgstr "Correu electrònic"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -504,27 +547,27 @@ msgstr "Data de la comanda"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -535,7 +578,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -543,10 +586,10 @@ msgstr "Nom"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
 
@@ -555,8 +598,8 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Codi postal"
 
@@ -565,8 +608,8 @@ msgstr "Codi postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Ciutat"
 
@@ -575,22 +618,22 @@ msgstr "Ciutat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -602,10 +645,10 @@ msgstr "Estat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Identificador d'IVA"
 
@@ -647,13 +690,13 @@ msgstr "Números de les factures"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requereix atenció especial"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -661,28 +704,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commentari"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -691,16 +734,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Tipus de tarifa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -708,8 +751,8 @@ msgstr "Preu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taxa d'impostos"
 
@@ -722,8 +765,8 @@ msgstr "Regla fiscal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor fiscal"
 
@@ -739,16 +782,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Identificador de la posició"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -762,12 +805,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -779,26 +822,26 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variació"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 
@@ -822,9 +865,10 @@ msgstr "Pagaments i reemborsaments de les comandes"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Només pagaments correctes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -836,11 +880,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Identificador de pagament"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de creació"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de finalització"
 
@@ -848,10 +894,10 @@ msgstr "Data de finalització"
 msgid "Status code"
 msgstr "Codi d'estat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -859,8 +905,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Quantitat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -882,11 +928,11 @@ msgstr "Quotes totals"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Comandes pagades"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Comandes pendents"
 
@@ -894,12 +940,12 @@ msgstr "Comandes pendents"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vals bloquejants"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carretó de l'usuari actual"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -920,7 +966,7 @@ msgstr "Disponibilitat actual"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinit"
 
@@ -931,8 +977,8 @@ msgstr "Dades de la factura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Factures"
 
@@ -946,9 +992,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de la factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -973,7 +1020,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Cancel·lació de"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1028,18 +1075,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adreça"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiari"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referència interna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Auto-liquidació"
 
@@ -1067,7 +1114,7 @@ msgstr "Cancel·lació"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
 
@@ -1075,7 +1122,7 @@ msgstr "Factura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número de línia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Preu brut"
 
@@ -1091,31 +1138,17 @@ msgstr "Nom de l'impost"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Data d'inici de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "Correu"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Contrasenya"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Manté la sessió iniciada"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr ""
-"Si us plau, introduïu una adreça de correu i una contrasenya correctes."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "El codi de val es desconegut dins la nostra base de dades."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Aquest compte és inactiu."
 
@@ -1139,43 +1172,43 @@ msgstr "Adreça de correu"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetiu la contrasenya"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Es requereix aquest camp"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Carrer i número"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "No ha començat la prevenda"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Heu de proporcionar un nom d'empresa."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Heu de proporcionar el vostre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Es requereix aquest camp."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "L'identificador d'IVA no es correspon amb el país seleccionat."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA no és vàlid. Si us plau comproveu-ho."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1187,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "carregar-vos l'impost a la vostra factura. Podeu recuperar la quantitat "
 "mitjançant el procés de reemborsament de l'impost."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1243,19 +1276,19 @@ msgstr ""
 "Per a totes les visualitzacions d'esdeveniments s'utilitza la zona horària "
 "de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipus de dispositiu"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Telèfon intel·ligent amb l'aplicació Authenticator"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1274,12 +1307,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Espai(s) reservat(s) incorrecte(s): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Client comercial"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Client individual"
 
@@ -1355,11 +1388,13 @@ msgstr ""
 "fins {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1379,7 +1414,7 @@ msgstr "Factura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancel·lació"
@@ -1491,8 +1526,8 @@ msgstr "Renderització clàssica (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Llista predeterminada"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -1526,7 +1561,7 @@ msgstr "Rep notificacions d'acord a la meva configuració d'abaix"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si està desactivat no rebreu cap notificació."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1535,21 +1570,21 @@ msgstr "Si està desactivat no rebreu cap notificació."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "S'ha canviat la informació del compte"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Recuperació de la contrasenya"
@@ -1568,20 +1603,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Inclou comandes pendents"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Amb aquesta opció la gent podrà validar fins i tot si la comanda no s'ha "
 "pagat. Només funciona amb pretixdesk 0.3.0 o més nou o pretixdroid 1.9 o més "
 "nou."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1609,7 +1648,7 @@ msgstr "La finalització de l'esdeveniment ha de ser posterior al seu inici."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1630,11 +1669,11 @@ msgstr ""
 "URL, codis de comandes, números de factura, i referències de transferències "
 "bancàries."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "El mot només pot contenir lletres, números, punts i guions."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Forma curta"
@@ -1709,12 +1748,12 @@ msgstr "Connectors"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentari intern"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1722,9 +1761,9 @@ msgstr "Comentari intern"
 msgid "Event series"
 msgstr "Sèrie d'esdeveniments"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1775,9 +1814,9 @@ msgstr "L'esdeveniment no pot acabar abans de que comenci."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La prevenda de l'esdeveniment no pot acabar abans que comenci."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -1830,6 +1869,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Cap valor pot tenir el caràcter delimitador."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Targeta regal"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Mode de prova"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1846,11 +1903,11 @@ msgstr "Identificador fiscal: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nom de la categoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Nom intern"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr "Si establiu això, s'utilitzarà al rerefons enlloc del nom públic."
@@ -1892,12 +1949,12 @@ msgstr "Categories del producte"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (productes de complements)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1905,19 +1962,19 @@ msgstr ""
 "Si teniu molts productes teniu l'opció d'ordenar-los dins categoria per "
 "tenir-ho tot organitzat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Això es mostra baix el nom del producte a les llistes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Preu predeterminat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1927,11 +1984,11 @@ msgstr ""
 "cada variació. Si una variació no té cap preu especial o si no teniu "
 "variacions, s'utilitzarà aquest preu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrada de preu gratuït"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1945,71 +2002,71 @@ msgstr ""
 "addicionals pel vostre esdeveniment. Això no està actualment suportat per a "
 "productes que es compren com un complement d'altres productes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Impost sobre la venda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "És un tiquet d'admissió"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Determina si la compra d'aquest producte permet a la persona accedir al "
 "vostre esdeveniment"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genera tiquets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "A la llista d'espera des de"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Imatge del producte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponible des de"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Aquest producte no es vendrà abans de la data especificada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponible fins"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Aquest producte no es vendrà després de la data especificada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2018,11 +2075,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Aquest producte només es pot comprar mitjançant un val."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2030,11 +2087,11 @@ msgstr ""
 "Per a comprar aquest producte l'usuari necessita un val que s'aplica "
 "directament a aquest producte o via una quota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "La compra d'aquest producte requereix una aprovació"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2046,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "completat. Podeu utilitzar això per exemple per a tiquets de descompte que "
 "només estan disponibles a grups específics."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2054,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "Aquest producte només es mostrarà si s'ha bescanviat un val coincident amb "
 "el producte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2068,22 +2125,22 @@ msgstr ""
 "l'usuari introdueixi un codi de val que s'ha vinculat específicament amb "
 "aquest producte (i no via una quota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr "Només es ven aquest producte com a part d'un paquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permet la cancel·lació del producte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2093,11 +2150,11 @@ msgstr ""
 "a aquest esdeveniment. Si es deselecciona, les comandes que contenguin "
 "aquest producte no es poden cancel·lar excepte per vosaltres."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Quantitat mínima per comanda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2107,11 +2164,11 @@ msgstr ""
 "aquesta quantitat. Si deixeu aquest camp buit o l'establiu a 0, no hi ha "
 "limitacions especials per a aquest producte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Quantitat màxima per comanda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2123,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "a aquest producte. Tanmateix, s'aplicarà igualment el límit del número màxim "
 "d'elements a tota la comanda."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2135,11 +2192,11 @@ msgstr ""
 "a tiquets d'estudiants per avisar a la persona que valida que ha de "
 "comprovar la identificació d'estudiant."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Preu original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2149,77 +2206,89 @@ msgstr ""
 "és un descompte. Això és una configuració cosmètica i no afectarà realment "
 "al preu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Canals de venda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "El producte pel que l'usuari espera."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Productes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "El número màxim per comanda no pot ser menor que el número mínim per comanda."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoria d'elements ha de pertànyer al mateix esdeveniment que l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La regla d'impost de l'element ha de pertànyer al mateix esdeveniment que "
 "l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "La disponibilitat de l'element no pot acabar abans que comenci."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Això es mostra davall del nom de la variació a les llistes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variació del producte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variacions del producte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínim"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número màxim"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Els complements s'inclouen al preu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2227,46 +2296,46 @@ msgstr ""
 "Si es selecciona, afegir complement a aquest tiquet és gratuït, fins i tot "
 "si els complement normalment tenen un cost individual."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoria de complements ha de pertànyer al mateix esdeveniment que "
 "l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "L'element ja té un complement d'aquesta categoria."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte mínim ha de ser igual o major que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte màxim ha de ser igual o major que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "El recompte màxim ha de ser major que el recompte mínim."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Element de paquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variació de paquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Part de preu designat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2278,72 +2347,72 @@ msgstr ""
 "de fiscalització mixta, però es pot deixar en blanc en altres casos. Aquest "
 "valor NO s'afegirà a la base del preu de l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "L'element del paquet ha de pertànyer al mateix esdeveniment que l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "S'ha d'establir una variació per a aquest element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "La variació triada no pertany a aquest element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte ha de ser igual o major que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (una línia)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text multi-línia"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Si/No"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Triau-ne un de la llista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Triau-ne varis de la llista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Pujada de fitxer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dia i hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador intern"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2351,149 +2420,141 @@ msgstr ""
 "Podeu introduir aquí qualsevol valor per facilitar la coincidència de dates "
 "amb altres fonts. Si no n'introduïu cap, es generarà una automàticament."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Text d'ajuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la pregunta necessita ser explicada o aclarida, feu-ho aquí!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipus de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 "Aquesta pregunta es demanarà als compradors dels productes seleccionats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Demana durant la validació enlloc de durant el procés de compra del tiquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Això només funcionarà si gestionau la vostra validació amb pretixdroid 1.8 o "
-"més nou, o pretixdesk 0.2 o més nou."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 "Aquesta pregunta es demanarà als compradors dels productes seleccionats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Text a les factures"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Es requereix una resposta a aquesta pregunta per poder continuar."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "S'ha seleccionat una opció invàlida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Entrada de número incorrecte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrada de data incorrecta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Entrada d'hora incorrecta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Entrada de dia i hora incorrecta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown cart position."
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Posició del carretó desconeguda."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Resposta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Ja s'utilitza l'identificador \"{}\" a una altra opció."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Opció de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Opcions de preguntes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacitat total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deixeu-ho buit per a un número de tiquets il·limitat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Variacions"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2501,13 +2562,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Totes les variacions han de pertànyer a un element inclòs dins la llista "
 "d'elements."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2556,35 +2617,35 @@ msgstr "Pregunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Regla fiscal {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "pagat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Configuració regional"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data d'expiració"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Quantitat total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2592,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "El text introduït dins aquest camp no serà visible per a l'usuari i el teniu "
 "disponible per a la vostra conveniència."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2604,17 +2665,17 @@ msgstr ""
 "detall o missatge personalitzat, així que haureu d'informar a l'equip de "
 "validació sobre com gestionar aquests casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Informació meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2622,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "No es pot acceptar el pagament ja que s'ha acabat el darrer dia configurat "
 "com a dia de pagament."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2631,197 +2692,200 @@ msgstr ""
 "a la configuració de pagaments que no es puguin acceptar pagaments amb "
 "retard."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Aquesta comanda encara no s'ha aprovat per l'organitzador de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "El producte comanat \"{item}\" ja no està disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "El producte comanat \"{item}\" ja no està disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "La vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<fitxer>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Buit si aquest producte no és un tiquet d'admissió"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "creat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "reemborsat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informació de pagament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "s'ha iniciat externament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "creat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "en trànsit"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "fet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organitzador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Tarifa de pagament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Tarifa d'enviament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Tarifa de servei"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Tarifa de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Altres tarifes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Posició de la comanda"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "La vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posició del carretó"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posicions del carretó"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de l'empresa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Seleccionau país"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Només per a clients empresarials dins la UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "S'imprimirà aquesta  referència dins la factura per a la vostra conveniència."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2831,45 +2895,45 @@ msgstr ""
 "guions. Cada mot només es pot utilitzar una vegada. Això s'utilitzarà a les "
 "URL per referir-vos als vostre esdeveniments i comptes d'organització."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organitzador"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organitzadors"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Nom de l'equip"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Membres de l'equip"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Poden crear esdeveniments"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Poden canviar els equips i permisos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Poden canviar la configuració de l'organitzador"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2878,45 +2942,51 @@ msgstr ""
 "dels vostres esdeveniments, ex. via informes privats, així que aneu en "
 "compte a qui afegiu dins aquest equip!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Pot canviar les comandes"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Pot canviar la configuració de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Pot canviar la configuració del producte"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Pot veure les comandes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Pot canviar les comandes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Pot veure els vals"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Pot canviar els vals"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s a %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Equip"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Equips"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Convida l'equip '{team}' per '{email}'"
@@ -2970,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "consultar un assessor fiscal. No es dóna cap garantia d'un càlcul fiscal "
 "correcte. USEU BAIX EL VOSTRE RISC."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "País mercant"
 
@@ -3043,7 +3113,7 @@ msgstr "Reemborsat"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Vàlid fins"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserva tiquet de la quota"
 
@@ -3352,22 +3422,22 @@ msgstr "S'ha demanat un reemborsament"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Se us ha demanat que emeteu un reemborsament per {order.code}."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Activa el mètode de pagament"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Els usuaris no podran triar aquest proveïdor de pagament després de la data "
 "especificada."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Text a les factures"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3379,11 +3449,11 @@ msgstr ""
 "es pagui la comanda. Si la factura es genera després, mostrarà un text "
 "indicant que ja s'ha pagat."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Total mínim de comandes"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3394,11 +3464,11 @@ msgstr ""
 "pot ser calculat sense tenir en compte les tarifes imposades pel mètode de "
 "pagament."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Total màxim de comandes"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3409,23 +3479,23 @@ msgstr ""
 "ser calculat sense tenir en compte les tarifes imposades pel mètode de "
 "pagament."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Tarifa addicional"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Valor absolut"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Calcula la tarifa del valor total inclosa la tarifa."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3438,11 +3508,11 @@ msgstr ""
 "\"_blank\" rel=\"noopener\">Feu clic aquí per una informació detallada sobre "
 "el que fa això.</a> No oblideu especificar correctament les tarifes!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Restringeix al països"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3452,16 +3522,16 @@ msgstr ""
 "els països seleccionats. Si no seleccioneu cap país, es permeten tots els "
 "països. Només s'activa això si es requereix l'adreça de la factura."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Aquest proveïdor de pagament no suporta reemborsaments automàtics."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3469,20 +3539,20 @@ msgstr ""
 "No es requereix cap pagament ja que aquesta comanda només inclou productes "
 "sense cost."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Sense cost"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagament manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3490,15 +3560,15 @@ msgstr ""
 "En el mode de proves podeu marcar manualment aquesta comanda com a pagada al "
 "gestor després d'haver-la creat."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nom del mètode de pagament"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripció del procés de pagament durant la finalització de la comanda"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3507,12 +3577,12 @@ msgstr ""
 "seleccioni aquest mètode de pagament. Hauria d'incloure una petita "
 "explicació d'aquest mètode de pagament."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripció del procés de pagament als correus de confirmació de comandes"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3525,11 +3595,11 @@ msgstr ""
 "pagament. Podeu utilitzar els camps de {order}, {total}, {currency} i "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripció del procés de pagament per les comandes pendents"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3541,24 +3611,104 @@ msgstr ""
 "pagament. Podeu utilitzar els camps {order}, {total}, {currency} i "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Desplaçament"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Heu introduït una comanda que no es pot trobar."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Comandes amb equilibri en contra: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This variation does not belong to this product."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Aquesta variació no pertany a aquest producte."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This product can only be bought using a voucher."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Aquest producte només es pot comprar mitjançant un val."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "The task has been completed."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "S'ha completat la tasca."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+"Aquesta comanda encara no s'ha aprovat per l'organitzador de l'esdeveniment."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error enviant el correu. Si us plau intenteu-ho més tard."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Codi de tiquet (contingut del codi de barres)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nom del producte"
@@ -3685,7 +3835,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicació de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciutat aleatòria"
 
@@ -3751,7 +3901,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -3836,7 +3986,7 @@ msgstr "Data relativa:"
 msgid "Not set"
 msgstr "No s'ha establert"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3901,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "Hem eliminat %(product)s del vostre carretó ja que no podeu comprar menys de "
 "%(min)s elements."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "No ha començat encara el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
@@ -3917,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "No ha començat encara el període de prevenda d'aquest esdeveniment. S'han "
 "eliminat les posicions afectades del vostre carretó."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4062,6 +4212,12 @@ msgstr "Ja s'ha utilitzat aquest mot per a un altre esdeveniment."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "No podeu seleccionar més de %s element per comanda."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
@@ -4181,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Heu rebut aquest correu perquè heu fet una comanda per {event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4189,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "Alguns dels productes que heu seleccionat ja no es troben disponibles. Si us "
 "plau mireu més abaix les detalls."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4197,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 "Alguns dels productes que heu seleccionat ja no estan disponibles en la "
 "quantitat que heu seleccionat. Si us plau mireu més abaix els detalls."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4205,15 +4361,15 @@ msgstr ""
 "El preu d'alguns dels productes de la vostra cistella han canviat "
 "mentrestant. Si us plau mireu abaix els detalls."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "La vostra cistella és buida."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4222,11 +4378,11 @@ msgstr ""
 "No podeu seleccionar més de %(max)s pel producte %(product)s. Hem suprimit "
 "els elements sobrants de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "Ha acabat el període de prevenda."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4234,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "El codi de val que heu usat en un dels elements de la vostra cistella és "
 "desconegut en la nostra base de dades."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4244,7 +4400,7 @@ msgstr ""
 "utilitzat el número màxim de vegades permeses. Hem eliminat aquest element "
 "de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4252,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "El codi de val que heu usat per un dels elements de la vostra cistella ha "
 "expirat. Hem eliminat aquest element de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4260,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "El codi de val que heu usat per un dels elements de la vostra cistella no és "
 "vàlid per aquest element. L'hem eliminat de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4268,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "Necessiteu un codi de val correcte per comanar un dels productes de la "
 "vostra cistella. Hem eliminat aquest element de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4277,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "vostra cistella. S'han suprimit de la vostra cistella les posicions "
 "afectades."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
@@ -4289,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 "El codi de val que heu usat per un dels elements de la vostra cistella ha "
 "expirat. Hem eliminat aquest element de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
@@ -4303,86 +4459,100 @@ msgstr ""
 "utilitzat el número màxim de vegades permeses. Hem eliminat aquest element "
 "de la vostra cistella."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "La nova data d'expiració s'ha d'establir en el futur."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Aquesta comanda no està pendent d'aprovació."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "S'ha aprovat i està pendent de pagament la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "S'ha denegat la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "No podeu cancel·lar aquesta comanda."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "La tarifa de cancel·lació no pot ser major que el crèdit de pagament "
 "d'aquesta comanda."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "La vostra comanda està a punt d'expirar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Està llest per la descàrrega el vostre tiquet: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Ha canviat la vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Heu de seleccionar una variació del producte."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "A la quota {name} no li queda capacitat suficient per realitzar l'operació."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "No hi ha cap quota definida que permeti aquesta operació."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4390,11 +4560,11 @@ msgstr ""
 "Aquesta operació deixarà la comanda buida. Si us plau, cancel·leu la mateixa "
 "comanda."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Només es poden canviar comandes pagades o pendents."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4402,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta operació deixaria la comanda gratuïta i per tant pagada "
 "immediatament, malgrat això no hi ha quota disponible."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4410,7 +4580,7 @@ msgstr ""
 "Això és un complement d'un producte, si us plau seleccioneu la posició base "
 "a la que s'hauria d'afegir."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -4418,30 +4588,43 @@ msgstr ""
 "La posició base seleccionada no us permet afegir aquest producte com un "
 "complement."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Heu de triar un sub-esdeveniment per la nova posició."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4532,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Complement: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4557,7 +4740,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "l'equip del vostre esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4580,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4613,7 +4796,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4639,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4667,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4711,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4744,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4767,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4794,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4827,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4854,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4902,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4925,7 +5108,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4970,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4999,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5018,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5051,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5074,73 +5257,73 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jaume"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jaume Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcripció llatina"
 
@@ -5265,7 +5448,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "No teniu accés a aquesta pàgina."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5329,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "impulsat per <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5568,7 +5751,7 @@ msgstr "S'ha completat la tasca."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "No es permet el tipus de fitxer!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Usa idiomes"
 
@@ -5652,7 +5835,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Copia la configuració des de"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "No copiïs"
 
@@ -5737,7 +5920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomes disponibles"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat."
 
@@ -5745,7 +5928,7 @@ msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat."
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5908,11 +6091,11 @@ msgstr ""
 "El número de minuts que es reserven els elements dins la cistella d'un "
 "usuari."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprimeix l'URL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5936,11 +6119,11 @@ msgstr ""
 "utilitzeu la funció de Pàgines per publicar les vostres condicions de "
 "servei, no necessiteu aquesta configuració ja que ho podeu configurar allà."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
@@ -5977,8 +6160,8 @@ msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendent)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imatge del logo"
 
@@ -6018,26 +6201,26 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primari"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Si us plau, introduïu el codi hexadecimal d'un color, per exemple #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Destaca el color del encerts"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Recomanem fermament utilitzar un to verdós."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Destaca el color dels errors"
 
@@ -6045,12 +6228,12 @@ msgstr "Destaca el color dels errors"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "Recomanem fermament que utilitzeu un to vermellós."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Tipografia"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns."
 
@@ -6245,22 +6428,22 @@ msgstr "Això requerirà que l'usuari introdueixi un nom d'empresa."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Requereix un nom de client"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Demana per l'identificador d'IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Només funciona si es demana per una adreça de facturació. No es requereix "
 "l'identificador d'IVA."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Demana pel beneficiari"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
@@ -6269,11 +6452,11 @@ msgstr ""
 "Només funciona si es demana per una adreça de facturació. No es requereix "
 "l'identificador d'IVA."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Mostra els productes gratuïts a les factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6281,29 +6464,29 @@ msgstr ""
 "Teniu en compte que mai es generaran factures per a comandes que només "
 "contenguin productes gratuïts."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Explicació de l'adreça de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 "Es mostrarà aquest text damunt de l'adreça de la factura durant el pagament."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Genera factures amb números consecutius"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Si es desactiva, el codi de la comanda s'utilitzarà com a número de factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Prefix numèric de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6318,68 +6501,68 @@ msgstr ""
 "al menys una vegada en tots els vostres esdeveniment. Aquesta configuració "
 "només afecta a factures futures."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Prefix numèric de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genera factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generis factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Només manualment al panell administratiu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automàticament a petició de l'usuari"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automàticament per a totes les comandes creades"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automàticament durant el pagament"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Mai es generaran automàticament factures per a comandes gratuïtes."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Genera factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Mostres els noms dels assistents a les factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjunta les factures als correus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6391,41 +6574,41 @@ msgstr ""
 "el pagament, s'adjuntaran al correu de confirmació de pagament. Si no es "
 "generen automàticament no s'adjuntaran als correus."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Estil de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Línia de l'adreça"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Carrer Mallorca 40"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Identificació fiscal nacional"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador d'IVA europeu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "és a dir, amb aquest document us enviem la factura per la vostra comanda del "
 "tiquet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Text introductori"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "S'imprimirà a cada factura per damunt de les fileres de la factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6433,15 +6616,15 @@ msgstr ""
 "per exemple: Gràcies per la vostra compra! Podeu trobar més informació de "
 "l'esdeveniment a..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Text addicional"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "S'imprimirà a cada factura sota el total."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6449,11 +6632,11 @@ msgstr ""
 "per exemple els detalls del vostre banc, detalls legals com el vostre "
 "identificador d'IVA, números de registre, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Peu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6461,23 +6644,23 @@ msgstr ""
 "S'imprimirà centrat i en una tipografia menor al final de cada pàgina de la "
 "factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Idioma de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Idioma de l'usuari"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefix de l'assumpte"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6485,98 +6668,98 @@ msgstr ""
 "Això s'anteposarà a l'assumpte de tots els correus sortints, formatat com "
 "[prefix]. Trieu per exemple una forma curta del nom del vostre esdeveniment."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adreça de l'emisor"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adreça de la CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Tots els correus s'enviaran a aquesta adreça com a còpia CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Això s'adjuntarà a cada correu. Espais disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "per exemple, els vostres detalls de contactes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "Renderitzador de correu HTML"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "S'ha canviat l'adreça de contacte de la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Text (enviat per l'administrador)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (enviat per l'administrador)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (demanat per l'usuari)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dies"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6584,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de que la comanda "
 "expiri. Si el valor és 0 no s'enviarà mai el correu."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6592,15 +6775,15 @@ msgstr ""
 "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de començar "
 "l'esdeveniment. Si es deixa el camp buit no s'enviarà mai cap correu."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "S'ha rebut la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "S'ha aprovat la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -6616,15 +6799,15 @@ msgstr ""
 "{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, "
 "{invoice_name}, {invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "La comanda s'ha denegat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Utilitza un servidor SMTP personalitzat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6632,62 +6815,62 @@ msgstr ""
 "Tot el correu relacionat amb el vostre esdeveniment s'enviarà amb el "
 "servidor SMTP que hagueu especificat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom de l'ordinador"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Usuari"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Utilitza STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Habitualment activat al port 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Utilitza SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Habitualment activat al port 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Camps disponibles: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Podeu activar la seguretat SSL o STARTTLS, però no ambdós alhora."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Utilitza la funció"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Fes que el pretix generi els tiquets perquè l'usuari els descarregui i els "
 "imprimeixi."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de descàrrega"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6698,58 +6881,58 @@ msgstr ""
 "dates d'esdeveniments, la descàrrega de tots els tiquets estaran disponibles "
 "si ho permet al menys una de les dates de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 "Ofereix descarregar els tiquets de manera separada per a productes "
 "complementaris"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 "Ofereix descarregar tiquets fins i tot quan una comanda encara no està pagada"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Qualsevol país"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Unió Europea"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Qualsevol client"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Negoci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Empreses amb un identificador d'IVA correcte"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Carrega l'IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Sense IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Val preseleccionat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6761,11 +6944,11 @@ msgstr ""
 "utilitzar per exemple per proporcionar ginys que ofereixen descomptes o "
 "desbloquen productes secrets."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Mode de compatibilitat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6773,40 +6956,40 @@ msgstr ""
 "El nostre giny habitual no funciona amb tots els constructors de webs. Si "
 "vos trobau amb problemes intenteu utilitzar aquest mode de compatibilitat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "No existeix el codi de val proporcionat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "La contrasenya que heu proporcionat no és correcta."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "El mot que heu proporcionat no és correcte."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "La vostra contrasenya"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Mot de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Descàrregues de tiquets"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Els vostres clients podran descarregar els seus tiquets en format PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Requereix emplenar el nom a tots els assistents"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6814,11 +6997,11 @@ msgstr ""
 "Per defecte demanarem els noms però no els requerirem. Podeu desactivar "
 "completament això a la configuració."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Pagament via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6830,11 +7013,11 @@ msgstr ""
 "de configurar un compte, que pren menys de cinc minuts utilitzant la seva "
 "interfície web senzilla."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Pagament per transferència bancària"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6844,16 +7027,16 @@ msgstr ""
 "Podeu després importar els vostres rebuts bancaris per processar els "
 "pagaments dins pretix, o marcar-los com a pagats manualment."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Preu (opcional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuït"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Quantitat disponible"
 
@@ -6873,7 +7056,7 @@ msgstr "Paga (o cancel·lat amb tarifa de pagament)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6890,9 +7073,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "Pendent o pagat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6906,7 +7089,7 @@ msgstr "Pendent o expirat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6914,9 +7097,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6952,28 +7135,28 @@ msgstr "Pendent (però pagat completament)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode de prova"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Tots els productes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tots els organitzadors"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6981,11 +7164,11 @@ msgstr "Tots els organitzadors"
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
@@ -7026,143 +7209,144 @@ msgstr "Dissabte"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Diumenge"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Tots els esdeveniments"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tenda activa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tenda no activa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data d'inscripció"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtra per estat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Darrer dia de pagament"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -7217,93 +7401,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7311,32 +7495,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -7413,224 +7597,236 @@ msgstr ""
 "diferències d'arrodoniments."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Posició del carretó"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have access to this page."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "No teniu accés a aquesta pàgina."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Targeta regal"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7697,7 +7893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -7845,7 +8041,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -7857,8 +8053,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -7875,7 +8071,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -7893,16 +8089,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -8057,17 +8253,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8406,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8484,12 +8680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -8538,7 +8734,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8561,7 +8757,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -8595,7 +8791,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8621,7 +8817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8655,7 +8851,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -8683,7 +8879,13 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Targeta regal"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -8715,16 +8917,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -8744,7 +8946,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8763,7 +8965,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8810,7 +9012,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8822,7 +9024,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8835,20 +9037,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -8857,66 +9061,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8924,11 +9128,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8937,27 +9141,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8981,13 +9185,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -9030,6 +9235,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9099,7 +9305,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9179,10 +9385,19 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "canceled"
+msgid "Advanced"
+msgstr "cancel·lat"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9201,20 +9416,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9471,7 +9700,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -9496,9 +9725,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -9670,7 +9899,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -9718,13 +9947,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -9740,14 +9969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "canceled"
-msgid "Advanced"
-msgstr "cancel·lat"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9779,21 +10000,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -9840,7 +10062,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -10258,6 +10480,35 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "View order details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Visualitza els detalls de la comanda"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10463,7 +10714,7 @@ msgstr "S'ha activat el tiquet"
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -10589,7 +10840,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10675,16 +10926,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -10905,7 +11156,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -10947,8 +11198,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -10970,13 +11221,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -10993,7 +11244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11001,25 +11252,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11028,51 +11279,55 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Net value"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor net"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Change to"
 msgstr "Pot canviar les comandes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Imposts inclosos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -11096,10 +11351,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -11275,144 +11530,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Tiquet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Identificador vàlid d'IVA europeu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -11651,7 +11906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -11874,10 +12129,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -11945,6 +12196,69 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Targeta regal"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Variations"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Variacions"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Transcripció llatina"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Targeta regal"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -11983,7 +12297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -12693,7 +13007,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -12844,11 +13158,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -12861,15 +13175,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -12923,41 +13237,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -13244,11 +13562,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13256,14 +13578,32 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "All organizers"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Tots els organitzadors"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -13272,60 +13612,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -13341,30 +13681,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -13474,7 +13814,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -13515,8 +13855,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -13560,11 +13900,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -13611,117 +13951,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13752,152 +14096,152 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No s'ha especificat cap identificador d'IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "L'identificador d'IVA no s'ha pogut comprovar ja que s'ha especificat un "
 "país no europeu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA no és correcte."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -13905,232 +14249,270 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut comprovar l'identificador d'IVA, ja que el servei de "
 "comprovació d'IVA del vostre país no es troba disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA és vàlid."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The presale period for this event has ended."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected product is not active or has no price set."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "An internal error occurred, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The task has been completed."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "S'ha completat la tasca."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Aquesta entrada està anonimitzada i ja no es pot utilitzar."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -14198,90 +14580,90 @@ msgstr "Comanda {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Val"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Ja s'ha validat aquest tiquet."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -14616,7 +14998,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -14995,16 +15377,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -15049,8 +15431,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -15649,7 +16031,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -15657,29 +16039,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -15687,71 +16081,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -15759,7 +16153,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -15767,183 +16161,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16073,39 +16473,39 @@ msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -16265,35 +16665,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -16304,51 +16704,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -16487,7 +16887,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -16598,19 +16998,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -16620,7 +17020,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -16944,19 +17344,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Només pagaments correctes"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Quantitat pendent"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -16964,20 +17376,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -17285,35 +17697,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -17391,70 +17803,81 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Accés d'escriptura"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si us plau, introduïu una adreça de correu i una contrasenya correctes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Això només funcionarà si gestionau la vostra validació amb pretixdroid "
+#~ "1.8 o més nou, o pretixdesk 0.2 o més nou."
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c8d713020..2c322a4c8 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 842f09ca7..eecb3b73d 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -97,23 +97,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -152,16 +152,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -169,18 +189,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -238,6 +258,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -246,29 +284,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -315,8 +353,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -348,16 +386,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -381,14 +419,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -404,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -431,14 +469,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -461,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -477,27 +515,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -508,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -516,10 +554,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -528,8 +566,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -538,8 +576,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -548,22 +586,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -573,10 +611,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -618,13 +656,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -632,28 +670,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -662,16 +700,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -679,8 +717,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -693,8 +731,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -710,16 +748,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -733,12 +771,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -750,26 +788,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -793,9 +831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -807,11 +846,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -819,10 +860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -830,8 +871,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -853,11 +894,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -865,12 +906,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -891,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -902,8 +943,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -917,9 +958,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -944,7 +986,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -999,18 +1041,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1038,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1046,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1062,30 +1104,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1107,41 +1134,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1149,7 +1176,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1194,19 +1221,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1221,12 +1248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1300,11 +1327,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1324,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1425,8 +1454,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1468,21 +1497,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1503,15 +1532,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1538,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1553,11 +1581,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1627,12 +1655,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1640,9 +1668,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1690,9 +1718,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1737,6 +1765,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1753,11 +1795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1795,41 +1837,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1838,64 +1880,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1904,21 +1946,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1926,56 +1968,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1983,7 +2025,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1991,127 +2033,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2119,206 +2171,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2326,11 +2372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2377,41 +2423,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2419,301 +2465,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2758,7 +2811,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2827,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3107,20 +3160,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3128,45 +3181,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3175,70 +3228,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3247,11 +3300,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3259,24 +3312,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3403,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3465,7 +3584,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3544,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3601,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3615,7 +3734,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3733,6 +3852,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3829,216 +3954,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4107,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4122,7 +4274,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4136,7 +4288,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4150,7 +4302,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4165,7 +4317,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4181,7 +4333,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4199,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4213,7 +4365,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4227,7 +4379,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4243,7 +4395,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4257,7 +4409,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4273,7 +4425,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4298,7 +4450,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4312,7 +4464,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4330,7 +4482,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4347,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4359,7 +4511,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4373,7 +4525,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4387,73 +4539,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4558,7 +4710,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4616,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4808,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4874,7 +5026,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4941,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4949,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5071,11 +5223,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5093,11 +5245,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5131,8 +5283,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5164,25 +5316,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5190,12 +5342,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5355,54 +5507,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5411,64 +5563,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5476,323 +5628,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5800,60 +5952,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5861,27 +6013,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5901,7 +6053,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5918,9 +6070,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5934,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5942,9 +6094,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5980,28 +6132,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6009,11 +6161,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6054,135 +6206,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6235,93 +6388,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6329,32 +6482,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6425,220 +6578,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6705,7 +6868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6853,7 +7016,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6865,8 +7028,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6883,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6901,16 +7064,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7065,17 +7228,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7210,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7482,12 +7645,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7536,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7559,7 +7722,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7593,7 +7756,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7619,7 +7782,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7653,7 +7816,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7681,7 +7844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7713,16 +7880,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7742,7 +7909,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7761,7 +7928,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7808,7 +7975,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7820,7 +7987,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7833,20 +8000,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7855,66 +8024,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7922,11 +8091,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7935,27 +8104,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7979,13 +8148,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8028,6 +8198,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8097,7 +8268,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8177,10 +8348,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8199,20 +8377,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8467,7 +8659,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8492,9 +8684,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8660,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8708,13 +8900,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8730,12 +8922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8767,21 +8953,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8828,7 +9015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9236,6 +9423,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9438,7 +9652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9564,7 +9778,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9648,16 +9862,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9878,7 +10092,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9920,8 +10134,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9943,13 +10157,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9966,7 +10180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9974,25 +10188,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10001,41 +10215,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10059,10 +10277,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10235,144 +10453,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10611,7 +10829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10833,10 +11051,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10902,6 +11116,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10940,7 +11210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11650,7 +11920,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11798,11 +12068,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11815,15 +12085,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11877,41 +12147,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12198,11 +12472,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12210,14 +12488,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12226,60 +12520,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12295,30 +12589,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12429,7 +12723,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12470,8 +12764,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12515,11 +12809,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12566,117 +12860,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12707,379 +13005,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13143,88 +13469,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13559,7 +13885,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13936,16 +14262,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13990,8 +14316,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14578,7 +14904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14586,29 +14912,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14616,71 +14954,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14688,7 +15026,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14696,183 +15034,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14999,39 +15343,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15191,35 +15535,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15230,51 +15574,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15414,7 +15758,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15525,19 +15869,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15547,7 +15891,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15866,19 +16210,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15886,20 +16238,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16200,35 +16552,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16304,66 +16656,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7383ba840..d5fb48f84 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 14029cb3f..a8394b9c9 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Ricky <rimi@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Butik deaktiveret"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Forsalg slut"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -84,12 +84,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Alle arrangementer (inkl. nyligt oprettede)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Begræns til arrangementer"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "udføres."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -119,17 +119,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Den valgte arrangementsdato er ikke aktiv."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr "Den valgte produktkategori findes ikke."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -171,16 +171,38 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "Du kan ikke vælge en kvote og et specifikt produkt på samme tid."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
@@ -192,18 +214,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tofaktorgodkendelsesenheden \"{name}\" er blevet fjernet fra din konto."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
 
@@ -273,6 +295,26 @@ msgstr "Ikke tjekket ind"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Den valgte lister er blevet slettet."
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "Standard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mailadresse"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Adgangskode"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -283,31 +325,31 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr "Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Eksempelorganisation"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Eksempel på adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Produkterne er lagt i kurven."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Svar på spørgsmål med filupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -357,8 +399,8 @@ msgstr "{event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -394,16 +436,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalingsudbyder"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle"
 
@@ -429,14 +471,14 @@ msgstr "Filtrer efter status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestillingsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -454,7 +496,7 @@ msgstr "Kun betalte bestillinger"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -481,14 +523,14 @@ msgstr "I alt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -511,7 +553,7 @@ msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -527,27 +569,27 @@ msgstr "Bestillingsdato"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Virksomhed"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -558,7 +600,7 @@ msgstr "Virksomhed"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -566,10 +608,10 @@ msgstr "Navn"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -578,8 +620,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postnummer"
 
@@ -588,8 +630,8 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "By"
 
@@ -598,22 +640,22 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -625,10 +667,10 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "CVR-nr."
 
@@ -674,13 +716,13 @@ msgstr "Fakturanumre"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Gem ændringer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Kræver særlig opmærksomhed"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -688,28 +730,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -720,16 +762,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Enhedstype"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -737,8 +779,8 @@ msgstr "Pris"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -751,8 +793,8 @@ msgstr "Momsregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Momsværdi"
 
@@ -772,16 +814,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Linje"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -795,12 +837,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -812,26 +854,26 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadresse"
 
@@ -857,9 +899,10 @@ msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -871,6 +914,8 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-id"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create date"
@@ -878,7 +923,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Opret dato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
@@ -891,10 +936,10 @@ msgstr "Annulleringsdato"
 msgid "Status code"
 msgstr "Status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -902,8 +947,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Beløb"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -927,11 +972,11 @@ msgstr "Samlet kvote"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Afventende bestillinger"
 
@@ -939,12 +984,12 @@ msgstr "Afventende bestillinger"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokerende vouchere"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle brugers kurve"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -965,7 +1010,7 @@ msgstr "Nuværende tilgængelighed"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Ubegrænset"
 
@@ -979,8 +1024,8 @@ msgstr "Fakturadato"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Fakturaer"
 
@@ -999,9 +1044,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -1030,7 +1076,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annullering"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -1095,18 +1141,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern reference"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1143,7 +1189,7 @@ msgstr "Annullering"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
@@ -1153,7 +1199,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Minimum antal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruttopris"
 
@@ -1175,30 +1221,17 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mailadresse"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Adgangskode"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Husk mit login"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Indtast venligst korrekt e-mailadresse og adgangskode."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Denne voucherkode genkendes ikke."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Denne konto er ikke aktiv."
 
@@ -1221,49 +1254,49 @@ msgstr "E-mailadresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Gentag adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dette felt er obligatorisk."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Gadenavn og nummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Forsalg ikke startet"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dette felt er obligatorisk."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Dit CVR-nr. matcher ikke det valgte land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt. Kontroller din indtastning."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1271,7 +1304,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1321,19 +1354,19 @@ msgstr ""
 "Bruges kun til visninger der ikke er knyttet til et arrangement. For alle "
 "arrangementer bruges arrangementets tidszone."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Enhedstype"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone med Authenticator-app'en"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1351,12 +1384,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ugyldig(e) pladsholder(e): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Virksomhedskunde"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Privatkunde"
 
@@ -1434,11 +1467,13 @@ msgstr ""
 "til {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1458,7 +1493,7 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annullering"
@@ -1567,8 +1602,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standardliste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Fuldt navn"
@@ -1603,7 +1638,7 @@ msgstr "Modtag notifikationer som angivet i nedenstående indstillinger"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Fravælg for ikke at modtage notifikationer."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1612,21 +1647,21 @@ msgstr "Fravælg for ikke at modtage notifikationer."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Kontoindstillinger ændret"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Genoprettelse af adgangskode"
@@ -1645,19 +1680,23 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Inkluder afventende ordre"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Hvis tilvalgt vil folk kunne tjekke ind selvom ordren ikke er betalt. Dette "
 "virker kun for pretixdesk 0.3.0 eller nyere og pretixdroid 1.9 eller nyere."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1688,7 +1727,7 @@ msgstr "Arrangementets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1708,12 +1747,12 @@ msgstr ""
 "huske, men du kan også vælge at bruge en tilfældig værdi. Bliver brugt i "
 "urler, bestillingskoder, fakturanumre og bankoverførselsreferencer."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Den korte url må kun indeholder bogstaver, tal, punktummer og bindestreger."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kort navn"
@@ -1793,12 +1832,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Intern kommentar"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1806,9 +1845,9 @@ msgstr "Intern kommentar"
 msgid "Event series"
 msgstr "Arrangementsrække"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1864,9 +1903,9 @@ msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Forsalgets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -1919,6 +1958,22 @@ msgstr "Egenskaben må kun indeholde bogstaver, tal og understreger."
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Gavekort"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1937,13 +1992,13 @@ msgstr "CVR-nr.: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Kategorinavn"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal comment"
 msgid "Internal name"
 msgstr "Intern kommentar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1981,12 +2036,12 @@ msgstr "Produktkategorier"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Tillægsprodukter)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1994,30 +2049,30 @@ msgstr ""
 "Hvis du har mange produkter kan du evt. putte dem i kategorier for at bevare "
 "overblikket."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Elementnavn"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Vises under produktnavnet i lister."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Standardpris"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Fri prisindtastning"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -2026,44 +2081,44 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Moms"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Er en adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Hvorvidt køb af dette produkt giver en person adgang til dit arrangement "
 "eller ej"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "På venteliste siden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Venteliste er ikke tilgængelig for dette arrangement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Vis antal resterende billetter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
@@ -2071,31 +2126,31 @@ msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 "Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Produktbillede"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Tilgængelig fra"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt for denne dato."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Tilgængelig indtil"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2104,11 +2159,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dette produkt kan kun købes med en rabatkode."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2116,11 +2171,11 @@ msgstr ""
 "For at købe dette produkt skal brugeren have en rabatkode der er knyttet til "
 "produktet, enten direkte eller via en kvote."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2128,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2136,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "Dette produkt vil kun blive vist hvis en rabatkode der er knyttet til "
 "produktet bliver indløst."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2149,44 +2204,44 @@ msgstr ""
 "Dette produkt vil være skjult på arrangementssiden indtil brugeren indtaster "
 "en voucherkode der eksplicit er knyttet til produkter (og ikke via en kvote)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Tillad annullering af produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimum beløb pr. bestilling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maksimum beløb pr. bestilling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2194,7 +2249,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2202,136 +2257,148 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Original invoice"
 msgid "Original price"
 msgstr "Oprindelig faktura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Gem ændringer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Produktet som brugere venter på."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Vises under variantnavnet i lister."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Linje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Produktvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maksimalt antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Tilføjelser en inkluderet i prisen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimumsantallet skal være større end minimumsantallet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Ugyldigt element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Eksempelvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2339,222 +2406,216 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (en line)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (flere linjer)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nej"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Vælg én fra en liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Vælg en eller flere fra en liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Filupload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Internt id"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Hjælpetekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Hvis spørgsmålet kræver forklaring eller afklaring, så gør det her!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Spørgsmålstype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Påkrævet spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Rediger spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Tekst på faktura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ugyldig valgmulighed valgt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ugyldig datoindtastning."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ugyldig tidsindtastning."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Id'et \"{}\" bruges allerede af en anden valgmulighed."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Samlet kapacitet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvote"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2562,11 +2623,11 @@ msgstr "Kvote"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kvoter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianter skal tilhøre et produkt på produktlisten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2615,35 +2676,35 @@ msgstr "Spørgsmål {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Momsregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "betalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "udløbet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalitet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Samlet beløb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2651,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 "Teksten i dette felt vil ikke være tilgængelig for brugeren, men kan bruges "
 "til en intern kommentar om voucheren."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2659,17 +2720,17 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metaoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadresse"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2677,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "Betalingen kan ikke godkendes eftersom seneste betalingsdato i "
 "betalingsindtillingerne er overskredet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2690,54 +2751,54 @@ msgstr ""
 "Betalingen kan ikke godkendes eftersom bestillingen er udløbet og du har "
 "lavet betalingsindstillinger som ikke tillader for sene betalinger."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<fil>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Tom hvis dette produkt ikke er en adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Bruger oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Order confirmed"
@@ -2745,164 +2806,167 @@ msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "Bestilling bekræftet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 #, fuzzy
 #| msgid "refunded"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "tilbagebetalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "Bruger oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Arrangør"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kundehandlinger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Leveringsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annullering"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Virksomhedsnavn"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Vælg land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Kun for virksomhedskunder inden for EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Denne reference vises på din faktura."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2912,89 +2976,95 @@ msgstr ""
 "bindestreger, og skal være entydigt for arrangøren. Bliver brugt i urler til "
 "at henvise til arrangører og arrangementer."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Arrangør"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Arrangører"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Kan oprette arrangementer"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Kan ændre grupper og rettigheder"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Kan ændre arrangørindstillinger"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Kan ændre bestillinger"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Kan ændre arrangementsindstillinger"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Kan ændre produktindstillinger"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Kan se bestillinger"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Kan ændre bestillinger"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Kan se vouchere"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Kan ændre vouchere"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s på %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Grupper"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Invitation til gruppe '{team}' til '{email}'"
@@ -3042,7 +3112,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Sælgerland"
 
@@ -3113,7 +3183,7 @@ msgstr "Brugt"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gyldig indtil"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserver billet fra kvote"
 
@@ -3427,20 +3497,20 @@ msgstr "Tilbagebetalt"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Voucheren er blevet indløst på bestilling {order_code}."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Aktiver betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr "Brugere vil ikke kunne vælge denne betalingsudbyder efter denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Tekst på faktura"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3448,49 +3518,49 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "I alt"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "I alt"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Yderligere gebyr"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Absolut værdi"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Beregn gebyret ud fra den samlede værdi inkl. gebyret."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3503,75 +3573,75 @@ msgstr ""
 "\"noopener\">Læs mere om hvad dette betyder</a>. Husk at sætte det korrekte "
 "gebyr ovenfor!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Ingen betaling nødvendig da denne bestilling kun indeholder gratis produkter."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid payments"
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Ugyldige betalinger"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3580,11 +3650,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3592,28 +3662,111 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes could not be saved."
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This variation does not belong to this product."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This product will not be sold after the given date."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected configuration has been deleted."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Din kurv er blevet opdateret."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "This voucher is not valid for this event date."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktnavn"
@@ -3744,7 +3897,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Arrangements sted"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Tilfældig by"
 
@@ -3817,7 +3970,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "General information"
 msgid "General admission"
@@ -3904,7 +4057,7 @@ msgstr "Relativ dato:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Ikke sat"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3969,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 "Vi har fjernet %(product)s fra din kurv idet du ikke kan købe færre end "
 "%(min)s af det."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "Forsalgsperioden for dette arrangement er endnu ikke startet."
 
@@ -3985,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "Forsalget for dette arrangement er endnu ikke startet. Vi har fjernet de "
 "berørte produkter fra din kurv."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4129,6 +4282,12 @@ msgstr "Dette korte navn er allerede i brug. Vælg et andet."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Du kan ikke vælge mere end %s produkter pr. bestilling."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
@@ -4262,7 +4421,7 @@ msgstr "Du kan se dine bestillingsdetaljer på følgende url: {orderurl}."
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4270,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "Nogle af produkterne du har valgt er ikke længere tilgængelige. Se venligst "
 "detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4278,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 "Nogle af produkterne du har valgt er ikke længere tilgængelige i de mængder "
 "du har valgt. Se venligst detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4286,15 +4445,15 @@ msgstr ""
 "Prisen for nogle produkter i din kurv har ændret sig. Se venligst detaljer "
 "nedenfor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Siden stødte på en uventet intern fejl. Prøv venligst igen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Din kurv er tom."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4303,127 +4462,141 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke vælge flere end %(max)s af %(product)s. Vi har fjernet de "
 "overskydende produkter fra din kurv."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "Forsalgsperioden er ovre."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Den nye udløbsdato skal ligge i fremtiden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order details: %(code)s"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestillingsdetaljer: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling er ved at udløbe: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Din billet er klar til download: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling er blevet ændret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Du skal vælge en produktvariant."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -4431,15 +4604,15 @@ msgstr ""
 "Kvoten {name} har ikke nok overskydende kapacitet til at handlingen kan "
 "udføres."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Ingen kvote tillader denne handling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4447,11 +4620,11 @@ msgstr ""
 "Denne handling vil gøre bestillingen tom. Annuller selve bestillingen i "
 "stedet."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Kun afventende og betalte bestillinger kan ændres."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4459,7 +4632,7 @@ msgstr ""
 "Denne handling vil gøre bestillingen gratis og dermed betalt, men ingen "
 "kvote er tilgængelig."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is an addon product, please select the base position it should be "
@@ -4469,36 +4642,49 @@ msgid ""
 "added to."
 msgstr "Dette er et tillægsprodukt. Vælg linjen det skal føjes til."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "Den valgte linje tillader ikke at du tilføjer dette produkt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Du skal vælge et delarrangement for den nye linje."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4585,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4609,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4632,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4665,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4700,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4736,7 +4922,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4778,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4811,7 +4997,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4834,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4860,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4893,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4931,7 +5117,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4976,7 +5162,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4999,7 +5185,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5041,7 +5227,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5077,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5096,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5129,7 +5315,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5152,87 +5338,87 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
@@ -5349,7 +5535,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Du har ikke adgang til denne side."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5413,7 +5599,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "drevet af <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5636,7 +5822,7 @@ msgstr "Opgaven er fuldført."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Filtype ikke tilladt!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -5706,7 +5892,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Kopier konfiguration fra"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Kopier ikke"
 
@@ -5784,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Tilgængelige sprog"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige."
@@ -5793,7 +5979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktiver venteliste"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5929,11 +6115,11 @@ msgstr ""
 "Antal minutter som produkter i en brugers kurv er reserveret for denne "
 "bruger."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5951,11 +6137,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktadresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5995,8 +6181,8 @@ msgstr "Starttidspunkt"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Afventer betaling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
@@ -6032,25 +6218,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Primær farve"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Indtast en hexadecimal farvekode, fx #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -6058,12 +6244,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Virker kun i moderne browsere."
 
@@ -6247,24 +6433,24 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Kundenavn påkrævet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Spørg efter CVR-nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Virker kun når der spørges efter faktureringsadresse. CVR-nr. er ikke "
 "påkrævet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for invoice address"
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Spørg efter faktureringsadresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
@@ -6273,11 +6459,11 @@ msgstr ""
 "Virker kun når der spørges efter faktureringsadresse. CVR-nr. er ikke "
 "påkrævet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Vis gratis produkter på fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6285,30 +6471,30 @@ msgstr ""
 "Bemærk at der aldrig oprettes fakturaer for bestillinger der kun indeholder "
 "gratis produkter."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Opret fakturaer med forløbende numre"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Hvis ikke sat, vil bestillingsnummeret blive brugt som faktureringsnummer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Faktureringsnummerpræfiks"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6317,74 +6503,74 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Faktureringsnummerpræfiks"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually in admin panel"
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Manuelt i kontrolpanel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisk ved brugerforespørgsel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Autokatisk for alle oprettede bestillinger"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automatisk ved betaling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Bemærk at der aldrig automatisk oprettes fakturaer for bestillinger der kun "
 "indeholder gratis produkter."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Vis deltagernavne på fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Vedhæft fakturaer til e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6392,58 +6578,58 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Fakturadesign"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "CVR-nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Indledende tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Vises på fakturaer over faktureringslinjerne."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "fx Tak for handlen! Du kan finde flere oplysninger om arrangementet på …"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Vises på fakturaer under fakturatotalen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6451,33 +6637,33 @@ msgstr ""
 "fx dine bankopysninger, juridiske oplysninger som dit CVR-nr., "
 "registreringsnr., osv."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Sidefod"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Vises centreret og med lille skrift i slutningen af fakturaer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Fakturasprog"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Brugerens sprog"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logoet vises med en maksimal højde og bredde på 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Emnepræfiks"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6485,100 +6671,100 @@ msgstr ""
 "Vil blive sat foran emnet på alle udgående e-mails på formen [prefix]. Vælg "
 "fx en kort udgave af arrangementets navn."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afsenderadresse for udgående e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 #, fuzzy
 #| msgid "Your address"
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Din adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Bliver tilføjet alle e-mails. Tilgængelige pladsholdere: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "fx dine kontaktoplysninger"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Send en ny e-mail baseret på dette"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Tekst (sendt af administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Tekst (sendt af administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Tekst (forespurgt af bruger)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antal dage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6586,7 +6772,7 @@ msgstr ""
 "Antal dage før en bestillings udløb denne e-mail bliver udsendt. Hvis "
 "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6594,35 +6780,35 @@ msgstr ""
 "Antal dage før arrangementets start denne e-mail bliver udsendt. Hvis "
 "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 #, fuzzy
 #| msgid "Review order"
 msgid "Received order"
 msgstr "Gennemse bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Approved order"
 msgstr "Marker bestilling som udløbet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Denied order"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Anvend brugerdefineret SMTP-server"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6630,42 +6816,42 @@ msgstr ""
 "Alle mails i forbindelse med dit arrangement sendes via brugerdefineret SMTP-"
 "server."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Værtsnavn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Brug STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Normalt aktiveret på port 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Brug SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Normalt aktiveret på port 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Tilgængelige pladsholdere: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -6673,77 +6859,77 @@ msgstr ""
 "Du kan aktivere sikkerhed via enten SSL or STARTTLS, men ikke begge på samme "
 "tid."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Brug funktion"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Brug pretix til at generere billetter som brugeren kan hente og udskrive."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Hentet dato"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Tilbyd separate downloads af billetter til tilføjelsesprodukter"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 #, fuzzy
 #| msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Tilbyd separate downloads af billetter til tilføjelsesprodukter"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Forudvalgt rabatkode"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6751,52 +6937,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Kompatibilitetstilstand"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Den angivne rabatkode eksisterer ikke."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Den indtastede adgangskode er ikke korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Your current password"
 msgid "Your password"
 msgstr "Din nuværende adgangskode"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Billetdownloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Dine kunder vil kunne downloade deres billetter som PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Kræv navne på alle deltagere"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6804,11 +6990,11 @@ msgstr ""
 "Som standard, vil vi spørge om navne, men ikke kræve dem. Du kan slå dette "
 "helt fra i indstillingerne."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Betaling via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6816,27 +7002,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Betaling ved bankoverførsel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Pris (valgfri)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Tilgængeligt antal"
 
@@ -6856,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6873,9 +7059,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6889,7 +7075,7 @@ msgstr "Afventer eller udløbet"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6897,9 +7083,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Annulleret"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6943,28 +7129,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle produkter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle arrangører"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6972,11 +7158,11 @@ msgstr "Alle arrangører"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktive"
 
@@ -7020,150 +7206,151 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Alle arrangementer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Butik i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Butik ikke i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Søg efter deltager…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle deltagere"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Ikke tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Gyldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Find rabatkode"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Vilkårligt produkt i kvoten \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in status"
 msgid "Refund status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 #, fuzzy
 #| msgid "All entries"
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 #, fuzzy
 #| msgid "All orders"
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle bestillinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datohistorik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Last date of payments"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Seneste betalingsdato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -7221,95 +7408,95 @@ msgstr ""
 "tilgængelig. Adressen vil ikke blive delt med pretix.eu; alle e-mails vil "
 "blive sent fra denne server."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Produktet skal eksistere i flere varianter"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Kopier produktinformation"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Tilføj ikke en kvote nu"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Føj produkt til eksisterende kvote"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Opret en ny kvote for dette produkt"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Kvoteindstillinger"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Føj til eksisterende kvote"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Navn på ny kvote"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Antal billetter"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Navn på kvote er påkrævet."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Vælg venligst en kvote."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "Arrangementsdato"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7317,30 +7504,30 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-Ons"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Tilføjelser"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 #, fuzzy
@@ -7349,8 +7536,8 @@ msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -7425,129 +7612,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Giv bruger besked"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Send en e-mail til kunden for at fortælle at bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Tilføj et nyt produkt til bestillingen"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Tilføjelse til"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Ny pris (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new user"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Opret en ny bruger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annullering"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Split i ny bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Du skal indtaste en pris hvis du vil ændre produktprisen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelelse"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du skal angive enten en kvote eller et produkt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Dette korte navn er allerede i brug. Vælg et andet."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Brugerdefineret domæne"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "Du skal først angive et brugerdefineret domæne på webserveren."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 #, fuzzy
 #| msgid "You can choose at most one option from this category."
 #| msgid_plural ""
@@ -7555,109 +7748,115 @@ msgstr "Du skal først angive et brugerdefineret domæne på webserveren."
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "Du kan vælge en af følgende muligheder for dette arrangement."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have access to this page."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Du har ikke adgang til denne side."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr "Vises som standard ikke, men kan fx bruges i billetskabeloner."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dette vises på arrangørerens side."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Visning af overblik"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Vis"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Dato i arrangementsrække"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Vælg alle sprog som din arrangørside skal kunne vises på."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Arrangementsdato"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Gavekort"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7724,7 +7923,7 @@ msgstr "Dag"
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -7874,7 +8073,7 @@ msgstr "Bestillingens hemmelighed er blevet ændret."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Bestillingens udløbsdato er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som udløbet."
 
@@ -7886,8 +8085,8 @@ msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
@@ -7906,7 +8105,7 @@ msgstr "Bestilling oprettet."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been approved."
@@ -7929,16 +8128,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
@@ -8140,17 +8339,17 @@ msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Tofaktorgodkendelse er slået til."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Tofaktorgodkendelse er slået fra."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Dine sikkerhedskoder til tofaktorgodkendelse er blevet genoprettet."
 
@@ -8298,7 +8497,7 @@ msgstr "Kvoten er blevet ændret."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Kvoten er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8599,12 +8798,12 @@ msgstr "Token \"{name}\" slettet."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Dine kontoindstillinger er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Din e-mailadresse er blevet ændret til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
 
@@ -8657,7 +8856,7 @@ msgstr "Generelt"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8680,7 +8879,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Fakturering"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "action"
@@ -8716,7 +8915,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overblik"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #, fuzzy
@@ -8746,7 +8945,7 @@ msgstr "Tjek-ind"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8784,7 +8983,7 @@ msgstr "Kundehandlinger"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Historik"
 
@@ -8818,7 +9017,13 @@ msgstr "Tjek for opdateringer"
 msgid "Devices"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Gavekort"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -8853,16 +9058,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Log ind"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Glemt adgangskode?"
 
@@ -8882,7 +9087,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8901,7 +9106,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8950,7 +9155,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Angiv ny adgangskode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8962,7 +9167,7 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8975,20 +9180,22 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
@@ -8997,68 +9204,68 @@ msgstr "Gem"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Opret konto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Vis/skjul navigation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Vis butik"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Vis butik"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Afslut administration"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Kontoindstillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Log ud"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer name"
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Søg efter arrangementer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -9066,13 +9273,13 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Kun betalte bestillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -9081,27 +9288,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "kører i udviklertilstand"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi behandler din bestilling …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -9132,13 +9339,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Sælgerland"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -9183,6 +9391,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9260,7 +9469,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9340,10 +9549,19 @@ msgstr "Tjek-ind-liste"
 msgid "General information"
 msgstr "Generel information"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr "Vælg produkterne der skal være en del af denne tjek-ind-liste."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancerede indstillinger"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9362,20 +9580,36 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Din søgning matchede ingen tjek-ind-lister."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen tjek-ind-lister."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Opret ny tjek-ind-liste"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Registered devices"
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Registrerede enheder"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
@@ -9655,7 +9889,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Vis flere"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Opdater kommentar"
 
@@ -9680,9 +9914,9 @@ msgstr "Ændringen blev udført af en pretix-administrator."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -9870,7 +10104,7 @@ msgstr "Gratis bestilling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Gensend link"
 
@@ -9918,13 +10152,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Betalingsleverandører"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
@@ -9940,14 +10174,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancerede indstillinger"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9979,21 +10205,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerede plugins"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Dine ændringer er blevet gemt."
 
@@ -10040,7 +10267,7 @@ msgstr "Deaktiver"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktiver"
 
@@ -10464,6 +10691,35 @@ msgstr "Antal pr. %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Tilgængelige nu: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Voucherdetaljer"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10678,7 +10934,7 @@ msgstr "Ikke tjekket ind"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Yderligere indstillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Produkthistorik"
 
@@ -10810,7 +11066,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Rediger spørgsmål"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10899,16 +11155,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen spørgsmål."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Opret spørgsmål"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -11163,7 +11419,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
 msgid "Authorized applications"
@@ -11216,8 +11472,8 @@ msgstr "Ja, annuller bestilling"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuller bestilling"
@@ -11241,13 +11497,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuller bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Ændr bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11264,7 +11520,7 @@ msgstr "Ændr bestilling: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Tilbage til bestilling %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11272,25 +11528,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11299,55 +11555,59 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Tilføjelse til position #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Current issues"
 msgid "Current value"
 msgstr "Aktuelle problemer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Change date to"
 msgid "Change to"
 msgstr "Skift dato til"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgid "incl. %(rate)s%% taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% moms"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Billetter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr "Sletning af denne linje wil også slette alle tilføjelser til linjen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
 msgid "Add product"
 msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Answer options"
 msgid "Other operations"
 msgstr "Svarmuligheder"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Udfør ændringer"
 
@@ -11371,10 +11631,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Faktureringsoplysninger"
@@ -11564,91 +11824,91 @@ msgstr "Voucherkode anvendt:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "ikke besvaret"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "USIKKER"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto i alt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment"
 msgid "Payments"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmation text"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bekræftelsestekst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -11656,67 +11916,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ugyldige betalinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark as paid"
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Marker som betalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create date"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Opret dato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bekræftelser"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postnummer og by"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gyldigt CVR-nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "check"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestillingshistorik"
 
@@ -12016,7 +12276,7 @@ msgstr "Vis alle"
 msgid "Start export"
 msgstr "Start eksport"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel and reissue"
@@ -12259,12 +12519,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Registered devices"
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Registrerede enheder"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12340,6 +12594,74 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Tilføj egenskab"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Gavekort"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Bestillingsdetaljer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Create date"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Opret dato"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Category description"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Opret gruppe"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Kreditkort"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12380,7 +12702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Rettigheder arrangører"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Rettigheder til arrangementer"
 
@@ -13132,7 +13454,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Tofaktorgodkendelse"
 
@@ -13291,11 +13613,11 @@ msgstr ""
 "Vi vil bare være sikre på at det faktisk er dig. Genindtast din adgangskode "
 "for at fortsætte."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Log ind som en anden"
 
@@ -13308,17 +13630,17 @@ msgstr "Kontoindstillinger"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Indstillinger for login"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Ændr tofaktor-indstillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Show information"
 msgid "Show applications"
 msgstr "Vis information"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Vis kontohistorik"
 
@@ -13372,41 +13694,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Opret bruger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Basisindstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Log-ind indstillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Send E-mail med link til nulstilling af kodeord"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Udgiv dig for bruger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Tofaktorgodkendelse aktiveret"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Team medlemskaber"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Team \"%(team)s\" af arrangører \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Brugerhistorik"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Bruger oprettet."
 
@@ -13740,11 +14068,17 @@ msgstr "Tilføj mig til listen"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Indstilling på arrangørniveau"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Indstilling på arrangørniveau"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13752,14 +14086,34 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Ændr kun for dette arrangement"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Ændr kun for dette arrangement"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Ændr for alle arrangementer"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Ændr for alle arrangementer"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Sidetallet skal være et heltal"
@@ -13768,7 +14122,7 @@ msgstr "Sidetallet skal være et heltal"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Sidetallet er mindre end 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -13778,7 +14132,7 @@ msgstr ""
 "adresselinjen. Verificer at det er korrekt og at linket ikke allerede har "
 "været brugt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -13786,22 +14140,22 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke acceptere invitationen til \"{}\" da du allerede er del af det "
 "team."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Du er nu med i gruppen “{}”."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Velkommen til pretix! Du er nu medlem af gruppen \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "We sent you an e-mail containing further instructions."
 msgid ""
@@ -13809,7 +14163,7 @@ msgid ""
 "containing further instructions."
 msgstr "Vi har sendt dig en e-mail med yderligere instruktioner."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -13819,20 +14173,20 @@ msgstr ""
 "fulde url til adresselinjen. Bemærk at linket kun er gyldigt i tre dage og "
 "at linket kun kan bruges en gang."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "Vi kunne ikke finde brugeren som du efterspurgte en ny adgangskode til."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "Du kan nu logge ind med din nye adgangskode."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Prøv venligst igen."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ugyldig kode, prøv igen."
 
@@ -13850,30 +14204,30 @@ msgstr "Den valgte lister er blevet slettet."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "De valgte billetter er markeret som værende tjekket ind."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Den nye tjek-ind-liste er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke gemme dine ændringer. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Den valgte liste findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Den valgte lister er blevet slettet."
 
@@ -13985,7 +14339,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} bestilling"
 msgstr[1] "{num} bestillinger"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -14028,8 +14382,8 @@ msgstr "Ugyldigt element"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -14073,11 +14427,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Kommentar opdateret."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kunne ikke opdatere kommentaren."
 
@@ -14124,127 +14478,131 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Rækkefølgen af elementerne er blevet opdateret."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Den valgte produktkategori findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Den valgte kategorien er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Den nye kategori er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Rækkefølgen af kategorier er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Det valgte spørgsmål findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Rækkefølgen af spørgsmål er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Det valgte spørgsmål er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Fil uploadet"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Det nye spørgsmål er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Den nye kvote er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "På venteliste siden"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 #, fuzzy
 #| msgid "Available until"
 msgid "Available quota"
 msgstr "Tilgængelig indtil"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list entries"
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Ventelistepladser"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 #, fuzzy
 #| msgid "Currently unavailable"
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Pt. ikke tilgængelig"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as refunded."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Den valgte kvote er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Det valgte produkt er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -14279,159 +14637,159 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 #, fuzzy
 #| msgid "This voucher is not valid for this product."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for dette produkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as refunded."
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment term has been changed."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Bestilling oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 #, fuzzy
 #| msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -14441,267 +14799,305 @@ msgid ""
 "money back to the user."
 msgstr "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Intet CVR-nr. angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Intet land angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr "CVR-nummeret kun ikke valideres idet et ikke-EU-land er angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Ukendt faktura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Denne faktura er allerede blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne faktura findes ikke"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The new organizer has been created."
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Den nye arrangør er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Den nye arrangør er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administratorer"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Den valgte gruppe er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix-kontoinvitation"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Medlemmet er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Ugyldig invitation valgt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Ugyldigt token valgt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Token slettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Denne bruger er allerede blevet inviteret til denne gruppe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Denne bruger har allerede adgang til denne gruppe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Det nye medlem er blevet føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid "This product is currently not available."
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Dette produkt er pt. ikke tilgængeligt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected configuration has been deleted."
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected category has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Den valgte kategorien er blevet slettet."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected category has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "Den valgte kategorien er blevet slettet."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "Please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Prøv venligst igen."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "Spørgsmålet er blevet tilføjet."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The team has been created."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Den uploadede PDF er for stor."
@@ -14778,90 +15174,90 @@ msgstr "Bestilling {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Rabatkode"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has already been refunded."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Din kommentar er blevet gemt."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -15242,7 +15638,7 @@ msgstr "Indtast venligst dit navn."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15624,16 +16020,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Samlet beløb"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -15678,8 +16074,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Fejl ved afsendelse af bekræftelses-e-mail."
 
@@ -16304,7 +16700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -16312,29 +16708,45 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Publishable key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe Connect: Offentlig nøgle"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Publishable key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe Connect: Offentlig nøgle"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16342,73 +16754,73 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Question"
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Spørgsmål"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Offentlig nøgle"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Hemmelig nøgle"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16416,7 +16828,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16424,189 +16836,197 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment information"
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Betalingsoplysninger"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe rapporterede en hændelse: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Please try again."
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Prøv venligst igen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giro via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "Ukendt navn"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Din banks land"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Østrig"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederlandene"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Opkrævning opdateret."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Opkrævning afventer"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Betalings godkendt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Betalingsgodkendelse annulleret."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Betalingsgodkendelse fejlede."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Opkrævning fejlede: Årsag: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe rapporterede en hændelse: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe Connect: Offentlig nøgle"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Publishable key"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe Connect: Offentlig nøgle"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
@@ -16749,45 +17169,45 @@ msgstr "Skift betalingsmetode: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr "Siden stødte på en uventet intern fejl. Prøv venligst igen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe rapporterede en hændelse: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Din kurv er blevet opdateret."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -16982,35 +17402,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Indtast venligst dit navn."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Gennemse bestilling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -17023,11 +17443,11 @@ msgstr ""
 "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
 "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-mailadresse (gentag)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -17035,41 +17455,41 @@ msgstr ""
 "Indtast venligst den samme e-mailadresse igen for at sikre at du har "
 "indtastet den korrekt."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Indtast venligst den samme e-mailadresse to gange."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UDSOLGT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Pt. ikke tilgængelig"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s pt. tilgængelig"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "intet valgt"
 
@@ -17210,7 +17630,7 @@ msgstr "Rediger"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktoplysninger"
@@ -17328,21 +17748,21 @@ msgstr ""
 "Alle resterende billetter indenfor billettypen er reserveret, men der kan "
 "måske komme ledige billetter igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove one"
 msgstr "Fjern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17352,7 +17772,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new object"
 msgid "Add one more"
@@ -17692,19 +18112,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Ændr detaljer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Last date of payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Seneste betalingsdato"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Betalingsdato"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Anmod om faktura"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Intern reference"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -17712,20 +18144,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You can cancel this order using the following button."
@@ -18045,35 +18477,35 @@ msgstr "Ukendt dato valgt."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -18163,76 +18595,82 @@ msgstr "Vis startdato"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Ikke længere til salg"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Engelsk"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Tysk"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Tysk (uformelt)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "German (informal)"
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Tysk (uformelt)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Dansk"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Dansk"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 #, fuzzy
 #| msgid "English"
 msgid "Polish"
 msgstr "Engelsk"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Indtast venligst korrekt e-mailadresse og adgangskode."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Tilføj et nyt produkt til bestillingen"
+
 #, fuzzy, python-brace-format
 #~| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 #~ msgid "Available placeholders: {event}, {url}, {attendee_name}"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d73d38722..d26059354 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ture Gjørup <ture@ignatz.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 67ee3bf4e..9603fe17a 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Ziel-URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Alle Veranstaltungen (auch zukünftig erstellte)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
 
@@ -98,23 +98,23 @@ msgstr ""
 "Das Kontingent \"{name}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Die Meta-Eigenschaft '{name}' existiert nicht."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Unbekannte Erweiterung: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Ein Produkt darf sich nicht selbst enthalten."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 "Ein Produkt darf keine Produkte enthalten, die weitere Produkte enthalten."
@@ -158,7 +158,20 @@ msgstr ""
 "Varianten, Zusatzprodukte und Bundles können nicht per PATCH/PUT geändert "
 "werden, bitte nutzen Sie die separate Ressource."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+"Sie können nicht gleichzeitig ein Kontingent und ein Produkt auswählen."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -166,10 +179,22 @@ msgstr ""
 "Varianten können nicht per PATCH/PUT geändert werden, bitte nutzen Sie die "
 "separate Ressource."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Es wurde eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Fragen erkannt."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -179,18 +204,18 @@ msgstr ""
 "Der Application \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf Ihr Konto "
 "erlaubt."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probieren Sie es später "
@@ -250,6 +275,26 @@ msgstr "Ticket eingecheckt"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in rückgängig gemacht"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix-Standard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Online-Shop"
@@ -258,29 +303,29 @@ msgstr "Online-Shop"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix-Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Musterfirma"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Beispiel-Ticket"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Hier kann ein Grund für den Nutzer angegeben werden."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Der Betrag wurde von Ihrer Karte abgebucht."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-"
@@ -313,7 +358,7 @@ msgstr "Kombiniertes Excel (.xslx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -328,8 +373,8 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -365,16 +410,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle Rechnungen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -402,14 +447,14 @@ msgstr "Nach Status filtern"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestelldaten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellzeilen"
@@ -425,7 +470,7 @@ msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -452,14 +497,14 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -482,7 +527,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -498,27 +543,27 @@ msgstr "Bestelldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -529,7 +574,7 @@ msgstr "Firma"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -537,10 +582,10 @@ msgstr "Name"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -549,8 +594,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
@@ -559,8 +604,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
@@ -569,22 +614,22 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Bundesstaat"
@@ -594,10 +639,10 @@ msgstr "Bundesstaat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "USt-ID"
 
@@ -639,13 +684,13 @@ msgstr "Rechnungsnummern"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -653,28 +698,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -683,16 +728,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Art der Gebühr"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -700,8 +745,8 @@ msgstr "Preis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Steuersatz"
 
@@ -714,8 +759,8 @@ msgstr "Steuerregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
@@ -731,16 +776,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -754,12 +799,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Termin"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -771,26 +816,26 @@ msgstr "Termin"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des Teilnehmers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Teilnehmer-E-Mail"
 
@@ -814,9 +859,10 @@ msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -828,11 +874,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Zahlungs-ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungszeitpunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
@@ -840,10 +888,10 @@ msgstr "Abschlussdatum"
 msgid "Status code"
 msgstr "Status-Code"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -851,8 +899,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -874,11 +922,11 @@ msgstr "Gesamtkontingent"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
@@ -886,12 +934,12 @@ msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockierende Gutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -912,7 +960,7 @@ msgstr "Aktuell verfügbar"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Unendlich"
 
@@ -923,8 +971,8 @@ msgstr "Rechnungsdaten"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Rechnungen"
 
@@ -938,9 +986,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -965,7 +1014,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Storno von"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1020,18 +1069,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Straße"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Leistungsempfänger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Reverse Charge"
 
@@ -1059,7 +1108,7 @@ msgstr "Storno"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
@@ -1067,7 +1116,7 @@ msgstr "Rechnung"
 msgid "Line number"
 msgstr "Zeilennummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brutto-Preis"
 
@@ -1083,31 +1132,17 @@ msgstr "Steuerregel"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Angemeldet bleiben"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort ein."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Dieser Gutscheincode ist uns nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert."
 
@@ -1131,41 +1166,41 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Bundesstaat auswählen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Sie müssen einen Firmennamen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Sie müssen einen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1177,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "berechnen. Sie können den Steuerbetrag über das "
 "Umsatzsteuervergütungsverfahren zurück erlangen."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1233,19 +1268,19 @@ msgstr ""
 "gehören. Für alle Ansichten zu einer einzelnen Veranstaltung wird die "
 "Zeitzone der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Gerätename"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Gerätetyp"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone mit Authenticator-App"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibler Hardwaretoken (z.B. Yubikey)"
 
@@ -1262,12 +1297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ungültige(r) Platzhalter: %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Firmenkunde"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Privatkunde"
 
@@ -1343,11 +1378,13 @@ msgstr ""
 "bis {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1367,7 +1404,7 @@ msgstr "Rechnung"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Rechnungskorrektur"
@@ -1472,8 +1509,8 @@ msgstr "Modern (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standard-Liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -1507,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1516,21 +1553,21 @@ msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Account-Informationen geändert"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Passwortwiederherstellung"
@@ -1549,20 +1586,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Bestellungen mit ausstehender Zahlung mit einschließen"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Mit dieser Option wird ein Check-In auch dann möglich sein, wenn die "
 "Bestellung noch nicht bezahlt wurde. Dies funktioniert nur mit pretixdesk "
 "0.3.0 oder pretixdroid 1.9 oder neuer."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr "Automatischer Check-in auf bestimmten Verkaufskanälen"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1594,7 +1635,7 @@ msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1615,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 "Dies wird z.B. in Links,  Bestellnummern, Rechnungsnummern und "
 "Verwendungszwecken für Banküberweisungen benutzt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Die Kurzform darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche enthalten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kurzform"
@@ -1695,12 +1736,12 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1708,9 +1749,9 @@ msgstr "Interner Kommentar"
 msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1764,9 +1805,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "aktiviert"
@@ -1815,6 +1856,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Kein Wert darf den Trennwert enthalten."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Testmodus"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1831,11 +1890,11 @@ msgstr "Steuernummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interner Name"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1879,12 +1938,12 @@ msgstr "Produktkategorien"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1892,19 +1951,19 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie viele Produkte haben, können Sie sie in verschiedene Kategorien "
 "organisieren, um Überblick zu schaffen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Basispreis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1914,11 +1973,11 @@ msgstr ""
 "Preise setzen. Wenn das Produkt keine Varianten hat oder eine Variante "
 "keinen einzeln gesetzten Preis hat, wird dieser Preis verwendet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Freie Preiseingabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1932,67 +1991,67 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung zu sammeln. Dies wird aktuell für Produkte, die als Zusatz zu "
 "einem anderen Projekt verkauft werden, nicht unterstützt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Umsatzsteuer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Berechtigt zum Eintritt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Aktivieren, wenn dieses Produkt den Käufer zum Eintritt auf der "
 "Veranstaltung berechtigt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Tickets generieren"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Warteliste für Ticket anzeigen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets noch verfügbar sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Produktbild"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Verfügbar ab"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird vor diesem Termin nicht verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Verfügbar bis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird nach diesem Termin nicht mehr verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr "Nicht anzeigen, wenn anderes Kontingent verfügbar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2008,11 +2067,11 @@ msgstr ""
 "alle Produkte des hier eingestellten Kontingentes reserviert sind, aber noch "
 "nicht verkauft wurden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dieses Produkt kann nur mit einem Gutschein gekauft werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2020,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 "Um dieses Produkt zu kaufen, muss der Benutzer einen Gutscheincode eingeben, "
 "der direkt oder indirekt für dieses Produkt gültig ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Die Bestellung dieses Produktes erfordert eine manuelle Freigabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2036,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "bezahlt und abgeschlossen werden kann. Sie können das z.B. für Tickets "
 "nutzen, die nur für bestimmte Mitglieder zur Verfügung stehen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2044,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt wird nur angezeigt, wenn ein passender Gutschein eingelöst "
 "wird."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
@@ -2052,13 +2111,13 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt wird auf der Veranstaltungsseite nicht angezeigt, es sei denn "
 "der Benutzer gibt einen zu diesem Produkt passenden Gutscheincode ein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 "Dieses Produkt nicht einzeln verkaufen, sondern nur als Teil eines festen "
 "Produktpakets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
@@ -2069,11 +2128,11 @@ msgstr ""
 "dieses Produkt als Zusatzprodukt verwendet werden soll, sondern nur für "
 "feste Produktpakete!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Erlaube Stornierungen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2084,11 +2143,11 @@ msgstr ""
 "Produkt niemals von Kunden selbst storniert werden, unabhängig von der "
 "veranstaltungsweiten Einstellung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2098,11 +2157,11 @@ msgstr ""
 "angegeben im Warenkorb liegt. Wenn das Feld leer ist oder auf 0 gesetzt "
 "wird, gibt es keine Beschränkung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2114,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "Beschränkung. Die Beschränkung für die Gesamtanzahl von Produkten in einer "
 "Bestellung bleibt davon unberührt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2125,11 +2184,11 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Ursprünglicher Preis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2139,25 +2198,37 @@ msgstr ""
 "um eine Rabattierung zu kennzeichnen. Dies ändert nichts an der "
 "tatsächlichen Preisberechnung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkaufskanäle"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Das Produkt auf das der Benutzer wartet."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2165,54 +2236,54 @@ msgstr ""
 "Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
 "Bestellung liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2220,46 +2291,46 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
 "hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
 "das Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Enthaltene Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Ausgewiesener Preisanteil"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2272,71 +2343,71 @@ msgstr ""
 "Sie dieses Feld leer lassen. Dieser Preis wird nicht auf den Basispreis "
 "aufgeschlagen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Die enthaltenen Produkte müssen zur selben Veranstaltung gehören."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Zu diesem Produkt muss eine Variante ausgewählt werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (einzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text (mehrzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Auswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2345,128 +2416,120 @@ msgstr ""
 "anderen Datenquellen vereinfacht. Wenn Sie nichts eingeben, wird ein "
 "automatischer Wert generiert."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Hilfetext"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, können Sie sie hier "
 "eintragen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Art der Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Antwort erforderlich"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Dies funktioniert nur, wenn Sie den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder neuer "
-"oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickeln."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Versteckte Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Diese Frage wird nur im Backend angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Antwort auf Rechnungen abdrucken"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ungültige Datumseingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Unbekanntes Länderkürzel."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wählen "
 "Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwortoption"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwortoptionen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Gesamtanzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Dieses Kontingent schließen, sobald es einmal ausverkauft war"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2478,14 +2541,14 @@ msgstr ""
 "Tickets frei werden. Natürlich können Sie das Kontingent jederzeit wieder "
 "öffnen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kontingent"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2493,13 +2556,13 @@ msgstr "Kontingent"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kontingente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
 "Produkte enthalten ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2548,35 +2611,35 @@ msgstr "Frage {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Steuer-Regel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2584,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "Der hier eingegebene Text wird dem Kunden nicht angezeigt und dient dazu, "
 "Ihnen zu helfen, den Überblick zu behalten."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2595,15 +2658,15 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verzifiziert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2611,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
 "Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2620,194 +2683,197 @@ msgstr ""
 "und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
 "nicht akzeptiert werden sollen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<Datei>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "erstattet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern gestartet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "auf dem Weg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "erledigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Zahlungsgebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Versandkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicegebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Stornogebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestelltes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Ihre Registrierung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Produkte im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Land auswählen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Diese Referenz wird auf Ihre Rechnung gedruckt, damit Sie die Rechnung "
 "später zuordnen können."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2817,45 +2883,45 @@ msgstr ""
 "Punkte enthalten. Jede Kurzform kann nur einmal benutzt werden und wird in "
 "URLs zu Ihrem Veranstalterkonto und Ihren Veranstaltern."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Teamname"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Team-Mitglieder"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Kann Veranstaltungen erstellen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Kann Teams und Berechtigungen verändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Kann Veranstaltereinstellungen ändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2864,45 +2930,51 @@ msgstr ""
 "meisten Daten Ihrer Veranstaltungen einsehen, daher vergeben Sie sie bitte "
 "nur an vertrauenswürdige Mitarbeiter!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Kann Bestellungen verändern"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Kann Veranstaltungseinstellungen ändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Kann Produkte ändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Kann Bestellungen einsehen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Kann Bestellungen verändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Kann Gutscheine einsehen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Kann Gutscheine verändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s für %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Einladung zu Team \"{team}\" für \"{email}\""
@@ -2955,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "Steuerberater aktiviert werden. Wir übernehmen keine Haftung für die "
 "korrekte Berechnung der Steuern. Benutzung auf eigene Gefahr."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Land des Händlers"
 
@@ -3026,7 +3098,7 @@ msgstr "Eingelöst"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -3346,22 +3418,22 @@ msgstr "Erstattung angefordert"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Eine Erstattung für die Bestellung {order.code} wurde angefordert."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Aktiviere Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Käufer können diese Zahlungsmethode nur bis zu (einschließlich) diesem Datum "
 "auswählen."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Text auf Rechnungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3373,11 +3445,11 @@ msgstr ""
 "Wird die Rechnung nach Eingang der Zahlung generiert, erscheint stattdessen "
 "ein Text der sagt, dass die Rechnung bereits bezahlt wurde."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Minimaler Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3387,11 +3459,11 @@ msgstr ""
 "größer oder gleich dem angegebenen Wert ist. Der Gesamtbetrag wird hierfür "
 "gegebenenfalls ohne Einbeziehung eventueller Zahlungsgebühren berechnet."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Maximaler Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3401,23 +3473,23 @@ msgstr ""
 "kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist. Der Gesamtbetrag wird hierfür "
 "gegebenenfalls ohne Einbeziehung eventueller Zahlungsgebühren berechnet."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Zusätzliche Gebühr"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Fester Betrag"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr "Prozentsatz der Bestellsumme"
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Berechne die Gebühr als Anteil vom Endbetrag."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3430,11 +3502,11 @@ msgstr ""
 "oben die richtigen Gebührensätze des Zahlungsanbieters einzustellen. <a href="
 "\"{docs_url}\" target=\"_blank\">Weitere Informationen</a>."
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Auf Länder einschränken"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3445,18 +3517,18 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode allen angeboten. Dies ist nur möglich, wenn "
 "Rechnungsadressen eingegeben werden müssen."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische Rückbuchungen werden von dieser Zahlungsmethode nicht "
 "unterstützt."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3464,20 +3536,20 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Zahlung erforderlich, da diese Bestellung nur kostenlose "
 "Produkte enthält."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Abendkasse"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuelle Zahlung"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3485,15 +3557,15 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus können Sie die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs im Bestellprozess"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3502,11 +3574,11 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode auswählt. Er sollte eine kurze Erklärung der "
 "Zahlungsmethode enthalten."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3519,11 +3591,11 @@ msgstr ""
 "wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
 "{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3535,24 +3607,112 @@ msgstr ""
 "{order}, {total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet "
 "werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatische Erstattung."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr "Alle im Testmodus erstellten Bestellungen unwiderruflich löschen"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "A voucher you tried to use already has been used."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+"Ein Gutscheincode, den Sie verwenden wollten, wurde zwischenzeitlich bereits "
+"eingelöst."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Ihr Warenkorb wurde aktualisiert."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Diese Funktion ist nicht aktiviert."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probieren Sie es später "
+"erneut."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
@@ -3679,7 +3839,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
@@ -3743,7 +3903,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parkett, Reihe 3, Sitz 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr "Freie Platzwahl"
 
@@ -3822,7 +3982,7 @@ msgstr "Relativ:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3889,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 "Wir haben das Produkt %(product)s aus Ihrem Warenkorb entfernt, da es nicht "
 "weniger als %(min)s mal gekauft werden kann."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
@@ -3905,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen. Die "
 "betroffenen Positionen wurden aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4047,6 +4207,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Sie können den gleichen Sitzplatz nicht mehrfach auswählen."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "Die Bestellposition wurde storniert."
@@ -4155,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Bestellung für die Veranstaltung "
 "{event} getätigt haben."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4163,7 +4329,7 @@ msgstr ""
 "Einige der ausgewählten Produkte sind zwischenzeitlich nicht mehr verfügbar, "
 "bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4171,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 "Einige der ausgewählten Produkte sind zwischenzeitlich nicht mehr in der "
 "gewünschten Anzahl verfügbar, bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4179,15 +4345,15 @@ msgstr ""
 "Der Preis einiger Produkte in Ihrem Warenkorb hat sich zwischenzeitlich "
 "geändert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Ihr Warenkorb ist leer."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4197,11 +4363,11 @@ msgstr ""
 "auswählen. Wir haben die überschüssigen Produkte aus Ihrem Warenkorb "
 "entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "Der Vorverkaufszeitraum ist vorüber."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4209,7 +4375,7 @@ msgstr ""
 "Der Gutscheincode, der für eins der Produkte in Ihrem Warenkorb benutzt "
 "wurde, wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4219,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 "wurde, wurde bereits zu oft verwendet. Wir haben das entsprechende Produkt "
 "aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4228,7 +4394,7 @@ msgstr ""
 "wurde, ist abgelaufen. Wir haben das entsprechende Produkt aus dem Warenkorb "
 "entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4237,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "wurde, ist nicht für dieses Produkt gültig. Wir haben das entsprechende "
 "Produkt aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4246,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "gekauft werden zu können. Wir haben das entsprechende Produkt aus dem "
 "Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4255,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "wurde, ist nicht für dieses Produkt gültig. Wir haben die betroffenen "
 "Produkte aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
@@ -4263,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "Einer der ausgewählten Sitzplätze war ungültig und wurde aus dem Warenkorb "
 "entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
@@ -4271,86 +4437,100 @@ msgstr ""
 "Einer der ausgewählten Sitzplätze wurde zwischenzeitlich verkauft und wurde "
 "aus Ihrem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Die neue Frist muss in der Zukunft liegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestellung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht stornieren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "Die Stornogebühr darf nicht größer sein als der Betrag, der für diese "
 "Bestellung bereits bezahlt wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung läuft bald ab: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde noch nicht bezahlt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Ihr Ticket ist zum Download verfügbar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde geändert: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Sie müssen eine Produktvariante auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Das Kontingent {name} hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Es ist kein Kontingent definiert, das diese Operation erlaubt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt ist nicht aktiv oder hat keinen Preis."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4358,11 +4538,11 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung leer hinterlassen. Bitte stornieren Sie "
 "die Bestellung stattdessen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Nur ausstehende oder bezahlte Bestellungen können verändert werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4370,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung kostenlos machen und damit sofort als "
 "bezahlt markieren, es ist jedoch kein Kontingent verfügbar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4378,18 +4558,18 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt ist nur als Zusatzprodukt verfügbar, bitte wählen Sie die "
 "Basisposition zu der es hinzugefügt werden soll."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Dieses Zusatzprodukt kann nicht zu diesem Basisprodukt hinzugefügt werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Sie müssen einen Termin auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -4398,15 +4578,28 @@ msgstr ""
 "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" passt nicht zum ausgewählten Termin, "
 "bitte wählen Sie den Sitzplatz neu aus."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erfordert die Wahl eines Sitzplatzes."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4497,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4523,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4548,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4572,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4598,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4628,7 +4821,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4658,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event}s Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4681,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4704,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4731,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4755,7 +4948,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4784,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4832,7 +5025,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Ihr {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4855,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4886,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4914,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4933,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4957,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4980,73 +5173,73 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
@@ -5169,7 +5362,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Inhalte aufzurufen."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5234,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5442,7 +5635,7 @@ msgstr "Die Aufgabe wurde fertiggestellt."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
@@ -5527,7 +5720,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Konfiguration übernehmen"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Nicht übernehmen"
 
@@ -5609,7 +5802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
@@ -5619,7 +5812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5776,11 +5969,11 @@ msgstr ""
 "Die Dauer in Minuten, die Produkte im Warenkorb eines Benutzers reserviert "
 "werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5805,11 +5998,11 @@ msgstr ""
 "Sie diese Einstellung nicht sondern können ähnliches im Seiten-Modul selbst "
 "einstellen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie "
@@ -5846,8 +6039,8 @@ msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
@@ -5887,25 +6080,25 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte geben Sie einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Akzentfarbe für Erfolg"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Grünton zu verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 
@@ -5913,12 +6106,12 @@ msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen dunklen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
@@ -6116,30 +6309,30 @@ msgstr "Diese Einstellung erzwingt die Eingabe eines Firmennamens."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Namen des Bestellers erfordern"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Nach USt-ID fragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Funktioniert nur, wenn nach einer Rechnungsadresse gefragt wird. Die USt-ID-"
 "Eingabe ist freiwillig."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Nach abweichendem Leistungsempfänger fragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr "Frage nicht nach einer Rechnungsadresse für kostenlose Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Kostenlose Produkte auf Rechnung zeigen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6147,29 +6340,29 @@ msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Erläuterung zur Rechnungsadresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr "Dieser Text wird über der Eingabe der Rechnungsadresse angezeigt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Rechnungen mit aufsteigender Nummerierung erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option deaktiviert wird, wird die Bestellnummer in der "
 "Rechnungsnummer verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Rechnungsnummern-Präfix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6184,11 +6377,11 @@ msgstr ""
 "vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal ergeben. Diese "
 "Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Rechnungsnummern-Präfix für Rechnungskorrekturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
@@ -6198,41 +6391,41 @@ msgstr ""
 "dieses Feld leer gelassen wird, wird die gleiche Nummerierung wie für "
 "normale Rechnungen verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Keine Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Nur manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automatisch bei Zahlungseingang"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Rechnungen nur für bestimmte Verkaufskanäle generieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -6240,15 +6433,15 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie die Rechnungserstellung weiter oben aktiviert haben, können Sie sie "
 "hier auf bestimmte Verkaufskanäle einschränken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Teilnehmername auf Rechnungen anzeigen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6261,40 +6454,40 @@ msgstr ""
 "Mail angehängt. Wenn sie nicht automatisch generiert werden, werden sie an "
 "keine E-Mail angehängt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Rechnungs-Layout"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresszeile"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert-Einstein-Straße 52"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Inländische Steuernummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "z.B. Mit diesem Dokument erhalten Sie die Rechnung für Ihre Ticketbestellung."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6302,15 +6495,15 @@ msgstr ""
 "z.B. Vielen Dank für Ihren Ticketkauf! Sie finden mehr Informationen zur "
 "Veranstaltung unter …"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6318,33 +6511,33 @@ msgstr ""
 "z.B. Ihre Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., "
 "Registernummern, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Rechnungssprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Sprache des Benutzers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Prefix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6353,19 +6546,19 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform Ihres Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6373,43 +6566,43 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "z.B. Ihre Kontaktdaten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-E-Mail-Renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Text an die Besteller-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "E-Mail an einzelne Teilnehmer verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -6419,31 +6612,31 @@ msgstr ""
 "Kontaktadresse der Bestellung abweichen, wird die folgende E-Mail an die "
 "einzelnen Teilnehmer verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Text an die Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (vom Admin verschickt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6451,7 +6644,7 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6459,15 +6652,15 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die eingestellte Anzahl Tage vor der Veranstaltung "
 "verschickt. Wenn das Feld leer ist, wird die Mail nicht verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestellung erhalten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestätigte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -6475,15 +6668,15 @@ msgstr ""
 "Wird nur für kostenpflichtige Bestellungen verschickt. Für kostenlose "
 "Bestellung wird die E-Mail-Vorlage für den Bestelleingang verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Abgelehnte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6491,61 +6684,61 @@ msgstr ""
 "Alle E-Mails bezüglich Ihrer Veranstaltung werden über den von Ihnen "
 "angegebenen SMTP-Server versendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Funktion benutzen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Wenn diese Funktion aktiviert ist, generiert pretix Tickets, die der "
 "Benutzer herunterladen und ausdrucken kann."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6556,55 +6749,55 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der "
 "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Biete Ticket-Download für Zusatz-Produkte an"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Tickets für Produkte generieren, die keinen Zutritt enthalten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Biete Ticket-Download bereits vor Bezahlung einer Bestellung an"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Beliebiges Land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Europäische Union"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Beliebiger Kunde"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Privatperson"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Unternehmen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "MwSt. berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Keine MwSt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Vorausgewählter Gutschein"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6616,11 +6809,11 @@ msgstr ""
 "Gutscheincode dafür genutzt. Dies kann beispielsweise für einen Rabatt "
 "verwendet werden oder um nur versteckte Produkte im Widget anzuzeigen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Kompatibilitäts-Modus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6628,41 +6821,41 @@ msgstr ""
 "Das reguläre Widget funktioniert mit manchen Website-Baukästen nicht. Wenn "
 "Probleme auftreten können Sie es mit diesem Kompatibilitätsmodus versuchen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Das eingegebene Passwort war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Der Kurzname der Veranstaltung war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Ihr Passwort"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Kurzname der Veranstaltung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Ticket-Downloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Ihre Teilnehmer werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer ihre Namen ausfüllen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6670,11 +6863,11 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig werden die Namen erfragt, aber müssen nicht ausgefüllt werden. "
 "Sie können dies in den Einstellungen komplett abschalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Zahlung über Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6686,11 +6879,11 @@ msgstr ""
 "brauchen Sie ein Konto bei Stripe, das sich in unter fünf Minuten über das "
 "einfache Interface von Stripe erstellen lässt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Zahlung per Banküberweisung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6700,16 +6893,16 @@ msgstr ""
 "überweisen. Sie können dann Ihren Kontoauszug in pretix importieren, um "
 "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Preis (optional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Verfügbare Anzahl"
 
@@ -6729,7 +6922,7 @@ msgstr "Bezahlt (oder storniert mit Gebühr)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6746,9 +6939,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "ausstehend oder bezahlt"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6762,7 +6955,7 @@ msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6770,9 +6963,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "storniert"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6808,28 +7001,28 @@ msgstr "ausstehend (aber voll bezahlt)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6837,11 +7030,11 @@ msgstr "Alle Veranstalter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -6882,135 +7075,136 @@ msgstr "Samstag"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Suchbegriff"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Suchbegriff"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungs-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datums-Filter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtern nach…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum bis"
 
@@ -7074,15 +7268,15 @@ msgstr ""
 "gibt. Diese Adresse wird nicht an pretix.eu übermittelt, die Mails werden "
 "von diesem Server lokal verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "Abhängigkeiten zwischen Fragen sind beim Check-In nicht möglich."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Das Produkt soll in mehreren Varianten existieren"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7090,72 +7284,72 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option z.B. für T-Shirts, die es in verschiedenen Größen "
 "gibt. Sie können die einzelnen Varianten im nächsten Schritt eingeben."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Keine Besteuerung"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Produkt-Informationen kopieren"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Jetzt nicht zu einem Kontingent hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Produkt zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Ein neues Kontingent für dieses Produkt erstellen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Kontingent-Optionen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Name des neuen Kontingents"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Anzahl Tickets"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Kontingentname ist erforderlich."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Kontingent aus."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Veranstaltungs-Standard)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "Automatisch auf Basis der Veranstaltungseinstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "Ja, wenn Ticketing insgesamt aktiviert ist"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7165,7 +7359,7 @@ msgstr ""
 "Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
 "der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7176,15 +7370,15 @@ msgstr ""
 "wurde oder sich in einem Warenkorb befindet. Bitte setzen Sie die Variante "
 "stattdessen auf \"inaktiv\"."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Zusatzprodukte"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Sie haben die selbe Kategorie zweimal hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7193,18 +7387,18 @@ msgstr ""
 "macht, das Basisprodukt zu kaufen, wenn alle (oder zu viele) Zusatzprodukte "
 "ausverkauft sind."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Enthaltene Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "deaktiviert"
 
@@ -7293,70 +7487,76 @@ msgstr ""
 "können bei der Berechnung Rundungsdifferenzen auftreten."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Benutzer benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wird verschickt um den Benutzer über die Änderung der Bestellung "
 "in Kenntnis zu setzen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Überbuchen von Kontingenten bei dieser Aktion erlauben"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Neues Produkt zur Bestellung hinzufügen"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr "Sitzplatz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "inklusive Steuern (wenn vorhanden). Leer lassen für den Standardpreis des "
 "Produktes."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Unverändert)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Diese Position stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "In neue Bestellung abspalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Sie müssen einen Preis eingeben, wenn Sie den Preis ändern wollen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7366,28 +7566,28 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Storniere die komplette Bestellung. Alle Tickets funktionieren nicht mehr. "
 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7395,40 +7595,40 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Sie müssen für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Eigene Domain"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "Sie müssen die eigene Domain vorher im Webserver konfigurieren."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "Sie können die Basisdomain dieser Installation nicht verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Diese Domain ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7436,16 +7636,16 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da es sonst kein Team mehr "
 "mit der Berechtigung gäbe, Teams zu verwalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Dieses Gerät muss auf mindestens eine Veranstaltung Zugriff erhalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7453,19 +7653,19 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7475,27 +7675,27 @@ msgstr ""
 "mehr oben auf der Seite an. Wir zeigen das Logo mit einer Höhe von maximal "
 "120 Pixeln an."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard-Anzeige"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Verfügbarkeit in der Veranstaltungsübersicht anzeigen"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7505,23 +7705,23 @@ msgstr ""
 "sind. Dies kann zu längeren Ladezeiten führen und der Verfügbarkeitsstatus "
 "wird ggf. mit Verzögerungen von bis zu zwei Minuten aktualisiert."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Wählen Sie alle Sprachen aus, in denen die Veranstalterseite verfügbar sein "
 "soll."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7530,11 +7730,17 @@ msgstr ""
 "verwendet. Wir empfehlen eine Auflösung von 200x200px um alle Endgeräte "
 "abzudecken."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Benachrichtigungsarten"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7601,7 +7807,7 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Wochenendtag"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
@@ -7767,7 +7973,7 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
@@ -7779,8 +7985,8 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
@@ -7798,7 +8004,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -7817,16 +8023,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -8001,17 +8207,17 @@ msgstr "Die Erstattung {local_id} ist fehlgeschlagen."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Der Benutzer wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Ihre Zwei-Faktor-Notfall-Tokens wurden neu generiert."
 
@@ -8148,7 +8354,7 @@ msgstr "Das Kontingent wurde verändert."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Das Kontingent wurde geschlossen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Das Kontingent wurde erneut geöffnet."
 
@@ -8427,12 +8633,12 @@ msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
@@ -8485,7 +8691,7 @@ msgstr "Allgemeines"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8508,7 +8714,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Rechnungswesen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Stornierung"
@@ -8542,7 +8748,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8568,7 +8774,7 @@ msgstr "Check-in"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8602,7 +8808,7 @@ msgstr "Autorisierte Apps"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Konto-Änderungen"
 
@@ -8630,7 +8836,13 @@ msgstr "Update-Check"
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8666,16 +8878,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
@@ -8698,7 +8910,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8722,7 +8934,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8774,7 +8986,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Neues Passwort setzen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8786,7 +8998,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8799,20 +9011,22 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -8821,68 +9035,68 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigation umschalten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Shop ansehen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr "Öffentliche Ansicht"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Shop aufrufen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Admin-Modus beenden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Kontoeinstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Veranstalterkonto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Nach Veranstaltungen suchen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Bitte hinterlassen Sie einen kurzen Kommentar, was Sie in diesen Admin-"
 "Sitzungen gemacht haben:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Sie arbeiten derzeit im Namen von %(user)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Zurück zum eigenen Benutzer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Mehr erfahren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8894,11 +9108,11 @@ msgstr ""
 "löschen, da sie ansonsten in Ihren Berichten und Statistiken auftauchen und "
 "echten Ticketkäufern Plätze wegnehmen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Alle Testbestellungen anzeigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8914,7 +9128,7 @@ msgstr ""
 "neue Updates benachrichtigt zu werden. Diese Nachricht verschwindet, sobald "
 "sie einmal angeklickt wurde."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -8922,21 +9136,21 @@ msgstr ""
 "pretix läuft im Debug-Modus. Bitte setzen Sie den Debug-Modus aus "
 "Sicherheitsgründen nie in einer produktiv genutzten Installation ein."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr "Zeiten angezeigt in %(tz)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "im Entwicklermodus"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten Ihre Anfrage …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8961,13 +9175,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Händlercode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -9010,6 +9225,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9080,7 +9296,7 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9160,12 +9376,19 @@ msgstr "Check-in-Liste"
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 "Bitte wählen Sie die Produkte aus, die Teil dieser Check-in-Liste sein "
 "sollen."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9195,20 +9418,34 @@ msgstr ""
 "einmal gültig. Das kann z.B. nützlich sein, wenn Sie ein Festival mit "
 "Dauerkarten und Einzelkarten für einzelne Vorführungen veranstalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Ihre Filter treffen auf keine Check-in-Listen zu."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Sie haben noch keine Check-in-Liste erstellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Neue Check-in-Liste erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Verbundene Geräte"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatischer Check-In"
 
@@ -9541,7 +9778,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -9566,9 +9803,9 @@ msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "Details"
 
@@ -9756,7 +9993,7 @@ msgstr "Kostenlose Bestellung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Link erneut senden"
 
@@ -9804,13 +10041,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Zahlungsmethoden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
@@ -9829,12 +10066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr "Fristen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9872,21 +10103,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Erweiterungen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
 
@@ -9935,7 +10167,7 @@ msgstr "Deaktivieren"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
@@ -10421,6 +10653,35 @@ msgstr "Zahlen vom %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Issuer details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Rechnungsaussteller"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10649,7 +10910,7 @@ msgstr "Tickets & Check-In"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Produkt-Verlauf"
 
@@ -10780,7 +11041,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Frage bearbeiten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10874,16 +11135,16 @@ msgstr ""
 "auszufüllen. Wenn Ihre Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, könnten Sie z."
 "B. nach Allergien Ihrer Teilnehmer fragen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Sie haben noch keine Fragen erstellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Neue Frage erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr "Beim Check-in fragen"
 
@@ -11140,7 +11401,7 @@ msgstr "Widerrufen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Autorisierte Apps"
 
@@ -11182,8 +11443,8 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Stornieren"
@@ -11210,13 +11471,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, Bestellung stornieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Bestellung ändern: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11233,7 +11494,7 @@ msgstr "Bestellung ändern: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Zurück zur Bestellung %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11246,7 +11507,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmittelgebühr ändern oder zusätzliche Fragen können auftreten, die "
 "vom Kunden beantwortet werden müssen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11254,7 +11515,7 @@ msgstr ""
 "Der Kunde erhält eine Benachrichtigung über die Änderung, aber bei neuen "
 "erforderlichen Fragen wird der Kunde nicht gezwungen, diese zu beantworten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11262,7 +11523,7 @@ msgstr ""
 "Wenn eine Rechnung für die Bestellung vorliegt, wird diese storniert und "
 "eine neue Rechnung ausgestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11270,7 +11531,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie \"in neue Bestellung abspalten\" für mehrere Positionen auswählen, "
 "werden diese gemeinsam in eine zweite Bestellung überführt, nicht in mehrere."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11285,43 +11546,47 @@ msgstr ""
 "wäre. In vielen Fällen ist es einfacher, die Bestellung komplett zu "
 "stornieren und eine neue Bestellung aufzugeben."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Zusatz zu Position #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr "Aktueller Wert"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr "Ändern zu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inklusive aller Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticket-Code"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "Das Entfernen dieser Position wird auch alle zugehörigen Zusatzprodukte "
 "entfernen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Produkt hinzufügen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Andere Aktionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Änderungen durchführen"
 
@@ -11347,10 +11612,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Informationen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Rechnungsinformationen"
@@ -11535,22 +11800,22 @@ msgstr "Verwendeter Gutscheincode:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Ticket-Seite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11558,56 +11823,56 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
 "schädlichen Inhalt enthalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSICHER"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bestätigungsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -11615,68 +11880,68 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung wurde mit einer älteren pretix-Version erzeugt, daher sind "
 "vollständige und korrekte Daten gegebenenfalls nicht verfügbar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Als bezahlt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Betrag erstatten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung durchführen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PLZ und Ort"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestellverlauf"
 
@@ -11938,7 +12203,7 @@ msgstr "Alle anzeigen"
 msgid "Start export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "storniert (bezahlte Gebühr)"
@@ -12186,10 +12451,6 @@ msgstr ""
 "z.B. Veranstaltungsdaten oder Kassentransaktionen werden nicht gelöscht, bis "
 "Sie die Software manuell deinstallieren oder zurücksetzen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Verbundene Geräte"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12264,6 +12525,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Bestellung"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaktions-Code"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Transkription"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Neues Team erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Kreditkarte"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12306,7 +12634,7 @@ msgstr "Sie können im nächsten Schritt Mitglieder zum Team hinzufügen."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Veranstalter-Berechtigungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Veranstaltungs-Berechtigungen"
 
@@ -13091,7 +13419,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 
@@ -13256,11 +13584,11 @@ msgstr ""
 "Wir wollen nur sichergehen, dass es wirklich Sie sind. Bitte geben Sie Ihr "
 "Passwort ein, um fortzufahren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Alternativ können Sie Ihr WebAuthn-Gerät verwenden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Als jemand anders anmelden"
 
@@ -13273,15 +13601,15 @@ msgstr "Kontoeinstellungen"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Login-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Zwei-Faktor-Einstellungen ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Apps anzeigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Account-Protokoll anzeigen"
 
@@ -13338,41 +13666,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Benutzer erstellen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Grundeinstellungen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Login-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Passwort-Reset-Link per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "In Benutzer schlüpfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "Anonymisieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset authentication token"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Authentifizierungstoken zurücksetzen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Team-Mitgliedschaften"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Team \"%(team)s\" von Veranstalter \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Benutzerverlauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Benutzer angelegt."
 
@@ -13698,11 +14032,17 @@ msgstr "Ganz nach oben schieben"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ganz ans Ende schieben"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Einstellungen auf Veranstalter-Ebene"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Einstellungen auf Veranstalter-Ebene"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13714,14 +14054,44 @@ msgstr ""
 "gleichzeitig ändern. Sie können sie entweder auf Veranstalter-Ebene ändern "
 "oder entkoppeln und für diese Veranstaltung einzeln ändern."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Diese Einstellungen werden derzeit auf Veranstalter-Ebene verwaltet. Auf "
+"diese Weise können Sie sie einfach für alle Ihre Veranstaltungen "
+"gleichzeitig ändern. Sie können sie entweder auf Veranstalter-Ebene ändern "
+"oder entkoppeln und für diese Veranstaltung einzeln ändern."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Nur für diese Veranstaltung ändern"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Nur für diese Veranstaltung ändern"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Für alle Veranstaltungen ändern"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Für alle Veranstaltungen ändern"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Diese Seitenzahl ist keine Zahl"
@@ -13730,7 +14100,7 @@ msgstr "Diese Seitenzahl ist keine Zahl"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Diese Seitenzahl ist kleiner als 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -13740,7 +14110,7 @@ msgstr ""
 "volle Adresse in Ihre Adresszeile kopiert haben. Bitte beachten Sie, dass "
 "der Link nur einmal benutzt werden kann."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -13748,15 +14118,15 @@ msgstr ""
 "Sie können die Einladung für \"{}\" nicht annehmen, da Sie bereits diesem "
 "Team angehören."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Sie sind nun Teil des Teams \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Willkommen bei pretix! Sie haben jetzt Zugriff auf das Team \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -13766,7 +14136,7 @@ msgstr ""
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt. Bitte beachten "
 "Sie, dass wir maximal eine E-Mail alle 24 Stunden schicken."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -13774,7 +14144,7 @@ msgstr ""
 "Wenn die Adresse mit einem uns bekannten Konto verknüpft ist, haben wir "
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -13784,21 +14154,21 @@ msgstr ""
 "volle Adresse in Ihre Adresszeile kopiert haben. Bitte beachten Sie, dass "
 "der Link nur drei Tage gültig ist und nur einmal benutzt werden kann."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "Wir konnten den Benutzer, für den ein neues Passwort angefordert wurde, "
 "nicht finden."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort anmelden."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen."
 
@@ -13814,32 +14184,32 @@ msgstr "Der ausgewählte Check-In wurde gelöscht."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Die ausgewählten Tickets wurden als eingecheckt markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Die fehlerhaften Felder "
 "sind farblich markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Liste existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
@@ -13951,7 +14321,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} Bestellung"
 msgstr[1] "{num} Bestellungen"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -14003,8 +14373,8 @@ msgstr "Ungültiges Produkt"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -14055,11 +14425,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Das Problem wurde als gelöst markiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -14109,95 +14479,99 @@ msgstr "Ermäßigtes Ticket"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Produkte wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Eine neue Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Fragen wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Datei hochgeladen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Eine neue Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Ein neues Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Gutscheine und Wartelisten-Reservierungen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Verfügbares Kontingent"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Warteliste (ausstehend)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Aktuell zum Verkauf"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 "Das Kontingent wurde geöffnet und wird nicht automatisch wieder geschlossen."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14205,7 +14579,7 @@ msgstr ""
 "Sie können keine Zusatzprodukte zu einem Produkt hinzufügen, das selbst nur "
 "als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14213,7 +14587,7 @@ msgstr ""
 "Sie können keine enthaltenen Produkte zu einem Produkt hinzufügen, das "
 "selbst nur als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -14222,11 +14596,11 @@ msgstr ""
 "Du hast dieses Produkt deaktiviert, obwohl es Teil eines Paketes ist. "
 "Solange dies so ist, kann auch das Paket nicht mehr gekauft werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 
@@ -14257,26 +14631,26 @@ msgstr "Ein neuer geheimer Schlüssel wurde erzeugt und ist sofort aktiv."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für die ausgewählte App zu Ihrem Konto wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Unbekannte Bestellnummer oder Bestellung gehört einem anderen Benutzer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14284,43 +14658,43 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z.B. "
 "von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Nur im Testmodus erstellte Bestellungen können wieder gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -14328,20 +14702,20 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Sie haben eine ungültige Zahl eingegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14349,7 +14723,7 @@ msgstr ""
 "Sie können nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14357,7 +14731,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14365,11 +14739,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Sie sollten das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14377,12 +14751,12 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Sie können die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -14390,11 +14764,11 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -14402,25 +14776,25 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Sie können nun auswählen, wie "
 "Sie das Geld zurückerstatten möchten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
 "wurde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14428,35 +14802,35 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14464,11 +14838,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probieren Sie es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -14476,59 +14850,59 @@ msgstr ""
 "Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14536,31 +14910,31 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
 "laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Token-Name"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Dieser Veranstalter kann nicht gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14568,39 +14942,39 @@ msgstr ""
 "Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
 "B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Ein neuer Veranstalter wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administratoren"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 "Das neue Team wurde erstellt. Sie können nun Mitglieder zum Team hinzufügen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Team kann nicht gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix Team-Einladung"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -14608,47 +14982,51 @@ msgstr ""
 "Sie können das letzte Teammitglied nicht entfernen, da es sonst niemanden "
 "mehr gäbe, der für diesen Veranstalter-Account Teams verändern kann."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Der Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Ungültige Einladung gewählt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "Die Einladung wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Die Einladung wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Ungültiger Token gewählt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Der Token wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits eine Einladung für dieses Team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Das neue Mitglied wurde per E-Mail zum Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff auf dieses Team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Das neue Mitglied wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14658,18 +15036,53 @@ msgstr ""
 "Bitte kopieren Sie diesen Schlüssel an einen sicheren Ort. Sie werden ihn "
 "hier nicht erneut abrufen können."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich installiert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Dieses Gerät hat derzeit keinen Zugriff."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für dieses Gerät wurde entfernt."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Die ausgewählte Steuer-Regel wurde gelöscht."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "Die ausgewählte Steuer-Regel wurde gelöscht."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+"Das eingegebene aktuelle Passwort war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "Die Frage wurde erstellt."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Das Gerät wurde bestätigt und kann nun verwendet werden."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Die hochgeladene PDF-Datei ist zu groß."
@@ -14734,34 +15147,34 @@ msgstr "Bestellung {}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Gutschein {}"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 "Das eingegebene aktuelle Passwort war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "WebAuthn-Unterstützung ist nur verfügbar, wenn pretix über HTTPS "
 "ausgeliefert wird."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr "Ein Gerät zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Das Gerät wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Dieser Hardwaretoken wurde bereits registriert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr "Ein Gerät zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -14771,17 +15184,17 @@ msgstr ""
 "unten verfügbaren Knopf für Ihr Konto aktiviert müssen, damit der zweite "
 "Faktor für den Login erforderlich ist."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "Das Gerät wurde bestätigt und kann nun verwendet werden."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 "Die Registrierung konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es "
 "erneut."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -14789,7 +15202,7 @@ msgstr ""
 "Der eingegebene Token ist nicht gültig. Wenn das Problem fortbesteht, prüfen "
 "Sie bitte ob Datum und Uhrzeit Ihres Telefons korrekt eingestellt sind."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
@@ -14797,15 +15210,15 @@ msgstr ""
 "Bitte konfigurieren Sie mindestens ein Gerät, bevor Sie Zwei-Faktor-"
 "Authentifizierung aktivieren."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun aktiviert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -14813,23 +15226,23 @@ msgstr ""
 "Ihre Notfall-Tokens wurden neu generiert. Denken Sie daran, diese an einem "
 "sicheren Ort aufzubewahren, falls Sie Zugriff auf Ihre Geräte verlieren."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Ihre Benachrichtigungen wurden aktiviert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Die Benachrichtigungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Ihr Kommentar wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "Eine Mail mit weiteren Informationen wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "Der neue Benutzer wurde erstellt."
 
@@ -15182,7 +15595,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15604,16 +16017,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-Konto"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Hier klicken für eine Anleitung"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "API-Endpunkt"
 
@@ -15668,8 +16081,8 @@ msgstr ""
 "PayPal hat die Bezahlung noch nicht bestätigt. Wir informieren Sie, sobald "
 "die Bezahlung abgeschlossen ist."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
@@ -16327,7 +16740,7 @@ msgstr ""
 "Bestellungen eingegangen sind!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16335,7 +16748,7 @@ msgstr "Stripe"
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Kreditkartenzahlungen über Stripe anzunehmen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16344,7 +16757,25 @@ msgstr ""
 "Der eingegebene Schlüssel \"%(value)s\" sieht ungültig aus. Er sollte mit "
 "\"%(prefix)s\" beginnen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel (Testmodus)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16354,15 +16785,15 @@ msgstr ""
 "Mit einem Klick auf diesen Button können Sie entweder ein neues Stripe-Konto "
 "erstellen, oder pretix mit einem bestehenden Stripe-Konto verknüpfen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Mit Stripe verbinden"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Verbindung mit Stripe trennen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16374,21 +16805,21 @@ msgstr ""
 "automatisch als storniert markiert werden, wenn die Zahlung zurückerstattet "
 "wird und zur Verarbeitung asynchroner Zahlungsmethoden wie SOFORT."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe-Konto"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Test-System"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
@@ -16396,15 +16827,15 @@ msgstr ""
 "Wenn Ihre Veranstaltung im Testmodus ist, nutzen wir immer die Stripe-Test-"
 "API, unabhängig von dieser Einstellung."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Geheimer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16412,37 +16843,37 @@ msgstr ""
 "Das Land, in dem Ihr Stripe-Account registriert ist. Normalerweise ist dies "
 "das Land Ihres Wohn- bzw. Firmensitzes."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Kreditkartenzahlungen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Muss erst im Stripe-Account aktiviert werden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16455,7 +16886,7 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode nur, wenn die gesetzte Zahlungsfrist für so eine "
 "Verzögerung ausreichend ist."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16466,21 +16897,21 @@ msgstr ""
 ">vielen Testkarten</a> verwenden um eine Transaktion durchzuführen. Es wird "
 "kein echtes Geld transferiert."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16489,7 +16920,7 @@ msgstr ""
 "versuchen Sie es erneut und setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn das "
 "Problem fortbesteht."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -16497,16 +16928,16 @@ msgstr ""
 "Die Zahlung wurde noch nicht bestätigt. Wir informieren Sie, sobald die "
 "Bezahlung abgeschlossen ist."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Keine Zahlungsinformationen gefunden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -16515,142 +16946,150 @@ msgstr ""
 "versuchen Sie es erneut und setzen Sie sich mit dem Support in Verbindung, "
 "wenn das Problem fortbesteht."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Kreditkarte über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "Sie müssen JavaScript aktivieren, um mit Stripe zu bezahlen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Ihre Zahlung ist fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "unbekannter Name"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Land der Bank"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Österreich"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Buchung erfolgreich."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Buchung erstattet."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Buchung geändert."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Zahlung ausstehend"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Zahlung autorisiert."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Zahlungsautorisierung abgebrochen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Zahlungsautorisierung fehlgeschlagen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Buchung fehlgeschlagen. Grund: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Buchung durch Kunden angefochten. Grund: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Die Anfechtung hat sich geändert. Grund: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Anfechtungsverfahren beendet. Grund. {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Stripe Connect: Client-ID"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe Connect: Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel (Testmodus)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Öffentlicher Schlüssel (Testmodus)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe Checkout"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16804,18 +17243,18 @@ msgstr "Zahlung bestätigen: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr "Zahlung bestätigen…"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 "Während der Verbindung mit Stripe ist ein Fehler aufgetreten, bitte "
 "versuchen Sie es erneut."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -16823,12 +17262,12 @@ msgstr ""
 "Ihr Stripe-Konto ist nun mit pretix verbunden. Auf dieser Seite können Sie "
 "die Einstellungen im Detail anpassen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Das Stripe-Konto wurde getrennt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -16837,7 +17276,7 @@ msgstr ""
 "Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen geschickt haben, um "
 "fortzufahren."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -16845,7 +17284,7 @@ msgstr ""
 "Wir konnten die Zahlung nicht verarbeiten. Bitte probieren Sie es erneut und "
 "kontaktieren Sie uns, falls das Problem fortbesteht."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr "Im Zahlungsvorgang ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -17010,35 +17449,35 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Rechnungsadresse ein."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Bitte füllen Sie Antworten zu allen benötigten Fragen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Bestellung prüfen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Sie müssen alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -17054,11 +17493,11 @@ msgstr ""
 "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie "
 "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-Mail-Adresse wiederholen"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -17066,41 +17505,41 @@ msgstr ""
 "Bitte geben Sie die selbe E-Mail-Adresse erneut ein um sicherzustellen, dass "
 "Sie sich nicht vertippt haben."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Bitte geben Sie zweimal die selbe E-Mail-Adresse ein."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} zzgl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AUSVERKAUFT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
@@ -17250,7 +17689,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformationen"
@@ -17380,19 +17819,19 @@ msgstr ""
 "Alle verbleibenden Tickets sind reserviert, werden aber evtl. wieder "
 "verfügbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Alles klar, wir nehmen das raus…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Eins entfernen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen mehr für Sie zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17404,7 +17843,7 @@ msgstr ""
 "Sobald die Produkte in Ihrem Warenkorb sind, haben Sie %(time)s Minuten um "
 "Ihre Bestellung abzuschließen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
@@ -17748,19 +18187,31 @@ msgstr ""
 "Zahlungsart kann dies bis zu 14 Tage dauern."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Details bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Offener Betrag"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Rechnung anfragen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -17771,14 +18222,14 @@ msgstr ""
 "Stornogebühr von <strong>%(fee)s</strong> einbehalten und der Restbetrag "
 "wird an Ihre ursprüngliche Zahlungsart erstattet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Dies wird alle Tickets in dieser Bestellung ungültig machen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
@@ -17786,7 +18237,7 @@ msgstr ""
 "Sie können diese Bestellung stornieren und eine volle Erstattung auf Ihre "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode erhalten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren."
 
@@ -18126,25 +18577,25 @@ msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehen Sie einen Schritt zurück und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Diese Bestellung kann nicht mehr bezahlt werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Die Zahlung kommt zu spät, um akzeptiert werden zu können."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Die Zahlungsmethode für diese Bestellung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Eine Zahlung für diese Bestellung ist noch offen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
@@ -18152,11 +18603,11 @@ msgstr ""
 "Ihre Rechnungsadresse wurde geändert. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie "
 "eine neue Rechnung benötigen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
@@ -18242,70 +18693,85 @@ msgstr "von %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Verkauf demnächst"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Deutsch (Du)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Niederländisch (informell)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Lesezugriff"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Schreibzugriff"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort "
+#~ "ein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies funktioniert nur, wenn Sie den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder "
+#~ "neuer oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickeln."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Neues Produkt zur Bestellung hinzufügen"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18508,9 +18974,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Einfach (pretix-Design)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe Checkout"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Nur für Kreditkartenzahlung relevant."
 
@@ -19119,9 +19582,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ "folgenden Code einzuscannen. Der Code enthält alle nötigen Informationen "
 #~ "über die Veranstaltung."
 
-#~ msgid "Reset authentication token"
-#~ msgstr "Authentifizierungstoken zurücksetzen"
-
 #~ msgid "Download calendar as iCal file"
 #~ msgstr "Kalender als iCal herunterladen"
 
@@ -19417,11 +19877,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgid "Download PDF"
 #~ msgstr "PDF herunterladen"
 
-#~ msgid "A voucher you tried to use already has been used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein Gutscheincode, den Sie verwenden wollten, wurde zwischenzeitlich "
-#~ "bereits eingelöst."
-
 #~ msgid "A voucher you tried to use has expired."
 #~ msgstr "Ein Gutscheincode, den Sie verwenden wollten, ist abgelaufen."
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 64e641acc..ba348359f 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-29 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 205769402..1ab59a56f 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Ziel-URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Alle Veranstaltungen (auch zukünftig erstellte)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
 
@@ -100,23 +100,23 @@ msgstr ""
 "Das Kontingent \"{name}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Die Meta-Eigenschaft '{name}' existiert nicht."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Unbekannte Erweiterung: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Ein Produkt darf sich nicht selbst enthalten."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 "Ein Produkt darf keine Produkte enthalten, die weitere Produkte enthalten."
@@ -160,7 +160,19 @@ msgstr ""
 "Varianten, Zusatzprodukte und Bundles können nicht per PATCH/PUT geändert "
 "werden, bitte nutze die separate Ressource."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "Du kannst nicht gleichzeitig ein Kontingent und ein Produkt auswählen."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -168,10 +180,22 @@ msgstr ""
 "Optionen können nicht per PATCH/PUT geändert werden, bitte nutze die "
 "separate Ressource."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Es wurde eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Fragen erkannt."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -181,18 +205,18 @@ msgstr ""
 "Der Application \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf dein Konto "
 "erlaubt."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probiere es später erneut."
@@ -251,6 +275,26 @@ msgstr "Ticket eingecheckt"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in rückgängig gemacht"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix-Standard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Online-Shop"
@@ -259,29 +303,29 @@ msgstr "Online-Shop"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix-Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Musterfirma"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Beispiel-Ticket"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Hier kann ein Grund für den Nutzer angegeben werden."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Der Betrag wurde von deiner Karte abgebucht."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Bitte überweise den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-9999"
@@ -314,7 +358,7 @@ msgstr "Kombiniertes Excel (.xslx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -329,8 +373,8 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -366,16 +410,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle Rechnungen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -403,14 +447,14 @@ msgstr "Nach Status filtern"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestelldaten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellzeilen"
@@ -426,7 +470,7 @@ msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -453,14 +497,14 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -483,7 +527,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -499,27 +543,27 @@ msgstr "Bestelldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -530,7 +574,7 @@ msgstr "Firma"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -538,10 +582,10 @@ msgstr "Name"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -550,8 +594,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
@@ -560,8 +604,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
@@ -570,22 +614,22 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Bundesstaat"
@@ -595,10 +639,10 @@ msgstr "Bundesstaat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "USt-ID"
 
@@ -640,13 +684,13 @@ msgstr "Rechnungsnummern"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -654,28 +698,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -684,16 +728,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Art der Gebühr"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -701,8 +745,8 @@ msgstr "Preis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Steuersatz"
 
@@ -715,8 +759,8 @@ msgstr "Steuerregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
@@ -732,16 +776,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -755,12 +799,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Termin"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -772,26 +816,26 @@ msgstr "Termin"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des/der Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail"
 
@@ -815,9 +859,10 @@ msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -829,11 +874,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Zahlungs-ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
@@ -841,10 +888,10 @@ msgstr "Abschlussdatum"
 msgid "Status code"
 msgstr "Status-Code"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -852,8 +899,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -875,11 +922,11 @@ msgstr "Gesamtkontingent"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
@@ -887,12 +934,12 @@ msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockierende Gutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -913,7 +960,7 @@ msgstr "Aktuell verfügbar"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Unendlich"
 
@@ -924,8 +971,8 @@ msgstr "Rechnungsdaten"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Rechnungen"
 
@@ -939,9 +986,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -966,7 +1014,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Storno von"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1021,18 +1069,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Straße"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Leistungsempfänger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Reverse Charge"
 
@@ -1060,7 +1108,7 @@ msgstr "Storno"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
@@ -1068,7 +1116,7 @@ msgstr "Rechnung"
 msgid "Line number"
 msgstr "Zeilennummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brutto-Preis"
 
@@ -1084,31 +1132,17 @@ msgstr "Steuerregel"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Angemeldet bleiben"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr ""
-"Bitte gib eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort ein."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Dieser Gutscheincode ist uns nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert."
 
@@ -1132,41 +1166,41 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Bundesstaat auswählen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Du musst einen Firmennamen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du musst deinen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig. Bitte prüfe deine Eingabe."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1178,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "berechnen. Du kannst den Steuerbetrag über das "
 "Umsatzsteuervergütungsverfahren zurück erlangen."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1234,19 +1268,19 @@ msgstr ""
 "gehören. Für alle Ansichten zu einer einzelnen Veranstaltung wird die "
 "Zeitzone der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Gerätename"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Gerätetyp"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone mit Authenticator-App"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-kompatibler Hardwaretoken (z.B. Yubikey)"
 
@@ -1263,12 +1297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ungültige(r) Platzhalter: %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Firmenkunde"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Privatkunde"
 
@@ -1344,11 +1378,13 @@ msgstr ""
 "bis {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1368,7 +1404,7 @@ msgstr "Rechnung"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Rechnungskorrektur"
@@ -1473,8 +1509,8 @@ msgstr "Modern (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standard-Liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -1508,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhältst du keine Benachrichtigungen."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1517,21 +1553,21 @@ msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhältst du keine Benachrichtigungen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Account-Informationen geändert"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Passwortwiederherstellung"
@@ -1550,20 +1586,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Bestellungen mit ausstehender Zahlung mit einschließen"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Mit dieser Option wird ein Check-In auch dann möglich sein, wenn die "
 "Bestellung noch nicht bezahlt wurde. Dies funktioniert nur mit pretixdesk "
 "0.3.0 oder pretixdroid 1.9 oder neuer."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr "Automatischer Check-in auf bestimmten Verkaufskanälen"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1595,7 +1635,7 @@ msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1616,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 "wird z.B. in Links, Bestellnummern, Rechnungsnummern und Verwendungszwecken "
 "für Banküberweisungen benutzt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Die Kurzform darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche enthalten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kurzform"
@@ -1696,12 +1736,12 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1709,9 +1749,9 @@ msgstr "Interner Kommentar"
 msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1764,9 +1804,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "aktiviert"
@@ -1815,6 +1855,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Kein Wert darf den Trennwert enthalten."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Testmodus"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1831,11 +1889,11 @@ msgstr "Steuernummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interner Name"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1879,12 +1937,12 @@ msgstr "Produktkategorien"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1892,19 +1950,19 @@ msgstr ""
 "Wenn du viele Produkte hast, kannst du sie in verschiedene Kategorien "
 "einteilen, um Überblick zu schaffen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Basispreis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1914,11 +1972,11 @@ msgstr ""
 "Preise setzen. Wenn das Produkt keine Varianten hat oder eine Variante "
 "keinen einzeln gesetzten Preis hat, wird dieser Preis verwendet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Freie Preiseingabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1932,67 +1990,67 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung zu sammeln. Dies wird aktuell für Produkte, die als Zusatz zu "
 "einem anderen Projekt verkauft werden, nicht unterstützt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Umsatzsteuer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Berechtigt zum Eintritt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Aktivieren, wenn dieses Produkt den Käufer zum Eintritt auf der "
 "Veranstaltung berechtigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Tickets generieren"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Warteliste für Ticket anzeigen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets noch verfügbar sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Produktbild"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Verfügbar ab"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird vor diesem Termin nicht verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Verfügbar bis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird nach diesem Termin nicht mehr verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr "Nicht anzeigen, wenn anderes Kontingent verfügbar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2008,11 +2066,11 @@ msgstr ""
 "Produkte des hier eingestellten Kontingentes reserviert sind, aber noch "
 "nicht verkauft wurden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dieses Produkt kann nur mit einem Gutschein gekauft werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2020,11 +2078,11 @@ msgstr ""
 "Um dieses Produkt zu kaufen, muss der Benutzer einen Gutscheincode eingeben, "
 "der direkt oder indirekt für dieses Produkt gültig ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Die Bestellung dieses Produktes erfordert eine manuelle Freigabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2036,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "und abgeschlossen werden kann. Du kannst das z.B. für Tickets nutzen, die "
 "nur für bestimmte Mitglieder zur Verfügung stehen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2044,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt wird nur angezeigt, wenn ein passender Gutschein eingelöst "
 "wird."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
@@ -2052,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt wird auf der Veranstaltungsseite nicht angezeigt, es sei denn "
 "der Benutzer gibt einen zu diesem Produkt gehörenden Gutscheincode ein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 "Dieses Produkt nicht einzeln verkaufen, sondern nur als Teil eines festen "
 "Produktpakets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
@@ -2069,11 +2127,11 @@ msgstr ""
 "dieses Produkt als <strong>Zusatzprodukt</strong> verwendet werden soll, "
 "sondern nur für feste Produktpakete!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Erlaube Stornierungen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2084,11 +2142,11 @@ msgstr ""
 "Produkt niemals von Kunden selbst storniert werden, unabhängig von der "
 "veranstaltungsweiten Einstellung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2098,11 +2156,11 @@ msgstr ""
 "angegeben im Warenkorb liegt. Wenn das Feld leer ist oder auf 0 gesetzt "
 "wird, gibt es keine Beschränkung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2114,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "Beschränkung. Die Beschränkung für die Gesamtanzahl von Produkten in einer "
 "Bestellung bleibt davon unberührt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2125,11 +2183,11 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Ursprünglicher Preis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2139,25 +2197,37 @@ msgstr ""
 "um eine Rabattierung zu kennzeichnen. Dies ändert nichts an der "
 "tatsächlichen Preisberechnung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkaufskanäle"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Das Produkt auf das der Benutzer wartet."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2165,54 +2235,54 @@ msgstr ""
 "Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
 "Bestellung liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2220,46 +2290,46 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
 "hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
 "das Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Enthaltene Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Ausgewiesener Preisanteil"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2272,71 +2342,71 @@ msgstr ""
 "dieses Feld leer lassen. Dieser Preis wird nicht auf den Basispreis "
 "aufgeschlagen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Die enthaltenen Produkte müssen zur selben Veranstaltung gehören."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Zu diesem Produkt muss eine Variante ausgewählt werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (einzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text (mehrzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Auswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2345,128 +2415,120 @@ msgstr ""
 "Datenquellen vereinfacht. Wenn du nichts eingibst, wird ein automatischer "
 "Wert generiert."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Hilfetext"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, kannst du sie hier "
 "eintragen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Art der Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Antwort erforderlich"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Dies funktioniert nur, wenn du den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder neuer "
-"oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickelst."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Versteckte Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Diese Frage wird nur im Backend angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Antwort auf Rechnungen abdrucken"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ungültige Datumseingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Unbekanntes Länderkürzel."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wähle "
 "eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwortoption"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwortoptionen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Gesamtanzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Dieses Kontingent schließen, sobald es einmal ausverkauft war"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2478,14 +2540,14 @@ msgstr ""
 "Tickets frei werden. Natürlich kannst du das Kontingent jederzeit wieder "
 "öffnen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kontingent"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2493,13 +2555,13 @@ msgstr "Kontingent"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kontingente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
 "Produkte enthalten ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2548,35 +2610,35 @@ msgstr "Frage {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Steuer-Regel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2584,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 "Der hier eingegebene Text wird dem Kunden nicht angezeigt und dient dazu, "
 "dir zu helfen, den Überblick zu behalten."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2595,15 +2657,15 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verzifiziert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2611,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
 "Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2620,194 +2682,197 @@ msgstr ""
 "und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
 "nicht akzeptiert werden sollen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<Datei>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "erstattet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern gestartet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "auf dem Weg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "erledigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Zahlungsgebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Versandkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicegebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Stornogebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestelltes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Deine Registrierung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Produkte im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Land auswählen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Diese Referenz wird auf deine Rechnung gedruckt, damit du die Rechnung "
 "später zuordnen kannst."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2817,45 +2882,45 @@ msgstr ""
 "Punkte enthalten. Jede Kurzform darf nur einmal vergeben werden und wird in "
 "URLs zu deinem Veranstalter und deinen Veranstalterkonten verwendet."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Teamname"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Team-Mitglieder"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Kann Veranstaltungen erstellen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Kann Teams und Berechtigungen verändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Kann Veranstaltereinstellungen ändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2864,45 +2929,51 @@ msgstr ""
 "meisten Daten deiner Veranstaltungen einsehen, daher vergib sie bitte nur an "
 "vertrauenswürdige Kollegen!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Kann Bestellungen verändern"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Kann Veranstaltungseinstellungen ändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Kann Produkte ändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Kann Bestellungen einsehen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Kann Bestellungen verändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Kann Gutscheine einsehen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Kann Gutscheine verändern"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s für %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Einladung zu Team \"{team}\" für \"{email}\""
@@ -2955,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "Steuerberater aktiviert werden. Wir übernehmen keine Haftung für die "
 "korrekte Berechnung der Steuern. Benutzung auf eigene Gefahr."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Land des Händlers"
 
@@ -3026,7 +3097,7 @@ msgstr "Eingelöst"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -3343,22 +3414,22 @@ msgstr "Erstattung angefordert"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Eine Erstattung für die Bestellung {order.code} wurde angefordert."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Aktiviere Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Käufer können diese Zahlungsmethode nur bis zu (einschließlich) diesem Datum "
 "auswählen."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Text auf Rechnungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3370,11 +3441,11 @@ msgstr ""
 "Wird die Rechnung nach Eingang der Zahlung generiert, erscheint stattdessen "
 "ein Text der sagt, dass die Rechnung bereits bezahlt wurde."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Minimaler Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3384,11 +3455,11 @@ msgstr ""
 "größer oder gleich dem angegebenen Wert ist. Der Gesamtbetrag wird hierfür "
 "gegebenenfalls ohne Einbeziehung eventueller Zahlungsgebühren berechnet."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Maximaler Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3398,23 +3469,23 @@ msgstr ""
 "kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist. Der Gesamtbetrag wird hierfür "
 "gegebenenfalls ohne Einbeziehung eventueller Zahlungsgebühren berechnet."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Zusätzliche Gebühr"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Fester Betrag"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr "Prozentsatz der Bestellsumme"
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Berechne die Gebühr als Anteil vom Endbetrag."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3427,11 +3498,11 @@ msgstr ""
 "die richtigen Gebührensätze des Zahlungsanbieters einzustellen. <a href="
 "\"{docs_url}\" target=\"_blank\">Weitere Informationen</a>."
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Auf Länder einschränken"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3442,18 +3513,18 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode allen angeboten. Dies ist nur möglich, wenn "
 "Rechnungsadressen eingegeben werden müssen."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische Rückbuchungen werden von dieser Zahlungsmethode nicht "
 "unterstützt."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3461,20 +3532,20 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Zahlung erforderlich, da diese Bestellung nur kostenlose "
 "Produkte enthält."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Abendkasse"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuelle Zahlung"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3482,15 +3553,15 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus kannst du die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs im Bestellprozess"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3499,11 +3570,11 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode auswählt. Er sollte eine kurze Erklärung der "
 "Zahlungsmethode enthalten."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3516,11 +3587,11 @@ msgstr ""
 "wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
 "{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3532,24 +3603,111 @@ msgstr ""
 "{order}, {total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet "
 "werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatische Erstattung."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr "Alle im Testmodus erstellten Bestellungen unwiderruflich löschen"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "A voucher you tried to use already has been used."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+"Ein Gutscheincode, den du verwenden wolltest, wurde zwischenzeitlich bereits "
+"eingelöst."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Dein Warenkorb wurde aktualisiert."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Diese Funktion ist nicht aktiviert."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probiere es später erneut."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
@@ -3676,7 +3834,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
@@ -3740,7 +3898,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parkett, Reihe 3, Sitz 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr "Freie Platzwahl"
 
@@ -3819,7 +3977,7 @@ msgstr "Relativ:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Nicht gesetzt"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3886,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "Wir haben das Produkt %(product)s aus deinem Warenkorb entfernt, da es nicht "
 "weniger als %(min)s mal gekauft werden kann."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
@@ -3902,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen. Die "
 "betroffenen Positionen wurden aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4043,6 +4201,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Du kannst den gleichen Sitzplatz nicht mehrfach auswählen."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "Die Bestellposition wurde storniert."
@@ -4151,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "Du erhältst diese E-Mail, weil du eine Bestellung für die Veranstaltung "
 "{event} getätigt hast."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4159,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "Einige der ausgewählten Produkte waren zwischenzeitlich nicht mehr "
 "verfügbar, bitte überprüfe deinen Warenkorb."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4167,7 +4331,7 @@ msgstr ""
 "Einige der ausgewählten Produkte waren zwischenzeitlich nicht mehr in der "
 "gewünschten Anzahl verfügbar, bitte überprüfe deinen Warenkorb."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4175,15 +4339,15 @@ msgstr ""
 "Der Preis einiger Produkte in deinem Warenkorb hat sich zwischenzeitlich "
 "geändert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Dein Warenkorb ist leer."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4193,11 +4357,11 @@ msgstr ""
 "auswählen. Wir haben die überschüssigen Produkte aus deinem Warenkorb "
 "entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "Der Vorverkaufszeitraum ist vorüber."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4205,7 +4369,7 @@ msgstr ""
 "Der Gutscheincode, der für eins der Produkte in deinem Warenkorb benutzt "
 "wurde, wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4215,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 "wurde, wurde bereits zu oft verwendet. Wir haben das entsprechende Produkt "
 "aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4224,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "wurde, ist abgelaufen. Wir haben das entsprechende Produkt aus dem Warenkorb "
 "entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4233,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 "wurde, ist nicht für dieses Produkt gültig. Wir haben das entsprechende "
 "Produkt aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4242,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "gekauft werden zu können. Wir haben das entsprechende Produkt aus dem "
 "Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4251,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "wurde, ist nicht für dieses Produkt gültig. Wir haben die betroffenen "
 "Produkte aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
@@ -4259,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 "Einer der ausgewählten Sitzplätze war ungültig und wurde aus dem Warenkorb "
 "entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
@@ -4267,86 +4431,100 @@ msgstr ""
 "Einer der ausgewählten Sitzplätze wurde zwischenzeitlich verkauft und wurde "
 "aus deinem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Die neue Frist muss in der Zukunft liegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestellung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht stornieren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "Die Stornogebühr darf nicht größer sein als der Betrag, der für diese "
 "Bestellung bereits bezahlt wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung läuft bald ab: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung wurde noch nicht bezahlt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Dein Ticket ist zum Download verfügbar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung wurde geändert: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Du musst eine Produktvariante auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Das Kontingent {name} hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Es ist kein Kontingent definiert, das diese Operation erlaubt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt ist nicht aktiv oder hat keinen Preis."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4354,11 +4532,11 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung leer hinterlassen. Bitte storniere die "
 "Bestellung stattdessen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Nur ausstehende oder bezahlte Bestellungen können verändert werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4366,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung kostenlos machen und damit sofort als "
 "bezahlt markieren, es ist jedoch kein Kontingent verfügbar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4374,18 +4552,18 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt ist nur als Zusatzprodukt verfügbar, bitte wähle die "
 "Basisposition zu der es hinzugefügt werden soll."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Dieses Zusatzprodukt kann nicht zu diesem Basisprodukt hinzugefügt werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Du musst einen Termin auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -4394,15 +4572,28 @@ msgstr ""
 "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" passt nicht zum ausgewählten Termin, "
 "bitte wähle den Sitzplatz neu aus."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erfordert die Wahl eines Sitzplatzes."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4493,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4519,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4544,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4567,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4593,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4623,7 +4814,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4653,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4676,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4699,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4726,7 +4917,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4749,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4778,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4826,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Dein {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4849,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4880,7 +5071,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4908,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4927,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4950,7 +5141,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4973,73 +5164,73 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
@@ -5162,7 +5353,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Inhalte aufzurufen."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5226,7 +5417,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5434,7 +5625,7 @@ msgstr "Die Aufgabe wurde fertiggestellt."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
@@ -5518,7 +5709,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Konfiguration übernehmen"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Nicht übernehmen"
 
@@ -5600,7 +5791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
@@ -5610,7 +5801,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5767,11 +5958,11 @@ msgstr ""
 "Die Dauer in Minuten, die Produkte im Warenkorb eines Benutzers reserviert "
 "werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5796,11 +5987,11 @@ msgstr ""
 "du diese Einstellung nicht sondern kannst ähnliches im Seiten-Modul selbst "
 "einstellen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
@@ -5837,8 +6028,8 @@ msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
@@ -5878,25 +6069,25 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte gib einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Akzentfarbe für Erfolg"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Grünton zu verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 
@@ -5904,12 +6095,12 @@ msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen dunklen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
@@ -6106,30 +6297,30 @@ msgstr "Diese Einstellung erzwingt die Eingabe eines Firmennamens."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Namen des Bestellers erfordern"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Nach USt-ID fragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Funktioniert nur, wenn nach einer Rechnungsadresse gefragt wird. Die USt-ID-"
 "Eingabe ist freiwillig."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Nach abweichendem Leistungsempfänger fragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr "Frage nicht nach einer Rechnungsadresse für kostenlose Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Kostenlose Produkte auf Rechnung zeigen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6137,29 +6328,29 @@ msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Erläuterung zur Rechnungsadresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr "Dieser Text wird über der Eingabe der Rechnungsadresse angezeigt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Rechnungen mit aufsteigender Nummerierung erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option deaktiviert wird, wird die Bestellnummer in der "
 "Rechnungsnummer verwendet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Rechnungsnummern-Präfix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6174,11 +6365,11 @@ msgstr ""
 "vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal ergeben. Diese "
 "Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Rechnungsnummern-Präfix für Rechnungskorrekturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
@@ -6188,41 +6379,41 @@ msgstr ""
 "dieses Feld leer gelassen wird, wird die gleiche Nummerierung wie für "
 "normale Rechnungen verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Keine Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Nur manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automatisch bei Zahlungseingang"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Rechnungen nur für bestimmte Verkaufskanäle generieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -6230,15 +6421,15 @@ msgstr ""
 "Wenn du die Rechnungserstellung weiter oben aktiviert hast, kannst du sie "
 "hier auf bestimmte Verkaufskanäle einschränken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Teilnehmername auf Rechnungen anzeigen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6251,40 +6442,40 @@ msgstr ""
 "Mail angehängt. Wenn sie nicht automatisch generiert werden, werden sie an "
 "keine E-Mail angehängt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Rechnungs-Layout"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresszeile"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert-Einstein-Straße 52"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Inländische Steuernummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "z.B. Mit diesem Dokument erhältst die Rechnung für deine Ticketbestellung."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6292,15 +6483,15 @@ msgstr ""
 "z.B. Vielen Dank für deinen Ticketkauf! Du findest mehr Informationen zur "
 "Veranstaltung unter …"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6308,33 +6499,33 @@ msgstr ""
 "z.B. Deine Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., "
 "Registernummern, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Rechnungssprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Sprache des Benutzers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Prefix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6343,19 +6534,19 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform des Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6363,43 +6554,43 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "z.B. Deine Kontaktdaten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-E-Mail-Renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Text an die Besteller-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "E-Mail an einzelne Teilnehmer verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -6409,31 +6600,31 @@ msgstr ""
 "Kontaktadresse der Bestellung abweichen, wird die folgende E-Mail an die "
 "einzelnen Teilnehmer verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Text an die Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (vom Admin verschickt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6441,7 +6632,7 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6449,15 +6640,15 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die eingestellte Anzahl Tage vor der Veranstaltung "
 "verschickt. Wenn das Feld leer ist, wird die Mail nicht verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestellung erhalten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestätigte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -6465,15 +6656,15 @@ msgstr ""
 "Wird nur für kostenpflichtige Bestellungen verschickt. Für kostenlose "
 "Bestellung wird die E-Mail-Vorlage für den Bestelleingang verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Abgelehnte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6481,61 +6672,61 @@ msgstr ""
 "Alle E-Mails bezüglich deiner Veranstaltung werden über den von dir "
 "angegebenen SMTP-Server versendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Funktion benutzen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Wenn diese Funktion aktiviert ist, generiert pretix Tickets, die der "
 "Benutzer herunterladen und ausdrucken kann."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6546,55 +6737,55 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der "
 "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Biete Ticket-Download für Zusatz-Produkte an"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Tickets für Produkte generieren, die keinen Zutritt enthalten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Biete Ticket-Download bereits vor Bezahlung einer Bestellung an"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Beliebiges Land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Europäische Union"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Beliebiger Kunde"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Privatperson"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Unternehmen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "MwSt. berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Keine MwSt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Vorausgewählter Gutschein"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6606,11 +6797,11 @@ msgstr ""
 "Gutscheincode dafür genutzt. Dies kann beispielsweise für einen Rabatt "
 "verwendet werden oder um nur versteckte Produkte im Widget anzuzeigen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Kompatibilitäts-Modus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6618,41 +6809,41 @@ msgstr ""
 "Das reguläre Widget funktioniert mit manchen Website-Baukästen nicht. Wenn "
 "Probleme auftreten kannst du es mit diesem Kompatibilitätsmodus versuchen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Das eingegebene Passwort war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Der Kurzname der Veranstaltung war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Ihr Passwort"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Kurzname der Veranstaltung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Ticket-Downloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Die Teilnehmer*innen werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer*innen ihre Namen ausfüllen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6660,11 +6851,11 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig werden die Namen erfragt, aber müssen nicht ausgefüllt werden. "
 "Du kannst dies in den Einstellungen komplett abschalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Zahlung über Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6676,11 +6867,11 @@ msgstr ""
 "brauchst du ein Konto bei Stripe, das sich in unter fünf Minuten über das "
 "einfache Interface von Stripe erstellen lässt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Zahlung per Banküberweisung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6690,16 +6881,16 @@ msgstr ""
 "zu überweisen. Du kannst dann deinen Kontoauszug in pretix importieren, um "
 "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Preis (optional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Verfügbare Anzahl"
 
@@ -6719,7 +6910,7 @@ msgstr "Bezahlt (oder storniert mit Gebühr)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6736,9 +6927,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "ausstehend oder bezahlt"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6752,7 +6943,7 @@ msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6760,9 +6951,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "storniert"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6798,28 +6989,28 @@ msgstr "ausstehend (aber voll bezahlt)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6827,11 +7018,11 @@ msgstr "Alle Veranstalter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -6872,135 +7063,136 @@ msgstr "Samstag"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Suchbegriff"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Suchbegriff"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungs-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datums-Filter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtern nach…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum bis"
 
@@ -7064,15 +7256,15 @@ msgstr ""
 "gibt. Diese Adresse wird nicht an pretix.eu übermittelt, die Mails werden "
 "von diesem Server lokal verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "Abhängigkeiten zwischen Fragen sind beim Check-In nicht möglich."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Das Produkt soll in mehreren Varianten existieren"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7080,72 +7272,72 @@ msgstr ""
 "Wähle diese Option z.B. für T-Shirts die es in verschiedenen Größen gibt. Du "
 "kannst die einzelnen Varianten im nächsten Schritt eingeben."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Keine Besteuerung"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Produkt-Informationen kopieren"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Jetzt nicht zu einem Kontingent hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Produkt zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Ein neues Kontingent für dieses Produkt erstellen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Kontingent-Optionen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Zu bestehendem Kontingent hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Name des neuen Kontingents"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Anzahl Tickets"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Kontingentname ist erforderlich."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Bitte wähle ein Kontingent aus."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Veranstaltungs-Standard)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "Automatisch auf Basis der Veranstaltungseinstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "Ja, wenn Ticketing insgesamt aktiviert ist"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7155,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 "Arbeitslose und Menschen über 65. Das Ticket enthält Zugang zu allen Teilen "
 "der Veranstaltung außer des VIP-Bereiches."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7166,15 +7358,15 @@ msgstr ""
 "wurde oder sich in einem Warenkorb befindet. Bitte setze die Variante "
 "stattdessen auf \"inaktiv\"."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Zusatzprodukte"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Du hast die selbe Kategorie zweimal hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7183,18 +7375,18 @@ msgstr ""
 "das Basisprodukt zu kaufen, wenn alle (oder zu viele) Zusatzprodukte "
 "ausverkauft sind."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Enthaltene Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -7283,70 +7475,76 @@ msgstr ""
 "können bei der Berechnung Rundungsdifferenzen auftreten."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Benutzer benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wird verschickt um den Benutzer über die Änderung der Bestellung "
 "in Kenntnis zu setzen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Überbuchen von Kontingenten bei dieser Aktion erlauben"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Neues Produkt zur Bestellung hinzufügen"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr "Sitzplatz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "inklusive Steuern (wenn vorhanden). Leer lassen für den Standardpreis des "
 "Produktes."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Unverändert)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Diese Position stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "In neue Bestellung abspalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Du musst einen Preis eingeben, wenn du den Preis ändern willst."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7356,28 +7554,28 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Storniere die komplette Bestellung. Alle Tickets funktionieren nicht mehr. "
 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7385,39 +7583,39 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du musst für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Eigene Domain"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "Du musst die eigene Domain vorher im Webserver konfigurieren."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "Du kannst die Basisdomain dieser Installation nicht verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Diese Domain ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7425,16 +7623,16 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da es sonst kein Team mehr "
 "mit der Berechtigung gäbe, Teams zu verwalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Dieses Gerät muss auf mindestens eine Veranstaltung Zugriff erhalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7442,19 +7640,19 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7464,27 +7662,27 @@ msgstr ""
 "mehr oben auf der Seite an. Wir zeigen das Logo mit einer Höhe von maximal "
 "120 Pixeln an."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard-Anzeige"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Verfügbarkeit in der Veranstaltungsübersicht anzeigen"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7494,22 +7692,22 @@ msgstr ""
 "sind. Dies kann zu längeren Ladezeiten führen und der Verfügbarkeitsstatus "
 "wird ggf. mit Verzögerungen von bis zu zwei Minuten aktualisiert."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Wählen alle Sprachen aus, in denen die Veranstalterseite verfügbar sein soll."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7517,11 +7715,17 @@ msgstr ""
 "Wenn du ein Favicon hochlädst, wird dieses statt des pretix-Logos verwendet. "
 "Wir empfehlen eine Auflösung von 200x200px um alle Endgeräte abzudecken."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Benachrichtigungsarten"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7588,7 +7792,7 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Wochenendtag"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
@@ -7754,7 +7958,7 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
@@ -7766,8 +7970,8 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
@@ -7785,7 +7989,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -7804,16 +8008,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -7988,17 +8192,17 @@ msgstr "Die Erstattung {local_id} ist fehlgeschlagen."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Der Benutzer wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Deine Zwei-Faktor-Notfall-Tokens wurden neu generiert."
 
@@ -8135,7 +8339,7 @@ msgstr "Das Kontingent wurde verändert."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Das Kontingent wurde geschlossen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Das Kontingent wurde erneut geöffnet."
 
@@ -8414,12 +8618,12 @@ msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
@@ -8470,7 +8674,7 @@ msgstr "Allgemeines"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8493,7 +8697,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Rechnungswesen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Stornierung"
@@ -8527,7 +8731,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8553,7 +8757,7 @@ msgstr "Check-in"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8587,7 +8791,7 @@ msgstr "Autorisierte Apps"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Konto-Änderungen"
 
@@ -8615,7 +8819,13 @@ msgstr "Update-Check"
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8651,16 +8861,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
@@ -8683,7 +8893,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8707,7 +8917,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8759,7 +8969,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Neues Passwort setzen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8771,7 +8981,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8784,20 +8994,22 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -8806,68 +9018,68 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigation umschalten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Shop ansehen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr "Öffentliche Ansicht"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Shop aufrufen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Admin-Modus beenden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Kontoeinstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Veranstalterkonto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Nach Veranstaltungen suchen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Bitte hinterlassen Sie einen kurzen Kommentar, was Sie in diesen Admin-"
 "Sitzungen gemacht haben:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Du arbeitest derzeit im Namen von %(user)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Zurück zum eigenen Benutzer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Mehr erfahren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8879,11 +9091,11 @@ msgstr ""
 "löschen, da sie ansonsten in deinen Berichten und Statistiken auftauchen und "
 "echten Ticketkäufern Plätze wegnehmen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Alle Testbestellungen anzeigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8899,7 +9111,7 @@ msgstr ""
 "neue Updates benachrichtigt zu werden. Diese Nachricht verschwindet, sobald "
 "sie einmal angeklickt wurde."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -8907,21 +9119,21 @@ msgstr ""
 "pretix läuft im Debug-Modus. Bitte setze den Debug-Modus aus "
 "Sicherheitsgründen nie in einer produktiv genutzten Installation ein."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr "Zeiten angezeigt in %(tz)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "im Entwicklermodus"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8945,13 +9157,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Händlercode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -8994,6 +9207,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9064,7 +9278,7 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9144,11 +9358,18 @@ msgstr "Check-in-Liste"
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 "Bitte wähle die Produkte aus, die Teil dieser Check-in-Liste sein sollen."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9178,20 +9399,34 @@ msgstr ""
 "einmal gültig. Das kann z.B. nützlich sein, wenn du ein Festival mit "
 "Dauerkarten und Einzelkarten für einzelne Vorführungen veranstaltest."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Deine Filter treffen auf keine Check-in-Listen zu."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Du hast noch keine Check-in-Liste erstellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Neue Check-in-Liste erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Verbundene Geräte"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatischer Check-In"
 
@@ -9523,7 +9758,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -9548,9 +9783,9 @@ msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "Details"
 
@@ -9738,7 +9973,7 @@ msgstr "Kostenlose Bestellung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Link erneut senden"
 
@@ -9786,13 +10021,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Zahlungsmethoden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
@@ -9811,12 +10046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr "Fristen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9854,21 +10083,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Erweiterungen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert."
 
@@ -9917,7 +10147,7 @@ msgstr "Deaktivieren"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
@@ -10403,6 +10633,35 @@ msgstr "Zahlen vom %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Issuer details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Rechnungsaussteller"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10631,7 +10890,7 @@ msgstr "Tickets & Check-In"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Produkt-Verlauf"
 
@@ -10762,7 +11021,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Frage bearbeiten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10856,16 +11115,16 @@ msgstr ""
 "Ticket auszufüllen. Wenn deine Veranstaltung Verpflegung beinhaltet, "
 "könntest du z.B. nach Allergien deiner Teilnehmer*innen fragen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Du hast noch keine Fragen erstellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Neue Frage erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr "Beim Check-in fragen"
 
@@ -11122,7 +11381,7 @@ msgstr "Widerrufen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Autorisierte Apps"
 
@@ -11164,8 +11423,8 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Stornieren"
@@ -11192,13 +11451,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, Bestellung stornieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Bestellung ändern: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11215,7 +11474,7 @@ msgstr "Bestellung ändern: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Zurück zur Bestellung %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11228,7 +11487,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmittelgebühr ändern oder zusätzliche Fragen können auftreten, die "
 "vom Kunden beantwortet werden müssen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11236,7 +11495,7 @@ msgstr ""
 "Der Kunde erhält eine Benachrichtigung über die Änderung, aber bei neuen "
 "erforderlichen Fragen wird der Kunde nicht gezwungen, diese zu beantworten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11244,7 +11503,7 @@ msgstr ""
 "Wenn eine Rechnung für die Bestellung vorliegt, wird diese storniert und "
 "eine neue Rechnung ausgestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11252,7 +11511,7 @@ msgstr ""
 "Wenn du \"in neue Bestellung abspalten\" für mehrere Positionen auswählst, "
 "werden diese gemeinsam in eine zweite Bestellung überführt, nicht in mehrere."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11267,43 +11526,47 @@ msgstr ""
 "wäre. In vielen Fällen ist es einfacher, die Bestellung komplett zu "
 "stornieren und eine neue Bestellung aufzugeben."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Zusatz zu Position #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr "Aktueller Wert"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr "Ändern zu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inklusive aller Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticket-Code"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "Das Entfernen dieser Position wird auch alle zugehörigen Zusatzprodukte "
 "entfernen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Produkt hinzufügen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Andere Aktionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Änderungen durchführen"
 
@@ -11329,10 +11592,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Informationen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Rechnungsinformationen"
@@ -11516,22 +11779,22 @@ msgstr "Verwendeter Gutscheincode:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Ticket-Seite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11539,56 +11802,56 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
 "schädlichen Inhalt enthalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSICHER"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bestätigungsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -11596,68 +11859,68 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung wurde mit einer älteren pretix-Version erzeugt, daher sind "
 "vollständige und korrekte Daten gegebenenfalls nicht verfügbar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Als bezahlt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Betrag erstatten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung durchführen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PLZ und Ort"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestellhistorie"
 
@@ -11918,7 +12181,7 @@ msgstr "Alle anzeigen"
 msgid "Start export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "storniert (bezahlte Gebühr)"
@@ -12166,10 +12429,6 @@ msgstr ""
 "z.B. Veranstaltungsdaten oder Kassentransaktionen werden nicht gelöscht, bis "
 "du die Software manuell deinstallierst oder zurücksetzt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Verbundene Geräte"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12244,6 +12503,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Geschenkgutschein"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Bestellung"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transaktions-Code"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Transkription"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Neues Team erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Kreditkarte"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12286,7 +12612,7 @@ msgstr "Du kannst im nächsten Schritt Mitglieder zum Team hinzufügen."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Veranstalter-Berechtigungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Veranstaltungs-Berechtigungen"
 
@@ -13069,7 +13395,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 
@@ -13233,11 +13559,11 @@ msgstr ""
 "Wir wollen nur sichergehen, dass es wirklich du bist. Bitte gib dein "
 "Passwort ein, um fortzufahren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Alternativ kannst du dein WebAuthn-Gerät verwenden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Als jemand anders anmelden"
 
@@ -13250,15 +13576,15 @@ msgstr "Kontoeinstellungen"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Login-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Zwei-Faktor-Einstellungen ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Apps anzeigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Account-Protokoll anzeigen"
 
@@ -13315,41 +13641,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Benutzer erstellen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Grundeinstellungen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Login-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Passwort-Reset-Link per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "In Benutzer schlüpfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "Anonymisieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset authentication token"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Authentifizierungstoken zurücksetzen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Team-Mitgliedschaften"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Team \"%(team)s\" von Veranstalter \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Benutzerverlauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Benutzer angelegt."
 
@@ -13674,11 +14006,17 @@ msgstr "Ganz nach oben schieben"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ganz ans Ende schieben"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Einstellungen auf Veranstalter-Ebene"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Einstellungen auf Veranstalter-Ebene"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13690,14 +14028,44 @@ msgstr ""
 "ändern. Du kannst sie entweder auf Veranstalter-Ebene ändern oder entkoppeln "
 "und für diese Veranstaltung einzeln ändern."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Diese Einstellungen werden derzeit auf Veranstalter-Ebene verwaltet. Auf "
+"diese Weise kannst du einfach für alle deine Veranstaltungen gleichzeitig "
+"ändern. Du kannst sie entweder auf Veranstalter-Ebene ändern oder entkoppeln "
+"und für diese Veranstaltung einzeln ändern."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Nur für diese Veranstaltung ändern"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Nur für diese Veranstaltung ändern"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Für alle Veranstaltungen ändern"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Für alle Veranstaltungen ändern"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Diese Seitenzahl ist keine Zahl"
@@ -13706,7 +14074,7 @@ msgstr "Diese Seitenzahl ist keine Zahl"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Diese Seitenzahl ist kleiner als 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -13716,7 +14084,7 @@ msgstr ""
 "Adresse in deine Adresszeile kopiert hast. Bitte beachte, dass der Link nur "
 "einmal benutzt werden kann."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -13724,15 +14092,15 @@ msgstr ""
 "Du kannst die Einladung für \"{}\" nicht annehmen, da du bereits diesem Team "
 "angehörst."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Du bist nun Teil des Teams \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Willkommen bei pretix! Du hast jetzt Zugriff auf das Team \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -13742,7 +14110,7 @@ msgstr ""
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt. Bitte beachte, "
 "dass wir maximal eine E-Mail alle 24 Stunden schicken."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -13750,7 +14118,7 @@ msgstr ""
 "Wenn die Adresse mit einem uns bekannten Konto verknüpft ist, haben wir "
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -13760,21 +14128,21 @@ msgstr ""
 "Adresse in deine Adresszeile kopiert hast. Bitte beachte, dass der Link nur "
 "drei Tage gültig ist und nur einmal benutzt werden kann."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "Wir konnten den Benutzer, für den ein neues Passwort angefordert wurde, "
 "nicht finden."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "Du kannst dich nun mit deinem neuen Passwort anmelden."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen."
 
@@ -13790,32 +14158,32 @@ msgstr "Der ausgewählte Check-In wurde gelöscht."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Die ausgewählten Tickets wurden als eingecheckt markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, siehe weiter unten für "
 "Details."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Liste existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
@@ -13927,7 +14295,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} Bestellung"
 msgstr[1] "{num} Bestellungen"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -13979,8 +14347,8 @@ msgstr "Ungültiges Produkt"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du hast einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -14031,11 +14399,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Das Problem wurde als gelöst markiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -14085,95 +14453,99 @@ msgstr "Ermäßigtes Ticket"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Produkte wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Eine neue Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Fragen wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Datei hochgeladen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Eine neue Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Ein neues Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Gutscheine und Wartelisten-Reservierungen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Verfügbares Kontingent"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Warteliste (ausstehend)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Aktuell zum Verkauf"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 "Das Kontingent wurde geöffnet und wird nicht automatisch wieder geschlossen."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14181,7 +14553,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst keine Zusatzprodukte zu einem Produkt hinzufügen, das selbst nur "
 "als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14189,7 +14561,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst keine enthaltenen Produkte zu einem Produkt hinzufügen, das selbst "
 "nur als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -14198,11 +14570,11 @@ msgstr ""
 "Sie haben dieses Produkt deaktiviert, obwohl es Teil eines Paketes ist. "
 "Solange dies so ist, kann auch das Paket nicht mehr gekauft werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 
@@ -14233,26 +14605,26 @@ msgstr "Ein neuer geheimer Schlüssel wurde erzeugt und ist sofort aktiv."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für die ausgewählte App zu deinem Konto wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Unbekannte Bestellnummer oder Bestellung gehört einem anderen Benutzer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14260,43 +14632,43 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z.B. "
 "von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Nur im Testmodus erstellte Bestellungen können wieder gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -14304,20 +14676,20 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Du hast eine ungültige Zahl eingegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14325,7 +14697,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14333,7 +14705,7 @@ msgstr ""
 "Du hast eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14341,11 +14713,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Du solltest das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14353,12 +14725,12 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Du kannst die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -14366,11 +14738,11 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -14378,25 +14750,25 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Du kannst nun auswählen, wie du "
 "das Geld zurückerstatten möchtest."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben,"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
 "wurde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14404,35 +14776,35 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14440,11 +14812,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probiere es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -14452,58 +14824,58 @@ msgstr ""
 "Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14511,31 +14883,31 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
 "Seite neu und versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Token-Name"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Dieser Veranstalter kann nicht gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14543,39 +14915,39 @@ msgstr ""
 "Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
 "B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Ein neuer Veranstalter wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administratoren"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 "Das neue Team wurde erstellt. Du kannst nun Mitglieder zum Team hinzufügen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Team kann nicht gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix Team-Einladung"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -14583,47 +14955,51 @@ msgstr ""
 "Du kannst das letzte Teammitglied nicht entfernen, da es sonst niemanden "
 "mehr gäbe, der für diesen Veranstalter-Account Teams verändern kann."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Der Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Ungültige Einladung gewählt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "Die Einladung wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Die Einladung wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Ungültiger Token gewählt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Der Token wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits eine Einladung für dieses Team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Das neue Mitglied wurde per E-Mail zum Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff auf dieses Team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Das neue Mitglied wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14633,18 +15009,53 @@ msgstr ""
 "Bitte kopiere diesen Schlüssel an einen sicheren Ort. Du wirst ihn hier "
 "nicht erneut abrufen können."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich installiert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Dieses Gerät hat derzeit keinen Zugriff."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für dieses Gerät wurde entfernt."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Die ausgewählte Steuer-Regel wurde gelöscht."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "Die ausgewählte Steuer-Regel wurde gelöscht."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+"Das eingegebene aktuelle Passwort war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "Die Frage wurde erstellt."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Das Gerät wurde bestätigt und kann nun verwendet werden."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Die hochgeladene PDF-Datei ist zu groß."
@@ -14709,34 +15120,34 @@ msgstr "Bestellung {}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Gutschein {}"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 "Das eingegebene aktuelle Passwort war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "WebAuthn-Unterstützung ist nur verfügbar, wenn pretix über HTTPS "
 "ausgeliefert wird."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr "Ein Gerät zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Das Gerät wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Dieser Hardwaretoken wurde bereits registriert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr "Ein Gerät zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -14746,16 +15157,16 @@ msgstr ""
 "verfügbaren Knopf für dein Konto aktivieren musst, damit der zweite Faktor "
 "für den Login erforderlich ist."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "Das Gerät wurde bestätigt und kann nun verwendet werden."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 "Die Registrierung konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -14763,7 +15174,7 @@ msgstr ""
 "Der eingegebene Token ist nicht gültig. Wenn das Problem fortbesteht, prüfe "
 "bitte ob Datum und Uhrzeit deines Telefons korrekt eingestellt sind."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
@@ -14771,15 +15182,15 @@ msgstr ""
 "Bitte konfiguriere mindestens ein Gerät, bevor du Zwei-Faktor-"
 "Authentifizierung aktivierst."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun aktiviert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -14787,23 +15198,23 @@ msgstr ""
 "Deine Notfall-Tokens wurden neu generiert. Denken daran, diese an einem "
 "sicheren Ort aufzubewahren, falls du Zugriff auf deine Geräte verlierst."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Deine Benachrichtigungen wurden aktiviert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Deine Benachrichtigungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Dein Kommentar wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "Eine Mail mit weiteren Informationen wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "Der neue Benutzer wurde erstellt."
 
@@ -15155,7 +15566,7 @@ msgstr "Bitte gib deine Bankdaten ein."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15576,16 +15987,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-Konto"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Hier klicken für eine Anleitung"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Endpunkt"
 
@@ -15640,8 +16051,8 @@ msgstr ""
 "PayPal hat die Bezahlung noch nicht bestätigt. Wir informieren dich, sobald "
 "die Bezahlung abgeschlossen ist."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
@@ -16298,7 +16709,7 @@ msgstr ""
 "Bestellungen eingegangen sind!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16306,7 +16717,7 @@ msgstr "Stripe"
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Kreditkartenzahlungen über Stripe anzunehmen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16315,7 +16726,25 @@ msgstr ""
 "Der eingegebene Schlüssel \"%(value)s\" sieht ungültig aus. Er sollte mit "
 "\"%(prefix)s\" beginnen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel (Testmodus)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16325,15 +16754,15 @@ msgstr ""
 "Mit einem Klick auf diesen Button kannst du entweder ein neues Stripe-Konto "
 "erstellen, oder pretix mit einem bestehenden Stripe-Konto verknüpfen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Mit Stripe verbinden"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Verbindung mit Stripe trennen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16345,21 +16774,21 @@ msgstr ""
 "automatisch als storniert markiert werden, wenn die Zahlung zurückerstattet "
 "wird und zur Verarbeitung asynchroner Zahlungsmethoden wie SOFORT."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe-Konto"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Test-System"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
@@ -16367,15 +16796,15 @@ msgstr ""
 "Wenn deine Veranstaltung im Testmodus ist, nutzen wir immer die Stripe-Test-"
 "API, unabhängig von dieser Einstellung."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Geheimer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16383,37 +16812,37 @@ msgstr ""
 "Das Land, in dem dein Stripe-Account registriert ist. Normalerweise ist dies "
 "das Land deines Wohn- bzw. Firmensitzes."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Kreditkartenzahlungen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Muss erst im Stripe-Account aktiviert werden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16426,7 +16855,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode nur, wenn die gesetzte Zahlungsfrist für so eine Verzögerung "
 "ausreichend ist."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16437,21 +16866,21 @@ msgstr ""
 ">vielen Testkarten</a> verwenden um eine Transaktion durchzuführen. Es wird "
 "kein echtes Geld transferiert."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16459,7 +16888,7 @@ msgstr ""
 "Bei der Kommunikation mit Stripe ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche "
 "es erneut und setze dich mit uns in Verbindung, wenn das Problem fortbesteht."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -16467,16 +16896,16 @@ msgstr ""
 "Die Zahlung wurde noch nicht bestätigt. Wir informieren dich, sobald die "
 "Bezahlung abgeschlossen ist."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Keine Zahlungsinformationen gefunden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -16485,142 +16914,150 @@ msgstr ""
 "es erneut und setz dich mit dem Support in Verbindung, wenn das Problem "
 "fortbesteht."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Kreditkarte über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "Du musst JavaScript aktivieren, um mit Stripe zu bezahlen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Ihre Zahlung ist fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "unbekannter Name"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact über Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Land der Bank"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Österreich"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Buchung erfolgreich."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Buchung erstattet."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Buchung geändert."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Zahlung ausstehend"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Zahlung authorisiert."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Zahlungsautorisierung abgebrochen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Zahlungsautorisierung fehlgeschlagen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Buchung fehlgeschlagen. Grund: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Buchung durch Kunden angefochten. Grund: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Die Anfechtung hat sich geändert. Grund: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Anfechtungsverfahren beendet. Grund. {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Stripe Connect: Client-ID"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe Connect: Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Geheimer Schlüssel (Testmodus)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Öffentlicher Schlüssel (Testmodus)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe Checkout"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16771,18 +17208,18 @@ msgstr "Zahlung bestätigen: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr "Zahlung bestätigen…"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 "Während der Verbindung mit Stripe ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche "
 "es erneut."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe meldete einen Fehler: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -16790,12 +17227,12 @@ msgstr ""
 "Ihr Stripe-Konto ist nun mit pretix verbunden. Auf dieser Seite können Sie "
 "die Einstellungen im Detail anpassen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Das Stripe-Konto wurde getrennt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -16803,7 +17240,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, es gab einen Fehler im Bezahlvorgang. Bitte klicke den Link in der E-"
 "Mail, die wir dir geschickt haben, um fortzufahren."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -16811,7 +17248,7 @@ msgstr ""
 "Wir konnten die Zahlung nicht verarbeiten. Bitte probiere es erneut und "
 "kontaktiere uns, falls das Problem fortbesteht."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr "Im Zahlungsvorgang ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -16976,35 +17413,35 @@ msgstr "Bitte gib deine Rechnungsadresse ein."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Bitte gib deinen Namen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Bitte fülle Antworten zu allen benötigten Fragen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Bestellung prüfen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Du musst alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -17020,11 +17457,11 @@ msgstr ""
 "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, "
 "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-Mail-Adresse wiederholen"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -17032,41 +17469,41 @@ msgstr ""
 "Bitte gib die selbe E-Mail-Adresse erneut ein um sicherzustellen, dass du "
 "dich nicht vertippt hast."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Bitte gib zweimal die selbe E-Mail-Adresse ein."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} zzgl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AUSVERKAUFT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
@@ -17215,7 +17652,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformationen"
@@ -17345,19 +17782,19 @@ msgstr ""
 "Alle verbleibenden Tickets sind reserviert, werden aber evtl. wieder "
 "verfügbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Alles klar, wir nehmen das raus…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Eins entfernen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen dir mehr zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17369,7 +17806,7 @@ msgstr ""
 "Sobald die Produkte in deinem Warenkorb sind, hast du %(time)s Minuten um "
 "deine Bestellung abzuschließen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
@@ -17713,19 +18150,31 @@ msgstr ""
 "Zahlungsart kann dies bis zu 14 Tage dauern."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Details bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Offener Betrag"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Rechnung anfragen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -17736,14 +18185,14 @@ msgstr ""
 "von <strong>%(fee)s</strong> einbehalten und der Restbetrag an deine "
 "ursprüngliche Zahlungsart erstattet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Dies wird alle Tickets in dieser Bestellung ungültig machen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
@@ -17751,7 +18200,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst diese Bestellung stornieren und eine volle Erstattung auf deine "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode erhalten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren."
 
@@ -18088,25 +18537,25 @@ msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehe einen Schritt zurück und versuche es erneut."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Diese Bestellung kann nicht mehr bezahlt werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Die Zahlung kommt zu spät, um akzeptiert werden zu können."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Die Zahlungsmethode für diese Bestellung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Eine Zahlung für diese Bestellung ist noch offen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
@@ -18114,11 +18563,11 @@ msgstr ""
 "Deine Rechnungsadresse wurde geändert. Bitte kontaktiere uns, wenn du eine "
 "neue Rechnung benötigst."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
@@ -18202,70 +18651,84 @@ msgstr "von %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Verkauf demnächst"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Deutsch (Du)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Niederländisch (informell)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Lesezugriff"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Schreibzugriff"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte gib eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort ein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies funktioniert nur, wenn du den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder "
+#~ "neuer oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickelst."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Neues Produkt zur Bestellung hinzufügen"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18463,9 +18926,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Einfach (pretix-Design)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe Checkout"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Nur für Kreditkartenzahlung relevant."
 
@@ -19072,9 +19532,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ "folgenden Code einzuscannen. Der Code enthält alle nötigen Informationen "
 #~ "über die Veranstaltung."
 
-#~ msgid "Reset authentication token"
-#~ msgstr "Authentifizierungstoken zurücksetzen"
-
 #~ msgid "Download calendar as iCal file"
 #~ msgstr "Kalender als iCal herunterladen"
 
@@ -19386,11 +19843,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgid "Download PDF"
 #~ msgstr "PDF herunterladen"
 
-#~ msgid "A voucher you tried to use already has been used."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein Gutscheincode, den du verwenden wolltest, wurde zwischenzeitlich "
-#~ "bereits eingelöst."
-
 #~ msgid "A voucher you tried to use has expired."
 #~ msgstr "Ein Gutscheincode, den du verwenden wolltest, ist abgelaufen."
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d8281f2ff..495a4e2d6 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-29 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 526f5721a..13fc23bf1 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -79,12 +79,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -98,23 +98,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -153,16 +153,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -170,18 +190,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -239,6 +259,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -247,29 +285,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -316,8 +354,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -349,16 +387,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -382,14 +420,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -405,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -432,14 +470,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -462,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -478,27 +516,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -509,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -517,10 +555,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -529,8 +567,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -539,8 +577,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -549,22 +587,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -574,10 +612,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -619,13 +657,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -633,28 +671,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -663,16 +701,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -680,8 +718,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -694,8 +732,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -711,16 +749,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -734,12 +772,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -751,26 +789,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -794,9 +832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -808,11 +847,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -820,10 +861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -831,8 +872,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -854,11 +895,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -866,12 +907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -892,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -903,8 +944,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -918,9 +959,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -945,7 +987,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1000,18 +1042,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1039,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1047,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1063,30 +1105,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1108,41 +1135,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1150,7 +1177,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1195,19 +1222,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1222,12 +1249,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1301,11 +1328,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1325,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1426,8 +1455,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1460,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1469,21 +1498,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1504,15 +1533,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1539,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1554,11 +1582,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1628,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1641,9 +1669,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1691,9 +1719,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1738,6 +1766,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1754,11 +1796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1796,41 +1838,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1839,64 +1881,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1905,21 +1947,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1927,56 +1969,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1984,7 +2026,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1992,127 +2034,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2120,206 +2172,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2327,11 +2373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2378,41 +2424,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2420,301 +2466,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2759,7 +2812,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2828,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3108,20 +3161,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3129,45 +3182,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3176,70 +3229,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3248,11 +3301,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3260,24 +3313,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3404,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3466,7 +3585,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3545,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3602,7 +3721,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3616,7 +3735,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3734,6 +3853,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3830,216 +3955,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4108,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4123,7 +4275,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4137,7 +4289,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4151,7 +4303,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4166,7 +4318,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4182,7 +4334,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4200,7 +4352,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4214,7 +4366,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4228,7 +4380,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4244,7 +4396,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4258,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4274,7 +4426,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4299,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4313,7 +4465,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4331,7 +4483,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4348,7 +4500,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4360,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4374,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4388,73 +4540,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4559,7 +4711,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4617,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4809,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4875,7 +5027,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4942,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4950,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5072,11 +5224,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5094,11 +5246,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5132,8 +5284,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5165,25 +5317,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5191,12 +5343,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5356,54 +5508,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5412,64 +5564,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5477,323 +5629,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5801,60 +5953,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5862,27 +6014,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5902,7 +6054,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5919,9 +6071,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5935,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5943,9 +6095,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5981,28 +6133,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6010,11 +6162,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6055,135 +6207,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6236,93 +6389,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6330,32 +6483,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6426,220 +6579,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6706,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6854,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6866,8 +7029,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6902,16 +7065,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7066,17 +7229,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7211,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7483,12 +7646,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7537,7 +7700,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7560,7 +7723,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7594,7 +7757,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7620,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7654,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7714,16 +7881,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7743,7 +7910,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7762,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7809,7 +7976,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7821,7 +7988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7834,20 +8001,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7856,66 +8025,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7923,11 +8092,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7936,27 +8105,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7980,13 +8149,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8029,6 +8199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8098,7 +8269,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8178,10 +8349,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8200,20 +8378,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8468,7 +8660,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8493,9 +8685,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8661,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8709,13 +8901,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8731,12 +8923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8768,21 +8954,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8829,7 +9016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9237,6 +9424,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9438,7 +9652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9564,7 +9778,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9648,16 +9862,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9878,7 +10092,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9920,8 +10134,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9943,13 +10157,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9966,7 +10180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9974,25 +10188,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10001,41 +10215,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10059,10 +10277,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10235,144 +10453,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10611,7 +10829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10832,10 +11050,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10901,6 +11115,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10939,7 +11209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11649,7 +11919,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11797,11 +12067,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11814,15 +12084,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11876,41 +12146,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12197,11 +12471,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12209,14 +12487,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12225,60 +12519,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12294,30 +12588,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12427,7 +12721,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12468,8 +12762,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12513,11 +12807,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12564,117 +12858,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12705,379 +13003,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13141,88 +13467,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13557,7 +13883,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13934,16 +14260,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13988,8 +14314,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14576,7 +14902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14584,29 +14910,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14614,71 +14952,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14686,7 +15024,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14694,183 +15032,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14997,39 +15341,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15189,35 +15533,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15228,51 +15572,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15411,7 +15755,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15522,19 +15866,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15544,7 +15888,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15863,19 +16207,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15883,20 +16235,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16197,35 +16549,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16301,66 +16653,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 8cd990722..182acd45f 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index ec69c7616..1203d8101 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Κατάστημα ανενεργό"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Η προπώληση τελείωσε"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL προορισμού"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Όλα τα γεγονότα (συμπεριλαμβανομένων των νεοσύστατων)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Περιορίστε τα συμβάντα"
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "λειτουργίας."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Η επιλεγμένη ημερομηνία της εκδήλωσης δεν είναι ενεργή."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν ανήκουν σε αυτό το γεγονός."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Το Subevent δεν μπορεί να είναι μηδενικό για σειρές συμβάντων."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Το υποκείμενο δεν ανήκει σε αυτό το γεγονός."
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr "Η ιδιότητα μεταδεδομένων '{name}' δεν υπάρ
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Άγνωστο plugin: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 "Το ομαδοποιημένο στοιχείο δεν πρέπει να είναι το ίδιο στοιχείο με το "
 "στοιχείο δέσμευσης."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "Το ομαδοποιημένο στοιχείο δεν πρέπει να έχει δέσμες μόνο του."
 
@@ -167,7 +167,21 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση των πρόσθετων, των δεσμών ή των παραλλαγών μέσω του PATCH / PUT "
 "δεν υποστηρίζεται. Χρησιμοποιήστε το ειδικό ένθετο τελικό σημείο."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχρονα μια ποσόστωση και ένα συγκεκριμένο "
+"προϊόν."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -175,10 +189,22 @@ msgstr ""
 "Η ενημέρωση των επιλογών μέσω PATCH / PUT δεν υποστηρίζεται. Χρησιμοποιήστε "
 "το ειδικό ένθετο τελικό σημείο."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Κυκλική εξάρτηση μεταξύ των ερωτήσεων που εντοπίστηκαν."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -188,18 +214,18 @@ msgstr ""
 "Η εφαρμογή \"{application_name}\" έχει εξουσιοδοτηθεί για πρόσβαση στον "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ένα τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία υπάρχει ήδη."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ προσπαθήστε "
@@ -259,6 +285,26 @@ msgstr "Έλεγχος εισιτηρίου"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Το check-in των εισιτηρίων επανήλθε"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "προεπιλογή προεπιλογή"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Ηλεκτρονικό κατάστημα"
@@ -267,33 +313,33 @@ msgstr "Ηλεκτρονικό κατάστημα"
 msgid "pretix default"
 msgstr "προεπιλογή προεπιλογή"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Δείγμα Corporation"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Δείγμα Εισιτηρίου Εισόδου"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Μπορεί να εισαχθεί ένα μεμονωμένο κείμενο με έναν λόγο."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
@@ -326,7 +372,7 @@ msgstr "Συνδυασμένο Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Συνδυασμένο Excel (.xlsx)"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -341,8 +387,8 @@ msgstr "Εισιτήριο συμβάντος {event} - {code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -380,16 +426,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Πάροχος πληρωμής"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Όλοι οι πάροχοι πληρωμών"
 
@@ -417,14 +463,14 @@ msgstr "Φιλτράρετε κατά κατάσταση"
 msgid "Order data"
 msgstr "Στοιχεία παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Παραγγείλετε θέσεις"
@@ -440,7 +486,7 @@ msgstr "Μόνο πληρωμένες παραγγελίες"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -467,14 +513,14 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -497,7 +543,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -513,27 +559,27 @@ msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Εταιρεία"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -544,7 +590,7 @@ msgstr "Εταιρεία"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
@@ -552,10 +598,10 @@ msgstr "Όνομα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 
@@ -564,8 +610,8 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 
@@ -574,8 +620,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
@@ -584,22 +630,22 @@ msgstr "Πόλη"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Χώρα"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -611,10 +657,10 @@ msgstr "Κατάσταση"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου"
 
@@ -656,13 +702,13 @@ msgstr "Αριθμοί τιμολογίων"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Kανάλι πωλήσεων"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -670,28 +716,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
@@ -700,16 +746,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -717,8 +763,8 @@ msgstr "Τιμή"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Φορολογικός συντελεστής"
 
@@ -731,8 +777,8 @@ msgstr "Φορολογική ρύθμιση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Φορολογική αξία"
 
@@ -748,16 +794,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -771,12 +817,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -788,26 +834,26 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 msgid "Product"
 msgstr "Προϊόν"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Παραλλαγή"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email συμμετεχόντος"
 
@@ -831,9 +877,10 @@ msgstr "Πληρωμές παραγγελειών και επιστροφές χ
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -845,11 +892,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID πληρωμής"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης"
 
@@ -857,10 +906,10 @@ msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης"
 msgid "Status code"
 msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -868,8 +917,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Ποσό"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -891,11 +940,11 @@ msgstr "Συνολικό quota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Πληρωμένες παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Εκκρεμείς παραγγελίες"
 
@@ -903,12 +952,12 @@ msgstr "Εκκρεμείς παραγγελίες"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Αποκλεισμός κουπονιών"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Το καλάθι του τρέχοντος χρήστη"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -929,7 +978,7 @@ msgstr "Τρέχουσα διαθεσιμότητα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Άπειρος"
 
@@ -940,8 +989,8 @@ msgstr "Δεδομένα τιμολογίου"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Τιμολόγια"
 
@@ -955,9 +1004,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -982,7 +1032,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
@@ -1037,18 +1087,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Δικαιούχος"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Σχετικό παραστατικό"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Αντίστροφη φόρτιση"
 
@@ -1076,7 +1126,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Τιμολόγιο"
 
@@ -1084,7 +1134,7 @@ msgstr "Τιμολόγιο"
 msgid "Line number"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Μικτή τιμή"
 
@@ -1100,32 +1150,17 @@ msgstr "Φορολογικό όνομα"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Ημερομηνία έναρξης του γεγονότος"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Κρατήστε με συνδεδεμένο"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr ""
-"Εισαγάγετε μια σωστή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό "
-"πρόσβασης."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν είναι γνωστός στη βάση δεδομένων μας."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Αυτός ο λογαριασμός είναι ανενεργός."
 
@@ -1149,43 +1184,43 @@ msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτείται"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Οδός και Αριθμός"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Θα πρέπει να δώσετε ένα όνομα εταιρείας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Θα πρέπει να δώσετε το όνομά σας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν αντιστοιχεί στην επιλεγμένη χώρα."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε ξανά την εισαγωγή σας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1197,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "χρεώσουμε το ΦΠΑ στο τιμολόγιό σας. Μπορείτε να πάρετε πίσω το ποσό του "
 "φόρου μέσω της διαδικασίας επιστροφής του ΦΠΑ."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1252,19 +1287,19 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποιείται μόνο για προβολές που δεν συνδέονται με κάποια εκδήλωση. Για "
 "όλες τις προβολές εκδηλώσεων χρησιμοποιείται η ζώνη ώρας εκδήλωσης."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Ονομα συσκευής"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Τύπος συσκευής"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone με την εφαρμογή Authenticator"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1283,12 +1318,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Μη έγκυρο placeholder(s): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Επιχείρηση"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Ιδιώτης"
 
@@ -1364,11 +1399,13 @@ msgstr ""
 "– {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1388,7 +1425,7 @@ msgstr "Τιμολόγιο"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -1495,8 +1532,8 @@ msgstr "Μοντέρνο τιμολόγιο (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Προεπιλεγμένη λίστα"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Πλήρες όνομα"
@@ -1529,7 +1566,7 @@ msgstr "Λήψη ειδοποιήσεων σύμφωνα με τις παρακ
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1538,21 +1575,21 @@ msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα λάβετε ειδο
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Οι πληροφορίες λογαριασμού άλλαξαν"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Ανάκτηση κωδικού"
@@ -1571,20 +1608,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Συμπεριλάβετε εκκρεμείς παραγγελίες"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Με αυτήν την επιλογή, οι χρήστες θα μπορούν να κάνουν check in ακόμα και αν "
 "η παραγγελία δεν έχει πληρωθεί. Αυτό λειτουργεί μόνο με pretixdesk 0.3.0 ή "
 "νεότερη ή pretixdroid 1.9 ή νεότερη."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1613,7 +1654,7 @@ msgstr "Το τέλος της εκδήλωσης πρέπει να είναι 
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1635,12 +1676,12 @@ msgstr ""
 "διευθύνσεις URL, κωδικούς παραγγελίας, αριθμούς τιμολογίων και αναφορές "
 "τραπεζικής μεταφοράς."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Το λεκτικό μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, κουκκίδες και παύλες."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Σύντομη μορφή"
@@ -1715,12 +1756,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1728,9 +1769,9 @@ msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
 msgid "Event series"
 msgstr "Σειρά εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1783,9 +1824,9 @@ msgstr "Η εκδήλωση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πρ
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Η προπώληση της εκδήλωσης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν ξεκινήσει."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
@@ -1837,6 +1878,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Καμία τιμή δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα οριοθέτησης."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Δωροκάρτα"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1853,11 +1912,11 @@ msgstr "Tax ID: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Ονομα κατηγορίας"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Εσωτερικό όνομα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1900,12 +1959,12 @@ msgstr "Κατηγορίες προϊόντων"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Πρόσθετα προϊόντα)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1913,19 +1972,19 @@ msgstr ""
 "Εάν έχετε πολλά προϊόντα, μπορείτε προαιρετικά να τα ταξινομήσετε σε "
 "κατηγορίες για να κρατήσετε τα πράγματα οργανωμένα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Ονομα προϊόντος"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το όνομα του προϊόντος σε λίστες."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1935,11 +1994,11 @@ msgstr ""
 "τιμές για κάθε μια από τις παραλλαγές. Εάν μια παραλλαγή δεν έχει ειδική "
 "τιμή ή αν δεν έχετε παραλλαγές, η τιμή αυτή θα χρησιμοποιηθεί."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Είσοδος ελεύθερη τιμής"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1954,40 +2013,40 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζεται για προϊόντα που αγοράζονται ως πρόσθετο "
 "για άλλα προϊόντα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Φόρος επί των πωλήσεων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Είναι εισιτήριο εισόδου"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr "Εάν αγοράσετε αυτό το προϊόν, μπορείτε να εισέλθετε στην εκδήλωση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Δημιουργία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Στη λίστα αναμονής από τότε"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Οι λίστες αναμονής είναι απενεργοποιημένες για αυτή την εκδήλωση."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των εισιτηρίων που απομένουν"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
@@ -1995,31 +2054,31 @@ msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 "Δηλώστε δημόσια πόσα εισιτήρια συγκεκριμένου τύπου είναι ακόμα διαθέσιμα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Εικόνα προϊόντος"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Διαθέσιμο από"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Το προϊόν αυτό δεν θα πωλείται πριν από την καθορισμένη ημερομηνία."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Διαθέσιμο μέχρι"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Αυτό το προϊόν δεν θα πωληθεί μετά την καθορισμένη ημερομηνία."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2028,11 +2087,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Αυτό το προϊόν μπορεί να αγοραστεί μόνο με ένα κουπόνι."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2040,11 +2099,11 @@ msgstr ""
 "Για να αγοράσετε αυτό το προϊόν, ο χρήστης χρειάζεται ένα κουπόνι που ισχύει "
 "για αυτό το προϊόν είτε απευθείας είτε μέσω μιας quota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Η αγορά αυτού του προϊόντος απαιτεί έγκριση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2056,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "πληρωθεί και να ολοκληρωθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. για "
 "εκπτωτικά εισιτήρια που είναι διαθέσιμα μόνο σε συγκεκριμένες ομάδες."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2064,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το προϊόν θα εμφανίζεται μόνο αν εξαργυρωθεί ένα κουπόνι που ταιριάζει "
 "με το προϊόν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2078,11 +2137,11 @@ msgstr ""
 "χρήστης εισαγάγει έναν κωδικό κουπονιού που συνδέεται συγκεκριμένα με αυτό "
 "το προϊόν (και όχι μέσω ποσοστώσεων)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr "Αυτό το προϊόν πωλείται μόνο ως μέρος ενος πακέτου"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
@@ -2093,11 +2152,11 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν ως προϊόν πακέτου, αλλά μόνο για σταθερές "
 "πακέτο!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Αφήστε το προϊόν να ακυρωθεί"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2107,11 +2166,11 @@ msgstr ""
 "εκδήλωσης. Αν αυτό δεν έχει επιλεγεί, οι παραγγελίες που περιέχουν αυτό το "
 "προϊόν δεν μπορούν να ακυρωθούν από τους χρήστες, αλλά μόνο από εσάς."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Ελάχιστο ποσό ανά παραγγελία"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2121,11 +2180,11 @@ msgstr ""
 "αυτό πολλές φορές. Εάν κρατήσετε κενό το πεδίο ή το θέσετε στο 0, δεν "
 "υπάρχει ειδικό όριο για αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Μέγιστο ποσό ανά παραγγελία"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2137,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "ειδικό όριο για αυτό το προϊόν. Το όριο για τον μέγιστο αριθμό στοιχείων σε "
 "ολόκληρη την παραγγελία ισχύει ανεξάρτητα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2150,11 +2209,11 @@ msgstr ""
 "άτομο κατά το check-in ότι η ταυτότητα φοιτητή εξακολουθεί να χρειάζεται να "
 "ελεγχθεί."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Αρχική τιμή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2164,25 +2223,37 @@ msgstr ""
 "τρέχουσα τιμή είναι προεξοφλημένη. Αυτό είναι μόνο μια αισθητική ρύθμιση και "
 "δεν θα επηρεάσει στην πραγματικότητα τιμολόγηση."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Δίκτυα πωλήσεων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Το προϊόν που ο χρήστης περιμένει."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Προϊόντα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2190,54 +2261,54 @@ msgstr ""
 "Ο μέγιστος αριθμός ανά παραγγελία δεν μπορεί να είναι χαμηλότερος από τον "
 "ελάχιστο αριθμό ανά παραγγελία."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Η κατηγορία του αντικειμένου πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση με το "
 "αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Ο φορολογικός κανόνας του αντικειμένου πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση "
 "με το αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Η διαθεσιμότητα του στοιχείου δεν μπορεί να τερματιστεί πριν ξεκινήσει."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το όνομα της παραλλαγής στις λίστες."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Παραλλαγή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Παραλλαγές προϊόντων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Τα πρόσθετα συμπεριλαμβάνονται στην τιμή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2245,46 +2316,46 @@ msgstr ""
 "Εάν επιλεγεί, η προσθήκη πρόσθετων στοιχείων σε αυτό το εισιτήριο είναι "
 "δωρεάν, ακόμη και αν τα πρόσθετα θα κοστίζουν κανονικά τα χρήματα μεμονωμένα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Η κατηγορία του πρόσθετου πρέπει να ανήκει στο ίδιο συμβάν με το στοιχείο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Το στοιχείο έχει ήδη ένα πρόσθετο αυτής της κατηγορίας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ο ελάχιστος αριθμός πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μηδέν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ο μέγιστος αριθμός πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μηδέν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 "Ο μέγιστος αριθμός πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον ελάχιστο αριθμό."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Πακέτα εντικειμένων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Συνδυασμένη παραλλαγή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Καθορισμένο τμήμα τιμής"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2296,72 +2367,72 @@ msgstr ""
 "περιπτώσεις μικτής φορολογίας, αλλά μπορεί να παραμείνει κενό διαφορετικά. "
 "Αυτή η τιμή ΔΕΝ θα προστεθεί στην τιμή του στοιχείου βάσης."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Το πακέτο αντικειμένων πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση με το αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Πρέπει να οριστεί μια παραλλαγή για αυτό το αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Η επιλεγμένη παραλλαγή δεν ανήκει σε αυτό το στοιχείο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Η μέτρηση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από μηδέν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Κείμενο (μία γραμμή)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Πολλαπλό κείμενο"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ναι/Οχι"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Επιλέξτε ένα από μια λίστα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Επιλέξτε πολλά από μια λίστα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Ανέβασμα αρχείου"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Κωδικός χώρας (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2370,141 +2441,133 @@ msgstr ""
 "αντιστοίχιση των δεδομένων με άλλες πηγές. Αν δεν εισάγετε ένα, θα "
 "δημιουργήσουμε ένα αυτόματα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Βοηθητικό κείμενο"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Εάν το ερώτημα πρέπει να εξηγηθεί ή να διευκρινιστεί, κάντε το εδώ!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Είδος ερώτησης"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Απαιτούμενη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί από τους αγοραστές των επιλεγμένων προϊόντων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Ρωτήστε κατά το check-in αντί για τη διαδικασία αγοράς εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν χειριστείτε το check-in σας με pretixdroid 1,8 "
-"ή νεότερο ή pretixdesk 0,2 ή νεότερο."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Κρυμμένη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα εμφανιστεί μόνο στο backend."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Κείμενο σχετικά με τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Απαιτείται να απαντηθεί η ερώτηση αυτή."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Επιλέχθηκε μη έγκυρη επιλογή."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή αριθμού."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή χρόνου."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Άγνωστος κωδικός χώρας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Απάντηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Το αναγνωριστικό \"{}\" χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική επιλογή."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Επιλογή ερώτησης"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Επιλογές ερωτήσεων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Συνολική χωρητικότητα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο αριθμό εισιτηρίων."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Παραλλαγές"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2512,13 +2575,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Όλες οι παραλλαγές πρέπει να ανήκουν σε ένα αντικείμενο που περιλαμβάνεται "
 "στη λίστα αντικειμένων ."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2567,35 +2630,35 @@ msgstr "Ερώτηση {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Φορολογική ρύθμιση {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "εκκρεμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "Πληρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "έχει λήξει"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Συνολικό ποσό"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2603,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "Το κείμενο που καταχωρίσατε σε αυτό το πεδίο δεν θα είναι ορατό για το "
 "χρήστη και είναι διαθέσιμο για σας."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2616,15 +2679,15 @@ msgstr ""
 "ενημερώσετε το προσωπικό check-in σας για το πώς να χειριστείτε αυτές τις "
 "περιπτώσεις."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2632,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "Η πληρωμή δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή καθώς η τελευταία ημερομηνία πληρωμών "
 "που διαμορφώθηκε στις ρυθμίσεις πληρωμής έχει λήξει."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2641,195 +2704,198 @@ msgstr ""
 "ότι δεν θα πρέπει να γίνονται αποδεκτές καθυστερήσεις πληρωμών στις "
 "ρυθμίσεις πληρωμής."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία σας:  %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Άδειo, εάν αυτό το προϊόν δεν είναι εισιτήριο εισόδου"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "δημιουργήθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "εκκρεμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "επιβεβαιώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "απέτυχε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "επιστραφεί"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Πληροφορίες πληρωμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "ξεκίνησε εξωτερικά"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "δημιουργήθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "υπό διαμετακόμιση(in transit)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "έγινε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "απέτυχε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Διοργανωτής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Πελάτης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Εξωτερικός"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Έξοδα πληρωμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Έξοδα αποστολής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Κόστος υπηρεσίας"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Άλλα έξοδα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Αξία"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Θέση παραγγελείας"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Η εγγραφή σας στην εκδήλωση: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 "Αναγνωριστικό καλαθιού (π.χ. κλειδί συνεδρίας) ( Cart ID (e.g. session key) )"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Θέση καλαθιού"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Θέσεις καλαθιού"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Επωνυμία εταιρείας"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Επιλέξτε χώρα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Μόνο για πελάτες επιχειρήσεων εντός της ΕΕ."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Αυτή η σχετική αναφορά θα τυπωθεί στο τιμολόγιό σας για διευκόλυνση."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2840,45 +2906,45 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείται σε διευθύνσεις URL για να αναφέρεται στους λογαριασμούς του "
 "οργανωτή σας και στα συμβάντα σας."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Διοργανωτής"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Διοργανωτές"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Όνομα ομάδας"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Μέλη ομάδας"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Μπορεί να δημιουργήσει εκδηλώσεις"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Μπορεί να αλλάξει ομάδες και δικαιώματα"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις του διοργανωτή"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2887,45 +2953,51 @@ msgstr ""
 "όλων των εκδηλώσεων σας, δηλαδή μέσω αναφορών απορρήτου, οπότε προσέξτε "
 "ποιους προσθέτετε σε αυτήν την ομάδα!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Μπορεί να αλλάξει παραγγελίες"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις των εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις του προϊόντος"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Μπορεί να δει παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Μπορεί να αλλάξει παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Μπορούν να δει κουπόνια"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Μπορεί να αλλάξει κουπόνια"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s στο %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Ομάδες"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Προσκαλέστε στην ομάδα '{team}' για '{email}'"
@@ -2980,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "παρέχεται καμία εγγύηση για τον σωστό υπολογισμό του φόρου. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ "
 "ΤΟ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Εμπορική χώρα"
 
@@ -3053,7 +3125,7 @@ msgstr "Εξαργυρωμένο"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Εγκυρο μέχρι"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Κρατήστε εισιτήριο από την ποσόστωση"
 
@@ -3373,22 +3445,22 @@ msgstr "Ζητήθηκε επιστροφή χρημάτων"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Ζητήσατε να κάνετε επιστροφή χρημάτων για την {order.code}."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Ενεργοποιήστε τη μέθοδο πληρωμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Οι χρήστες δεν θα μπορούν να επιλέξουν αυτόν τον πάροχο πληρωμών μετά την "
 "καθορισμένη ημερομηνία."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Κείμενο σχετικά με τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3400,11 +3472,11 @@ msgstr ""
 "δημιουργηθεί πριν πληρωθεί η παραγγελία. Αν το τιμολόγιο δημιουργηθεί "
 "αργότερα, θα εμφανιστεί ένα κείμενο που δηλώνει ότι έχει ήδη πληρωθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Ελάχιστο συνολικό ποσό παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3415,11 +3487,11 @@ msgstr ""
 "αυτό μπορεί να υπολογιστεί χωρίς να ληφθούν υπόψη τα τέλη που επιβάλλονται "
 "από αυτή τη μέθοδο πληρωμής."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Μέγιστο συνολικό ποσό παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3430,25 +3502,25 @@ msgstr ""
 "σκοπό αυτό μπορεί να υπολογιστεί χωρίς να ληφθούν υπόψη τα τέλη που "
 "επιβάλλονται από αυτή τη μέθοδο πληρωμής."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Επιπλέον χρέωση"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Απόλυτη τιμή"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 "Υπολογίστε το τέλος(fee) από τη συνολική αξία συμπεριλαμβανομένου του "
 "τέλους(fee)."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3462,11 +3534,11 @@ msgstr ""
 "σχετικά με το τι κάνει αυτό.</a> Μην ξεχάσετε να ορίσετε τις σωστές "
 "χρεώσεις(fees) παραπάνω!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Περιορίστε σε χώρες"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3476,17 +3548,17 @@ msgstr ""
 "τιμολογίου στις επιλεγμένες χώρες. Αν δεν επιλέξετε χώρα, επιτρέπονται όλες "
 "οι χώρες. Αυτό ενεργοποιείται μόνο αν απαιτείται η διεύθυνση του τιμολογίου."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη παραληφθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Οι αυτόματες επιστροφές δεν υποστηρίζονται από αυτόν τον πάροχο πληρωμών."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3494,20 +3566,20 @@ msgstr ""
 "Δεν απαιτείται πληρωμή, καθώς αυτή η παραγγελία περιλαμβάνει μόνο προϊόντα "
 "που είναι δωρεάν."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Δωρεάν"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Εκδοτήριο"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Μη αυτόματη πληρωμή"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3515,15 +3587,15 @@ msgstr ""
 "Στη δοκιμαστική λειτουργία, μπορείτε απλώς να επισημάνετε με μη αυτόματο "
 "τρόπο αυτή την παραγγελία ως πληρωμένη στο backend μετά τη δημιουργία της."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Όνομα μεθόδου πληρωμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής κατά την ολοκλήρωση του ελέγχου"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3532,11 +3604,11 @@ msgstr ""
 "επιλέξει αυτή τη μέθοδο πληρωμής. Πρέπει να δώσει μια σύντομη εξήγηση "
 "σχετικά με αυτήν τη μέθοδο πληρωμής."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για emails επιβεβαίωσης παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3549,11 +3621,11 @@ msgstr ""
 "τρόπο με τον οποίο θα γίνει η πληρωμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
 "placeholders {order}, {total}, {currency} και {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για εκκρεμείς παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3565,24 +3637,115 @@ msgstr ""
 "τρόπο με τον οποίο θα γίνει η πληρωμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
 "placeholders {order}, {total}, {currency} και {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Offsetting"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Εισαγάγατε μια παραγγελία που δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Ισορροπία κατά παραγγελίες: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζει αυτόματες επιστροφές χρημάτων."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
+"στιγμή."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+"Διαγράψτε μόνιμα όλες τις παραγγελίες που δημιουργούνται στη λειτουργία "
+"δοκιμής"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Access for this device has been revoked."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "Η πρόσβαση αυτής της συσκευής έχει ανακληθεί."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Το καλάθι σας έχει ενημερωθεί."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+"Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος. Παρακαλώ προσπαθήστε "
+"ξανά αργότερα."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Κωδικός εισιτηρίου (περιεχόμενο barcode)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Όνομα προϊόντος"
@@ -3709,7 +3872,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Τυχαία Πόλη"
 
@@ -3775,7 +3938,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -3860,7 +4023,7 @@ msgstr "Σχετική ημερομηνία:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Δεν ρυθμίστηκε"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3928,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "Καταργήσαμε το %(product)s από το καλάθι σας, καθώς δεν μπορείτε να "
 "αγοράσετε λιγότερο από %(min)s στοιχεία του."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "Η περίοδος προπώλησης για αυτή την εκδήλωση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα."
 
@@ -3944,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "Η περίοδος προπώλησης για αυτή την εκδήλωση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. Οι "
 "επηρεαζόμενες θέσεις έχουν αφαιρεθεί από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4094,6 +4257,12 @@ msgstr "Αυτό το slug είναι ήδη σε χρήση. Επιλέξτε 
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από %s στοιχεία ανά παραγγελία."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "Αυτή η θέση παραγγελίας έχει ακυρωθεί."
@@ -4212,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Λαμβάνετε αυτό το email επειδή κάνατε παραγγελία για το {event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4220,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "Ορισμένα από τα προϊόντα που επιλέξατε δεν ήταν πλέον διαθέσιμα. Παρακαλώ "
 "δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4228,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 "Μερικά από τα προϊόντα που επιλέξατε δεν ήταν πλέον διαθέσιμα στην ποσότητα "
 "που επιλέξατε. Παρακαλώ δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4236,15 +4405,15 @@ msgstr ""
 "Η τιμή ορισμένων αντικειμένων στο καλάθι σας έχει αλλάξει στο μεταξύ. "
 "Παρακαλώ δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Το καλάθι σας είναι άδειο."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4253,11 +4422,11 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από %(max)s στοιχεία του προϊόντος "
 "%(product)s. Καταργήσαμε τα πλεονάσματα από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "Η περίοδος προπώλησης έχει λήξει."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4265,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 "Ο κωδικός κουπονιού που χρησιμοποιείται για ένα από τα στοιχεία του καλαθιού "
 "σας δεν είναι γνωστός στη βάση δεδομένων μας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4275,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "καλάθι σας έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο μέγιστο αριθμό φορών που επιτρέπεται. "
 "Καταργήσαμε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4283,7 +4452,7 @@ msgstr ""
 "Ο κωδικός κουπονιού που χρησιμοποιείται για ένα από τα στοιχεία του καλαθιού "
 "σας έχει λήξει. Καταργήσαμε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4292,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 "σας δεν ισχύει για αυτό το στοιχείο. Καταργήσαμε αυτό το στοιχείο από το "
 "καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4300,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "Χρειάζεστε έναν έγκυρο κωδικό κουπονιού για να παραγγείλετε ένα από τα "
 "προϊόντα στο καλάθι σας. Καταργήσαμε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4308,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 "Η περίοδος προπώλησης για μία από τις εκδηλώσεις στο καλάθι σας δεν έχει "
 "ξεκινήσει ακόμα. Οι επηρεαζόμενες θέσεις έχουν αφαιρεθεί από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
@@ -4320,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 "Ο κωδικός κουπονιού που χρησιμοποιείται για ένα από τα στοιχεία του καλαθιού "
 "σας έχει λήξει. Καταργήσαμε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
@@ -4334,99 +4503,113 @@ msgstr ""
 "καλάθι σας έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο μέγιστο αριθμό φορών που επιτρέπεται. "
 "Καταργήσαμε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Η νέα ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι στο μέλλον."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Αυτή η παραγγελία δεν εκκρεμεί έγκριση."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία εγκρίθηκε και επιβεβαιώθηκε: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία εγκρίνεται και αναμένεται πληρωμή: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "Η χρέωση ακυρώσεως δεν μπορεί να είναι υψηλότερη από την πίστωση πληρωμής "
 "αυτής της παραγγελίας."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία σας πρόκειται να λήξει: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Το εισιτήριό σας είναι έτοιμο για λήψη: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία σας έχει αλλάξει: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μια παραλλαγή του προϊόντος."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Το quota {name} δεν έχει αρκετή χωρητικότητα για να εκτελέσει τη λειτουργία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει καθορισμένη ποσόστωση(quota) που να επιτρέπει αυτήν τη "
 "λειτουργία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια θα άφηνε την παραγγελία άδεια. Αντικαταστήστε την παραγγελία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Μόνο εκκρεμείς ή πληρωμένες εντολές μπορούν να αλλάξουν."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4434,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 "Η λειτουργία αυτή θα καθιστούσε την παραγγελία απαλλαγμένη και επομένως "
 "άμεσα πληρωμένη, ωστόσο δεν υπάρχει διαθέσιμη ποσόστωση(quota)."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4442,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 "Πρόκειται για πρόσθετο προϊόν, επιλέξτε τη θέση βάσης στην οποία πρέπει να "
 "προστεθεί."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -4450,30 +4633,43 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη βασική θέση δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε αυτό το προϊόν ως "
 "πρόσθετο."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Θα χρειαστεί να επιλέξετε ένα υποκατάστατο για τη νέα θέση."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4563,7 +4759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4589,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4612,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές, \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4635,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4662,7 +4858,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4690,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4735,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4758,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4781,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4809,7 +5005,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4832,7 +5028,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4860,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4908,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4931,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4978,7 +5174,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5007,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5027,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5050,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5073,73 +5269,73 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "'Ονομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Γιάννης"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ντόης"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Μεσαίο όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Υποκοριστικό"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
 
@@ -5268,7 +5464,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5332,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>UNS</a>"
@@ -5546,7 +5742,7 @@ msgstr "Η εργασία έχει ολοκληρωθεί."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται ο τύπος αρχείου!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Χρήση γλωσσών"
 
@@ -5630,7 +5826,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Αντιγραφή διαμόρφωσης από"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Μην αντιγράφετε"
 
@@ -5712,7 +5908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Δηλώστε δημόσια πόσα εισιτήρια συγκεκριμένου τύπου είναι ακόμα διαθέσιμα."
@@ -5721,7 +5917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5891,11 +6087,11 @@ msgstr ""
 "Ο αριθμός των λεπτών όπου τα στοιχεία του καλαθιού ενός χρήστη προορίζονται "
 "για αυτόν τον χρήστη."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL αποτύπωσης"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5920,11 +6116,11 @@ msgstr ""
 "παροχής υπηρεσιών, δεν χρειάζεστε αυτήν τη ρύθμιση, αφού μπορείτε να τις "
 "ρυθμίσετε εκεί."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Διεύθυνση Επικοινωνίας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Θα το δείξουμε δημοσίως για να επιτρέψουμε στους συμμετέχοντες να "
@@ -5963,8 +6159,8 @@ msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης (φθίνουσα)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Όνομα (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Εικόνα λογοτύπου"
 
@@ -6006,25 +6202,25 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Βασικό χρώμα"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον δεκαεξαδικό κώδικα ενός χρώματος, π.χ. # 990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Χρώμα για επιτυχία"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια πράσινη απόχρωση."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Χρώμα για σφάλματα"
 
@@ -6032,12 +6228,12 @@ msgstr "Χρώμα για σφάλματα"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια σκούρα σκιά κόκκινου χρώματος."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Συμαβτό μόνο από τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
 
@@ -6237,29 +6433,29 @@ msgstr "Αυτό θα απαιτήσει από τους χρήστες να ε
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Απαίτηση ονόματος πελάτη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Ζητήστε το  ΦΠΑ"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Λειτουργεί μόνο εάν ζητηθεί μια διεύθυνση τιμολογίου. Δεν απαιτείται ΦΠΑ."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Ζητήστε αποδέκτη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr "Μην ζητάτε τη διεύθυνση τιμολογίου εάν μια παραγγελία είναι δωρεάν"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Δείξτε δωρεάν προϊόντα στα τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6267,31 +6463,31 @@ msgstr ""
 "Λάβετε υπόψη ότι τα τιμολόγια δεν θα δημιουργηθούν ποτέ για παραγγελίες που "
 "περιέχουν μόνο δωρεάν προϊόντα."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Εξήγηση διεύθυνσης τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τη φόρμα διεύθυνσης τιμολογίου κατά "
 "την ολοκλήρωση του ελέγχου."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Δημιουργήστε τιμολόγια με διαδοχικούς αριθμούς"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Εάν απενεργοποιηθεί, ο κωδικός παραγγελίας θα χρησιμοποιηθεί στον αριθμό "
 "τιμολογίου."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Πρόθεμα αριθμού τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6306,52 +6502,52 @@ msgstr ""
 "αριθμός θα χρησιμοποιηθεί το πολύ μία φορά σε όλα τα συμβάντα σας. Αυτή η "
 "ρύθμιση επηρεάζει μόνο μελλοντικά τιμολόγια."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Πρόθεμα αριθμού τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Δημιουργία τιμολογίων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Μη δημιουργείτε τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Μόνο με μη αυτόματο τρόπο στον πίνακα διαχείρισης"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Αυτόματα κατόπιν αιτήματος του χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Αυτόματα για όλες τις δημιουργηθείσες παραγγελίες"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Αυτόματα με πληρωμή"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Τα τιμολόγια δεν θα δημιουργηθούν αυτόματα για τις δωρεάν παραγγελίες."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Δημιουργήστε τιμολόγια για τα κανάλια πωλήσεων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -6359,15 +6555,15 @@ msgstr ""
 "Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη δημιουργία τιμολογίων στην προηγούμενη ρύθμιση, "
 "μπορείτε να την περιορίσετε εδώ σε συγκεκριμένα κανάλια πωλήσεων."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Εμφάνιση των ονομάτων των συμμετεχόντων στα τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Επισυνάψτε τα τιμολόγια στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6380,40 +6576,40 @@ msgstr ""
 "επιβεβαίωσης πληρωμής. Εάν δεν δημιουργούνται αυτόματα, δεν θα "
 "επισυνάπτονται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Στυλ τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Γραμμή διεύθυνσης"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Οδός Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό εσωτερικού φόρου(Domestic tax ID)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Κωδικός ΦΠΑ της ΕΕ"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "π.χ. Με αυτό το έγγραφο, σας στείλαμε το τιμολόγιο για την παραγγελία σας."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Εισαγωγικό κείμενο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο πάνω από τις σειρές τιμολογίων."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6421,15 +6617,15 @@ msgstr ""
 "π.χ. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας! Μπορείτε να βρείτε περισσότερες "
 "πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση στο ..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Πρόσθετο κείμενο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο κάτω από το συνολικό τιμολόγιο."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6437,11 +6633,11 @@ msgstr ""
 "π.χ. τα τραπεζικά σας στοιχεία, νομικά στοιχεία όπως το αναγνωριστικό σας "
 "ΦΠΑ, αριθμούς εγγραφής κ.λπ."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6449,23 +6645,23 @@ msgstr ""
 "Θα εκτυπωθεί κεντρικά και σε μικρότερη γραμματοσειρά στο τέλος κάθε σελίδας "
 "τιμολογίου."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Γλώσσα τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Η γλώσσα του χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Θα δείξουμε το λογότυπό σας με μέγιστο ύψος και πλάτος 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Πρόθεμα θέματος"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6474,19 +6670,19 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου, μορφοποιημένα ως [prefix]. Επιλέξτε, για παράδειγμα, μια "
 "σύντομη μορφή του ονόματος του συμβάντος σας."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6495,47 +6691,47 @@ msgstr ""
 "για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Προεπιλογή στο όνομα του "
 "συμβάντος σας."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Διεύθυνση Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλούν σε αυτήν τη διεύθυνση "
 "ως αντίγραφο Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Υπογραφή"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Αυτό θα επισυνάπτεται σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Διαθέσιμες "
 "επιλογές κράτησης θέσης: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "π.χ. τα στοιχεία επικοινωνίας σας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "Εκδότης αλληλογραφίας HTML (HTML mail renderer)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Το κείμενο στέλνεται στη διεύθυνση επικοινωνίας παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -6545,31 +6741,31 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου διαφορετικές από εκείνες που παραγγέλλουν τα εισιτήρια, θα "
 "αποσταλεί το ακόλουθο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συμμετέχοντες."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Το κείμενο αποστέλλεται στους συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Κείμενο (αποστέλλεται από τον admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Κείμενο (ζητείται από το χρήστη)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Αριθμός ημερών"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6577,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποσταλεί πολλές ημέρες πριν τη "
 "λήξη της παραγγελίας. Εάν η τιμή είναι 0, το μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6586,15 +6782,15 @@ msgstr ""
 "από την εκκίνηση του συμβάντος παραγγελίας. Αν το πεδίο είναι κενό, το "
 "μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Παραλαβή παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Εγκεκριμένη παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -6611,15 +6807,15 @@ msgstr ""
 "{total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, "
 "{invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο διακομιστή SMTP(custom SMTP server)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6627,42 +6823,42 @@ msgstr ""
 "Όλα τα μηνύματα που σχετίζονται με το συμβάν σας θα αποστέλλονται μέσω του "
 "διακομιστή smtp που έχετε ορίσει."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Θύρα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Χρήση του STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Χρήση SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Διαθέσιμες διατάξεις κράτησης θέσης(placeholders): {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -6670,21 +6866,21 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια SSL ή STARTTLS, αλλά όχι και τα δύο "
 "ταυτόχρονα."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το Pretix για να δημιουργήσετε εισιτήρια για να κατεβάσει και "
 "να εκτυπώσει ο χρήστης."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Ημερομηνία λήψης"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6696,56 +6892,56 @@ msgstr ""
 "είναι διαθέσιμη εάν το επιτρέπει τουλάχιστον μία από τις ημερομηνίες του "
 "γεγονότος."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Προσφορά για τη λήψη ξεχωριστών εισιτηρίων για πρόσθετα προϊόντα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 "Προσφορά για να κατεβάσετε εισιτήρια ακόμα και πριν καταβληθεί μια παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Οποιαδήποτε χώρα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Κάθε πελάτης"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Άτομο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Επιχείρηση"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Επιχειρήσεις με έγκυρο αναγνωριστικό ΦΠΑ"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Χρέωση Φ.Π.Α"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Όχι Φ.Π.Α"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Προεπιλεγμένο κουπόνι"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6757,11 +6953,11 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθεί αυτό το κουπόνι. Αυτό μπορεί για παράδειγμα να χρησιμοποιηθεί "
 "για την παροχή widgets που δίνουν εκπτώσεις ή ξεκλειδώνουν μυστικά προϊόντα."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Λειτουργία συμβατότητας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6770,41 +6966,41 @@ msgstr ""
 "αντιμετωπίζετε πρόβλημα, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία "
 "συμβατότητας."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Ο συγκεκριμένος κωδικός κουπονιού δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε δεν ήταν σωστός."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Το slug που εισάγατε δεν ήταν σωστό."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Ο κωδικός σας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Slug εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Λήψη εισιτηρίων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Οι πελάτες σας θα μπορούν να κάνουν λήψη των εισιτηρίων τους σε μορφή PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Απαιτήστε από όλους τους συμμετέχοντες να συμπληρώσουν τα ονόματά τους"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6812,11 +7008,11 @@ msgstr ""
 "Από προεπιλογή, θα ζητήσουμε ονόματα αλλά δεν θα τα απαιτήσουμε. Μπορείτε να "
 "το απενεργοποιήσετε τελείως στις ρυθμίσεις."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Πληρωμή μέσω Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6829,11 +7025,11 @@ msgstr ""
 "τους, ο οποίος διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά χρησιμοποιώντας την απλή "
 "διεπαφή τους."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6844,16 +7040,16 @@ msgstr ""
 "διεκπεραιώσετε τις πληρωμές εντός του προνομίου ή να τις επισημάνετε ως "
 "πληρωμένες με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Τιμή (προαιρετικά)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Δωρεάν"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Διαθέσιμη ποσότητα"
 
@@ -6873,7 +7069,7 @@ msgstr "Πληρωμή (ή ακύρωση με καταβληθείσα αμοι
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6890,9 +7086,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "Εκκρεμεί ή είναι πληρωμένο"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6906,7 +7102,7 @@ msgstr "Εκκρεμεί ή έχει λήξει"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6914,9 +7110,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Ακυρώθηκε"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6952,28 +7148,28 @@ msgstr "Εκκρεμεί (αλλά πλήρως πληρωμένο)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Οποιαδήποτε παραλλαγή"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Όλοι οι διοργανωτές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6981,12 +7177,12 @@ msgstr "Όλοι οι διοργανωτές"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 "Πραγματοποιήστε ζωντανή και λειτουργία προπώλησης ( live and presale running)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Αδρανής"
 
@@ -7027,144 +7223,145 @@ msgstr "Σάββατο"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυριακή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Όλα τα γεγονότα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Αγοράστε ζωντανά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Αγοράστε όχι ζωντανά(Shop not live)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Εκτελείται ένα μόνο γεγονός ή στο μέλλον"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Ένα γεγονός στο παρελθόν"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Αναζήτηση συμμετέχοντα…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Κατάσταση check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Έλεγχος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Όχι έλεγχος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Όχι διαχειριστής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Έγκυρος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Δεν έχει εξαργυρωθεί"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Εξαργύρωση τουλάχιστον μία φορά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Έχει εξαργυρωθεί πλήρως"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Εξαργυρωμένο και ελεγχόμενο με το εισιτήριο"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Χειρισμός ποσοστώσεων (Quota handling)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Αφήστε να αγνοήσετε την ποσόστωση(quota)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Φιλτράρετε με βάση την ετικέτα(Filter by tag)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Αναζήτηση κουπονιού"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Κάθε προϊόν με ποσόστωση \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Όλες οι ανοικτές επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Όλες οι επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Ιστορικό ημερομηνίας"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Φιλτράρετε με βάση την ετικέτα(Filter by tag)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -7232,15 +7429,15 @@ msgstr ""
 "eu, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται από αυτόν τον "
 "εξυπηρετητή τοπικά."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "Οι εξαρτήσεις μεταξύ ερωτήσεων δεν υποστηρίζονται κατά το check-in."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Το προϊόν πρέπει να υπάρχει σε πολλαπλές παραλλαγές"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7248,72 +7445,72 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή π.χ. για t-shirts που έρχονται σε πολλαπλά "
 "μεγέθη. Μπορείτε να επιλέξετε τις παραλλαγές στο επόμενο βήμα."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Χωρίς φορολογία"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Αντιγραφή πληροφοριών προϊόντος"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Μην προσθέτετε τώρα ποσόστωση"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Προσθέστε προϊόν σε υπάρχουσα ποσόστωση"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Δημιουργήστε μια νέα ποσόστωση για αυτό το προϊόν"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Επιλογές ποσοστώσεων"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Προσθήκη στην υπάρχουσα ποσόστωση"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Νέο όνομα ποσόστωσης"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Αριθμός εισιτηρίων"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Το όνομα της ποσόστωσης απαιτείται."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Επιλέξτε μια ποσόστωση."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Προεπιλεγμένη εκδήλωση)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "Επιλέξτε αυτόματα ανάλογα με τις ρυθμίσεις συμβάντων"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "Ναι, εάν γενικά ενεργοποιηθεί η δημιουργία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7323,7 +7520,7 @@ msgstr ""
 "ανέργους και άτομα άνω των 65 ετών. Αυτό το εισιτήριο περιλαμβάνει πρόσβαση "
 "σε όλα τα μέρη της εκδήλωσης, εκτός από την περιοχή VIP."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7334,17 +7531,17 @@ msgstr ""
 "έναν χρήστη ή βρίσκεται στο καλάθι του χρήστη. Ορίστε την παραλλαγή ως "
 "\"ανενεργή\"."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-Ons"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Πρόσθετα (Add-Ons)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Προσθέσατε την ίδια κατηγορία προσθέτου δύο φορές"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7352,18 +7549,18 @@ msgstr ""
 "Λάβετε υπόψη ότι η ρύθμιση ενός ελάχιστου αριθμού καθιστά αδύνατη την αγορά "
 "αυτού του προϊόντος αν όλα τα διαθέσιμα πρόσθετα εξαντληθούν."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Συσκευασμένα προϊόντα"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Συσκευασμένο προϊόν"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "αδρανής"
 
@@ -7453,72 +7650,78 @@ msgstr ""
 "προκύψουν διαφορές στρογγυλοποίησης."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Ειδοποίηση χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον πελάτη που ειδοποιεί ότι η "
 "παραγγελία του έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 "Να επιτρέπεται η υπέρβαση των quotas κατά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Προσθέστε ένα νέο προϊόν στην παραγγελία"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Προσθήκη στο"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Συμπεριλαμβανομένων των φόρων, αν υπάρχουν. Κρατήστε κενό για την "
 "προεπιλεγμένη τιμή του προϊόντος"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Αμετάβλητος)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Νέα τιμή (ακαθάριστη)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο μυστικό"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Ακύρωση αυτής της θέσης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Διαχωρίστε σε νέα παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή αν θέλετε να αλλάξετε την τιμή του προϊόντος."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Απενεργοποίηση μυστικών"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7529,28 +7732,28 @@ msgstr ""
 "χρειαστεί να ξανακάνει τα εισιτήριά του. Οι παλιές εκδόσεις δεν θα είναι "
 "έγκυρες."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Ακύρωση της παραγγελίας. Όλα τα εισιτήρια δεν θα λειτουργούν πλέον. Αυτό δεν "
 "μπορεί να επανέλθει."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7558,44 +7761,44 @@ msgstr ""
 "Σημειώστε την παραγγελία ως εκκρεμής και επιτρέψτε στο χρήστη να πληρώσει το "
 "ανοικτό ποσό με άλλο τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Μην κάνετε τίποτα και κρατήστε την παραγγελία όπως είναι."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 "Το ποσό επιστροφής χρημάτων πρέπει να είναι θετικό και μικρότερο από {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Πρέπει να καθορίσετε ένα ποσό για μερική επιστροφή χρημάτων."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Αυτό το slug είναι ήδη σε χρήση. Επιλέξτε διαφορετικό."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Προσαρμοσμένος domain (Custom domain)"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 "Πρέπει να διαμορφώσετε εκ των προτέρων τον προσαρμοσμένο τομέα στο "
 "διακομιστή ιστού."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επιλέξετε τον τομέα βάσης (base domain) αυτής της "
 "εγκατάστασης."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Αυτός ο τομέας χρησιμοποιείται ήδη για έναν διαφορετικό διοργανωτή."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7603,18 +7806,18 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών, επειδή δεν θα υπήρχε ομάδα που να "
 "έχει την άδεια να αλλάξει ομάδες και δικαιώματα."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Επί του παρόντος δεν έχετε πρόσβαση σε καμία εκδήλωση."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Κείμενο πληροφοριών"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7622,19 +7825,19 @@ msgstr ""
 "Δεν εμφανίζεται οπουδήποτε από προεπιλογή, αλλά αν θέλετε, μπορείτε να "
 "χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. στα πρότυπα εισιτηρίων."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια σκιά του κόκκινου."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Το κείμενο της αρχικής σελίδας"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί στην αρχική σελίδα του διοργανωτή."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7644,27 +7847,27 @@ msgstr ""
 "του οργανισμού σας στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το λογότυπό σας "
 "με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Στυλ προκαθορισμένης επισκόπησης"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Λίστα"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Εμφάνιση διαθεσιμότητας στις επισκοπήσεις συμβάντων"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7675,24 +7878,24 @@ msgstr ""
 "αν έχετε πολλά συμβάντα και η κατάσταση που εμφανίζεται μπορεί να είναι "
 "παλιά για διάστημα έως δύο λεπτών."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Συνδέστε ξανά την επισκόπηση των διοργανωτών σε όλες τις σελίδες των "
 "εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε όλες τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να είναι διαθέσιμη η αρχική "
 "σελίδα του διοργανωτή σας."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7701,11 +7904,17 @@ msgstr ""
 "pretix. Συνιστούμε ένα μέγεθος τουλάχιστον 200x200px για να φιλοξενήσει τις "
 "περισσότερες συσκευές."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Τύποι εκδηλώσεων"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Δωροκάρτα"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7772,7 +7981,7 @@ msgstr "Ημέρα"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Σαββατοκύριακο"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας. Δείτε παρακάτω για "
@@ -7940,7 +8149,7 @@ msgstr "Το μυστικό της παραγγελίας έχει αλλάξε
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Η ημερομηνία λήξης της παραγγελίας έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως έχει ληγμένη."
 
@@ -7952,8 +8161,8 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρω
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
@@ -7970,7 +8179,7 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει δημιουργηθεί."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "Η παραγγελία απαιτεί έγκριση πριν συνεχίσει να επεξεργάζεται."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Η εντολή έχει εγκριθεί."
 
@@ -7990,16 +8199,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Η τοπική παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει παραχθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει αναγεννηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει επανεκδοθεί."
 
@@ -8182,17 +8391,17 @@ msgstr "Η επιστροφή χρημάτων {local_id} απέτυχε."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Έχει ενεργοποιηθεί ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Οι κωδικοί επείγουσας ανάγκης δύο παραγόντων έχουν αναγεννηθεί."
 
@@ -8341,7 +8550,7 @@ msgstr "Το quota έχει αλλάξει."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Το quota έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8623,12 +8832,12 @@ msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει ανακληθεί."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει αλλάξει σε {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει."
 
@@ -8680,7 +8889,7 @@ msgstr "Γενικά"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8703,7 +8912,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Τιμολόγηση"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -8737,7 +8946,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Γενική εικόνα (Overview)"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8763,7 +8972,7 @@ msgstr "Έλεγχος (Check-in)"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8797,7 +9006,7 @@ msgstr "εγκεκριμένες εφαρμογές"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Ιστορικό λογαριασμού"
 
@@ -8825,7 +9034,13 @@ msgstr "Ελεγχος ενημέρωσης"
 msgid "Devices"
 msgstr "συσκευές"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Δωροκάρτα"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8861,16 +9076,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Χάσατε τον κωδικό;"
 
@@ -8892,7 +9107,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "U2F failed. Check that the correct authentication device is correctly "
@@ -8923,7 +9138,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8976,7 +9191,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8988,7 +9203,7 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -9001,20 +9216,22 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθηκεύση"
@@ -9023,68 +9240,68 @@ msgstr "Αποθηκεύση"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Δημιούργησε νέο λογαριασμό"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Εναλλαγή πλοήγησης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Πηγαίνετε στο κατάστημα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr "Δημόσιο προφίλ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Πηγαίνετε στο κατάστημα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Κλείστε τη συνάντηση admin"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Αποσυνδέση"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Λογαριασμός διοργανωτή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Αναζήτηση εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Αφήστε ένα σύντομο σχόλιο για το τι κάνατε στις ακόλουθες συνεδρίες "
 "διαχειριστή:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή εργάζεστε για λογαριασμό του %(user)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Σταματήστε την πλαστοπροσωπία"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Διαβάστε περισσότερα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -9097,11 +9314,11 @@ msgstr ""
 "στις αναφορές και τα στατιστικά στοιχεία σας και να εμποδίζουν τους "
 "ανθρώπους να αγοράζουν πραγματικά εισιτήρια."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των παραγγελιών λειτουργίας δοκιμής"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -9117,7 +9334,7 @@ msgstr ""
 "για να ενημερωθείτε μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αν φτάσει μια "
 "νέα ενημέρωση. Αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις το κάνετε κλικ."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -9126,21 +9343,21 @@ msgstr ""
 "ασφαλείας, μην τρέχετε ποτέ τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων σε μια "
 "παράσταση παραγωγής."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr "Οι χρόνοι εμφανίζονται στο %(tz)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "που εκτελείται σε κατάσταση ανάπτυξης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -9164,13 +9381,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Κωδικός εμπόρου"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
@@ -9213,6 +9431,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9286,7 +9505,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9366,12 +9585,21 @@ msgstr "Λίστα check-in"
 msgid "General information"
 msgstr "Γενικές πληροφορίες"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τα προϊόντα που θα πρέπει να αποτελούν μέρος αυτής της λίστας check-"
 "in."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9403,20 +9631,34 @@ msgstr ""
 "με πακέτα φεστιβάλ που επιτρέπουν την πρόσβαση σε όλες ή πολλές παραστάσεις "
 "καθώς και εισιτήρια που ισχύουν μόνο για μεμονωμένες παραστάσεις."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν αντιστοιχούσε σε λίστες check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα λίστες check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Δημιουργήστε μια νέα check-in λίστα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Συνδεδεμένες συσκευές"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
@@ -9751,7 +9993,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Δείτε περισσότερα"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Ενημέρωση σχολίου"
 
@@ -9778,9 +10020,9 @@ msgstr "Αυτή η αλλαγή εκτελέστηκε από έναν διαχ
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "Επιθεωρώ"
 
@@ -9978,7 +10220,7 @@ msgstr "Δωρεάν παραγγελία"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Επανάληψη σύνδεσης"
 
@@ -10026,13 +10268,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Πάροχοι πληρωμών"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
 
@@ -10051,14 +10293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -10097,21 +10331,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Εγκατεστημένα plugin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί."
 
@@ -10161,7 +10396,7 @@ msgstr "Απενεργοποιώ(Disable)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Ενεργοποιώ(Enable)"
 
@@ -10667,6 +10902,35 @@ msgstr "Αριθμοί από %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Διαθέσιμα προς το παρόν: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Λεπτομέρειες κουπονιών"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10901,7 +11165,7 @@ msgstr "Έλεγχος εισιτηρίου"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Επιπρόσθετες ρυθμίσεις"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Ιστορικό προϊόντος"
 
@@ -11039,7 +11303,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Επεξεργασία ερωτήματος"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -11138,16 +11402,16 @@ msgstr ""
 "δεδομένα σχετικά με το εισιτήριό τους. Εάν παρέχετε τρόφιμα, ένα παράδειγμα "
 "μπορεί να είναι να ζητήσετε από τους χρήστες σας τις διατροφικές απαιτήσεις."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα ερωτήσεις."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Δημιουργία μιας νέας ερώτησης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -11404,7 +11668,7 @@ msgstr "Ανακαλώ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Εγκεκριμένες εφαρμογές"
 
@@ -11447,8 +11711,8 @@ msgstr "Ναι, εγκρίνετε την παραγγελία"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"
@@ -11474,13 +11738,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ναι, ακυρώστε την παραγγελία"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Αλλαγή παραγγελίας: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11497,7 +11761,7 @@ msgstr "Αλλαγή παραγγελίας: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Πίσω στην παραγγελία %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11510,7 +11774,7 @@ msgstr ""
 "το τίμημα της μεθόδου πληρωμής μπορεί να αλλάξει ή πρόσθετες ερωτήσεις "
 "μπορούν να προστεθούν στην παραγγελία που πρέπει να απαντηθεί από το χρήστη."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11518,7 +11782,7 @@ msgstr ""
 "Ο χρήστης θα λάβει μια ειδοποίηση σχετικά με την αλλαγή, αλλά στην περίπτωση "
 "νέων απαιτούμενων ερωτήσεων, ο χρήστης δεν θα υποχρεωθεί να τους απαντήσει."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11526,7 +11790,7 @@ msgstr ""
 "Αν επισυνάπτεται ένα τιμολόγιο στην παραγγελία, θα δημιουργηθεί μια ακύρωση "
 "μαζί με ένα νέο τιμολόγιο."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11534,7 +11798,7 @@ msgstr ""
 "Αν επιλέξατε \"διάσπαση σε νέα παραγγελία\" για πολλαπλές θέσεις, όλα θα "
 "χωριστούν σε μία δεύτερη παραγγελία μαζί, όχι σε πολλαπλές παραγγελίες."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11549,43 +11813,47 @@ msgstr ""
 "υπάρξει με άλλο τρόπο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι ευκολότερο να "
 "ακυρωθεί πλήρως η εντολή και να δημιουργηθεί μια νέα."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Προσθήκη στη θέση #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr "Τρέχουσα τιμή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr "Αλλάζω σε"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Μυστικό εισιτηρίου"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "Η κατάργηση αυτής της θέσης θα αφαιρέσει επίσης όλα τα πρόσθετα σε αυτή τη "
 "θέση."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Προσθήκη προϊόντος"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Άλλες πράξεις"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Εκτελέστε αλλαγές"
 
@@ -11611,10 +11879,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Αλλαγή πληροφοριών παραγγελίας"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Πληροφορίες τιμολογίου"
@@ -11801,22 +12069,22 @@ msgstr "Κωδικός κουπονιού που χρησιμοποιήθηκε:
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Όνομα εισιτηρίου"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "Δεν απαντήθηκε"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11824,56 +12092,56 @@ msgstr ""
 "Αυτό το αρχείο έχει μεταφορτωθεί από έναν χρήστη και μπορεί να περιέχει ιούς "
 "ή άλλο κακόβουλο περιεχόμενο."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Καθαρή συνολική αξία"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Φόροι"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Πληρωμές"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Ημερομηνία επιβεβαίωσης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -11881,68 +12149,68 @@ msgstr ""
 "Αυτή η πληρωμή δημιουργήθηκε με μια παλαιότερη έκδοση του pretix, επομένως "
 "τα ακριβή δεδομένα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "Migrated"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ακύρωση πληρωμής"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Επιβεβαίωση πληρωμής"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Δημιουργήστε μια επιστροφή χρημάτων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Ακύρωση μεταφοράς"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Επιβεβαιώστε ότι ολοκληρώθηκε"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνοήστε"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Διαδικασία επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Αλλαγή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας και πόλη"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Έγκυρο ΦΠΑ ΕΕ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Έλεγχος"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Ιστορικό παραγγελιών"
 
@@ -12207,7 +12475,7 @@ msgstr "Προβολή όλων"
 msgid "Start export"
 msgstr "Ξεκινήστε την εξαγωγή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "Ακύρωση (καταβληθείσα αμοιβή)"
@@ -12464,10 +12732,6 @@ msgstr ""
 "POS, θα διατηρηθούν μέχρι να απεγκαταστήσετε ή να επαναφέρετε το λογισμικό "
 "χειροκίνητα."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Συνδεδεμένες συσκευές"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12546,6 +12810,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Προσθήκη ιδιότητας"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Δωροκάρτα"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Λεπτομέρειες παραγγελίας"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Κωδικός συναλλαγής"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Πιστωτική κάρτα"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12588,7 +12919,7 @@ msgstr "Θα μπορέσετε να προσθέσετε μέλη της ομά
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Άδεια οργανωτή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Άδειες εκδηλώσεων"
 
@@ -13398,7 +13729,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"
 
@@ -13571,13 +13902,13 @@ msgstr ""
 "Απλά θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είστε πραγματικά εσείς. Πληκτρολογήστε ξανά "
 "τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνεχίσετε."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Alternatively, you can use your U2F device."
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή U2F σας."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Συνδεθείτε ως κάποιος άλλος"
 
@@ -13590,15 +13921,15 @@ msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις δύο παραγόντων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Εμφάνιση εφαρμογών"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Εμφάνιση ιστορικού λογαριασμού"
 
@@ -13656,41 +13987,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Δημιουργία χρήστη"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Ενοποίηση του χρήστη"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "Ανώνυμος"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Έχει ενεργοποιηθεί ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Συμμετοχή στην ομάδα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Ομάδα \"%(team)s\" του διοργανωτή \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Ιστορικό χρηστών"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Δημιουργήθηκε χρήστης."
 
@@ -14019,11 +14356,17 @@ msgstr "Μετακινηθείτε στην κορυφή της λίστας"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Μετακινηθείτε στο τέλος της λίστας"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σε επίπεδο διοργανωτή"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις σε επίπεδο διοργανωτή"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -14036,14 +14379,45 @@ msgstr ""
 "τις αλλάξετε ή να τις αποσυνδέσετε από το λογαριασμό του διοργανωτή για να "
 "τις αλλάξετε μόνο για αυτήν την εκδήλωση."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Αυτές οι ρυθμίσεις είναι αυτήν τη στιγμή ρυθμισμένες σε επίπεδο διοργανωτή. "
+"Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να τις αλλάξετε εύκολα για όλες τις εκδηλώσεις "
+"σας ταυτόχρονα. Μπορείτε να μεταβείτε στις ρυθμίσεις του διοργανωτή για να "
+"τις αλλάξετε ή να τις αποσυνδέσετε από το λογαριασμό του διοργανωτή για να "
+"τις αλλάξετε μόνο για αυτήν την εκδήλωση."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Αλλάξτε μόνο για αυτή την εκδήλωση"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Αλλάξτε μόνο για αυτή την εκδήλωση"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Αλλαγή για όλες τις εκδηλώσεις"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Αλλαγή για όλες τις εκδηλώσεις"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Αυτός ο αριθμός σελίδας δεν είναι ακέραιος"
@@ -14052,7 +14426,7 @@ msgstr "Αυτός ο αριθμός σελίδας δεν είναι ακέρα
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Αυτός ο αριθμός σελίδας είναι μικρότερος από 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -14062,7 +14436,7 @@ msgstr ""
 "το email σας στη γραμμή διευθύνσεων και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστό και ότι "
 "ο σύνδεσμος δεν έχει χρησιμοποιηθεί πριν."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -14070,15 +14444,15 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε την πρόσκληση για \"{}\" καθώς είστε ήδη μέλος "
 "αυτής της ομάδας."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Είστε τώρα μέλος της ομάδας \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο pretix! Είστε τώρα μέλος της ομάδας \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -14088,7 +14462,7 @@ msgstr ""
 "στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει περισσότερες "
 "οδηγίες. Σημειώστε ότι θα στείλουμε το πολύ ένα email κάθε 24 ώρες."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -14097,7 +14471,7 @@ msgstr ""
 "στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει περισσότερες "
 "οδηγίες."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -14108,22 +14482,22 @@ msgstr ""
 "σύνδεσμος ισχύει μόνο για τρεις ημέρες και ότι ο σύνδεσμος μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του χρήστη για τον οποίο ζητήσατε έναν νέο κωδικό "
 "πρόσβασης."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να συνδεθείτε τώρα χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό πρόσβασης σας."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Μη έγκυρος κωδικός, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
@@ -14139,32 +14513,32 @@ msgstr "Τα επιλεγμένα check-ins έχουν επιστραφεί."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Τα επιλεγμένα εισιτήρια έχουν επισημανθεί ως καταχωρημένα."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Η νέα λίστα ελέγχου έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας. Δείτε παρακάτω για "
 "λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη λίστα δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη λίστα έχει διαγραφεί."
 
@@ -14277,7 +14651,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} παραγγελία"
 msgstr[1] "{num} παραγγελίες"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -14327,8 +14701,8 @@ msgstr "μη έγκυρο στοιχείο"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Άγνωστος επεξεργαστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ζητήσατε άκυρο τύπο εξόδου εισιτηρίου."
 
@@ -14379,11 +14753,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Το ζήτημα έχει επισημανθεί ως επιλυμένο!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Το σχόλιο ενημερώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του σχολίου."
 
@@ -14434,96 +14808,100 @@ msgstr "Μειωμένο εισιτήριο"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Οι αλλαγές σας δεν έχουν αποθηκευτεί, δείτε παρακάτω για σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Το ζητούμενο προϊόν δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Η σειρά των στοιχείων έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη κατηγορία προϊόντων δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη κατηγορία έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Η νέα κατηγορία έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Η σειρά των κατηγοριών έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Η επιλεγμένη ερώτηση δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Η σειρά των ερωτήσεων έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη ερώτηση δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ερώτηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Το αρχείο μεταφορτώθηκε"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Η νέα ερώτηση έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Το νέο quota έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Κουπόνια και κρατήσεις λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Διαθέσιμo quota"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Λίστα αναμονής (σε εκκρεμότητα)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Επί του παρόντος προς πώληση"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη ποσόστωση(quota) δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε και, συνεπώς, ακυρώνεται."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ποσόστωση(quota) έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Το ζητούμενο αντικείμενο δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14531,7 +14909,7 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετα(add-ons) σε ένα προϊόν που είναι "
 "διαθέσιμο μόνο ως πρόσθετο(add-ons)."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14539,18 +14917,18 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να προσθέσετε bundles σε ένα προϊόν που είναι διαθέσιμο μόνο ως "
 "πρόσθετο(add-on)."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν έχει απενεργοποιηθεί."
 
@@ -14582,27 +14960,27 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Η πρόσβαση για την επιλεγμένη εφαρμογή έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Άγνωστος κωδικός παραγγελίας ή μη εξουσιοδοτημένος για πρόσβαση σε αυτήν την "
 "παραγγελία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Η λήψη εισιτηρίου δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Η παραγγελία διαγράφηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14610,47 +14988,47 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία δεν μπόρεσε να διαγραφεί, καθώς ορισμένοι περιορισμοί (π.χ. "
 "δεδομένα που δημιουργήθηκαν από plug-ins) δεν το επιτρέπουν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Μόνο παραγγελίες που έχουν δημιουργηθεί στη λειτουργία δοκιμής(test mode) "
 "μπορούν να διαγραφούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε και, συνεπώς, ακυρώνεται."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτήν τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Αυτή η επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτή τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
 "στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -14658,20 +15036,20 @@ msgstr ""
 "Η πληρωμή έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
 "mail επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Η πληρωμή έχει επισημανθεί ως πλήρης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί αυτή τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Εισάγατε έναν μη έγκυρο αριθμό."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14679,7 +15057,7 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επιστρέψετε ποσό μεγαλύτερο από το ποσό μιας πληρωμής που "
 "δεν έχει ακόμη επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14687,7 +15065,7 @@ msgstr ""
 "Επιλέξατε μερική επιστροφή χρημάτων για μια μέθοδο πληρωμής που υποστηρίζει "
 "μόνο τις πλήρεις επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14695,11 +15073,11 @@ msgstr ""
 "Μία από τις επιστροφές χρημάτων δεν ολοκληρώθηκε. Θα πρέπει να προσπαθήσετε "
 "ξανά για επιστροφή χρημάτων με διαφορετικό τρόπο. Το μήνυμα λάθους ήταν: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14707,13 +15085,13 @@ msgstr ""
 "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει αποθηκευτεί, αλλά δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί "
 "πλήρως. Μπορείτε να την χαρακτηρίσετε ως ολοκληρωμένη παρακάτω."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Οι επιστροφές χρημάτων που έχετε επιλέξει δεν αντιστοιχούν στο επιλεγμένο "
 "συνολικό ποσό επιστροφής χρημάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -14721,11 +15099,11 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
 "mail επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Η πληρωμή έγινε με επιτυχία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -14733,25 +15111,25 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία ακυρώθηκε. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο "
 "θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο χρήστη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί ΦΠΑ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Δεν προσδιορίστηκε καμία χώρα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αναγνωριστικού ΦΠΑ, δεδομένου ότι έχει "
 "καθοριστεί χώρα εκτός ΕΕ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό ΦΠΑ δεν είναι έγκυρο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14759,36 +15137,36 @@ msgstr ""
 "Το αναγνωριστικό ΦΠΑ δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί, δεδομένου ότι η υπηρεσία "
 "ελέγχου ΦΠΑ της χώρας δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό ΦΠΑ είναι έγκυρο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Άγνωστο τιμολόγιο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει ήδη ακυρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει καθαριστεί από προσωπικά δεδομένα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Αυτό το τιμολόγιο δεν βρέθηκε"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Το αρχείο τιμολογίου δεν αποθηκεύεται πλέον στον διακομιστή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14796,11 +15174,11 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο τιμολογίου δεν έχει ακόμη παραχθεί, θα το δημιουργήσουμε τώρα. "
 "Δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ο όρος πληρωμής έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -14808,61 +15186,61 @@ msgstr ""
 "Δεν είχαμε τη δυνατότητα να επεξεργαστούμε πλήρως το αίτημα, καθώς ο "
 "διακομιστής ήταν πολύ απασχολημένος."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν ή έχουν "
 "πληρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Είχαμε δυσκολίες να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα παρακάτω "
 "σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Τίποτα για την παραγγελία δεν έπρεπε να αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δείτε "
 "παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Θέμα: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής mail στον ακόλουθο χρήστη: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14870,33 +15248,33 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Πηγαίνετε πίσω, ανανεώστε τη σελίδα και "
 "δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Δεν υπάρχει παραγγελία με τον συγκεκριμένο κωδικό παραγγελίας."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Ο επιλεγμένος εξαγωγέας δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
 "παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Όνομα token"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Αυτός ο διοργανωτής δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Ο διοργανωτής έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14904,39 +15282,39 @@ msgstr ""
 "Ο διοργανωτής δεν μπόρεσε να διαγραφεί, καθώς ορισμένοι περιορισμοί (π.χ. "
 "δεδομένα που δημιουργήθηκαν από plug-ins) δεν το επιτρέπουν."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Ο νέος διοργανωτής έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Διαχειριστές"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί. Τώρα μπορείτε να προσθέσετε μέλη στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ομάδα δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "πρόσκληση λογαριασμού pretix"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -14944,47 +15322,51 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να καταργήσετε το τελευταίο μέλος από αυτή την ομάδα, καθώς "
 "κανείς δε θα μείνει με την άδεια να αλλάξει ομάδες."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Το μέλος έχει αφαιρεθεί από την ομάδα."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Έχει επιλεγεί μη έγκυρη πρόσκληση."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "Η πρόσκληση έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Η πρόσκληση έχει ξανασταλεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Μη έγκυρο διακριτικό."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Το token έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί για αυτήν την ομάδα."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Το νέο μέλος έχει προσκληθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη δικαιώματα για αυτήν την ομάδα."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Το νέο μέλος έχει προστεθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14994,18 +15376,52 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ αντιγράψτε αυτό το μυστικό σε ασφαλές μέρος. Δεν θα μπορείτε να το "
 "δείτε ξανά εδώ."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Αυτή η συσκευή έχει ρυθμιστεί με επιτυχία."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Αυτήν τη στιγμή η συσκευή δεν έχει πρόσβαση."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Η πρόσβαση αυτής της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Ο επιλεγμένος κανόνας φόρου έχει διαγραφεί."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "Ο επιλεγμένος κανόνας φόρου έχει διαγραφεί."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος, δοκιμάστε ξανά."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "Η ερώτηση έχει προστεθεί."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Το φορτωμένο αρχείο PDF είναι μεγάλο."
@@ -15074,40 +15490,40 @@ msgstr "Παραγγελία {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος, δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "Οι συσκευές U2F είναι διαθέσιμες μόνο αν η υπηρεσία παρέχεται μέσω HTTPS."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 "Μια συσκευή ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων έχει καταργηθεί από το "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Η συσκευή έχει αφαιρεθεί."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Αυτό το εισιτήριο έχει ήδη εξαργυρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 "Μια νέα συσκευή ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων έχει προστεθεί στο "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -15118,15 +15534,15 @@ msgstr ""
 "παρακάτω κουμπιά, για να δημιουργήσετε έναν δεύτερο παράγοντα που απαιτείται "
 "για τη σύνδεση στο λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγγραφής. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -15135,7 +15551,7 @@ msgstr ""
 "βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία και η ώρα του τηλεφώνου σας έχουν ρυθμιστεί "
 "σωστά."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
@@ -15143,19 +15559,19 @@ msgstr ""
 "Ρυθμίστε τουλάχιστον μία συσκευή προτού ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας "
 "δύο παραγόντων."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι πλέον ενεργοποιημένος για το "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι τώρα απενεργοποιημένος για το "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -15164,24 +15580,24 @@ msgstr ""
 "αποθηκεύσετε σε ασφαλές μέρος σε περίπτωση που χάσετε την πρόσβαση στις "
 "συσκευές σας."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Οι ειδοποιήσεις σας έχουν απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων έχουν αποθηκευτεί."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Το σχόλιο σας έχει αποθηκευτεί."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Στείλαμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει περαιτέρω οδηγίες."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "Ο νέος χρήστης έχει δημιουργηθεί."
 
@@ -15543,7 +15959,7 @@ msgstr "Καταχωρίστε τα στοιχεία του τραπεζικού
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15973,18 +16389,18 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Λογαριασμός PayPal"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ εδώ για ένα σεμινάριο σχετικά με τον τρόπο απόκτησης των "
 "απαιτούμενων κλειδιών"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Τελικό σημείο"
 
@@ -16038,8 +16454,8 @@ msgstr ""
 "Το PayPal δεν έχει ακόμη εγκρίνει την πληρωμή. Θα σας ενημερώσουμε μόλις "
 "ολοκληρωθεί η πληρωμή."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της αλληλογραφίας επιβεβαίωσης."
 
@@ -16693,7 +17109,7 @@ msgstr ""
 "πρώτες παραγγελίες!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16703,7 +17119,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το plugin σας επιτρέπει να λαμβάνετε πληρωμές με πιστωτική κάρτα μέσω "
 "της Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16712,7 +17128,25 @@ msgstr ""
 "Το παρεχόμενο κλειδί \"%(value)s\" δεν φαίνεται έγκυρο. Θα πρέπει να ξεκινά "
 "με το \"%(prefix)s\"."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Σύνδεση Stripe: Μυστικό κλειδί (δοκιμή)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Σύνδεση Stripe: Μυστικό κλειδί"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Σύνδεση Stripe: Μυστικό κλειδί"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16722,15 +17156,15 @@ msgstr ""
 "Stripe. Κάνοντας κλικ στο ακόλουθο κουμπί, μπορείτε είτε να δημιουργήσετε "
 "ένα νέο λογαριασμό Stripe ή να συνδέσετε το pretix με ένα υπάρχον."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Σύνδεση με τη Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Αποσύνδεση από τη Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16742,21 +17176,21 @@ msgstr ""
 "παραγγελίες όταν επιστρέφονται εξωτερικά οι χρεώσεις και να επεξεργαστείτε "
 "μεθόδους ασύγχρονων πληρωμών όπως το SOFORT."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Λογαριασμός Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "Ζωντανά"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Δοκιμές"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
@@ -16764,15 +17198,15 @@ msgstr ""
 "Εάν η εκδήλωση σας βρίσκεται σε δοκιμαστική λειτουργία, θα χρησιμοποιούμε "
 "πάντα το API δοκιμής της Stripe, ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθμιση."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Κλειδί δημοσίευσης"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Μυστικό κλειδί"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16780,37 +17214,37 @@ msgstr ""
 "Η χώρα στην οποία είναι καταχωρημένος ο λογαριασμός σας Stripe. Συνήθως, "
 "αυτή είναι η χώρα διαμονής σας."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Πληρωμές με πιστωτική κάρτα"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας στη Stripe."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16823,7 +17257,7 @@ msgstr ""
 "μέθοδο πληρωμής μόνο εάν ο όρος πληρωμής σας επιτρέπει αυτό το χρονικό "
 "διάστημα καθυστέρησης."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16834,21 +17268,21 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε μία από τις <a {args}> πολλές κάρτες ελέγχου </a> για να "
 "πραγματοποιήσετε μια συναλλαγή. Δεν θα μεταφερθούν πραγματικά χρήματα."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Η Stripe ανέφερε ένα λάθος με την κάρτα σας: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16856,23 +17290,23 @@ msgstr ""
 "Είχαμε πρόβλημα στην επικοινωνία με το Stripe. Δοκιμάστε ξανά και "
 "επικοινωνήστε μαζί μας αν το πρόβλημα παραμένει."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 "Η πληρωμή σας εκκρεμεί. Θα σας ενημερώσουμε μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Το Stripe ανέφερε ένα σφάλμα: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες πληρωμής."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -16880,145 +17314,153 @@ msgstr ""
 "Είχαμε πρόβλημα στην επικοινωνία με το Stripe. Δοκιμάστε ξανά και "
 "επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν το πρόβλημα παραμένει."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Το Stripe επέστρεψε ένα σφάλμα"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα μέσω Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 "Ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την JavaScript για τις πληρωμές Stripe."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος, δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay μέσω Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "άγνωστο όνομα"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL μέσω Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay μέσω Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact μέσω Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT μέσω Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Χώρα της τράπεζάς σας"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Επιτυχής χρέωση."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Αποτυχία χρέωσης."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Ανανέωση χρέωσης."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Εκκρεμής χρέωση"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Η πληρωμή εγκρίθηκε."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Η εντολή πληρωμής ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Η εντολή πληρωμής απέτυχε."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Η χρέωση απέτυχε. Αιτία: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Δημιουργήθηκε διαφορά. Αιτία: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Η διαφορά ενημερώθηκε. Αιτία: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Η διαφορά έκλεισε. Κατάσταση: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Η Stripe ανέφερε ένα γεγονός: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Σύνδεση Stripe: Αναγνωριστικό πελάτη"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Σύνδεση Stripe: Μυστικό κλειδί"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Σύνδεση Stripe: Κλειδί δημοσίευσης"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Σύνδεση Stripe: Μυστικό κλειδί (δοκιμή)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Σύνδεση Stripe: Κλειδί για δημοσίευση (δοκιμή)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Έλεγχος Stripe"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -17168,16 +17610,16 @@ msgstr "Αλλαγή μεθόδου πληρωμής: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την Stripe, δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Η Stripe επέστρεψε ένα σφάλμα: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -17185,12 +17627,12 @@ msgstr ""
 "Ο λογαριασμός σας Stripe είναι πλέον συνδεδεμένος με το pretix. Μπορείτε να "
 "αλλάξετε τις ρυθμίσεις λεπτομερέστερα παρακάτω."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας Stripe έχει αποσυνδεθεί."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -17198,7 +17640,7 @@ msgstr ""
 "Λυπούμαστε, υπήρξε ένα σφάλμα στη διαδικασία πληρωμής. Ελέγξτε τη σύνδεση "
 "στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να συνεχίσετε."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -17206,7 +17648,7 @@ msgstr ""
 "Είχαμε πρόβλημα με την εξουσιοδότηση της πληρωμής της κάρτας σας. Δοκιμάστε "
 "ξανά και επικοινωνήστε μαζί μας αν το πρόβλημα παραμένει."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link "
@@ -17381,36 +17823,36 @@ msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε τη διεύθυνση τιμολ
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ συμπληρώστε τις απαντήσεις σε όλες τις απαιτούμενες ερωτήσεις."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Πληρωμή"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Τα στοιχεία πληρωμής που εισάγατε ήταν ελλιπή."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Επισκόπηση παραγγελίας"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Θα πρέπει να ελέγξετε όλα τα checkboxes στο κάτω μέρος της σελίδας."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -17427,11 +17869,11 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο που θα σας χρειαστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση "
 "στην παραγγελία σας αργότερα."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (επαναλαμβανόμενη)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -17439,41 +17881,41 @@ msgstr ""
 "Πληκτρολογήστε ξανά την ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να "
 "βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολογήσατε σωστά."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Πληκτρολογήστε την ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δύο φορές."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} συν {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} συμπ. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Προσωρινά μη διαθέσιμο"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s προσωρινά διαθέσιμο"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "καμία επιλογή"
 
@@ -17621,7 +18063,7 @@ msgstr "Τροποποίηση"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"
@@ -17752,19 +18194,19 @@ msgstr ""
 "Όλα τα υπόλοιπα προϊόντα είναι δεσμευμένα αλλά ενδέχεται να είναι και πάλι "
 "διαθέσιμα."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Εντάξει, το αφαιρούμε αυτό …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Αφαιρέστε ένα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Προσπαθούμε να κατοχυρώσουμε ένα άλλο για εσάς!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17776,7 +18218,7 @@ msgstr ""
 "Μόλις τα στοιχεία βρίσκονται στο καλάθι σας, θα έχετε %(time)s λεπτά για να "
 "ολοκληρώσετε την αγορά σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Προσθέστε ακόμα ένα"
 
@@ -18132,19 +18574,31 @@ msgstr ""
 "στη δήλωση σας."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Αλλαγή στοιχείων"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Εκκρεμές ποσό"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Ζητήστε τιμολόγιο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Σχετικό παραστατικό"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -18155,16 +18609,16 @@ msgstr ""
 "διατηρηθεί μια αμοιβή ακύρωσης <strong>%(fee)s</strong> και θα λάβετε "
 "επιστροφή του υπολοίπου στον αρχικό τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 #, fuzzy
 #| msgid "This will invalidate all of your tickets."
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Αυτό θα ακυρώσει όλα τα εισιτήριά σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
@@ -18172,7 +18626,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία και να λάβετε πλήρη επιστροφή "
 "στον αρχικό τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας το παρακάτω "
@@ -18516,26 +18970,26 @@ msgstr "Άγνωστη ημερομηνία επιλεγμένη."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Επιστρέψτε και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτήν την παραγγελία δεν μπορεί να συνεχιστεί."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Είναι πολύ αργά για να γίνει αποδεκτή η πληρωμή."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της μεθόδου πληρωμής για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Αυτή τη στιγμή εκκρεμεί πληρωμή για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
@@ -18547,11 +19001,11 @@ msgstr ""
 "Η τροποποίηση της διεύθυνσης τιμολογίου δεν θα δημιουργήσει αυτόματα ένα νέο "
 "τιμολόγιο. Επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε ένα νέο τιμολόγιο."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτήν την παραγγελία"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Η λήψη των εισιτηρίων δεν είναι (ακόμα) ενεργοποιημένη για αυτήν την "
@@ -18641,70 +19095,85 @@ msgstr "από %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Σύντομα για πώληση"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Αγγλικά"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Γερμανικά"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Γερμανικά (ανεπίσημα)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικά"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Ολλανδικά (ανεπίσημα)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Δανικά"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "Γαλλικά"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Τούρκικα"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικά"
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Κινέζικα (απλοποιημένα)"
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Πρόσβαση για ανάγνωση"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εισαγάγετε μια σωστή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό "
+#~ "πρόσβασης."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν χειριστείτε το check-in σας με pretixdroid "
+#~ "1,8 ή νεότερο ή pretixdesk 0,2 ή νεότερο."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Προσθέστε ένα νέο προϊόν στην παραγγελία"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18906,9 +19375,6 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Απλή (σχεδίαση pretix)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Έλεγχος Stripe"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Ισχύει μόνο για πληρωμές με πιστωτική κάρτα."
 
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 099b5a531..6b0f28fb5 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 7d268da93..f14152822 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Tienda Desactivada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pre venta terminada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "URL destino"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Todos los eventos (incluidos los de nueva creación)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Limitar a eventos"
 
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr ""
 "operacion."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "El asiento seleccionado {seat} no está disponible."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Uno o mas articulos no pertenecen a este evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "La meta propiedad '{name}' no existe."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Plugin desconocido: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "El artículo en el paquete no debe ser el paquete."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "El articulo add-on no debe de tener add-ons en si mismo."
 
@@ -162,7 +162,20 @@ msgstr ""
 "Actualizando los add-ons, paquetes o variaciones por medio de PATCH/PUT no "
 "es soportado. Use un punto dedicado para esta finalidad."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+"No se puede seleccionar una cuota y un producto específico al mismo tiempo."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -170,10 +183,22 @@ msgstr ""
 "Actualizando las opciones por medio de PATCH/PUT no es soportado. Use un "
 "punto dedicado para esta finalidad."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Se ha detectado una dependencia circular entre las preguntas."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -183,18 +208,18 @@ msgstr ""
 "La aplicacion \"{application_name}\" ha sido autorizada para acceder a tu "
 "cuenta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No se puede generar una factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ya existe una factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Hubo un error al enviar el correo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
@@ -253,6 +278,26 @@ msgstr "Ticket checkeado"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "El registro ha sido revertido"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix predeterminado"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Tienda en línea"
@@ -261,33 +306,33 @@ msgstr "Tienda en línea"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix predeterminado"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Corporación de Ejemplo"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Ejemplo de Ticket de Admisión"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Un texto individual con una razón puede ser insertado aquí."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su carrito."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 "Por favor, transfiera dinero a esta cuenta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
@@ -320,7 +365,7 @@ msgstr "Excel combinado (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Respuestas a las preguntas sobre carga de archivos"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -335,8 +380,8 @@ msgstr "Ticket para evento {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -372,16 +417,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Proveedor de pagos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos los proveedores de pago"
 
@@ -409,14 +454,14 @@ msgstr "Filtrar por estado"
 msgid "Order data"
 msgstr "Datos de la orden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Órdenes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posiciones de la orden"
@@ -432,7 +477,7 @@ msgstr "Solo las órdenes pagadas"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -459,14 +504,14 @@ msgstr "Total de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -489,7 +534,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -505,27 +550,27 @@ msgstr "Fecha de la orden"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -536,7 +581,7 @@ msgstr "Compañía"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -544,10 +589,10 @@ msgstr "Nombre"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
@@ -556,8 +601,8 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Código postal"
 
@@ -566,8 +611,8 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
@@ -576,22 +621,22 @@ msgstr "Ciudad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -601,10 +646,10 @@ msgstr "Estado"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Identificador IVA"
 
@@ -646,13 +691,13 @@ msgstr "Números de factura"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de ventas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requiere atención especial"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -660,28 +705,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -690,16 +735,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo de tarifa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -707,8 +752,8 @@ msgstr "Precio"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Tasa de impuestos"
 
@@ -721,8 +766,8 @@ msgstr "Norma fiscal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor impuesto"
 
@@ -738,16 +783,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID de la Posición"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -761,12 +806,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -778,26 +823,26 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variacion"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico del participante"
 
@@ -821,9 +866,10 @@ msgstr "Pagos y reintegros de la orden"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -835,11 +881,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID de pago"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Fecha de finalización"
 
@@ -847,10 +895,10 @@ msgstr "Fecha de finalización"
 msgid "Status code"
 msgstr "Código del estado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -858,8 +906,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Monto"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -881,11 +929,11 @@ msgstr "Cuota total"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Órdenes pagadas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Órdenes pendientes"
 
@@ -893,12 +941,12 @@ msgstr "Órdenes pendientes"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vales bloqueados"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrito actual del usuario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -919,7 +967,7 @@ msgstr "Disponibilidad actual"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
@@ -930,8 +978,8 @@ msgstr "Datos de la factura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturas"
 
@@ -945,9 +993,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -972,7 +1021,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Cancelación de"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1027,18 +1076,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Dirección"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referencia interna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Inversión impositiva"
 
@@ -1066,7 +1115,7 @@ msgstr "Cancelación"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
 
@@ -1074,7 +1123,7 @@ msgstr "Factura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Precio bruto"
 
@@ -1090,30 +1139,17 @@ msgstr "Nombre del impuesto"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Fecha de inicio del evento"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "Correo electrónico"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Mantenerme logueado"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico y contraseña válidos."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Este código de recibo no se conoce en nuestra base de datos."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Esta cuenta está inactiva."
 
@@ -1137,41 +1173,41 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo es obligatorio"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Calle y número"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Seleccione el estado"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Debe proveer el nombre de una compañía."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Debe especificar su nombre."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Este campo es obligatorio."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Su Identificador de IVA no coincide con el país seleccionado."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Este Identificador IVA no es válido. Por favor revíselo."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1183,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "tu compra. Puedes obtener el total del impuesto mediante el proceso de "
 "reembolso de IVA."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1239,19 +1275,19 @@ msgstr ""
 "Sólo se utiliza para vistas que no están vinculadas a un evento. Para todas "
 "las vistas de eventos, se utiliza la zona horaria de eventos."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Nombre del dispositivo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Celular con aplicación de autenticación"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1270,12 +1306,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Persona(s) interesada(s) inválida(s): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Cliente de negocios"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Cliente individual"
 
@@ -1351,11 +1387,13 @@ msgstr ""
 " hasta {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1375,7 +1413,7 @@ msgstr "Factura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancelación"
@@ -1480,8 +1518,8 @@ msgstr "Creador Moderno de Recibos (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista predeterminada"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -1514,7 +1552,7 @@ msgstr "Recibir notificaciones de acuerdo a mi configuración inferior"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1523,21 +1561,21 @@ msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "La información de la cuenta ha cambiado"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Recuperación de contraseña"
@@ -1556,20 +1594,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Incluir ordenes pendientes"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Con esta opción, las personas podrán realizar el check-in incluso si el "
 "pedido no ha sido pagado. Esto sólo funciona con pretixdesk 0.3.0 o superior "
 "o pretixdroid 1.9 o superior."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1597,7 +1639,7 @@ msgstr "La finalización del evento tiene que ser después de su inicio."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1618,12 +1660,12 @@ msgstr ""
 "utilizará en URLs, códigos de pedido, números de facturas y referencias de "
 "transferencias bancarias."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "La URL semántica solo puede contener letras, números, puntos y guiones."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Forma corta"
@@ -1698,12 +1740,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentario interno"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1711,9 +1753,9 @@ msgstr "Comentario interno"
 msgid "Event series"
 msgstr "Serie de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1764,9 +1806,9 @@ msgstr "El evento no puede terminar antes de que empiece."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La preventa del evento no puede terminar antes de empezar."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1821,6 +1863,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Ningún valor debe contener el carácter delimitador."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Tarjeta de regalo"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Modo prueba"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1837,11 +1897,11 @@ msgstr "IVA-ID: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nombre de la categoría"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Nombre interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1885,12 +1945,12 @@ msgstr "Categorías de los productos"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Productos Adicionales)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1898,19 +1958,19 @@ msgstr ""
 "Sí tienes muchos productos, puedes organizarlos opcionalmente en categorías "
 "para mantenerlos organizados."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Nombre del artículo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Esto es mostrado debajo del nombre del producto en listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Precio predefinido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1920,11 +1980,11 @@ msgstr ""
 "diferentes para cada una de ellas. Si una variación no tiene un precio "
 "especial o si no tiene variaciones, se utilizará este precio."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrada de precio gratuita"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1939,40 +1999,40 @@ msgstr ""
 "esto no es compatible con los productos que se compran como complemento de "
 "otros productos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Impuesto de ventas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Es un ticket de admision"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Si la compra de este producto permite o no que una persona ingrese a su "
 "evento"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generar tickets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Mostrar una lista de espera para este ticket"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Las listas de espera están deshabilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
@@ -1981,31 +2041,31 @@ msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Imagen del producto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponible desde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Este producto no será vendido antes de la fecha dada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponible hasta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Este producto no será vendido después de la fecha dada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2014,11 +2074,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Este producto solo se puede comprar usando un recibo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2026,11 +2086,11 @@ msgstr ""
 "Para comprar este producto, el usuario necesita un recibo aplicable a este "
 "producto, ya sea directamente o por una cuota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Para comprar este producto se requiere aprobación"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2042,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "ser pagado y completado. Puede utilizarlo, por ejemplo, para entradas con "
 "descuento que sólo están disponibles para grupos específicos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2050,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "Este producto sólo se mostrará si se canjea un recibo que coincida con el "
 "producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2064,22 +2124,22 @@ msgstr ""
 "introduzca un código del recibo que esté específicamente vinculado a este "
 "producto (y no a través de una cuota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr "Solo vender este producto como parte de un paquete"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permitir que todos los productos puedan ser cancelados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2089,11 +2149,11 @@ msgstr ""
 "evento. Si no está chequeado, las ordenes conteniendo este producto no "
 "pueden ser canceladas por los usuarios, solo por usted."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Cantidad mínima por orden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2103,11 +2163,11 @@ msgstr ""
 "esta vez muchas veces. Si mantiene el campo vacío o lo fija en 0, no hay "
 "ningún límite especial para este producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Cantidad máxima por orden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2119,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "límite especial para este producto. El límite para el número máximo de "
 "posiciones en todo el pedido se aplica independientemente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2132,11 +2192,11 @@ msgstr ""
 "persona en el momento de la facturación que todavía es necesario comprobar "
 "el carné de estudiante."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Precio original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2146,78 +2206,90 @@ msgstr ""
 "precio actual es uno con descuento. Esto es sólo un escenario cosmético y no "
 "afectará realmente a los precios."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Canales de ventas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "El producto que espera el usuario."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "El número máximo por orden no puede ser menor que el mínimo numero por orden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del artículo debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La regla de impuestos del artículo debe pertenecer al mismo evento que el "
 "artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "La disponibilidad del artículo no puede terminar antes de que comience."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Esto se muestra debajo del nombre de la variación en las listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variación del producto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variaciones de los productos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número máximo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Los complementos están incluidos en el precio"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2226,49 +2298,49 @@ msgstr ""
 "gratuita, incluso si los complementos normalmente cuestan dinero "
 "individualmente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "El artículo ya tiene un add-on de esta categoría."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo mínimo debe ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo máximo debe ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "El conteo máximo debe ser mayor que el conteo mínimo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "artículo inválido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variación de la muestra"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Precio designado de la parte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2280,76 +2352,76 @@ msgstr ""
 "impuestos mixtos, pero de lo contrario puede mantenerse en blanco. Este "
 "valor NO se agregará al precio del artículo base."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Esta variación no pertenece a este producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "La variación escogida no pertenece a este item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo necesita ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texto (una línea)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texto multilíneas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sí/No"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Seleccione uno de la lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Seleccione varios de la lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2357,144 +2429,136 @@ msgstr ""
 "Aquí puede introducir cualquier valor para facilitar la comparación de los "
 "datos con otras fuentes. Si no introduce uno, lo generaremos automáticamente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Texto de ayuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la pregunta necesita ser explicada o aclarada, ¡hágalo aquí!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipo de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Esta pregunta se hará a los compradores de los productos seleccionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Pregunte durante el registro en lugar de durante el proceso de compra de "
 "entradas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Esto sólo funcionará si realiza el registro con pretixdroid 1.8 o posterior "
-"o con pretixdesk 0.2 o posterior."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Pregunta oculta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Texto en las facturas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Se requiere una respuesta a esta pregunta para proceder."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Selección de opción inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Selección de número inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Fecha ingresada inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Hora ingresada inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Fecha-Hora ingresada invalida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Código de país desconocido."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Respuesta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "El identificador \"{}\" ya se utiliza para otra opción."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Opción de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Opciones de preguntas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacidad total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Variaciones"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Cuota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2502,13 +2566,13 @@ msgstr "Cuota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Cuotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Todas las variaciones deben pertenecer a un artículo contenido en la lista "
 "de artículos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2557,35 +2621,35 @@ msgstr "Pregunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Regla de impuesto {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "pagado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Localización"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de expiración"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Monto total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2593,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 "El texto introducido en este campo no será visible para el usuario y está "
 "disponible para su comodidad."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2605,15 +2669,15 @@ msgstr ""
 "mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
 "a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Información meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Correo electrónico verificado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2621,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
 "la configuración de pago ha finalizado."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2629,194 +2693,197 @@ msgstr ""
 "El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
 "configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "El asiento \"{seat}\" ya no está disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<archivo>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "reembolsado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Información de pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "iniciado externamente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "en tránsito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "hecho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Externo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Tarifa de pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Tarifa de envío"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Tarifa por servicio"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Tarifa de cancelación"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Posición de la orden"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posición del carrito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posiciones del carrito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Nombre de la Compañía"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Seleccione país"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Solo para usuarios comerciales en la UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Esta referencia se imprimirá en su factura para su conveniencia."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2826,45 +2893,45 @@ msgstr ""
 "guiones. Cada URL semántica sólo se puede usar una vez. Esta se utilizará en "
 "las URLs para referirse a su cuenta de organizador y a sus eventos."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organizadores"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Miembros del equipo"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Puede crear eventos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Puede cambiar equipos y permisos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Puede cambiar la configuración del organizador"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2873,45 +2940,51 @@ msgstr ""
 "de todos sus eventos, es decir, a través de informes de privacidad, ¡así que "
 "tenga cuidado con quién agrega a este equipo!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Puede cambiar órdenes"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Puede cambiar la configuración del evento"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Puede cambiar la configuración del producto"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Puede ver órdenes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Puede cambiar órdenes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Puede ver vales"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Puede cambiar vales"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s de %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Invitar al equipo de '{team}' para '{email}'"
@@ -2963,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "asesor fiscal. No se da ninguna garantía para el cálculo correcto de los "
 "impuestos. USO BAJO SU PROPIO RIESGO."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "País mercantil"
 
@@ -3036,7 +3109,7 @@ msgstr "Redimido"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reservar ticket con cargo a la cuota"
 
@@ -3346,22 +3419,22 @@ msgstr "Reembolso solicitado"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Has sido requerido para emitir un reembolso para {order.code}."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Habilitar método de pago"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Los usuarios no podrán elegir este proveedor de pago después de la fecha "
 "indicada."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Texto en las facturas"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3373,11 +3446,11 @@ msgstr ""
 "del pedido. Si la factura se genera posteriormente, se mostrará un texto "
 "indicando que ya ha sido pagada."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Mínimo total de la orden"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3387,11 +3460,11 @@ msgstr ""
 "al valor dado. El total del pedido para este fin puede ser calculado sin "
 "tener en cuenta los honorarios impuestos por este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Máximo total de la orden"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3401,23 +3474,23 @@ msgstr ""
 "al valor dado. El total del pedido para este fin puede ser calculado sin "
 "tener en cuenta los honorarios impuestos por este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Tarifa adicional"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Impuesto total"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr "Porcentaje total de la orden."
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Calcule la tarifa del valor total incluyendo la tarifa."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3431,11 +3504,11 @@ msgstr ""
 "detallada sobre lo que hace. </a> ¡No olvide establecer las tarifas "
 "correctas arriba!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Restringir a países"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3446,17 +3519,17 @@ msgstr ""
 "permiten todos los países. Esto sólo está habilitado si se requiere la "
 "dirección de facturación."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Los reembolsos automáticos no son soportados por este proveedor de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3464,20 +3537,20 @@ msgstr ""
 "Ningún pago es requerido para esta orden porque solo incluye artículos que "
 "son sin recargo."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pago manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3485,15 +3558,15 @@ msgstr ""
 "En modo de prueba, puedes simplemente marcar manualmente esta orden como "
 "pagada en el backend después de que haya sido creada."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nombre del método de pago"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripción del proceso de pago durante la compra"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3501,13 +3574,13 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará durante la compra cuando el usuario seleccione este "
 "método de pago. Debe dar una breve explicación sobre este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripción del proceso de pago en los correos electrónicos de confirmación "
 "de pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3520,11 +3593,11 @@ msgstr ""
 "proceder con el pago. Puede utilizar los marcadores de posición {order}, "
 "{total}, {currency} y {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripción del proceso de pago para pedidos pendientes"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3535,24 +3608,109 @@ msgstr ""
 "Debe instruir al usuario sobre cómo proceder con el pago. Puede utilizar los "
 "marcadores de posición {order}, {total}, {currency} y {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensación"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Access for this device has been revoked."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Su carrito ha sido actualizado."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Esta función no está habilitada."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Hubo un error al enviar el correo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Código del ticket (contenido del código de barras)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nombre del producto"
@@ -3679,7 +3837,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicación del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciudad Aleatoria"
 
@@ -3745,7 +3903,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -3830,7 +3988,7 @@ msgstr "Fecha relativa:"
 msgid "Not set"
 msgstr "No fijado"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3896,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "Hemos quitado %(product)s de su carrito ya que no puede comprar menos de "
 "%(min)s artículos de él."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "El período de preventa de este evento aún no ha comenzado."
 
@@ -3912,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 "El período de preventa de este evento aún no ha comenzado. Las posiciones "
 "afectadas han sido eliminadas de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4065,6 +4223,12 @@ msgstr "Esta URL semántica ya está en uso. Por favor, elija una diferente."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "No se pueden seleccionar más de %s posiciones por pedido."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "La posición de esta orden ha sido cancelada."
@@ -4188,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 "Usted está recibiendo este correo electrónico porque realizó un pedido para "
 "{event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4196,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "Algunos de los productos que seleccionó ya no estaban disponibles. Por favor "
 "vea abajo para más detalles."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4204,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "Algunos de los productos que seleccionó ya no estaban disponibles en la "
 "cantidad que seleccionó. Por favor vea abajo para más detalles."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4212,15 +4376,15 @@ msgstr ""
 "El precio de algunos de los artículos en su carrito ha cambiado en el "
 "durante este tiempo. Por favor vea abajo para más detalles."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Se ha producido un error interno, inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Su carrito está vacío."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4229,11 +4393,11 @@ msgstr ""
 "No puede seleccionar más de %(max)s elementos del producto %(product)s. "
 "Hemos retirado los artículos sobrantes de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "El período de preventa ha terminado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4241,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "El código del recibo utilizado para uno de los artículos de su carrito no es "
 "conocido en nuestra base de datos."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4251,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "sido utilizado el máximo número de veces permitido. Hemos quitado este "
 "artículo de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4259,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 "El código del recibo utilizado para uno de los artículos de su carrito ha "
 "caducado. Hemos quitado este artículo de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4267,7 +4431,7 @@ msgstr ""
 "El código de descuento utilizado para uno de los artículos de su carrito no "
 "es válido para este artículo. Hemos quitado este artículo de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4275,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "Necesita un código de descuento válido para pedir uno de los productos de su "
 "carrito. Hemos quitado este artículo de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4283,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 "El período de preventa de uno de los eventos de su carrito aún no ha "
 "comenzado. Las posiciones afectadas han sido eliminadas de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
@@ -4295,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 "El código del recibo utilizado para uno de los artículos de su carrito ha "
 "caducado. Hemos quitado este artículo de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
@@ -4309,86 +4473,100 @@ msgstr ""
 "sido utilizado el máximo número de veces permitido. Hemos quitado este "
 "artículo de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "La nueva fecha de caducidad debe ser en el futuro."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Esta orden no está pendiente de aprobación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Orden denegada: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "No puede cancelar este pedido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "La tarifa de cancelación no puede ser mayor que el crédito de pago para esta "
 "orden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Pedido cancelado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Su pedido está a punto de caducar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Su pedido está pendiente de pago: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Su ticket está listo para descargar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Su pedido ha sido modificado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Necesita seleccionar una variación del producto."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "La cuota {name} no tiene suficiente capacidad para realizar la operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "No hay ninguna cuota definida que permita esta operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4396,11 +4574,11 @@ msgstr ""
 "Esta operación dejaría la orden vacía. Por favor, cancele el pedido en su "
 "lugar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Sólo las órdenes pendientes o pagadas pueden ser cambiadas."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4408,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 "Esta operación haría que el pedido fuera gratuito y, por lo tanto, se pagara "
 "inmediatamente, aun así no se dispone de cuota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4416,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "Este es un producto adicional, por favor seleccione la posición base a la "
 "que debe ser añadido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -4424,30 +4602,43 @@ msgstr ""
 "La posición base seleccionada no le permite añadir este producto como un "
 "complemento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Debe seleccionar un subevento para la nueva posición."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4538,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4562,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 "Saludos, \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4585,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4618,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4644,7 +4835,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4672,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4715,7 +4906,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4748,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4771,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4798,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4831,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4858,7 +5049,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4907,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4930,7 +5121,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4975,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5004,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5023,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5056,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5079,73 +5270,73 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre dado"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nombre preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
@@ -5270,7 +5461,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Usted no tiene acceso a esta página."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5335,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "creado por <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5575,7 +5766,7 @@ msgstr "La tarea ha sido completada."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Idiomas de uso"
 
@@ -5658,7 +5849,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Copiar configuración de"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "No copiar"
 
@@ -5745,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
@@ -5755,7 +5946,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Habilitar lista de espera"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5922,11 +6113,11 @@ msgstr ""
 "El número de minutos que los artículos en el carrito de un usuario están "
 "reservados para este usuario."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5950,11 +6141,11 @@ msgstr ""
 "utiliza la función Páginas para publicar sus condiciones de servicio, no "
 "necesita esta configuración, ya que puede configurarlo allí."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
@@ -5992,8 +6183,8 @@ msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
@@ -6036,27 +6227,27 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primario"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca el código hexadecimal de un color, por ejemplo, "
 "#990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Acentuar el color para éxito"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de verde."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Acentuar los colores para errores"
 
@@ -6064,12 +6255,12 @@ msgstr "Acentuar los colores para errores"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono oscuro de rojo."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
@@ -6266,22 +6457,22 @@ msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Solicitar ID de IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Sólo funciona si se solicita una dirección de factura. No se requiere ID de "
 "IVA."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Solicitar el beneficiario"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
@@ -6290,11 +6481,11 @@ msgstr ""
 "Sólo funciona si se solicita una dirección de factura. No se requiere ID de "
 "IVA."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Mostrar productos gratuitos en las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6302,13 +6493,13 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que nunca se generarán facturas para pedidos que sólo "
 "contengan productos gratuitos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Dirección de facturación"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -6318,21 +6509,21 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
 "opciones al usuario aquí, si quieres."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Generar facturas con números consecutivos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Si está desactivado, el código de pedido se utilizará en el número de "
 "factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Prefijo del número de factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6347,69 +6538,69 @@ msgstr ""
 "se utilizará como máximo de una vez en todos los eventos. Esta "
 "parametrización sólo afecta a las facturas futuras."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Prefijo del número de factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generar facturas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Solo manualmente en el panel de administración"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automáticamente en el momento del pago"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Las facturas nunca se generarán automáticamente para pedidos gratuitos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Mostrar los nombres de los participantes en las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6422,41 +6613,41 @@ msgstr ""
 "confirmación de pago. Si no se generan automáticamente, no se adjuntarán a "
 "los correos electrónicos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Estilo de factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Línea de dirección"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Calle Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Número de identificación tributaria"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, con este documento le enviamos la factura de su pedido de "
 "entradas."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto introductorio"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por encima de las líneas de factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6464,15 +6655,15 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo: ¡Gracias por su compra! Puede encontrar más información sobre "
 "el evento en..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por debajo del total de la factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6480,11 +6671,11 @@ msgstr ""
 "p.ej. sus datos bancarios, datos legales como su número de IVA, números de "
 "registro, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6492,23 +6683,23 @@ msgstr ""
 "Se imprimirá centrado y en una fuente más pequeña al final de cada página de "
 "la factura."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Idioma de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Idioma del usuario"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefijo del asunto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6517,104 +6708,104 @@ msgstr ""
 "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del "
 "nombre del evento."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Dirección del remitente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Direcciones CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Todos los correos electrónicos se enviarán a esta dirección como una copia "
 "de CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición "
 "disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "p. ej. sus datos de contacto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "Renderizador de correo HTML"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Cambiar la dirección de contacto del pedido"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Enviar un nuevo correo electrónico basado en esto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Texto (enviado por admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Texto (enviado por admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Texto (solicitado por el usuario)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6622,7 +6813,7 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el "
 "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6630,15 +6821,15 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que comience el "
 "evento de pedido. Si el campo está vacío, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Orden recibida"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Pedido aprobado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -6654,15 +6845,15 @@ msgstr ""
 "Marcadores de posición disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
 "{currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Orden denegada"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Usar un servidor SMTP personalizado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6670,63 +6861,63 @@ msgstr ""
 "Todo el correo relacionado con su evento será enviado a través del servidor "
 "smtp especificado por usted."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de host"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Usar STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Usar SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Marcadores de posición disponibles: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 "Puede activar la seguridad SSL o STARTTLS, pero no ambas al mismo tiempo."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Función de uso"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Utilice pretix para generar tickets para que el usuario los descargue e "
 "imprima."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Fecha de descarga"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6737,56 +6928,56 @@ msgstr ""
 "de eventos, la descarga de todas las entradas estará disponible si al menos "
 "una de las fechas del evento lo permite."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 "Ofrecer la descarga de tickets por separado para los productos adicionales"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Ofrecer la descarga de tickets antes de que la orden esté pagada"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Todos los países"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Unión Europea"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Cualquier cliente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Negocios"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Empresa con IVA válido"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Cobrar IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Sin IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Bono preseleccionado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6798,11 +6989,11 @@ msgstr ""
 "este vale será utilizado. Esto se puede utilizar, por ejemplo, para "
 "proporcionar widgets que ofrecen descuentos o desbloquear productos secretos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Modo de compatibilidad"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6810,40 +7001,40 @@ msgstr ""
 "Nuestro widget regular no funciona en todos los creadores de sitios web. Si "
 "tiene problemas, intente usar este modo de compatibilidad."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "El código del recibo no existe."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "La contraseña que introdujo no era correcta."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "La URL semántica que introdujo no era correcta."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Tu contraseña"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "URL semántica del evento"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Descargas de entradas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Sus clientes podrán descargar sus tickets en formato PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Exigir a todos los asistentes que rellenen sus nombres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6851,11 +7042,11 @@ msgstr ""
 "Por defecto, le pediremos nombres pero no los requeriremos. Puede "
 "desactivarlo completamente en los ajustes."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Pago a través de Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6867,11 +7058,11 @@ msgstr ""
 "configurar una cuenta con ellos, lo que le llevará menos de cinco minutos a "
 "través de su sencilla interfaz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Pago por transferencia bancaria"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6881,16 +7072,16 @@ msgstr ""
 "A continuación, puede importar sus extractos bancarios para procesar los "
 "pagos dentro del pretexto o marcarlos como pagados manualmente."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Precio (opcional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Cantidad disponible"
 
@@ -6910,7 +7101,7 @@ msgstr "Pagado (o cancelado con tarifa de pago)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6927,9 +7118,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "Pendiente o pagado"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6943,7 +7134,7 @@ msgstr "Pendiente o caducado"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6951,9 +7142,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6989,28 +7180,28 @@ msgstr "Pendiente (pero pagado completamente)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo prueba"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos los organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -7018,11 +7209,11 @@ msgstr "Todos los organizadores"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Tienda en directo y en preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
@@ -7063,144 +7254,145 @@ msgstr "Sábado"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Consulta de búsqueda"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Todos los eventos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tienda en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tienda no en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento único en curso o en el futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento único en el pasado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Buscar participante…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado del registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos los asistentes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Sin administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Consulta de búsqueda"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "No redimido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Canjeado al menos una vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Redimido en su totalidad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Canjeado y facturado con ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gestión de cuotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar cuota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Buscar recibo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Cualquier producto del contingente \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos abiertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historial de fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Fecha del último pago"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -7266,15 +7458,15 @@ msgstr ""
 "actualización disponible. Esta dirección no será transmitida a pretix.eu, "
 "los correos electrónicos serán enviados por este servidor localmente."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "Dependencias entre preguntas no están soportadas durante el registro."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "El producto debe existir en múltiples variaciones"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7282,72 +7474,72 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción, por ejemplo, para camisetas que vienen en varios "
 "tamaños. Puede seleccionar las variaciones en el paso siguiente."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Sin impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Copiar información del producto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "No añadir a una cuota ahora"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Añadir un producto a un contingente existente"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Crear una nueva cuota para este producto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Opciones de cuota"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Añadir a la cuota existente"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Nuevo nombre de cuota"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Número de tickets"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "El nombre de la cuota es obligatorio."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Propuesta de evento)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "Elegir automáticamente dependiendo en la configuración del evento"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "Si, si la generación del ticket está habilitada en general"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7357,7 +7549,7 @@ msgstr ""
 "completo, desempleados y personas mayores de 65 años. Esta entrada incluye "
 "acceso a todas las partes del evento, excepto el área VIP."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7368,17 +7560,17 @@ msgstr ""
 "usuario o está actualmente en la cesta de un usuario. En su lugar, configure "
 "la variación como \"inactiva\"."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-Ons"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Add-ons"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Ha añadido el mismo tipo de add-on dos veces"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7386,13 +7578,13 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que establecer un número mínimo hace imposible comprar este "
 "producto si todos los complementos disponibles están agotados."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Add product"
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Agregar producto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 #, fuzzy
@@ -7400,8 +7592,8 @@ msgstr "Agregar producto"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Agregar producto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
@@ -7489,76 +7681,82 @@ msgstr ""
 "pueden producirse diferencias de redondeo en este procedimiento."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notificar al usuario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Enviar un correo electrónico al cliente notificándole que su pedido ha sido "
 "modificado."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Permitir sobrevender cupos cuando se realice esta operación"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Añadir un nuevo producto al pedido"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Agregado a"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr "Asiento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Incluyendo impuestos, si los hubiera. Mantener vacío para el precio por "
 "defecto del producto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Mantener sin cambios"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Precio nuevo (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generar un nuevo secreto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar posición"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 "Es necesario introducir un precio si se desea modificar el precio del "
 "producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar secretos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7568,28 +7766,28 @@ msgstr ""
 "enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Cancelar la orden. Todos los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede "
 "revertir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7597,40 +7795,40 @@ msgstr ""
 "Marque el pedido como pendiente y permita que el usuario pague el importe "
 "pendiente con otro método de pago."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "No hagas nada y mantén el orden como está."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "El importe del reembolso debe ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Es necesario especificar un importe para un reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Esta URL semántica ya está en uso. Por favor, elija una diferente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Dominio personalizado"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 "Debe configurar previamente el dominio personalizado en el servidor web."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "No puede elegir el dominio base de esta instalación."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Este dominio ya se utiliza para un organizador diferente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7638,18 +7836,18 @@ msgstr ""
 "Los cambios no se podían guardar porque no quedaría ningún equipo con "
 "permiso para cambiar de equipo y permisos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Actualmente no tiene acceso a ningún evento."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7657,19 +7855,19 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de tickets."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de rojo."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7679,27 +7877,27 @@ msgstr ""
 "nombre de su organización en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo de resumen por defecto"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidad en las vistas generales del evento"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7710,23 +7908,23 @@ msgstr ""
 "prolongados en caso de que tenga muchos eventos y el estatus puede no estar "
 "sincronizado hasta por dos minutos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Elija todos los idiomas en los que la página principal del organizador "
 "debería estar disponible."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7735,11 +7933,17 @@ msgstr ""
 "pretix. Recomendamos un tamaño de al menos 200x200px para acomodarlo a todos "
 "los dispositivos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Tipos de eventos"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Tarjeta de regalo"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7806,7 +8010,7 @@ msgstr "Día"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Día de fin de semana"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "Sus cambios no se han podido guardar. Ver abajo para más detalles."
 
@@ -7975,7 +8179,7 @@ msgstr "El secreto de la orden ha sido cambiado."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha de caducidad del pedido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "El pedido se ha marcado como caducado."
 
@@ -7987,8 +8191,8 @@ msgstr "El pedido ha sido marcado como pagado."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La orden ha sido reembolsada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
@@ -8006,7 +8210,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "La orden requiere aprobación antes que pueda continuar a ser procesada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "La orden ha sido aprobada."
 
@@ -8026,16 +8230,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el lugar de la orden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Se ha vuelto a emitir la factura."
 
@@ -8219,17 +8423,17 @@ msgstr "El reembolso {local_id} ha fallado."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Se ha creado el usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Se ha activado la autenticación de dos factores."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Se ha desactivado la autenticación de dos factores."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Sus códigos de emergencia de dos factores han sido regenerados."
 
@@ -8377,7 +8581,7 @@ msgstr "Se ha modificado el contingente."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Se ha suprimido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8659,12 +8863,12 @@ msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
@@ -8717,7 +8921,7 @@ msgstr "General"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8740,7 +8944,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Facturación"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancelación"
@@ -8774,7 +8978,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Panorama general"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8800,7 +9004,7 @@ msgstr "Registro"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8834,7 +9038,7 @@ msgstr "Aplicaciones autorizadas"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Historial de la cuenta"
 
@@ -8862,7 +9066,13 @@ msgstr "Verificación de actualización"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Tarjeta de regalo"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8898,16 +9108,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "¿Olvidó su contraseña?"
 
@@ -8930,7 +9140,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "U2F failed. Check that the correct authentication device is correctly "
@@ -8962,7 +9172,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -9015,7 +9225,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Establecer nueva contraseña"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -9027,7 +9237,7 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -9040,20 +9250,22 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -9062,68 +9274,68 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Crear una nueva cuenta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Alternar la navegación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Ir a la tienda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr "Perfil público"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Ir a la tienda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Finalizar sesión de administración"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Configuración de la cuenta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Salir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Cuenta del organizador"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Por favor, deje un breve comentario sobre lo que hizo en las siguientes "
 "sesiones de administración:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Actualmente trabaja en nombre de %(user)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Deja de hacerte pasar por"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Leer más"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -9135,11 +9347,11 @@ msgstr ""
 "estas ordenes para asegurarte que no se muestren en tus reportes "
 "estadísticos y bloquear la compra de tickets a las personas."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Mostrar todas las ordenes en modo de prueba"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -9155,7 +9367,7 @@ msgstr ""
 "para recibir una notificación por correo electrónico si llega una nueva "
 "actualización. Este mensaje desaparecerá una vez que haga clic en él."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -9163,21 +9375,21 @@ msgstr ""
 "pretix se está ejecutando en modo debug. Por razones de seguridad, no "
 "ejecute nunca el modo de depuración en una instancia de producción."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr "Horas desplegadas en %(tz)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "Funcionamiento en modo de desarrollo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando su solicitud…"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -9201,13 +9413,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Código Mercantil"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -9250,6 +9463,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9322,7 +9536,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9402,12 +9616,21 @@ msgstr "Lista de registro"
 msgid "General information"
 msgstr "Información general"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 "Por favor, seleccione los productos que deben formar parte de esta lista de "
 "registro."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Configuración avanzada"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9438,20 +9661,34 @@ msgstr ""
 "si dirige un festival con abonos que permiten el acceso a todos o a varios "
 "espectáculos, así como entradas válidas sólo para espectáculos individuales."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Su búsqueda no coincidió con ninguna lista de registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Aún no ha creado ninguna lista de registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Crear una nueva lista de registro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Dispositivos conectados"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
@@ -9781,7 +10018,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar más"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Actualizar comentario"
 
@@ -9806,9 +10043,9 @@ msgstr "Este cambio fue realizado por un administrador de pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspeccionar"
 
@@ -10002,7 +10239,7 @@ msgstr "Pedido gratuito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Reenviar enlace"
 
@@ -10050,13 +10287,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Proveedores de pago"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
@@ -10077,14 +10314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr "Fecha límite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Configuración avanzada"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -10122,21 +10351,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugins instalados"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Tus cambios han sido guardados."
 
@@ -10185,7 +10415,7 @@ msgstr "Desactivar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
@@ -10691,6 +10921,35 @@ msgstr "Cifras en %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actualmente disponible: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Detalles del recibo"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10927,7 +11186,7 @@ msgstr "Ticket checkeado"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Historia del producto"
 
@@ -11063,7 +11322,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Editar pregunta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -11160,16 +11419,16 @@ msgstr ""
 "entrada. Si usted proporciona alimentos, un ejemplo podría ser preguntar a "
 "sus usuarios acerca de las necesidades dietéticas."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Aún no ha creado ninguna pregunta."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Crear una nueva pregunta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11683,7 @@ msgstr "Revocar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Solicitudes autorizadas"
 
@@ -11466,8 +11725,8 @@ msgstr "Sí, aprobar la orden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Cancelar orden"
@@ -11492,13 +11751,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Sí, cancelar pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Modificar orden: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11515,7 +11774,7 @@ msgstr "Modificar orden: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Volver al pedido %(order)s de pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11528,7 +11787,7 @@ msgstr ""
 "de pago puede cambiar o se pueden añadir preguntas adicionales al pedido que "
 "necesitan ser contestadas por el usuario."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11536,7 +11795,7 @@ msgstr ""
 "El usuario recibirá una notificación sobre el cambio, pero en el caso de "
 "nuevas preguntas requeridas, el usuario no estará obligado a responderlas."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11544,7 +11803,7 @@ msgstr ""
 "Si se adjunta una factura al pedido, se creará una cancelación junto con una "
 "nueva factura."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11552,7 +11811,7 @@ msgstr ""
 "Si elige \"dividir en nueva orden\" para varias posiciones, todas se "
 "dividirán en un segundo, no en varias órdenes."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11567,51 +11826,55 @@ msgstr ""
 "de otra manera. En la mayoría de los casos es más fácil cancelar la orden "
 "completamente y crear una nueva."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Add-On a la posición #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Current issues"
 msgid "Current value"
 msgstr "Temas de actualidad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Change"
 msgid "Change to"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "ticket secreto:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "La eliminación de esta posición también eliminará todos los complementos de "
 "esta posición."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Agregar producto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Otras operaciones"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Realizar modificaciones"
 
@@ -11637,10 +11900,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Cambiar la información de la orden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Datos de la factura"
@@ -11823,22 +12086,22 @@ msgstr "Código de recibo utilizado:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Nombre del ticket"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "sin respuesta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11846,56 +12109,56 @@ msgstr ""
 "Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
 "contenidos maliciosos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "INSEGURO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Fecha de confirmación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -11903,68 +12166,68 @@ msgstr ""
 "Este pago fue creado con una versión anterior de pretix, por lo que es "
 "posible que no se disponga de datos precisos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRADO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelar el pago"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Confirmar como pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Crear un reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferencia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como hecho"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Código postal y ciudad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "CIF válido en la UE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Historial de pedidos"
 
@@ -12221,7 +12484,7 @@ msgstr "Mostrar todos"
 msgid "Start export"
 msgstr "Iniciar la exportación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "Cancelada (tarifa pagada)"
@@ -12479,10 +12742,6 @@ msgstr ""
 "transacciones de POS, persistirán hasta que desinstale o reinicie el "
 "software manualmente."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Dispositivos conectados"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12559,6 +12818,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Añadir propiedad"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Tarjeta de regalo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles del pedido"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Código de transacción"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Transliteración"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Crear un nuevo equipo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Tarjeta de crédito"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12601,7 +12927,7 @@ msgstr "En el siguiente paso podrá añadir miembros al equipo."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Permisos del organizador"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Permisos para eventos"
 
@@ -13397,7 +13723,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Autenticación de dos factores"
 
@@ -13568,13 +13894,13 @@ msgstr ""
 "Sólo queremos asegurarnos de que eres tú. Por favor, vuelva a introducir su "
 "contraseña para continuar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Alternatively, you can use your U2F device."
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Alternativamente, puede utilizar su dispositivo U2F."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Iniciar sesión como otra persona"
 
@@ -13587,15 +13913,15 @@ msgstr "Configuración de la cuenta"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Configuración de inicio de sesión"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Cambiar la configuración de dos factores"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Mostrar aplicaciones"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Mostrar el historial de la cuenta"
 
@@ -13652,41 +13978,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Crear usuario"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Ajustes básicos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Configuración de inicio de sesión"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Enviar correo electrónico para reestablecer contraseña"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Hacerse pasar por usuario"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "Anonimizar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Autenticación de dos factores habilitada"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Equipo \"%(team)s\" de organizador \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Historial de usuarios"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Creado por el usuario."
 
@@ -14013,11 +14345,17 @@ msgstr "Ir al principio de la lista"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ir al final de la lista"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Configuración a nivel de organizador"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Configuración a nivel de organizador"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -14030,14 +14368,45 @@ msgstr ""
 "de la cuenta del organizador para cambiarlos para este evento "
 "individualmente."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Estos ajustes se establecen actualmente en el nivel del organizador. De esta "
+"manera, puede cambiarlos fácilmente para todos sus eventos al mismo tiempo. "
+"Puede ir a la configuración del organizador para cambiarlos o desacoplarlos "
+"de la cuenta del organizador para cambiarlos para este evento "
+"individualmente."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Modificar sólo para este evento"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Modificar sólo para este evento"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Modificación para todos los eventos"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Modificación para todos los eventos"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Ese número de página no es un número entero"
@@ -14046,7 +14415,7 @@ msgstr "Ese número de página no es un número entero"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "El número de página es menor que 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -14056,7 +14425,7 @@ msgstr ""
 "electrónico a la barra de direcciones y asegúrese de que sea correcto y de "
 "que el enlace no haya sido utilizado anteriormente."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -14064,15 +14433,15 @@ msgstr ""
 "No puedes aceptar la invitación para \"{}\" porque ya eres parte de este "
 "equipo."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Ahora eres parte del equipo \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Bienvenido a pretix! Ahora eres parte del equipo \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -14082,7 +14451,7 @@ msgstr ""
 "correo electrónico con más instrucciones. Tenga en cuenta que le enviaremos "
 "como máximo un correo electrónico cada 24 horas."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -14090,7 +14459,7 @@ msgstr ""
 "Si la dirección está registrada en una cuenta válida, le enviaremos un "
 "correo electrónico con más instrucciones."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -14100,21 +14469,21 @@ msgstr ""
 "la dirección web completa en la barra de direcciones. Tenga en cuenta que el "
 "enlace sólo es válido durante tres días y que sólo puede utilizarse una vez."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "No hemos podido encontrar el usuario para el que solicitó una nueva "
 "contraseña."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
 
@@ -14130,30 +14499,30 @@ msgstr "El registro seleccionado ha sido revertido."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Las solicitudes seleccionadas se han marcado como recibidas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "No pudimos guardar tus cambios. Mira abajo para detalles."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "La lista solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista seleccionada."
 
@@ -14265,7 +14634,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} orden"
 msgstr[1] "{num} ordenes"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -14316,8 +14685,8 @@ msgstr "artículo inválido"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ha solicitado un tipo de salida de ticket no válido."
 
@@ -14367,11 +14736,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "El problema ha sido marcado como resuelto!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
 
@@ -14420,96 +14789,100 @@ msgstr "Entrada reducida"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Sus modificaciones no se han grabado, véase más abajo para errores."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "El producto solicitado no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Se ha actualizado el orden de las posiciones."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "La categoría de producto solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado la categoría seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Se ha creado la nueva categoría."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "El orden de las categorías ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "La pregunta seleccionada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "El orden de las preguntas ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "La pregunta solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la pregunta seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Archivo subido"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "La nueva pregunta ha sido creada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Se ha creado el nuevo contingente."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Reservas de vales y listas de espera"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Cuota disponible"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Lista de espera (pendiente)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Actualmente a la venta"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "El contingente solicitado no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as not paid."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "El pedido ha sido marcado como no pagado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la cuota seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "La posición solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14517,7 +14890,7 @@ msgstr ""
 "No se pueden añadir add-ons a un producto que sólo está disponible como un "
 "add-on en sí mismo."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
@@ -14529,18 +14902,18 @@ msgstr ""
 "No se pueden añadir add-ons a un producto que sólo está disponible como un "
 "add-on en sí mismo."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado el producto seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "El producto seleccionado ha sido desactivado."
 
@@ -14571,26 +14944,26 @@ msgstr "Un nuevo secreto de cliente ha sido generado y ahora es efectivo."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a la aplicación seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "La descarga de tickets no está habilitada para este producto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La orden ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14598,43 +14971,43 @@ msgstr ""
 "La orden no pudo ser eliminada ya que algunas restricciones (por ejemplo los "
 "datos creados por los plug-ins) no lo permiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Solamente ordenes creadas en modo de prueba pueden ser eliminadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La orden ha sido denegada y, por lo tanto, se ha cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pago ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "El reembolso ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "El reembolso ha sido procesado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "El reembolso se ha marcado como efectuado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -14642,20 +15015,20 @@ msgstr ""
 "El pago se ha marcado como completo, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "El pago se ha marcado como completo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser confirmado por el momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ha introducido un número no válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14663,7 +15036,7 @@ msgstr ""
 "Usted no puede reembolsar más de la cantidad de un pago que aún no ha sido "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14671,7 +15044,7 @@ msgstr ""
 "Ha seleccionado un reembolso parcial para una vía de pago que sólo soporta "
 "reembolsos completos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14679,11 +15052,11 @@ msgstr ""
 "Uno de los reembolsos no fue procesado. Usted debe volver a intentar el "
 "reembolso de una manera diferente. El mensaje de error era: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Se ha procesado un reembolso de {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14691,13 +15064,13 @@ msgstr ""
 "Se ha guardado un reembolso de {}, pero aún no se ha ejecutado "
 "completamente. Puede marcarlo como completo a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Los reembolsos seleccionados no coinciden con el importe total del reembolso "
 "seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -14705,11 +15078,11 @@ msgstr ""
 "El pedido ha sido marcado como pagado, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "El pago ha sido creado con éxito."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -14717,25 +15090,25 @@ msgstr ""
 "La orden ha sido cancelada. Puedes seleccionar como deseas transferir el "
 "dinero de vuelta al usuario."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No se especifica el número de IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "No se especifica ningún país."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "No se ha podido verificar el número de identificación a efectos del IVA "
 "porque se ha especificado un país que no es miembro de la UE."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Este número de IVA no es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14744,35 +15117,35 @@ msgstr ""
 "que el servicio de comprobación del IVA del país no está disponible en la "
 "actualidad."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconocida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14780,11 +15153,11 @@ msgstr ""
 "El archivo de la factura aún no ha sido generado, nosotros lo generaremos "
 "para usted ahora. Por favor, inténtelo de nuevo en unos segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la condición de pago."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -14792,57 +15165,57 @@ msgstr ""
 "No pudimos procesar la petición completamente porque el servidor estaba "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para pedidos pendientes o pagados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Tuvimos dificultades para procesar su información. Por favor revise los "
 "errores a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14850,33 +15223,33 @@ msgstr ""
 "Este enlace ya no es válido. Por favor, vuelva atrás, actualice la página e "
 "inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Nombre del token"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Este organizador no puede eliminarse."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "El organizador ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14884,38 +15257,38 @@ msgstr ""
 "El organizador no pudo ser eliminado ya que algunas restricciones (por "
 "ejemplo los datos creados por los plug-ins) no lo permiten."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Se ha creado el nuevo organizador."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administradores"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr "El equipo ha sido creado. Ahora puede agregar miembros al equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Tus cambios no pudieron ser guardados."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "El equipo seleccionado ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "El equipo seleccionado no se puede eliminar."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invitación a la cuenta pretix"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -14923,49 +15296,53 @@ msgstr ""
 "Usted no puede remover al último miembro de este equipo ya que nadie se "
 "quedaría con el permiso de cambiar de equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "El miembro ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Invitación no válida seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "La invitación ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "The invite has been revoked."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "La invitación ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Se ha seleccionado un token no válido."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "La ficha ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Este usuario ya ha sido invitado para este equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "El nuevo miembro ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Este usuario ya tiene permisos para este equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "El nuevo miembro ha sido añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14974,18 +15351,52 @@ msgstr ""
 "Se ha creado un nuevo token de la API con el siguiente secreto: {}\n"
 "Por favor copie este secreto a un lugar seguro. No podrá volver a verla aquí."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Este dispositivo ha sido configurado exitosamente."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Este dispositivo no tiene acceso actualmente."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Se ha borrado la regla fiscal seleccionada."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "Se ha borrado la regla fiscal seleccionada."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "La pregunta ha sido añadida."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "El archivo PDF cargado es demasiado grande."
@@ -15053,11 +15464,11 @@ msgstr "Orden {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Recibo"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
@@ -15065,28 +15476,28 @@ msgstr ""
 "Los dispositivos U2F sólo están disponibles si pretix se sirve a través de "
 "HTTPS."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 "Se ha eliminado de su cuenta un dispositivo de autenticación de dos factores."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "El dispositivo ha sido retirado."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Este ticket ya ha sido canjeado."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 "Se ha añadido un nuevo dispositivo de autenticación de dos factores a su "
 "cuenta."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -15096,15 +15507,15 @@ msgstr ""
 "para su cuenta utilizando los botones de abajo para crear un segundo factor "
 "necesario para iniciar sesión en su cuenta."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "El registro no pudo completarse. Por favor, inténtalo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -15112,7 +15523,7 @@ msgstr ""
 "El código que introdujo no era válido. Si este problema persiste, compruebe "
 "que la fecha y la hora de su teléfono están configuradas correctamente."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
@@ -15120,16 +15531,16 @@ msgstr ""
 "Configure al menos un dispositivo antes de habilitar la autenticación de dos "
 "factores."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "La autenticación de dos factores ahora está habilitada para su cuenta."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 "La autenticación de dos factores ahora está desactivada para su cuenta."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -15138,23 +15549,23 @@ msgstr ""
 "guardarlos en un lugar seguro en caso de que pierda el acceso a sus "
 "dispositivos."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Sus notificaciones han sido desactivadas."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Se ha guardado la configuración de notificación."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Su comentario ha sido guardado."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "Enviamos un correo electrónico con más instrucciones."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "Se ha creado el nuevo usuario."
 
@@ -15513,7 +15924,7 @@ msgstr "Por favor ingrese los detalles de su cuenta bancaria."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15941,17 +16352,17 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Cuenta de PayPal"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 "Haga clic aquí para un tutorial sobre cómo obtener las claves necesarias"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Punto final"
 
@@ -16005,8 +16416,8 @@ msgstr ""
 "PayPal aún no ha aprobado el pago. Le informaremos tan pronto como se "
 "complete el pago."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Se ha producido un error al enviar el mail de confirmación."
 
@@ -16664,7 +17075,7 @@ msgstr ""
 "pronto como se envíen los primeros pedidos!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16674,7 +17085,7 @@ msgstr ""
 "Este plugin le permite recibir pagos con tarjeta de crédito a través de "
 "Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16683,7 +17094,25 @@ msgstr ""
 "La clave \"%(value)s\" suministrada no parece válida. Debería comenzar con "
 "\"%(prefix)s\"."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Conexiones a Stripe: Clave secreta (test)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Conexiones a Stripe: Clave secreta"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Conexiones a Stripe: Clave secreta"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16693,15 +17122,15 @@ msgstr ""
 "Haciendo clic en el siguiente botón, puede crear una nueva cuenta de Stripe "
 "o conectar el pretix a una ya existente."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Conectar con Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Desconectar de Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16713,21 +17142,21 @@ msgstr ""
 "automáticamente los pedidos cuando los cargos sean reembolsados externamente "
 "y para procesar métodos de pago asíncronos como SOFORT."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Cuenta de Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "En Vivo"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Pruebas"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
@@ -16735,15 +17164,15 @@ msgstr ""
 "Si tu evento está en modo de prueba, siempre usaremos el API de prueba de "
 "Stripe, sin importar esta configuración."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Clave publicable"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Clave secreta"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16751,37 +17180,37 @@ msgstr ""
 "El país en el que está registrada su cuenta Stripe. Por lo general, este es "
 "su país de residencia."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Pagos con tarjeta de crédito"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Debe habilitarse primero en su cuenta de Stripe."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "IDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16793,7 +17222,7 @@ msgstr ""
 "días </strong> para ser confirmados en algunos casos. Por favor, active este "
 "método de pago sólo si su plazo de pago lo permite."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16804,21 +17233,21 @@ msgstr ""
 "{args}>varias tarjetas de prueba</a> para realizar una transacción. No se "
 "transferirá nada de dinero."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe reportó un error con su tarjeta: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16826,7 +17255,7 @@ msgstr ""
 "Tuvimos problemas para comunicarnos con Stripe. Por favor, inténtelo de "
 "nuevo y póngase en contacto con nosotros si este problema persiste."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -16834,16 +17263,16 @@ msgstr ""
 "Su pago está pendiente de completarse. Le informaremos tan pronto como se "
 "complete el pago."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe reportó un error: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "No se ha encontrado información de pago."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -16852,144 +17281,152 @@ msgstr ""
 "póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica si el problema "
 "persiste."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe ha devuelto un error"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Tarjeta de crédito a través de Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Tarjeta de crédito"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "Es posible que necesite habilitar JavaScript para pagos con Stripe."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay vía Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "nombre desconocido"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL a través de Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay vía Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact vía Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT vía Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "País de tu banco"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "de los Países Bajos"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "La carga tuvo éxito."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Cargo reembolsado."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Carga actualizada."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Cargo pendiente"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Pago autorizado."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Autorización de pago cancelada."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Falló la autorización de pago."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "La carga falló. Motivo: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Disputa creada. Motivo: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Conflicto actualizado. Motivo: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Disputa cerrada. Estado: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe reportó un evento: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Conexiones a Stripe: ID de cliente"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Conexiones a Stripe: Clave secreta"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Conexiones a Stripe: Clave publicable"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Conexiones a Stripe: Clave secreta (test)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Conexiones a Stripe: Clave publicable (test)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Pago con Stripe"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -17139,17 +17576,17 @@ msgstr "Cambiar método de pago: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr "Confirmando tu pago…"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 "Se ha producido un error durante la conexión con Stripe, inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe ha devuelto un error: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -17157,12 +17594,12 @@ msgstr ""
 "Su cuenta de Stripe está ahora conectada a pretix. A continuación, puede "
 "modificar los ajustes de forma detallada."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Su cuenta de Stripe ha sido desconectada."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -17170,7 +17607,7 @@ msgstr ""
 "Lo sentimos, hubo un error en el proceso de pago. Por favor, compruebe el "
 "enlace en sus correos electrónicos para continuar."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -17178,7 +17615,7 @@ msgstr ""
 "Tuvimos problemas para autorizar el pago con tarjeta. Por favor, inténtelo "
 "de nuevo y póngase en contacto con nosotros si este problema persiste."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link "
@@ -17351,37 +17788,37 @@ msgstr "Por favor, introduzca su dirección de facturación."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Ingrese su nombre."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Por favor, rellene las respuestas a todas las preguntas requeridas."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Revisar orden"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 "Debe marcar todas las casillas de verificación en la parte inferior de la "
 "página."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -17397,11 +17834,11 @@ msgstr ""
 "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá "
 "acceder más tarde."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "Direccion de E-mail (repetida)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -17409,42 +17846,42 @@ msgstr ""
 "Por favor, introduzca de nuevo la misma dirección de correo electrónico para "
 "asegurarse de que la ha escrito correctamente."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca la misma dirección de correo electrónico dos veces."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} más {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} incl. {taxname} {taxes}%)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AGOTADOS"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Temporalmente no disponible"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actualmente disponible"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "sin selección"
 
@@ -17592,7 +18029,7 @@ msgstr "Modificar"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Información de contacto"
@@ -17721,19 +18158,19 @@ msgstr ""
 "Todos los productos restantes están reservados pero podrían estar "
 "disponibles de nuevo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Entendido, estamos removiendo eso…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Quitar uno"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar otro para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17745,7 +18182,7 @@ msgstr ""
 "Una vez los elementos están en tu carrito, tendras %(time)s minutos para "
 "completar tu compra."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Agregar uno más"
 
@@ -18087,19 +18524,31 @@ msgstr ""
 "pago, por favor permitir hasta 14 días para que se muestre en tu declaración."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Cambiar detalles"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Sólo pagos exitosos"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Monto pendiente"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Solicitar factura"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Referencia interna"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -18110,16 +18559,16 @@ msgstr ""
 "<strong>%(fee)s</strong> será retenida y recibirá un retorno del resto a su "
 "método de pago original."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 #, fuzzy
 #| msgid "This will invalidate all of your tickets."
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Esto invalidará todos tus tickets."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
@@ -18127,7 +18576,7 @@ msgstr ""
 "Puedes cancelar esta orden y recibir un reembolso completo a tu método de "
 "pago."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón."
 
@@ -18471,25 +18920,25 @@ msgstr "Fecha seleccionada desconocida."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Por favor, vuelve e inténtalo de nuevo."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "El pago de este pedido no puede continuar."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "El pago es demasiado tarde para ser aceptado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "El método de pago para esta orden no puede ser cambiado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Actualmente hay un pago pendiente para esta orden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
@@ -18502,11 +18951,11 @@ msgstr ""
 "una nueva factura. Póngase en contacto con nosotros si necesita una nueva "
 "factura."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "No puedes modificar esta orden"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada para esta orden."
 
@@ -18596,72 +19045,85 @@ msgstr "de %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Proximo a la venta"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Inglés"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Alemán (informal)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandés"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Holandés (informal)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Danés"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turko"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 #, fuzzy
 #| msgid "English"
 msgid "Polish"
 msgstr "Inglés"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chino (simplificado)"
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr "Griego"
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Acceso de lectura"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Acceso de escritura"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico y contraseña válidos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esto sólo funcionará si realiza el registro con pretixdroid 1.8 o "
+#~ "posterior o con pretixdesk 0.2 o posterior."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Añadir un nuevo producto al pedido"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18857,9 +19319,6 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Simple (diseño pretix)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Pago con Stripe"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Sólo relevante para pagos con tarjeta de crédito."
 
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5108b65f7..c74f70b61 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-31 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4f3a2f712..8c687d4e3 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-13 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Boutique désactivée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prévente terminée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "URL cible"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Tous les événements (y compris ceux nouvellement créés)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Limiter aux événements"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "l'opération."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "La date de l'événement sélectionné n'est pas active."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événements."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement."
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "La propriété de métadonnées'{name}1' n'existe pas."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Plugin inconnu : '{name}1'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 "Un produit qui est un forfait ne doit pas comprendre le produit forfait."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 "Un forfait ne doit pas contenir des produits, qui sont eux-mêmes des "
@@ -164,7 +164,21 @@ msgstr ""
 "La mise à jour des variantes, Add-Ons ou forfaits via PATCH/PUT n'est pas "
 "prise en charge. Veuillez utiliser le point de terminaison imbriqué dédié."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas sélectionner simultanément un quota et un produit "
+"spécifique."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -172,10 +186,22 @@ msgstr ""
 "La mise à jour des variantes via PATCH/PUT n'est pas prise en charge. "
 "Veuillez utiliser le point de terminaison imbriqué dédié."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Une dependance réciproque a été réconnue."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -185,18 +211,18 @@ msgstr ""
 "L'appareil d'authentification à deux facteurs \"{application_name}1\" a été "
 "supprimé de votre compte."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
 
@@ -254,6 +280,26 @@ msgstr "ticket enregistré"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "L'enregistrement a été annulé"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix standard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Boutique en ligne"
@@ -262,31 +308,31 @@ msgstr "Boutique en ligne"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix standard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Exemple de société"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Exemple de billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Les produits ont été ajoutés à votre panier."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire: 9999-9999-9999-9999"
 
@@ -318,7 +364,7 @@ msgstr "Excel combiné (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Réponses aux questions de fichiers uploadé"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -334,8 +380,8 @@ msgstr "{event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -373,16 +419,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Toutes les factures"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Fournisseur de paiement"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tous les fournisseurs de paiement"
 
@@ -410,14 +456,14 @@ msgstr "Filtrer par statut"
 msgid "Order data"
 msgstr "Données de la commande"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Commandes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Position de commande"
@@ -433,7 +479,7 @@ msgstr "Seulement les ordres payés"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -460,14 +506,14 @@ msgstr "Total de la commande"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -490,7 +536,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -506,27 +552,27 @@ msgstr "Date de commande"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -537,7 +583,7 @@ msgstr "Société"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -545,10 +591,10 @@ msgstr "Nom"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -557,8 +603,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Code Postal"
 
@@ -567,8 +613,8 @@ msgstr "Code Postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
@@ -577,22 +623,22 @@ msgstr "Ville"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -604,10 +650,10 @@ msgstr "Statut"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Identifiant de TVA"
 
@@ -649,13 +695,13 @@ msgstr "Numéros de facture"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "canaux de vente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Nécessite une attention particulière"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -663,28 +709,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -693,16 +739,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Type de frais"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -710,8 +756,8 @@ msgstr "Tarif"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taux d'imposition"
 
@@ -724,8 +770,8 @@ msgstr "Règle fiscale"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valeur fiscale"
 
@@ -743,16 +789,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -766,12 +812,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -783,26 +829,26 @@ msgstr "Date"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adresse mail du participant"
 
@@ -826,9 +872,10 @@ msgstr "Commandes et remboursements"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "seulement les paiements réussis"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -840,11 +887,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID de paiement"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Date de finalisation"
 
@@ -852,10 +901,10 @@ msgstr "Date de finalisation"
 msgid "Status code"
 msgstr "code de statut"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -863,8 +912,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -886,11 +935,11 @@ msgstr "Quota total"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordres payés"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordres en attente"
 
@@ -898,12 +947,12 @@ msgstr "Ordres en attente"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloquer les bons de réduction"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -924,7 +973,7 @@ msgstr "Disponibilité actuelle"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Illimité"
 
@@ -935,8 +984,8 @@ msgstr "Données de facture"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Factures"
 
@@ -950,9 +999,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Numéro de facture"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -977,7 +1027,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annulation de"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -1032,18 +1082,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "rue"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "bénéficiaire"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Charge inversée"
 
@@ -1071,7 +1121,7 @@ msgstr "Annulation"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
 
@@ -1079,7 +1129,7 @@ msgstr "Facture"
 msgid "Line number"
 msgstr "Numéro de la ligne"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Prix brut"
 
@@ -1095,30 +1145,17 @@ msgstr "règle fiscale"
 msgid "Event start date"
 msgstr "date de début d'événement"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Rester connecté"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Veuillez entrer une adresse email et un mot de passe corrects."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Ce code promotionnel n'est pas connu dans notre base de données."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Ce compte est inactif.Ce compte est inactif."
 
@@ -1142,44 +1179,44 @@ msgstr "Adresse E-Mail"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ce champ est obligatoire"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Rue et numéro"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Prévente non commencée"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Vous devez fournir le nom d'une société."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vous devez fournir votre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est obligatoire."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Votre numéro de TVA ne correspond pas au pays sélectionné."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 "Cette identification TVA n'est pas valable. Veuillez revérifier votre entrée."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1191,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "facturer la TVA sur votre facture. Vous pouvez récupérer le montant de la "
 "taxe via le processus de remboursement de la TVA."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1247,19 +1284,19 @@ msgstr ""
 "toutes les vues d'événements, le fuseau horaire de l'événement est utilisé à "
 "la place."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Type d'appareil"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone avec l'application Authenticator"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1278,12 +1315,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Caractère générique invalide: %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Client professionnel"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Client individuel"
 
@@ -1359,11 +1396,13 @@ msgstr ""
 "au {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1383,7 +1422,7 @@ msgstr "FactureFacture"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulation"
@@ -1495,8 +1534,8 @@ msgstr "Rendu classique (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Liste par défaut"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -1529,7 +1568,7 @@ msgstr "Recevoir des notifications selon mes paramètres ci-dessous"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si elle est désactivée, vous n'obtiendrez aucune notification."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1538,21 +1577,21 @@ msgstr "Si elle est désactivée, vous n'obtiendrez aucune notification."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Modification des informations du compte"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Récupération du mot de passe"
@@ -1571,20 +1610,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Inclure les commandes en attente"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Avec cette option, les gens pourront s'enregistrer même si la commande "
 "n'avait pas été payée. Ceci ne fonctionne qu'avec pretixdesk 0.3.0 ou plus "
 "ou pretixdroid 1.9 ou plus."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1615,7 +1658,7 @@ msgstr "La fin de l'événement doit être postérieure à son début."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1636,13 +1679,13 @@ msgstr ""
 "valeur aléatoire. Ceci sera utilisé dans les URL, les codes de commande, les "
 "numéros de facture et les références de virement bancaire."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Le Slug ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des points et des "
 "tirets."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Forme courte"
@@ -1723,12 +1766,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Commentaire interne"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1736,9 +1779,9 @@ msgstr "Commentaire interne"
 msgid "Event series"
 msgstr "Série d'événements"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1790,9 +1833,9 @@ msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événement
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La fin de la période de prévente doit être postérieure à son début."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -1850,6 +1893,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Carte-cadeau"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Price mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Mode prix"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1868,11 +1929,11 @@ msgstr "ID TVA: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nom de la catégorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Commentaire interne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1915,12 +1976,12 @@ msgstr "Catégories de produits"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Add-On)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1928,19 +1989,19 @@ msgstr ""
 "Si vous avez beaucoup de produits, vous pouvez les trier par catégories pour "
 "garder les choses organisées."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'article"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Ceci est indiqué sous le nom du produit dans les listes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Prix par défaut"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1950,11 +2011,11 @@ msgstr ""
 "différents pour chacune d'entre elles. Si une variante n'a pas de prix "
 "spécial ou si vous n'en avez pas, ce prix sera utilisé."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrée gratuite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1969,44 +2030,44 @@ msgstr ""
 "actuellement pas pris en charge pour les produits qui sont achetés comme un "
 "Add-On à d'autres produits."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Taxe de vente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Est un billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Si l'achat de ce produit permet ou non à une personne de participer à votre "
 "événement"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "En liste d'attente depuis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Les listes d'attente sont désactivées pour cet événement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Afficher le nombre de billets restants"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
@@ -2015,31 +2076,31 @@ msgstr ""
 "Montrer publiquement combien de billets d'un certain type sont encore "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Photo du produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponible à partir de"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Ce produit ne sera pas vendu avant la date indiquée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponible jusqu' à"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Ce produit ne sera pas vendu après la date indiquée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2048,11 +2109,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Ce produit ne peut être acheté qu'avec un bon d'achat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2060,11 +2121,11 @@ msgstr ""
 "Pour acheter ce produit, l'utilisateur a besoin d'un bon de réduction qui "
 "s'applique à ce produit soit directement, soit via un quota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2072,7 +2133,7 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2080,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "Ce produit ne sera affiché que si un bon de réduction correspondant au "
 "produit est échangé."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2094,33 +2155,33 @@ msgstr ""
 "entre un code de bon d'achat qui est spécifiquement lié à ce produit (et non "
 "via un quota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permet d'annuler le produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Montant minimum par commande"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2130,11 +2191,11 @@ msgstr ""
 "au panier. Si vous gardez le champ vide ou si vous le réglez à 0, il n' y a "
 "pas de limite spéciale pour ce produit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Montant maximum par commande"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2146,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "limite spéciale pour ce produit. La limite pour le nombre maximum d'éléments "
 "dans l'ensemble de la commande s'applique indépendamment."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2159,11 +2220,11 @@ msgstr ""
 "pour indiquer à la personne lors de l'enregistrement que la carte d'étudiant "
 "doit encore être vérifiée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Facture originale"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2173,27 +2234,39 @@ msgstr ""
 "prix actuel est un prix réduit. Ce n'est qu'un cadre cosmétique et n'aura "
 "pas vraiment d'impact sur les prix."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Le produit que l'utilisateur attend."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2201,54 +2274,54 @@ msgstr ""
 "Le nombre maximum par commande ne peut être inférieur au nombre minimum par "
 "commande."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'article doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La règle fiscale de l'article doit appartenir au même événement que "
 "l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "La disponibilité de l'article ne peut pas se terminer avant qu'il ne "
 "commence."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Ceci est indiqué sous le nom de la variante dans les listes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante de produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variantes de produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Nombre minimum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Nombre maximum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Les Add-Ons sont inclus dans le prix"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2256,49 +2329,49 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, l'ajout d'add-ons à ce ticket est gratuit, "
 "même si les add-ons coûtent normalement de l'argent individuellement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "L'article a déjà un add-on de cette catégorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le nombre maximal doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Le nombre maximal doit être supérieur au nombre minimal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "article invalide"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variante d'exemple"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2306,80 +2379,80 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Cette variante'appartient pas à ce produit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Cette variante'appartient pas à ce produit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texte (une ligne)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texte multiligne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Oui/Non"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "En choisir un parmi une liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Choisissez plusieurs dans la liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Chargement de fichiers"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Durée"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Date et heure"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificateur interne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2388,148 +2461,140 @@ msgstr ""
 "des données avec d'autres sources. Si vous n'en saisissez pas, nous en "
 "générerons un automatiquement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Texte explicatif"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la question doit être expliquée ou clarifiée, faites-le ici !"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Type de question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Question requise"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Cette question sera posée aux acheteurs des produits sélectionnés"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Demandez lors de l'enregistrement plutôt que dans le processus d'achat de "
 "billets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Cela ne fonctionnera que si vous gérez votre enregistrement avec pretixdroid "
-"1.8 ou plus ou pretixdesk 0.2 ou plus."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Modifier la question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Texte sur les factures"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Une réponse à cette question est nécessaire pour procéder."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Option non valide sélectionnée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Saisie incorrecte du numéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrée de date incorrecte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Saisie de durée invalide."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Saisie de la date et de l'heure invalide."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Code de commande inconnu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "L'identificateur \"{}\" est déjà utilisé pour une autre option."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Option de question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Options de questions"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacité totale"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Article"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Variantes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2537,13 +2602,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Toutes les variantes doivent appartenir à un poste contenu dans la liste des "
 "postes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2592,35 +2657,35 @@ msgstr "Question {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Règle fiscale {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "expiré"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Localisation"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Montant total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2628,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "Le texte saisi dans ce champ ne sera pas visible par l'utilisateur et est "
 "disponible pour votre commodité."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2641,17 +2706,17 @@ msgstr ""
 "message personnalisé, vous devez donc informer votre personnel "
 "d'enregistrement sur la façon de traiter ces cas."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2659,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 "Le paiement ne peut pas être accepté car la dernière date de paiement "
 "configurée dans les paramètres de paiement est dépassée."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2673,54 +2738,54 @@ msgstr ""
 "avez configuré qu'aucun retard de paiement ne doit être accepté dans les "
 "paramètres de paiement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vide, si ce produit n'est pas un billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Utilisateur créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Order confirmed"
@@ -2728,166 +2793,169 @@ msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "Commande validée"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 #, fuzzy
 #| msgid "refunded"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "remboursé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informations de paiement"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Paiement reçu pour votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "Utilisateur créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Tout client"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Frais de paiement"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Frais d'expédition"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Frais de service"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Autres frais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Position de l'ordre"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Position du panier"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Positions du panier"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de la société"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Sélectionnez le pays"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Uniquement pour les clients professionnels dans l'UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Cette référence sera imprimée sur votre facture pour votre commodité."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2898,45 +2966,45 @@ msgstr ""
 "utilisé dans les URLs pour faire référence à vos comptes organisateurs et à "
 "vos événements."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organisateurs"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Nom de l'équipe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Membres de l'équipe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Peut créer des événements"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Possibilité de changer les équipes et les permissions"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Possibilité de modifier les paramètres de l'organisateur"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2945,45 +3013,51 @@ msgstr ""
 "tous vos événements, c'est-à-dire via les rapports de confidentialité, donc "
 "faites attention à qui vous ajoutez à cette équipe !"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Possibilité de modifier les ordres"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Possibilité de modifier les paramètres d'événements"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Possibilité de modifier les paramètres du produit"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Peut afficher les ordres"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Possibilité de modifier les ordres"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Possibilité de visualiser les bons de réduction"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Possibilité de modifier les bons de réduction"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s on %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Équipes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Inviter dans l'équipe '{team}' pour '{email}'"
@@ -3039,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "n'est donnée pour le calcul correct des taxes. À UTILISER À VOS RISQUES ET "
 "PÉRILS."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Pays commerçant"
 
@@ -3112,7 +3186,7 @@ msgstr "Racheté"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Valable jusqu'au"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Réserver un billet à partir du quota"
 
@@ -3437,22 +3511,22 @@ msgstr "Remboursé"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Le bon a été utilisé dans la commande {order_code}."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Activer le mode de paiement"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Les utilisateurs ne pourront plus choisir ce fournisseur de paiement après "
 "la date indiquée."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Texte sur les factures"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3464,11 +3538,11 @@ msgstr ""
 "générée avant le paiement de la commande. Si la facture est générée plus "
 "tard, elle affichera un texte indiquant qu'elle a déjà été payée."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Total minimum de commande"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3479,11 +3553,11 @@ msgstr ""
 "peut être calculé sans tenir compte des frais imposés par ce mode de "
 "paiement."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Total maximum de commande"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3494,23 +3568,23 @@ msgstr ""
 "peut être calculé sans tenir compte des frais imposés par ce mode de "
 "paiement."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Frais supplémentaires"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Valeur absolue"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Calculez les frais à partir de la valeur totale incluant les frais."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3524,27 +3598,27 @@ msgstr ""
 "détaillées sur ce que cela fait. </a> N'oubliez pas de définir les frais "
 "corrects ci-dessus !"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3552,48 +3626,48 @@ msgstr ""
 "Aucun paiement n'est exigé car cette commande ne comprend que des produits "
 "gratuits."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratuitement"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Guichet"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid payments"
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Paiements non valables"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Mode de paiement"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3602,11 +3676,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3614,28 +3688,111 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Réglages"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes could not be saved."
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This event can not be deleted."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected configuration has been deleted."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "La configuration sélectionnée a été supprimée."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Votre panier a été mis à jour."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Cette fonction n'est pas activée."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "This voucher is not valid for this event date."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket code (barcode content)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nom du produit"
@@ -3768,7 +3925,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lieu de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Ville quelconque"
 
@@ -3843,7 +4000,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -3930,7 +4087,7 @@ msgstr "Date relative:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Non réglé"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3998,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "Nous avons retiré %(product)s de votre panier car vous ne pouvez pas acheter "
 "moins de %(min)s articles."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "La période de prévente pour cet événement n' a pas encore commencé."
 
@@ -4014,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 "La période de prévente pour cet événement n' a pas encore commencé. Les "
 "positions concernées ont été retirées de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4163,6 +4320,12 @@ msgstr "Ce slug déjà utilisée. Veuillez en choisir un autre."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner plus de %s articles par commande."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
@@ -4299,7 +4462,7 @@ msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez passé une commande pour {event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4307,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 "Certains des produits que vous avez sélectionnés n'étaient plus disponibles. "
 "Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4315,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "Certains des produits que vous avez sélectionnés n'étaient plus disponibles "
 "dans la quantité sélectionnée. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4323,15 +4486,15 @@ msgstr ""
 "Le prix de certains articles de votre panier a changé entre-temps. Voir ci-"
 "dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Votre panier est vide."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4340,11 +4503,11 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas sélectionner plus de %(max)s articles du produit "
 "%(product)s. Nous avons retiré les articles excédentaires de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "La période de prévente est terminée."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4352,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "Le code promotionnel utilisé pour l'un des articles de votre panier n'est "
 "pas connu dans notre base de données."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4362,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 "été utilisé le nombre maximum de fois autorisé. Nous avons retiré cet "
 "article de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4370,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 "Le code promotionnel utilisé pour l'un des articles de votre panier est "
 "périmé. Nous avons retiré cet article de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4378,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "Le code promotionnel utilisé pour l'un des articles de votre panier n'est "
 "pas valable pour cet article. Nous avons retiré cet article de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4386,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'un code promotionnel valide pour commander un des "
 "produits de votre panier. Nous avons retiré cet article de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4394,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "La période de prévente d'un des événements de votre panier n'est pas encore "
 "commencée. Les positions concernées ont été retirées de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
@@ -4406,7 +4569,7 @@ msgstr ""
 "Le code promotionnel utilisé pour l'un des articles de votre panier est "
 "périmé. Nous avons retiré cet article de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
@@ -4420,89 +4583,103 @@ msgstr ""
 "été utilisé le nombre maximum de fois autorisé. Nous avons retiré cet "
 "article de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "La nouvelle date d'expiration doit être dans le futur."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not marked as paid."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Cette commande n'est pas marquée comme payée."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order details: %(code)s"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Détails de la commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette commande."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Votre commande est sur le point d'expirer: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Votre ticket est prêt à être téléchargé: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Votre commande a été modifiée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Vous devez sélectionner une variante du produit."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Le quota {name} n' a plus assez de capacité pour effectuer l'opération."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Aucun quota n'est défini qui autorise cette opération."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Le produit sélectionné n'est pas actif ou n' a pas de prix fixe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4510,11 +4687,11 @@ msgstr ""
 "Cette opération laisserait la commande vide. Veuillez annuler la commande "
 "elle-même."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Seules les commandes en attente ou payées peuvent être modifiées."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4522,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "Cette opération rendrait la commande gratuite et donc immédiatement payée, "
 "mais aucun quota n'est disponible."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4530,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "Il s'agit d'un produit complémentaire, veuillez sélectionner la position de "
 "base à laquelle il doit être ajouté."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -4538,30 +4715,43 @@ msgstr ""
 "La position de base sélectionnée ne vous permet pas d'ajouter ce produit en "
 "tant qu'add-on."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Vous devez sélectionner un sous-événement pour la nouvelle fonction."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Le produit sélectionné n'est pas actif ou n' a pas de prix fixe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Le produit sélectionné n'est pas actif ou n' a pas de prix fixe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4648,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4675,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4698,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4731,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4768,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4806,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4852,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4885,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4908,7 +5098,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4936,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4969,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5010,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5058,7 +5248,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5081,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5127,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5163,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5183,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5217,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5241,83 +5431,83 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nom du billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgid "Latin transcription"
@@ -5444,7 +5634,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Vous n'avez pas accès à cette page."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5508,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "généré par <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5745,7 +5935,7 @@ msgstr "La tâche est terminée."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Type de fichier interdit !"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Utiliser les langues"
 
@@ -5830,7 +6020,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Copier la configuration à partir de"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Ne pas copier"
 
@@ -5916,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Langues disponibles"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Montrer publiquement combien de billets d'un certain type sont encore "
@@ -5926,7 +6116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activer la liste d'attente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -6096,11 +6286,11 @@ msgstr ""
 "Le nombre de minutes réservés à cet utilisateur pour conserver les articles "
 "dans le panier."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL des Mentions légales"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6124,11 +6314,11 @@ msgstr ""
 "fonction Pages pour publier vos conditions d'utilisation, vous n'avez pas "
 "besoin de ce paramètre puisque vous pouvez le configurer ici."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adresse de contact"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous "
@@ -6164,8 +6354,8 @@ msgstr "Heure de début de l'événement (décroissant)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendant)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Image du logo"
 
@@ -6204,26 +6394,26 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Couleur primaire"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Veuillez entrer le code hexadécimal d'une couleur, par exemple #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -6231,12 +6421,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Police de caractère"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Seulement supporté par les navigateurs modernes."
 
@@ -6445,24 +6635,24 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Nom du client requis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Demander l'identification TVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Ne fonctionne que si une adresse de facturation est demandée. "
 "L'identification TVA n'est pas requise."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for invoice address"
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Demander l'adresse de facturation"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
@@ -6471,11 +6661,11 @@ msgstr ""
 "Ne fonctionne que si une adresse de facturation est demandée. "
 "L'identification TVA n'est pas requise."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Afficher les produits gratuits sur les factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6483,30 +6673,30 @@ msgstr ""
 "Notez que les factures ne seront jamais générées pour les commandes qui ne "
 "contiennent que des produits gratuits."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Génération de factures avec numéros consécutifs"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Si désactivé, le code de commande sera utilisé dans le numéro de facture."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Préfixe du numéro de facture"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6521,74 +6711,74 @@ msgstr ""
 "que chaque numéro complet sera utilisé au plus une fois sur l'ensemble de "
 "vos événements. Cette option n'affecte que les futures factures."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Préfixe du numéro de facture"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually in admin panel"
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Manuellement dans le panneau d'administration"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatiquement pour toutes les commandes créées"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automatiquement sur paiement"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Les factures ne seront pas générées automatiquement pour les commandes "
 "gratuites."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Afficher les noms des participants sur les factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Joindre les factures aux courriels"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6601,45 +6791,45 @@ msgstr ""
 "confirmation de paiement. Si elles ne sont pas générées automatiquement, "
 "elles ne seront pas jointes aux mails."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Style de facture"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identifiant de TVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Par exemple, avec ce document, nous vous avons envoyé la facture pour votre "
 "commande de billets."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texte d'introduction"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Sera imprimé sur chaque facture au-dessus des lignes de facture."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6647,15 +6837,15 @@ msgstr ""
 "par ex. Merci pour votre achat ! Vous trouverez de plus amples informations "
 "sur l'événement à..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texte supplémentaire"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Sera imprimé sur chaque facture en dessous du total de la facture."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6663,11 +6853,11 @@ msgstr ""
 "p. ex. vos coordonnées bancaires, données légales comme votre numéro de TVA, "
 "numéros d'immatriculation, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6675,25 +6865,25 @@ msgstr ""
 "Sera imprimé centré et en caractères plus petits à la fin de chaque page de "
 "facture."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Langue de facturation"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Langue de l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Nous afficherons votre logo avec une hauteur et une largeur maximale de 2,5 "
 "cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Préfixe du sujet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6702,101 +6892,101 @@ msgstr ""
 "[prefix]. Choisissez, par exemple, une forme abrégée du nom de votre "
 "événement."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur pour les e-mails sortants"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adresse Cci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Tous les courriels seront envoyés à cette adresse sous forme de copie Cci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Ceci sera joint à chaque email. Nombre de places disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "par exemple vos coordonnées"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Changement d'adresse de contact"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Envoyer un nouvel email basé sur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Texte (envoyé par admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Texte (envoyé par admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Texte (demandé par l'utilisateur)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Nombre de jours"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6804,7 +6994,7 @@ msgstr ""
 "Cet email vous sera envoyé quelques jours avant l'expiration de la commande. "
 "Si la valeur est 0, le mail ne sera jamais envoyé."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6812,19 +7002,19 @@ msgstr ""
 "Ce courriel sera envoyé plusieurs jours avant le début de la commande. Si le "
 "champ est vide, le mail ne sera jamais envoyé."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 #, fuzzy
 #| msgid "Review order"
 msgid "Received order"
 msgstr "Validation"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Approved order"
 msgstr "Ordonnance d'expiration"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -6838,17 +7028,17 @@ msgstr ""
 "3, {currency}4, {date}5, {payment_info}6, {url}7, {invoice_name}8, "
 "{invoice_company}9"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Denied order"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Utiliser un serveur SMTP personnalisé"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6856,42 +7046,42 @@ msgstr ""
 "Tous les mails relatifs à votre événement seront envoyés sur le serveur smtp "
 "que vous aurez spécifié."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Utiliser STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Communément activé sur le port 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Utiliser SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Communément activé sur le port 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Places disponibles: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -6899,21 +7089,21 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez activer la sécurité SSL ou STARTTLS, mais pas les deux en même "
 "temps."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Utiliser la fonction"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Utilisez pretix pour générer des tickets que l'utilisateur peut télécharger "
 "et imprimer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Date de téléchargement"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6924,17 +7114,17 @@ msgstr ""
 "plusieurs dates d'événements, le téléchargement de tous les billets sera "
 "disponible si au moins une des dates de l'événement le permet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 "Offrir de télécharger les tickets séparément pour les produits "
 "complémentaires"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 #, fuzzy
 #| msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
@@ -6942,43 +7132,43 @@ msgstr ""
 "Offrir de télécharger les tickets séparément pour les produits "
 "complémentaires"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "N'importe quel pays"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Union européenne"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Tout client"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Affaires"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Entreprise avec un numéro d'identification TVA valide"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Charger la TVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Pas de TVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Bon pré-sélectionné"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6990,11 +7180,11 @@ msgstr ""
 "par exemple être utilisé pour fournir des widgets qui donnent des remises ou "
 "déverrouiller des produits secrets."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Mode de compatibilité"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7003,40 +7193,40 @@ msgstr ""
 "Web. Si vous rencontrez des problèmes, essayez d'utiliser ce mode de "
 "compatibilité."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Le code de bon de réduction n'existe pas."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Le mot de passe que vous avez entré n'était pas correct."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Entrée incorrecte."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Votre mot de passe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Event slug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Téléchargement de billets"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Vos clients pourront télécharger leurs billets au format PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Exiger que tous les participants remplissent leur nom"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7044,11 +7234,11 @@ msgstr ""
 "Par défaut, nous demanderons des noms mais nous n'en aurons pas besoin. Vous "
 "pouvez désactiver complètement cette fonction dans les réglages."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Paiement par Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7060,11 +7250,11 @@ msgstr ""
 "des paiements via Stripe, vous devrez créer un compte avec eux, ce qui prend "
 "moins de cinq minutes en utilisant leur interface simple."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Paiement par virement bancaire"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7074,16 +7264,16 @@ msgstr ""
 "pouvez ensuite importer vos extraits de compte pour traiter les paiements "
 "dans pretix, ou les marquer comme payés manuellement."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Prix (facultatif)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Quantité disponible"
 
@@ -7103,7 +7293,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -7120,9 +7310,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "En suspens ou payés"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -7136,7 +7326,7 @@ msgstr "En attente ou périmé"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -7144,9 +7334,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7194,28 +7384,28 @@ msgstr "En suspens ou payés"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode prix"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Tous les produits"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Toute les variantes"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tous les organisateurs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -7223,11 +7413,11 @@ msgstr "Tous les organisateurs"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
@@ -7268,150 +7458,151 @@ msgstr "Samedi"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Demande de recherche"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Tous les événements"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Boutique en ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Boutique hors ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Événement unique en fonctionnement ou à venir"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Événement unique dans le passé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Recherche d'un participant…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tous les participants"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Non enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Pas d'administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Demande de recherche"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Valable"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Non remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Rachetés au moins une fois"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Entièrement remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Racheté et enregistré avec billet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Traitement des quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permet d'ignorer les quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Chercher un bon de réduction"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Tout produit dans le quota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in status"
 msgid "Refund status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 #, fuzzy
 #| msgid "All entries"
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Toutes les entrées"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 #, fuzzy
 #| msgid "All orders"
 msgid "All refunds"
 msgstr "Toutes les commandes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historique des dates"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "date du dernier paiement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Date"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -7478,17 +7669,17 @@ msgstr ""
 "mise à jour est disponible. Cette adresse ne sera pas transmise à pretix. "
 "eu, les emails seront envoyés par ce serveur localement."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Le produit devrait exister en plusieurs variantes"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7497,74 +7688,74 @@ msgstr ""
 "plusieurs tailles. Vous pouvez sélectionner les variantes dans l'étape "
 "suivante."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Pas de taxation"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Copier les informations du produit"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Ne pas ajouter à un quota maintenant"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Ajouter un produit à un quota existant"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Créer un nouveau quota pour ce produit"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Options de quota"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Ajouter au quota existant"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Nouveau nom de quota"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Nombre de billets"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Le nom du quota est requis."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Veuillez choisir un quota."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "Date de l'événement"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7574,7 +7765,7 @@ msgstr ""
 "chômeurs et les personnes de plus de 65 ans. Ce billet comprend l'accès à "
 "toutes les parties de l'événement, sauf l'espace VIP."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7585,17 +7776,17 @@ msgstr ""
 "par un utilisateur ou se trouve actuellement dans le panier d'un "
 "utilisateur. Veuillez régler la variante sur \"inactif\" à la place."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-Ons"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Add-Ons"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Vous avez ajouté le même add-on deux fois"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7603,14 +7794,14 @@ msgstr ""
 "Sachez qu'il est impossible d'acheter ce produit si tous les add-ons "
 "disponibles sont épuisés."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Produits Add-On"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 #, fuzzy
@@ -7619,8 +7810,8 @@ msgstr "Produits Add-On"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Produits Add-On"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
@@ -7708,75 +7899,81 @@ msgstr ""
 "dans cette procédure."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Informer l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "Envoyer un email au client l'informant que sa commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Ajouter un nouveau produit à la commande"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-On à"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclure les taxes, le cas échéant. Laisser vide pour le prix par défaut du "
 "produit"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Laisser inchangé"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nouveau prix (brut)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new event"
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Créer un nouvel événement"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Position du panier"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Séparation en nouvel ordre"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 "Vous devez saisir un prix si vous souhaitez modifier le prix du produit."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalider les secrets"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7786,60 +7983,60 @@ msgstr ""
 "lien vers la page de commande à l'utilisateur et l'utilisateur devra "
 "télécharger ses tickets à nouveau. Les anciennes versions seront invalides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Vous devez spécifier un quota ou un produit."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Ce slug déjà utilisée. Veuillez en choisir un autre."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Domaine personnalisé"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 "Vous devez préalablement configurer le domaine personnalisé dans le serveur "
 "web."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 #, fuzzy
 #| msgid "You can choose at most one option from this category."
 #| msgid_plural ""
@@ -7847,13 +8044,13 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "Vous pouvez choisir au plus une option de cette catégorie."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7862,18 +8059,18 @@ msgstr ""
 "d'équipe restante avec la permission de changer les équipes et les "
 "permissions."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Vous n'avez actuellement accès à aucun événement."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Texte d'information"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7881,19 +8078,19 @@ msgstr ""
 "N'est pas affiché par défaut, mais si vous le souhaitez, vous pouvez "
 "l'utiliser par exemple dans les modèles de ticket."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texte de la page d'accueil"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Ceci sera affiché sur la page d'accueil de l'organisateur."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7903,65 +8100,71 @@ msgstr ""
 "votre organisation dans l'en-tête de la page. Nous afficherons votre logo "
 "avec une hauteur maximale de 120 pixels."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Style par défaut"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Date de la série d'événements"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Lien vers la vue d'ensemble de l'organisateur sur toutes les pages de "
 "l'événement"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Choisissez toutes les langues dans lesquelles le site de l'organisateur est "
 "disponible."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Date de l'événement"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Carte-cadeau"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -8028,7 +8231,7 @@ msgstr "Journée"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Jour de fin de semaine"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées. Voir ci-dessous pour plus "
@@ -8205,7 +8408,7 @@ msgstr "Le secret de la commande a été changé."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "La commande a été marquée comme ayant expiré."
 
@@ -8217,8 +8420,8 @@ msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
@@ -8237,7 +8440,7 @@ msgstr "La commande a été créée."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been approved."
@@ -8259,16 +8462,16 @@ msgstr "L'adresse e-mail a été changée de \"{old_email}\" en \"{new_email}\".
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "L'emplacement de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "La facture a été réémise."
 
@@ -8475,17 +8678,17 @@ msgstr "La commande a été annulée."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "L'utilisateur a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "L'authentification à deux facteurs a été activée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "L'authentification à deux facteurs a été désactivée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Vos codes d'urgence à deux facteurs ont été régénérés."
 
@@ -8635,7 +8838,7 @@ msgstr "Le quota a été modifié."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Le quota a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8931,12 +9134,12 @@ msgstr "Le token \"{name}\" a été révoqué."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de votre compte ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Votre adresse e-mail a été changée en {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
@@ -8989,7 +9192,7 @@ msgstr "Général"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -9012,7 +9215,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Facturation"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "action"
@@ -9048,7 +9251,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Aperçu général"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #, fuzzy
@@ -9078,7 +9281,7 @@ msgstr "Enregistrement"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -9116,7 +9319,7 @@ msgstr "Actions des clients"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Historique du compte"
 
@@ -9148,7 +9351,13 @@ msgstr "Vérification de la mise à jour"
 msgid "Devices"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Carte-cadeau"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -9183,16 +9392,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Inscription"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
@@ -9215,7 +9424,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "U2F failed. Check that the correct authentication device is correctly "
@@ -9247,7 +9456,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -9300,7 +9509,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -9312,7 +9521,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -9325,20 +9534,22 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
@@ -9347,70 +9558,70 @@ msgstr "Sauvegarder"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Créer un nouveau compte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Basculer la navigation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Accéder à la Boutique"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Accéder à la boutique"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Fin de la session admin"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Paramètres du compte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer name"
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Nom de l'organisateur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Recherche d'événements"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Veuillez laisser un bref commentaire sur ce que vous avez fait dans les "
 "sessions d'administration suivantes :"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Vous travaillez actuellement pour le compte de %(user)s1."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Arrêtez de vous faire passer pour quelqu'un d'autre"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "En savoir plus"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -9418,13 +9629,13 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Seulement les ordres payés"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -9439,7 +9650,7 @@ msgstr ""
 "votre adresse e-mail pour être averti par email si une nouvelle mise à jour "
 "arrive. Ce message disparaîtra une fois que vous l'aurez cliqué."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -9447,21 +9658,21 @@ msgstr ""
 "pretix fonctionne en mode debug. Pour des raisons de sécurité, veuillez ne "
 "jamais exécuter le mode débogage sur une instance de production."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "exécution en mode développement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Nous traitons votre demande …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -9492,13 +9703,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Pays commerçant"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Monnaie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -9543,6 +9755,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9622,7 +9835,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9702,12 +9915,21 @@ msgstr "Liste d'enregistrement"
 msgid "General information"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 "Veuillez sélectionner les produits qui devraient faire partie de cette liste "
 "d'enregistrement."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Paramètres avancés"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9740,20 +9962,36 @@ msgstr ""
 "à chaque représentation ou à plusieurs, ainsi que des billets valables "
 "uniquement pour une seule représentation."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Votre recherche ne correspond à aucune liste d'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Vous n'avez pas encore créé de listes d'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Créer une nouvelle liste d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "2. Connect device"
+msgid "Connected devices"
+msgstr "2. Connecter l'appareil"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
@@ -10083,7 +10321,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Afficher plus"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Mise à jour du commentaire"
 
@@ -10108,9 +10346,9 @@ msgstr "Ce changement a été effectué par un administrateur pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -10303,7 +10541,7 @@ msgstr "Commande gratuite"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Renvoyer le lien"
 
@@ -10351,13 +10589,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Fournisseurs de paiement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -10378,14 +10616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Paramètres avancés"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -10428,21 +10658,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugins installés"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Vos modifications ont été sauvegardées."
 
@@ -10491,7 +10722,7 @@ msgstr "Désactiver"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
@@ -11001,6 +11232,35 @@ msgstr "Chiffres en %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actuellement disponible: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Détails du bon"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -11238,7 +11498,7 @@ msgstr "ticket enregistré"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Réglages supplémentaires"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Historique du produit"
 
@@ -11377,7 +11637,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Modifier la question"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -11478,16 +11738,16 @@ msgstr ""
 "exemple pourrait être de demander à vos utilisateurs quels sont leurs "
 "besoins alimentaires."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Vous n'avez pas encore créé de questions."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Créer une nouvelle question"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -11747,7 +12007,7 @@ msgstr "Révoquer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
 msgid "Authorized applications"
@@ -11800,8 +12060,8 @@ msgstr "Oui, annuler la commande"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuler la commande"
@@ -11825,13 +12085,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Oui, annuler la commande"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Modifier l'ordre: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11848,7 +12108,7 @@ msgstr "Modifier l'ordre: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Retour à la commande %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11862,7 +12122,7 @@ msgstr ""
 "supplémentaires peuvent être ajoutés à la commande qui doivent être répondu "
 "par l'utilisateur."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11870,7 +12130,7 @@ msgstr ""
 "L'utilisateur recevra une notification du changement, mais en cas de "
 "nouvelles questions, il ne sera pas obligé d' y répondre."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11878,7 +12138,7 @@ msgstr ""
 "Si une facture est jointe à la commande, une annulation sera créée avec une "
 "nouvelle facture."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11887,7 +12147,7 @@ msgstr ""
 "elles seront toutes divisées en un seul second ordre ensemble, et non en "
 "plusieurs ordres."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11902,57 +12162,61 @@ msgstr ""
 "pourrait pas exister autrement. Dans la plupart des cas, il est plus facile "
 "d'annuler complètement la commande et d'en créer une nouvelle."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Add-On à la position #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Current issues"
 msgid "Current value"
 msgstr "Problèmes actuels"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Change"
 msgid "Change to"
 msgstr "Changer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Taxes incluses"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Tickets"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "La suppression de cette position supprimera également tous les ajouts à "
 "cette position."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
 msgid "Add product"
 msgstr "Produits Add-On"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Answer options"
 msgid "Other operations"
 msgstr "Options de réponse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Effectuer les changements"
 
@@ -11978,10 +12242,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Modifier les informations relatives à la commande"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Facturation"
@@ -12174,22 +12438,22 @@ msgstr "Code de réduction utilisé:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Nom du billet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "pas de réponse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -12197,60 +12461,60 @@ msgstr ""
 "Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou "
 "tout autre contenu malveillant."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "PEU SÛR"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impots"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment"
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmation text"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Texte de confirmation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This email has been sent with an older version of pretix. We are "
@@ -12262,11 +12526,11 @@ msgstr ""
 "Cet email a été envoyé avec une ancienne version de pretix. Nous ne sommes "
 "donc pas en mesure de l'afficher correctement ici."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -12274,43 +12538,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Paiements non valables"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark as paid"
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Marquer comme payé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create date"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Créer une date"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmations"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 #, fuzzy
@@ -12318,25 +12582,25 @@ msgstr ""
 msgid "Process refund"
 msgstr "Commande remboursée"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Code Postal et Commune"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Numéro de TVA UE valable"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Vérifier"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Historique des commandes"
 
@@ -12642,7 +12906,7 @@ msgstr "Montrer tout"
 msgid "Start export"
 msgstr "Démarrer l'exportation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel and reissue"
@@ -12913,12 +13177,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "2. Connect device"
-msgid "Connected devices"
-msgstr "2. Connecter l'appareil"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -13005,6 +13263,74 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Ajouter une propriété"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Carte-cadeau"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Détails de la commande"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Create date"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Créer une date"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank transfer"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Virement bancaire"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Créer une nouvelle équipe"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Carte de crédit"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -13051,7 +13377,7 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des membres d'équipe à l'étape suivante."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Autorisations de l'organisateur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Autorisations de l'événement"
 
@@ -13894,7 +14220,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
@@ -14061,13 +14387,13 @@ msgstr ""
 "Nous voulons juste nous assurer que c'est bien vous. Veuillez saisir à "
 "nouveau votre mot de passe pour continuer."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Alternatively, you can use your U2F device."
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Vous pouvez également utiliser votre appareil U2F."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Se connecter à un autre compte"
 
@@ -14080,17 +14406,17 @@ msgstr "Paramètres du compte"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Paramètres de connexion"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Modifier les paramètres à deux facteurs"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Show information"
 msgid "Show applications"
 msgstr "Afficher les informations"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Afficher l'historique du compte"
 
@@ -14152,41 +14478,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Créer un utilisateur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Réglages de base"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Paramètres de connexion"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Utilisateur usurpé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Authentification à deux facteurs activée"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Membres de l'équipe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Équipe \"%(team)s1\" de l'organisateur \"%(organizer)s2\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Historique de l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Utilisateur créé."
 
@@ -14540,11 +14872,17 @@ msgstr "Ajoutez-moi à la liste"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Paramètres de l'organisateur"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Paramètres de l'organisateur"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -14557,14 +14895,45 @@ msgstr ""
 "modifier ou les découpler du compte organisateur pour les modifier "
 "individuellement."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Ces paramètres sont actuellement définis au niveau de l'organisateur. De "
+"cette façon, vous pouvez facilement les changer pour tous vos événements en "
+"même temps. Vous pouvez accéder aux options de l'organisateur pour les "
+"modifier ou les découpler du compte organisateur pour les modifier "
+"individuellement."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Modifier uniquement pour cet événement"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Modifier uniquement pour cet événement"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Changement pour tous les événements"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Changement pour tous les événements"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Ce numéro de page n'est pas un nombre entier"
@@ -14573,7 +14942,7 @@ msgstr "Ce numéro de page n'est pas un nombre entier"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Ce numéro de page est inférieur à 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -14583,7 +14952,7 @@ msgstr ""
 "dans la barre d'adresse et assurez-vous qu'il est correct et que le lien n' "
 "a jamais été utilisé auparavant."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -14591,23 +14960,23 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas accepter l'invitation pour \"{}\" car vous faites déjà "
 "partie de cette équipe."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Vous faites maintenant partie de l'équipe \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 "Bienvenue sur pretix ! Vous faites maintenant partie de l'équipe \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "We sent you an e-mail containing further instructions."
 msgid ""
@@ -14615,7 +14984,7 @@ msgid ""
 "containing further instructions."
 msgstr "Nous vous avons envoyé un e-mail contenant d'autres instructions."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -14626,23 +14995,23 @@ msgstr ""
 "lien n'est valable que trois jours et qu'il ne peut être utilisé qu'une "
 "seule fois."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu trouver l'utilisateur pour lequel vous avez demandé un "
 "nouveau mot de passe."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 "Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant votre nouveau mot de "
 "passe."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Veuillez réessayer."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Code invalide, veuillez réessayer."
 
@@ -14660,32 +15029,32 @@ msgstr "La liste sélectionnée a été supprimée."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Les tickets sélectionnés ont été marqués comme enregistrés."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "La nouvelle liste d'enregistrement a été créée."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu sauvegarder vos modifications. Voir ci-dessous pour plus "
 "de détails."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "La liste demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "La liste sélectionnée a été supprimée."
 
@@ -14805,7 +15174,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} commande"
 msgstr[1] "{num} commandes"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -14856,8 +15225,8 @@ msgstr "article invalide"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Code de commande inconnu"
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
 
@@ -14912,11 +15281,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Le problème a été marqué comme résolu !"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire."
 
@@ -14972,104 +15341,108 @@ msgstr ""
 "Vos modifications n'ont pas été sauvegardées, voir ci-dessous pour les "
 "erreurs."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Le produit demandé n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "La liste des articles a été mise à jour."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "La catégorie de produit demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "La catégorie sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "La nouvelle catégorie a été créée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Le classement des catégories a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "La question sélectionnée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "La liste des questions a été mise à jour."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "La question demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "La question sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Fichier uploadé"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "La nouvelle question a été créée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Le nouveau cquota a été créé."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "En liste d'attente depuis"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 #, fuzzy
 #| msgid "Available until"
 msgid "Available quota"
 msgstr "Disponible jusqu' à"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list entries"
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Entrées de liste d'attente"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 #, fuzzy
 #| msgid "Currently unavailable"
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Pas encore disponible"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Le quota demandé n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as not paid."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "La commande a été marquée comme non payée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Le contingent sélectionné a été supprimé."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "L'élément demandé n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add addons to a product that is only available as an add-on "
@@ -15081,7 +15454,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez ajouter d'addons à un produit qui n'est disponible que comme "
 "un add-on lui-même."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add addons to a product that is only available as an add-on "
@@ -15093,18 +15466,18 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez ajouter d'addons à un produit qui n'est disponible que comme "
 "un add-on lui-même."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Le produit sélectionné a été supprimé."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Le produit sélectionné a été désactivé."
 
@@ -15139,30 +15512,30 @@ msgstr "Un nouveau secret de client a été généré et est maintenant effectif
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "La configuration sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Code de commande inconnu ou non autorisé à accéder à cette commande."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 "Le téléchargement des tickets n'est pas activé pour les produits addon."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -15174,61 +15547,61 @@ msgstr ""
 "L'événement n'a pas pu être supprimé car certaines contraintes (par exemple "
 "les données créées par les plug-ins) ne le permettent pas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "L'équipe sélectionnée ne peut pas être supprimée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment term has been changed."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "La commande a été créée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as paid, but we were unable to send a "
@@ -15240,60 +15613,60 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "La facture a été réémise."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -15301,13 +15674,13 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -15319,25 +15692,25 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme étant remboursée. Veuillez transférer "
 "l'argent à l'acheteur manuellement."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Pas de numéro d'identification TVA spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Aucun pays spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "L'identification TVA n' a pas pu être vérifiée car un pays non membre de "
 "l'UE a été spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Cette identification TVA n'est pas valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -15345,37 +15718,37 @@ msgstr ""
 "Le numéro d'identification TVA n' a pas pu être vérifié, car le service de "
 "contrôle de la TVA du pays n'est actuellement pas disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Cette identification TVA est valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Facture inconnue."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La facture a déjà été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -15383,11 +15756,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier de facture n'a pas encore été généré, nous allons le générer pour "
 "vous maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -15395,59 +15768,59 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu traiter la demande complètement car le serveur était "
 "trop occupé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente ou payées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
 "erreurs ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -15455,37 +15828,37 @@ msgstr ""
 "Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
 "et réessayer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
 "plus de détails sur les erreurs."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Nom du token"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The new organizer has been created."
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Le nouvel organisateur a été créé."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -15497,39 +15870,39 @@ msgstr ""
 "L'événement n'a pas pu être supprimé car certaines contraintes (par exemple "
 "les données créées par les plug-ins) ne le permettent pas."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Le nouvel organisateur a été créé."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administrateurs"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 "L'équipe a été créée. Vous pouvez maintenant ajouter des membres à l'équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "L'équipe sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "L'équipe sélectionnée ne peut pas être supprimée."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invitation de compte pretix"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot remove the last member from this team as noone would be left "
@@ -15541,49 +15914,53 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas retirer le dernier membre de cette équipe car personne ne "
 "serait laissé avec la permission de changer d'équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Le membre a été retiré de l'équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Invite sélectionnée invalide."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "L'invitation a été révoquée."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "The invite has been revoked."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "L'invitation a été révoquée."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Token sélectionné invalide."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Le token a été révoqué."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Cet utilisateur a déjà été invité pour cette équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Le nouveau membre a été invité dans l'équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Cet utilisateur a déjà des droits pour cette équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Le nouveau membre a été ajouté à l'équipe."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -15593,25 +15970,60 @@ msgstr ""
 "Veuillez recopier cette clée dans un endroit sûr. Vous ne pourrez plus le "
 "voir ici."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Vous n'avez actuellement accès à aucun événement."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected configuration has been deleted."
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "La configuration sélectionnée a été supprimée."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "La règle fiscale sélectionnée a été supprimée."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "La règle fiscale sélectionnée a été supprimée."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+"Le mot de passe que vous avez entré était invalide, veuillez réessayer."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "La question a été ajoutée."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "L'appareil a été vérifié et peut maintenant être utilisé."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Le fichier PDF envoyé est trop volumineux."
@@ -15691,41 +16103,41 @@ msgstr "Commande {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Bon de réduction"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 "Le mot de passe que vous avez entré était invalide, veuillez réessayer."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "Les appareils U2F ne sont disponibles que si pretix est desservi via HTTPS."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 "Un dispositif d'authentification à deux facteurs a été supprimé de votre "
 "compte."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Ce billet a déjà été échangé."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 "Un nouveau dispositif d'authentification à deux facteurs a été ajouté à "
 "votre compte."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -15734,15 +16146,15 @@ msgstr ""
 "Veuillez noter que vous devez encore activer l'authentification à deux "
 "facteurs pour votre compte en utilisant les boutons ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "L'appareil a été vérifié et peut maintenant être utilisé."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "L'inscription n' a pas pu être complétée. Veuillez réessayer."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -15751,7 +16163,7 @@ msgstr ""
 "veuillez vérifier que la date et l'heure de votre téléphone sont configurées "
 "correctement."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
@@ -15759,18 +16171,18 @@ msgstr ""
 "Veuillez configurer au moins un appareil avant d'activer l'authentification "
 "à deux facteurs."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 "L'authentification à deux facteurs est maintenant activée pour votre compte."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 "L'authentification à deux facteurs est maintenant désactivée pour votre "
 "compte."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -15778,25 +16190,25 @@ msgstr ""
 "Vos codes d'urgence viennent d'être générés. N'oubliez pas de les ranger "
 "dans un endroit sûr au cas où vous perdriez l'accès à vos appareils."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Vos notifications ont été désactivées."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Vos options de notification ont été sauvegardées."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 #, fuzzy
 #| msgid "The comment has been updated."
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "Nous avons envoyé un e-mail contenant d'autres instructions."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "Le nouvel utilisateur a été créé."
 
@@ -16211,7 +16623,7 @@ msgstr "Veuillez entrer votre nom."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -16628,16 +17040,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Montant total"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Cliquez ici pour un tutoriel sur la façon d'obtenir les clés requises"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Endpoint"
 
@@ -16699,8 +17111,8 @@ msgstr ""
 "PayPal n' a pas encore approuvé le paiement. Nous vous informerons dès que "
 "le paiement sera effectué."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi du mail de confirmation."
 
@@ -17362,7 +17774,7 @@ msgstr ""
 "les premières commandes !"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -17372,14 +17784,28 @@ msgstr ""
 "Ce plugin vous permet de recevoir les paiements par carte de crédit via "
 "Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Clé publiable"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Clé publiable"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -17389,19 +17815,19 @@ msgstr ""
 "Stripe. En cliquant sur le bouton suivant, vous pouvez soit créer un nouveau "
 "compte Stripe, soit connecter pretix à un compte existant."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect with pretixdesk"
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Connectez-vous avec pretixdesk"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Bancontact via Stripe"
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Bancontact via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -17413,75 +17839,75 @@ msgstr ""
 "lorsque les frais sont remboursés en externe et pour traiter les modes de "
 "paiement asynchrones comme SOFORT."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe Checkout"
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe Checkout"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Question"
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Question"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Clé publiable"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Clé secrète"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Paiements par carte de crédit"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Doit d'abord être activé dans votre compte Stripe."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -17489,7 +17915,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -17497,21 +17923,21 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe a signalé une erreur avec votre carte: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -17519,7 +17945,7 @@ msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à communiquer avec Stripe. Veuillez réessayer "
 "et nous contacter si ce problème persiste."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -17527,18 +17953,18 @@ msgstr ""
 "Votre paiement est en attente. Nous vous informerons dès que le paiement "
 "sera effectué."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe a signalé une erreur: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment information"
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Informations de paiement"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -17546,147 +17972,155 @@ msgstr ""
 "On a eu des difficultés à communiquer avec Stripe. Veuillez réessayer et "
 "contacter le support technique si le problème persiste."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe a signalé une erreur: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Carte de crédit via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte de crédit"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "Vous devrez peut-être activer JavaScript pour les paiements Stripe."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Your input was invalid, please try again."
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Votre saisie était invalide, veuillez réessayer."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "nom inconnu"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Pays de votre banque"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Autriche"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgique"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Pays-Bas"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Paiement accepté."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Paiement remboursé."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Paiement mis a jour."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Paiement en attente"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Paiement autorisé."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Autorisation de paiement annulée."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "L'autorisation de paiement a échoué."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Paiement échoué. Raison: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Litige créé. Raison: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Litige mis à jour. Raison: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Litige clos. Statut: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe a signalé un événement: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Clé publiable"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe Checkout"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
@@ -17842,33 +18276,33 @@ msgstr "Modifier le mode de paiement: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe a signalé une erreur: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Votre panier a été mis à jour."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -17876,7 +18310,7 @@ msgstr ""
 "Désolé, il y a eu une erreur dans le processus de paiement. Veuillez "
 "vérifier le lien dans vos emails pour continuer."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -17884,7 +18318,7 @@ msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à autoriser le paiement par carte. Veuillez "
 "réessayer et nous contacter si ce problème persiste."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link "
@@ -18093,36 +18527,36 @@ msgstr "Veuillez saisir votre adresse de facturation."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Veuillez entrer votre nom."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Veuillez répondre à toutes les questions requises."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 "Les informations de paiement que vous avez saisies étaient incomplètes."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Validation"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Vous devez cocher toutes les cases en bas de la page."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -18138,11 +18572,11 @@ msgstr ""
 "confirmation de votre commande et un lien si vous souhaitez modifier votre "
 "commande ultérieurement."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "Adresse de courriel (répété)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -18150,41 +18584,41 @@ msgstr ""
 "Veuillez saisir à nouveau la même adresse e-mail pour vous assurer que vous "
 "l'avez tapée correctement."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Veuillez entrer la même adresse e-mail une deuxième fois."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ÉPUISÉ"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Pas encore disponible"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actuellement disponibles"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "aucune sélection"
 
@@ -18330,7 +18764,7 @@ msgstr "Modifier"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Coordonnées de contact"
@@ -18455,21 +18889,21 @@ msgstr ""
 "Tous les produits restants sont réservés mais pourraient redevenir "
 "disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove one"
 msgstr "Retirer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -18479,7 +18913,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new object"
 msgid "Add one more"
@@ -18836,19 +19270,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Modifier les détails"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "seulement les paiements réussis"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Date de paiement"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Demande de facture"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -18856,20 +19302,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Tous les tickets de votre commande seront annulés."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 "Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous."
@@ -19203,27 +19649,27 @@ msgstr "Date inconnue sélectionnée."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "S'il vous plaît, revenez en arrière et essayez de nouveau."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Le paiement de cette commande ne peut être poursuivi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Le paiement est trop tard pour être accepté."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
@@ -19236,11 +19682,11 @@ msgstr ""
 "automatiquement une nouvelle facture. Veuillez nous contacter si vous avez "
 "besoin d'une nouvelle facture."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette commande"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not (yet) enabled."
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
@@ -19337,74 +19783,87 @@ msgstr "Afficher la date de début"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Vente terminée"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Allemand (Du)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "German (informal)"
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Allemand (Du)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 #, fuzzy
 #| msgid "English"
 msgid "Polish"
 msgstr "Anglais"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Accès en écriture"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Veuillez entrer une adresse email et un mot de passe corrects."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cela ne fonctionnera que si vous gérez votre enregistrement avec "
+#~ "pretixdroid 1.8 ou plus ou pretixdesk 0.2 ou plus."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Ajouter un nouveau produit à la commande"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -19569,9 +20028,6 @@ msgstr "Accès en écriture"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Simple (design pretix)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe Checkout"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Uniquement valable pour les paiements par carte de crédit."
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 89458da48..15b0b1369 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Rodriguez <magicfab@legoutdulibre.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 7dfa00d92..bab922ab3 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Translators EN IT Team <cinema.managementstest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Vendite disabilitate"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prevendita esaurita"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "URL di destinazione"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Tutti gli eventi (inclusi i nuovi eventi)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Limita agli eventi"
 
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr ""
 "l'operazione."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Il sotto-evento non può essere vuoto per le serie di eventi."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "La proprietà '{name}' del meta dato non esiste."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Plugin sconosciuto: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 "L'oggetto inserito nel pacchetto non può essere lo stesso a cui lo aggiungi."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +163,17 @@ msgstr ""
 "L'aggiornamento delle aggiunte, dei pacchetti o delle variazioni tramite "
 "PATCH/PUT non è supportato. Utilizza l'endpoint dedicato."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -171,10 +181,20 @@ msgstr ""
 "L'aggiornamento delle opzioni tramite PATCH/PUT non è supportato. Si prega "
 "di usare l'endpoint annidato apposito."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "È stata rilevata una dipendenza circolare tra le domande."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -184,18 +204,18 @@ msgstr ""
 "L'applicazione \"{application_name}\" ha ricevuto l'autorizzazione di "
 "accedere al tuo account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Non puoi creare una fattura per questo ordine."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Esiste già una fattura per questo ordine."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante l'invio della mail. Riprova più tardi."
@@ -254,6 +274,26 @@ msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in del biglietto annullato"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix Standard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Vendite online"
@@ -262,29 +302,29 @@ msgstr "Vendite online"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix Standard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -316,7 +356,7 @@ msgstr "Excel combinato (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Risposte alle domande di invio file"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -331,8 +371,8 @@ msgstr "Biglietto {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -370,16 +410,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Servizio di pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tutti i servizi di pagamento"
 
@@ -407,14 +447,14 @@ msgstr "Filtra per stato"
 msgid "Order data"
 msgstr "Data dell'ordine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Ordini"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posizioni degli ordini"
@@ -430,7 +470,7 @@ msgstr "Solo ordini pagati"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -457,14 +497,14 @@ msgstr "Totale ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -487,7 +527,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -503,27 +543,27 @@ msgstr "Data dell'ordine"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -534,7 +574,7 @@ msgstr "Azienda"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -542,10 +582,10 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
@@ -554,8 +594,8 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "C.A.P"
 
@@ -564,8 +604,8 @@ msgstr "C.A.P"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Città"
 
@@ -574,22 +614,22 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Paese"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -601,10 +641,10 @@ msgstr "Stato"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Partita IVA"
 
@@ -646,13 +686,13 @@ msgstr "Numeri fattura"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canale di vendita"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Richiede particolare attenzione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -660,28 +700,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -690,16 +730,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo di tariffa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -707,8 +747,8 @@ msgstr "Prezzo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Percentuale Tasse"
 
@@ -721,8 +761,8 @@ msgstr "Regolamento Tasse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Tasse"
 
@@ -738,16 +778,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID Posizione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -761,12 +801,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -778,26 +818,26 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variazione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome partecipante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email partecipante"
 
@@ -821,9 +861,10 @@ msgstr "Ordina pagamenti e rimborsi"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Solo pagamenti con successo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -835,11 +876,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID Pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data di creazione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data di completamento"
 
@@ -847,10 +890,10 @@ msgstr "Data di completamento"
 msgid "Status code"
 msgstr "Codice Status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -858,8 +901,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Totale"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -881,11 +924,11 @@ msgstr "Totale quota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordini pagati"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
@@ -893,12 +936,12 @@ msgstr "Ordini pendenti"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Buoni impedenti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrello attuale dell'utente"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -919,7 +962,7 @@ msgstr "Disponibilità attuale"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinita"
 
@@ -930,8 +973,8 @@ msgstr "Data Fattura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Fatture"
 
@@ -945,9 +988,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Numero fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -972,7 +1016,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Cancellazione di"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -1027,18 +1071,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Riferimento interno"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Accredito"
 
@@ -1066,7 +1110,7 @@ msgstr "Cancellazione"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr "Numeri fattura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1094,30 +1138,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr "Data di Inizio"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1139,43 +1168,43 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1183,7 +1212,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1228,19 +1257,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1255,12 +1284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1334,11 +1363,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1358,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1459,8 +1490,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1493,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1502,21 +1533,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1537,15 +1568,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1572,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1587,11 +1617,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1661,12 +1691,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1674,9 +1704,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1724,9 +1754,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1773,6 +1803,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1789,11 +1833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1831,41 +1875,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1874,64 +1918,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1940,21 +1984,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1962,56 +2006,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2019,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2027,127 +2071,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2155,212 +2209,206 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 #, fuzzy
 #| msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2368,11 +2416,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2419,41 +2467,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2461,304 +2509,311 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Email addresses (text file)"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2805,7 +2860,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2874,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3156,20 +3211,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3177,45 +3232,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3224,70 +3279,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3296,11 +3351,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3308,24 +3363,93 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'invio della mail. Riprova più tardi."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3454,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3518,7 +3642,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3597,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3654,7 +3778,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3668,7 +3792,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3788,6 +3912,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3884,218 +4014,245 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4164,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4179,7 +4336,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4193,7 +4350,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4207,7 +4364,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4222,7 +4379,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4238,7 +4395,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4256,7 +4413,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4270,7 +4427,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4284,7 +4441,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4300,7 +4457,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4314,7 +4471,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4330,7 +4487,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4355,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4369,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4387,7 +4544,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4404,7 +4561,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4416,7 +4573,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4430,7 +4587,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4444,73 +4601,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4615,7 +4772,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4673,7 +4830,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4869,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4935,7 +5092,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -5002,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5010,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5132,11 +5289,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5154,11 +5311,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5192,8 +5349,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5225,25 +5382,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5251,12 +5408,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5416,54 +5573,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5472,64 +5629,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5537,325 +5694,325 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5863,60 +6020,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5924,27 +6081,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5964,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5981,9 +6138,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5997,7 +6154,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6005,9 +6162,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6043,28 +6200,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6072,11 +6229,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6117,139 +6274,140 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtra per stato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data dell'ultimo pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6302,93 +6460,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6396,32 +6554,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6492,222 +6650,232 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6774,7 +6942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6922,7 +7090,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6934,8 +7102,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6952,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6970,16 +7138,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7134,17 +7302,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7279,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7551,12 +7719,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7605,7 +7773,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7628,7 +7796,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7662,7 +7830,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7688,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7722,7 +7890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7750,7 +7918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7782,16 +7954,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7811,7 +7983,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7830,7 +8002,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7877,7 +8049,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7889,7 +8061,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7902,20 +8074,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7924,66 +8098,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7991,11 +8165,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8004,27 +8178,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Stiamo elaborando la tua richiesta …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8048,13 +8222,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8097,6 +8272,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8168,7 +8344,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8248,10 +8424,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8270,20 +8453,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8540,7 +8737,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8565,9 +8762,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8741,7 +8938,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8789,13 +8986,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8811,12 +9008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8848,21 +9039,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8909,7 +9101,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9319,6 +9511,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9522,7 +9741,7 @@ msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9648,7 +9867,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9732,16 +9951,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9962,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -10004,8 +10223,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -10027,13 +10246,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -10050,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -10058,25 +10277,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10085,43 +10304,47 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10145,10 +10368,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10323,144 +10546,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10699,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10921,10 +11144,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10992,6 +11211,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -11030,7 +11305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11740,7 +12015,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11888,11 +12163,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11905,15 +12180,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11967,41 +12242,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12288,11 +12567,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12300,14 +12583,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12316,60 +12615,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12385,30 +12684,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12518,7 +12817,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12559,8 +12858,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12604,11 +12903,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12655,117 +12954,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12798,379 +13101,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13236,88 +13567,88 @@ msgstr "Data dell'ordine"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13652,7 +13983,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -14031,16 +14362,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14085,8 +14416,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14685,7 +15016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14693,29 +15024,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14723,71 +15066,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14795,7 +15138,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14803,183 +15146,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15108,39 +15457,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15300,35 +15649,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15339,51 +15688,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15522,7 +15871,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15633,19 +15982,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15655,7 +16004,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15976,19 +16325,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Solo pagamenti con successo"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending orders"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Ordini pendenti"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15996,20 +16357,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16310,35 +16671,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16416,67 +16777,67 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e16391cd0..dc0de30a6 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-13 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gianmarco Palumbo <pal_gm@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 6f1a1f0bf..d26beace3 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -79,12 +79,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -98,23 +98,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -153,16 +153,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -170,18 +190,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -239,6 +259,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -247,29 +285,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -316,8 +354,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -349,16 +387,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -382,14 +420,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -405,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -432,14 +470,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -462,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -478,27 +516,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -509,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -517,10 +555,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -529,8 +567,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -539,8 +577,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -549,22 +587,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -574,10 +612,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -619,13 +657,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -633,28 +671,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -663,16 +701,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -680,8 +718,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -694,8 +732,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -711,16 +749,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -734,12 +772,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -751,26 +789,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -794,9 +832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -808,11 +847,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -820,10 +861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -831,8 +872,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -854,11 +895,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -866,12 +907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -892,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -903,8 +944,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -918,9 +959,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -945,7 +987,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1000,18 +1042,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1039,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1047,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1063,30 +1105,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1108,41 +1135,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1150,7 +1177,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1195,19 +1222,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1222,12 +1249,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1301,11 +1328,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1325,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1426,8 +1455,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1460,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1469,21 +1498,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1504,15 +1533,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1539,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1554,11 +1582,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1628,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1641,9 +1669,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1691,9 +1719,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1738,6 +1766,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1754,11 +1796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1796,41 +1838,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1839,64 +1881,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1905,21 +1947,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1927,56 +1969,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1984,7 +2026,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1992,127 +2034,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2120,206 +2172,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2327,11 +2373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2378,41 +2424,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2420,301 +2466,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2759,7 +2812,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2828,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3108,20 +3161,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3129,45 +3182,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3176,70 +3229,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3248,11 +3301,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3260,24 +3313,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3404,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3466,7 +3585,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3545,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3602,7 +3721,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3616,7 +3735,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3734,6 +3853,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3830,216 +3955,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4108,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4123,7 +4275,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4137,7 +4289,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4151,7 +4303,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4166,7 +4318,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4182,7 +4334,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4200,7 +4352,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4214,7 +4366,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4228,7 +4380,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4244,7 +4396,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4258,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4274,7 +4426,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4299,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4313,7 +4465,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4331,7 +4483,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4348,7 +4500,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4360,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4374,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4388,73 +4540,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4559,7 +4711,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4617,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4809,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4875,7 +5027,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4942,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4950,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5072,11 +5224,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5094,11 +5246,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5132,8 +5284,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5165,25 +5317,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5191,12 +5343,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5356,54 +5508,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5412,64 +5564,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5477,323 +5629,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5801,60 +5953,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5862,27 +6014,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5902,7 +6054,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5919,9 +6071,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5935,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5943,9 +6095,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5981,28 +6133,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6010,11 +6162,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6055,135 +6207,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6236,93 +6389,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6330,32 +6483,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6426,220 +6579,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6706,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6854,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6866,8 +7029,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6902,16 +7065,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7066,17 +7229,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7211,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7483,12 +7646,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7537,7 +7700,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7560,7 +7723,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7594,7 +7757,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7620,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7654,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7714,16 +7881,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7743,7 +7910,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7762,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7809,7 +7976,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7821,7 +7988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7834,20 +8001,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7856,66 +8025,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7923,11 +8092,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7936,27 +8105,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7980,13 +8149,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8029,6 +8199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8098,7 +8269,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8178,10 +8349,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8200,20 +8378,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8468,7 +8660,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8493,9 +8685,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8661,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8709,13 +8901,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8731,12 +8923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8768,21 +8954,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8829,7 +9016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9237,6 +9424,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9439,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9565,7 +9779,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9649,16 +9863,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9879,7 +10093,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9921,8 +10135,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9944,13 +10158,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9967,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9975,25 +10189,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10002,41 +10216,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10060,10 +10278,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10236,144 +10454,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10612,7 +10830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10834,10 +11052,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10903,6 +11117,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10941,7 +11211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11651,7 +11921,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11799,11 +12069,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11816,15 +12086,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11878,41 +12148,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12199,11 +12473,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12211,14 +12489,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12227,60 +12521,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12296,30 +12590,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12430,7 +12724,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12471,8 +12765,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12516,11 +12810,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12567,117 +12861,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12708,379 +13006,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13144,88 +13470,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13560,7 +13886,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13937,16 +14263,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13991,8 +14317,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14579,7 +14905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14587,29 +14913,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14617,71 +14955,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14689,7 +15027,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14697,183 +15035,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15000,39 +15344,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15192,35 +15536,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15231,51 +15575,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15415,7 +15759,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15526,19 +15870,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15548,7 +15892,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15867,19 +16211,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15887,20 +16239,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16201,35 +16553,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16305,66 +16657,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 71c07004f..a4c580d9e 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index abef2a734..0bee44f07 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -97,23 +97,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -152,16 +152,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -169,18 +189,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -238,6 +258,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -246,29 +284,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -315,8 +353,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -348,16 +386,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -381,14 +419,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -404,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -431,14 +469,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -461,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -477,27 +515,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -508,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -516,10 +554,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -528,8 +566,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -538,8 +576,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -548,22 +586,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -573,10 +611,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -618,13 +656,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -632,28 +670,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -662,16 +700,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -679,8 +717,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -693,8 +731,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -710,16 +748,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -733,12 +771,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -750,26 +788,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -793,9 +831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -807,11 +846,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -819,10 +860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -830,8 +871,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -853,11 +894,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -865,12 +906,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -891,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -902,8 +943,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -917,9 +958,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -944,7 +986,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -999,18 +1041,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1038,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1046,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1062,30 +1104,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1107,41 +1134,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1149,7 +1176,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1194,19 +1221,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1221,12 +1248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1300,11 +1327,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1324,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1425,8 +1454,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1468,21 +1497,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1503,15 +1532,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1538,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1553,11 +1581,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1627,12 +1655,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1640,9 +1668,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1690,9 +1718,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1737,6 +1765,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1753,11 +1795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1795,41 +1837,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1838,64 +1880,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1904,21 +1946,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1926,56 +1968,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1983,7 +2025,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1991,127 +2033,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2119,206 +2171,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2326,11 +2372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2377,41 +2423,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2419,301 +2465,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2758,7 +2811,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2827,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3107,20 +3160,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3128,45 +3181,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3175,70 +3228,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3247,11 +3300,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3259,24 +3312,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3403,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3465,7 +3584,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3544,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3601,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3615,7 +3734,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3733,6 +3852,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3829,216 +3954,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4107,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4122,7 +4274,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4136,7 +4288,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4150,7 +4302,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4165,7 +4317,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4181,7 +4333,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4199,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4213,7 +4365,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4227,7 +4379,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4243,7 +4395,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4257,7 +4409,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4273,7 +4425,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4298,7 +4450,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4312,7 +4464,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4330,7 +4482,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4347,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4359,7 +4511,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4373,7 +4525,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4387,73 +4539,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4558,7 +4710,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4616,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4808,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4874,7 +5026,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4941,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4949,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5071,11 +5223,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5093,11 +5245,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5131,8 +5283,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5164,25 +5316,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5190,12 +5342,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5355,54 +5507,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5411,64 +5563,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5476,323 +5628,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5800,60 +5952,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5861,27 +6013,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5901,7 +6053,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5918,9 +6070,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5934,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5942,9 +6094,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5980,28 +6132,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6009,11 +6161,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6054,135 +6206,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6235,93 +6388,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6329,32 +6482,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6425,220 +6578,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6705,7 +6868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6853,7 +7016,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6865,8 +7028,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6883,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6901,16 +7064,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7065,17 +7228,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7210,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7482,12 +7645,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7536,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7559,7 +7722,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7593,7 +7756,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7619,7 +7782,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7653,7 +7816,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7681,7 +7844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7713,16 +7880,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7742,7 +7909,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7761,7 +7928,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7808,7 +7975,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7820,7 +7987,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7833,20 +8000,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7855,66 +8024,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7922,11 +8091,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7935,27 +8104,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7979,13 +8148,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8028,6 +8198,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8097,7 +8268,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8177,10 +8348,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8199,20 +8377,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8467,7 +8659,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8492,9 +8684,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8660,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8708,13 +8900,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8730,12 +8922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8767,21 +8953,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8828,7 +9015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9236,6 +9423,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9437,7 +9651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9563,7 +9777,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9647,16 +9861,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9877,7 +10091,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9919,8 +10133,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9942,13 +10156,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9965,7 +10179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9973,25 +10187,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10000,41 +10214,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10058,10 +10276,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10234,144 +10452,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10610,7 +10828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10831,10 +11049,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10900,6 +11114,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10938,7 +11208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11648,7 +11918,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11796,11 +12066,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11813,15 +12083,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11875,41 +12145,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12196,11 +12470,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12208,14 +12486,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12224,60 +12518,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12293,30 +12587,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12426,7 +12720,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12467,8 +12761,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12512,11 +12806,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12563,117 +12857,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12704,379 +13002,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13140,88 +13466,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13556,7 +13882,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13933,16 +14259,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13987,8 +14313,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14575,7 +14901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14583,29 +14909,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14613,71 +14951,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14685,7 +15023,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14693,183 +15031,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14996,39 +15340,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15188,35 +15532,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15227,51 +15571,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15410,7 +15754,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15521,19 +15865,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15543,7 +15887,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15862,19 +16206,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15882,20 +16234,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16196,35 +16548,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16300,66 +16652,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8cd990722..182acd45f 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index c939a9f04..d23229fd0 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Winkel uitgeschakeld"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Voorverkoop afgelopen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -79,12 +79,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Doel-URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Alle evenementen (inclusief nieuw gemaakte)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Beperk tot evenementen"
 
@@ -100,23 +100,23 @@ msgstr ""
 "uit te voeren."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Metadataeigenschap '{name}' bestaat niet."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Onbekende plug-in: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Een product kan niet zichzelf bevatten."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "Een product kan geen andere bundels bevatten."
 
@@ -159,7 +159,19 @@ msgstr ""
 "Add-ons, bundels of varianten bijwerken via PATCH/PUT wordt niet "
 "ondersteund. Gebruik alstublieft het speciale geneste endpoint."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "U kunt niet tegelijk een quotum en een specifiek product selecteren."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -167,10 +179,22 @@ msgstr ""
 "Add-ons bijwerken via PATCH/PUT wordt niet ondersteund. Gebruik alstublieft "
 "het speciale geneste endpoint."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Circulaire afhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -179,18 +203,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot uw account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail. Probeer het later "
@@ -250,6 +274,26 @@ msgstr "Ticket ingecheckt"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Ticketcheck-in teruggedraaid"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix-standaard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Online winkel"
@@ -258,29 +302,29 @@ msgstr "Online winkel"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix-standaard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Voorbeeldtoegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Een individuele tekst met een reden kan hier worden ingevoerd."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
 
@@ -312,7 +356,7 @@ msgstr "Gecombineerde Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -327,8 +371,8 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -364,16 +408,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle facturen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalingsprovider"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -401,14 +445,14 @@ msgstr "Filter op status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Besteldatums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestelde producten"
@@ -424,7 +468,7 @@ msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -451,14 +495,14 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -481,7 +525,7 @@ msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -497,27 +541,27 @@ msgstr "Besteldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -528,7 +572,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -536,10 +580,10 @@ msgstr "Naam"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -548,8 +592,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postcode"
 
@@ -558,8 +602,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
@@ -568,22 +612,22 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Staat"
@@ -593,10 +637,10 @@ msgstr "Staat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Btw-nummer"
 
@@ -638,13 +682,13 @@ msgstr "Factuurnummers"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Vereist speciale aandacht"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -652,28 +696,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -682,16 +726,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Toeslagtype"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -699,8 +743,8 @@ msgstr "Prijs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Belastingtarief"
 
@@ -713,8 +757,8 @@ msgstr "Belastingregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
@@ -730,16 +774,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Plaatsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -753,12 +797,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -770,26 +814,26 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van aanwezige"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 
@@ -813,9 +857,10 @@ msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -827,11 +872,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
@@ -839,10 +886,10 @@ msgstr "Voltooiingsdatum"
 msgid "Status code"
 msgstr "Statuscode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -850,8 +897,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -873,11 +920,11 @@ msgstr "Totale quotum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Openstaande bestellingen"
 
@@ -885,12 +932,12 @@ msgstr "Openstaande bestellingen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkerende vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -911,7 +958,7 @@ msgstr "Huidige beschikbaarheid"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oneindig"
 
@@ -922,8 +969,8 @@ msgstr "Factuurgegevens"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturen"
 
@@ -937,9 +984,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Factuurnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -964,7 +1012,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annulering van"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -1019,18 +1067,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Ontvanger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Omgekeerde belastingheffing"
 
@@ -1058,7 +1106,7 @@ msgstr "Annulering"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
@@ -1066,7 +1114,7 @@ msgstr "Factuur"
 msgid "Line number"
 msgstr "Regelnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto-prijs"
 
@@ -1082,30 +1130,17 @@ msgstr "Belastingnaam"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Startdatum van het evenement"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Houd mij ingelogd"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Voer een correct e-mailadres en wachtwoord in."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Deze vouchercode is niet bekend in onze database."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Dit account is uitgeschakeld."
 
@@ -1128,41 +1163,41 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Kies een staat"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "U moet een bedrijfsnaam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "U moet uw naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Uw btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig. Controleer uw invoer."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1174,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "te factureren. U kunt het belastingbedrag terugkrijgen via het btw-"
 "terugbetalingsproces."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1230,19 +1265,19 @@ msgstr ""
 "gebonden. Voor weergaven van evenementen wordt de tijdzone van het evenement "
 "gebruikt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Naam van het apparaat"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Type apparaat"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone met de Authenticator-applicatie"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-compatibel hardware-token (bijvoorbeeld Yubikey)"
 
@@ -1259,12 +1294,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Zakelijke klant"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Particuliere klant"
 
@@ -1340,11 +1375,13 @@ msgstr ""
 "tot {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1364,7 +1401,7 @@ msgstr "Factuur"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulering"
@@ -1469,8 +1506,8 @@ msgstr "Moderne factuurrenderer (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standaardlijst"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -1503,7 +1540,7 @@ msgstr "Ontvang meldingen volgens de instellingen hieronder"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvangt u geen enkele melding."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1512,21 +1549,21 @@ msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvangt u geen enkele melding."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Accountinformatie gewijzigd"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Wachtwoord herstel"
@@ -1545,20 +1582,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Neem ook openstaande bestellingen mee"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld kunnen mensen ingecheckt worden zelfs als de "
 "bestelling niet betaald is. Dit werkt alleen met pretixdesk 0.3.0 of nieuwer "
 "of pretixdroid 1.9 of nieuwer."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr "Automatisch ingecheckte verkoopkanalen"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1590,7 +1631,7 @@ msgstr "Het einde van het evenement moet later zijn dan het begin."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1611,11 +1652,11 @@ msgstr ""
 "waarde wordt gebruikt in URL's, bestelcodes, factuurnummers en "
 "bankoverschrijvingskenmerken."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "De slug mag alleen letters, cijfers, punten en streepjes bevatten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Korte vorm"
@@ -1689,12 +1730,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1702,9 +1743,9 @@ msgstr "Interne opmerking"
 msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1758,9 +1799,9 @@ msgstr ""
 "De voorverkoopperiode van het evenement kan niet eindigen voordat de "
 "voorverkoop begint."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -1812,6 +1853,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Geen waarde kan het scheidingsteken bevatten."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Cadeaubon"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Testmodus"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1828,11 +1887,11 @@ msgstr "Belastingnummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Categorie naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interne naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1875,12 +1934,12 @@ msgstr "Productcategorieën"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-on producten)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1888,19 +1947,19 @@ msgstr ""
 "Als u veel producten heeft kunt u deze in categorieën indelen om de "
 "producten georganiseerd te houden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Item naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Standaardprijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1910,11 +1969,11 @@ msgstr ""
 "instellen voor elke variant. Als een variant geen afwijkende prijs heeft of "
 "als er geen varianten zijn wordt deze prijs gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Vrije prijsinvoer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1929,64 +1988,64 @@ msgstr ""
 "ondersteund voor producten die als een add-on bij andere producten worden "
 "gekocht."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Btw"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Is een toegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr "Het kopen van dit product staat iemand toe om uw evenement te betreden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genereer tickets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Toon een wachtlijst voor dit ticket"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor uw evenement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal tickets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "Laat aan klanten zien hoeveel tickets nog beschikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Productfoto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Beschikbaar vanaf"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dit product zal niet vóór de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Beschikbaar tot"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dit product zal niet na de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr "Toon alleen nadat quotum is uitverkocht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2002,11 +2061,11 @@ msgstr ""
 "periode zijn waarin beide tickets zichtbaar zijn wanneer alle tickets in het "
 "opgegeven quotum zijn gereserveerd, maar nog niet zijn verkocht."
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dit product kan alleen gekocht worden met een voucher."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2014,11 +2073,11 @@ msgstr ""
 "Om dit product te kopen moet de gebruiker een voucher gebruiken die van "
 "toepassing is op dit product, hetzij rechtstreeks, hetzij via een quotum."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Het kopen van dit product vereist goedkeuring"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2031,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld gebruiken voor tickets met korting die alleen beschikbaar zijn "
 "voor specifieke groepen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2039,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "Dit product wordt alleen getoond als een voucher die overeenkomt met het "
 "product wordt ingewisseld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
@@ -2047,11 +2106,11 @@ msgstr ""
 "Dit product wordt verborgen van de evenementpagina totdat de gebruiker een "
 "vouchercode invoert die dit product vrijgeeft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
@@ -2061,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 "van een bundel. Kies deze optie <strong>niet</strong> als u dit product als "
 "een add-on wilt gebruiken, maar alleen voor vaste bundels!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Product mag geannuleerd worden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2076,11 +2135,11 @@ msgstr ""
 "dit product bevatten niet door gebruikers worden geannuleerd, maar alleen "
 "door u."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2090,11 +2149,11 @@ msgstr ""
 "winkelwagen is toegevoegd als hier ingesteld. Als u het veld leeg houdt of "
 "op 0 instelt is er geen minimumvereiste voor dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2106,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "speciaal limiet voor dit product. De limiet voor het maximale aantal items "
 "in een complete bestelling blijft van toepassing ongeacht deze instelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2118,11 +2177,11 @@ msgstr ""
 "voor studententickets om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
 "worden gecontroleerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Originele prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2133,25 +2192,37 @@ msgstr ""
 "alleen een cosmetische instelling, en zal geen invloed hebben op de "
 "prijsberekening."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkoopkanalen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Het product waar de gebruiker op wacht."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2159,52 +2230,52 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
 "per bestelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
 "item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Plaats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Productvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Productvarianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2212,45 +2283,45 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit ticket gratis, "
 "ook als de add-ons los wel geld kosten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Gebundeld item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Gebundelde variant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Prijsaandeel"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2263,71 +2334,71 @@ msgstr ""
 "toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde "
 "zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (één regel)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (meerdere regels)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/nee"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Kies er een uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestand upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2336,125 +2407,117 @@ msgstr ""
 "de data te koppelen aan andere bronnen. Als u niets invoert zal een kenmerk "
 "automatisch worden gegenereerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Helptekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kunt u dat hier doen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Vraagtype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een ticket"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Dit werkt alleen als u gebruik maakt van pretixdroid 1.8 of nieuwer of "
-"pretixdesk 0.2 of nieuwer."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Verborgen vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Deze vraag zal alleen in de backend zichtbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Print antwoord op facturen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ongeldige getalinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ongeldige datuminvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Onbekende landcode."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwoordoptie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwoordopties"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Totale capaciteit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Sluit dit quotum permanent wanneer het is uitverkocht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2465,14 +2528,14 @@ msgstr ""
 "bestellingen nieuwe tickets beschikbaar worden. U kunt natuurlijk altijd "
 "handmatig het quotum weer inschakelen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quotum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2480,11 +2543,11 @@ msgstr "Quotum"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2533,41 +2596,41 @@ msgstr "Vraag {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Belastingregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "Tekst in dit veld is niet zichtbaar voor de gebruiker."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2579,15 +2642,15 @@ msgstr ""
 "gegevens of een aangepast bericht getoond, dus u moet uw personeel van "
 "tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2595,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de ingestelde laatste datum "
 "van betalingen verstreken is."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2603,194 +2666,197 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
 "u heeft ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
 "evenement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet langer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<bestand>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bevestigd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "terugbetaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsinformatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern begonnen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "onderweg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Verzendkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicekosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Besteld product"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Uw aanmelding:%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Winkelwagenpositie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Producten in winkelwagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecteer land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Dit kenmerk wordt voor u op de factuur afgedrukt."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2801,45 +2867,45 @@ msgstr ""
 "gebruikt in URL's om te verwijzen naar uw organisatoraccounts en uw "
 "evenementen."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organisatoren"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Teamnaam"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Teamleden"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Kan evenementen aanmaken"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Kan teams en machtigingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Kan organisatorinstellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2848,45 +2914,51 @@ msgstr ""
 "evenementen, bijvoorbeeld via privacyrapporten, dus pas op met wie u aan dit "
 "team toevoegt!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Kan bestellingen wijzigen"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Kan evenementinstellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Kan productinstellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Kan bestellingen bekijken"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Kan bestellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Kan vouchers bekijken"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Kan vouchers wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s op %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Uitnodiging voor team '{team}' voor '{email}'"
@@ -2938,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "alleen in na overleg met een belastingadviseur. Er wordt geen garantie "
 "gegeven voor juiste belastingberekening. GEBRUIK OP EIGEN RISICO."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Land van handelaar"
 
@@ -3009,7 +3081,7 @@ msgstr "Ingewisseld"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer ticket uit quotum"
 
@@ -3323,22 +3395,22 @@ msgstr "Terugbetaling aangevraagd"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "U bent gevraagd om bestelling {order.code} terug te betalen."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Betaalmethode inschakelen"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Gebruikers zullen na de opgegeven datum deze betalingsprovider niet kunnen "
 "kiezen."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Tekst op facturen"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3350,11 +3422,11 @@ msgstr ""
 "de bestelling is betaald. Als de factuur later wordt gegenereerd wordt er "
 "een tekst weergegeven die aangeeft dat de bestelling al is betaald."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Minimum totaalbedrag bestelling"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3365,11 +3437,11 @@ msgstr ""
 "voor deze vergelijking kan worden berekend zonder rekening te houden met de "
 "kosten die zijn ingesteld voor deze betalingsmethode."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Maximum totaalbedrag bestelling"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3380,23 +3452,23 @@ msgstr ""
 "voor deze vergelijking kan worden berekend zonder rekening te houden met de "
 "kosten die zijn ingesteld voor deze betalingsmethode."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Extra kosten"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Absolute waarde"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr "Percentage van het totaalbedrag."
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Bereken de toeslag op basis van de totale waarde inclusief toeslag."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3410,11 +3482,11 @@ msgstr ""
 "over wat dit doet.</a> Vergeet niet om hierboven de juiste toeslagen in te "
 "stellen!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Beperk tot landen"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3424,18 +3496,18 @@ msgstr ""
 "de gekozen landen. Alle landen zijn toegestaan als u geen landen selecteert. "
 "Dit is alleen mogelijk als het factuuradres verplicht is."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische terugbetalingen worden niet ondersteund door deze "
 "betalingsprovider."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3443,20 +3515,20 @@ msgstr ""
 "Er is geen betaling nodig omdat deze bestelling alleen gratis producten "
 "omvat."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Ticketbureau"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Handmatige betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3464,15 +3536,15 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kunt u de bestelling handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschrijving van betalingproces tijdens afrekenen"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3481,11 +3553,11 @@ msgstr ""
 "deze betalingsmethode selecteert. De tekst moet een korte beschrijving over "
 "deze betaalmethode geven."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3498,11 +3570,11 @@ msgstr ""
 "hoe verder te gaan met de betaling. U kunt de plaatsaanduidingen {order}, "
 "{total}, {currency}, en {total_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3514,24 +3586,112 @@ msgstr ""
 "de betaling. U kunt de plaatsaanduidingen {order}, {total}, {currency}, en "
 "{total_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "U voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Deze betalingsmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr "Alle bestellingen die in testmodus zijn gemaakt permanent verwijderen"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Access for this device has been revoked."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "De toegang voor dit apparaat is ingetrokken."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Uw winkelwagen is bijgewerkt."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Deze functie is niet ingeschakeld."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+"Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
+"evenement."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail. Probeer het later "
+"opnieuw."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket code (waarde van QR-code)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
@@ -3658,7 +3818,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
@@ -3722,7 +3882,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Begane grond, Rij 3, Stoel 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr "Vrije plaatskeuze"
 
@@ -3801,7 +3961,7 @@ msgstr "Relatieve datum:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3866,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "We hebben %(product)s uit uw winkelwagen verwijderd, omdat u niet minder dan "
 "%(min)s ervan kunt kopen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "De voorverkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen."
 
@@ -3882,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 "De voorverkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen. De getroffen "
 "tickets zijn uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4018,6 +4178,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "U kunt dezelfde stoel niet meerdere keren kiezen."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "Dit ticket is geannuleerd."
@@ -4128,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "U ontvangt deze e-mail omdat u een bestelling geplaatst heeft voor het "
 "evenement {event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4136,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 "Sommige producten die u geselecteerd had zijn niet meer beschikbaar. Zie "
 "hieronder voor de details."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4144,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "Sommige van de producten die u koos zijn niet langer beschikbaar in de "
 "hoeveelheid die u koos. Zie hieronder voor details."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4152,15 +4318,15 @@ msgstr ""
 "De prijs van sommige producten in uw winkelwagen is veranderd. Zie hieronder "
 "voor details."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Een interne fout is opgetreden, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Uw winkelwagen is leeg."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4169,11 +4335,11 @@ msgstr ""
 "U kunt niet meer dan %(max)s kopieën van het product %(product)s kiezen. We "
 "hebben het overschot uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "De voorverkoopperiode is afgelopen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4181,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "De vouchercode die voor een van de items in uw winkelwagen is gebruikt is "
 "niet bekend in onze database."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4191,7 +4357,7 @@ msgstr ""
 "het maximale aantal keren gebruikt. We hebben dit item uit uw winkelwagen "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4199,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "De vouchercode die is gebruikt voor een van de items in uw winkelwagen is "
 "verlopen. We hebben dit item uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4207,7 +4373,7 @@ msgstr ""
 "De vouchercode die is gebruikt voor een van de items in uw winkelwagen is "
 "niet geldig voor dit item. We hebben dit item uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4215,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "U heeft een geldige vouchercode nodig om een van de producten in uw "
 "winkelwagen te bestellen. We hebben dit item uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4223,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "De voorverkoopperiode voor een van de evenementen in uw winkelwagen is nog "
 "niet begonnen. De bijbehorende kaartjes zijn uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
@@ -4231,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 "De stoel die is gekozen voor een van de items in uw winkelwagen is ongeldig. "
 "We hebben dit item uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
@@ -4239,71 +4405,85 @@ msgstr ""
 "De stoel die is gekozen voor een van de items in uw winkelwagen is in de "
 "tussentijd bezet geworden. We hebben dit item uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "De nieuwe verloopdatum moet in de toekomst zijn."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Deze bestelling hoeft niet goedgekeurd te worden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geweigerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "U kunt deze bestelling niet annuleren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "De annuleringskosten kunnen niet hoger zijn dan het bedrag dat voor deze "
 "bestelling is betaald."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling staat op het punt om te verlopen: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling wacht op betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Uw ticket staat klaar om te downloaden: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling is aangepast: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "U moet een variant van het product selecteren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -4311,15 +4491,15 @@ msgstr ""
 "Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Er is geen quotum gedefinieerd dat deze handeling toelaat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4327,13 +4507,13 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling leeg maken. Annuleer in plaats hiervan de "
 "bestelling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 "Alleen openstaande bestellingen of betaalde bestellingen kunnen worden "
 "veranderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4341,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling gratis maken en daardoor ook direct "
 "betaald, maar er is geen quotum beschikbaar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4349,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 "Dit is een add-onproduct, kies het basisproduct waaraan het moet worden "
 "toegevoegd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -4357,11 +4537,11 @@ msgstr ""
 "Het gekozen basisproduct staat u niet toe om dit product als een add-on toe "
 "te voegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "U moet een subevenement kiezen voor het nieuwe ticket."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -4370,15 +4550,28 @@ msgstr ""
 "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar op de gekozen datum. Kies "
 "opnieuw een stoel."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Het gekozen product vereist dat u een stoel kiest."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Het gekozen product staat niet toe dat u een stoel kiest."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4469,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plug-in: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4494,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4517,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4540,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4565,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4594,7 +4787,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4626,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4649,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4672,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4700,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4723,7 +4916,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4751,7 +4944,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4798,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4821,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4851,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4879,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4899,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4922,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4945,73 +5138,73 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
@@ -5134,7 +5327,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "U heeft geen toegang tot deze pagina."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5198,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "mogelijk gemaakt door <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5407,7 +5600,7 @@ msgstr "De taak is voltooid."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Gebruik talen"
 
@@ -5489,7 +5682,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Kopieer instellingen van"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Niet kopiëren"
 
@@ -5570,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel tickets van een bepaald type nog beschikbaar "
@@ -5580,7 +5773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5736,11 +5929,11 @@ msgstr ""
 "Hoe lang (in minuten) de producten in de winkelwagen van een gebruiker voor "
 "deze gebruiker gereserveerd blijven."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5764,11 +5957,11 @@ msgstr ""
 "Pages-functie gebruikt om uw voorwaarden te publiceren heeft u deze "
 "instelling niet nodig, omdat u dit daar kunt instellen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met u op te nemen."
@@ -5805,8 +5998,8 @@ msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
@@ -5848,25 +6041,25 @@ msgstr ""
 "kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hoofdkleur"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Voer de hexadecimale code van een kleur in, bijv. #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentkleur voor succes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "We raden sterk aan om een groentint te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentkleur voor fouten"
 
@@ -5874,12 +6067,12 @@ msgstr "Accentkleur voor fouten"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
@@ -6077,30 +6270,30 @@ msgstr "Dit zal gebruikers verplichten om een bedrijfsnaam in te voeren."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Verplicht klantnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Vraag om btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Werkt alleen als een factuuradres wordt gevraagd. Btw-nummer is niet "
 "verplicht."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Vraag om ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr "Vraag niet om een factuuradres als de bestelling gratis is"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Toon gratis producten op facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6108,30 +6301,30 @@ msgstr ""
 "Merk op dat facturen nooit zullen worden gegenereerd voor bestellingen die "
 "alleen gratis producten bevatten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Uitleg factuuradres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 "Deze tekst wordt boven de invulvelden voor het factuuradres getoond tijdens "
 "het afrekenen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Genereer facturen met opeenvolgende factuurnummers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld wordt de bestelcode gebruikt in het factuurnummer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Factuurnummer-prefix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6146,11 +6339,11 @@ msgstr ""
 "dus maximaal één keer worden gebruikt bij al uw evenementen. Deze instelling "
 "is alleen van toepassing op nieuw aangemaakte facturen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Factuurnummer-prefix voor annuleringen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
@@ -6160,39 +6353,39 @@ msgstr ""
 "leeg laat zal dezelfde nummering als ingesteld voor normale facturen worden "
 "gebruikt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genereer facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Genereer geen facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automatisch na betaling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Genereer facturen voor verkoopkanalen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -6200,15 +6393,15 @@ msgstr ""
 "Als u facturen genereren met de vorige instelling heeft ingeschakeld kunt u "
 "dit hier beperken tot specifieke verkoopkanalen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Toon namen van gasten op facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6221,39 +6414,39 @@ msgstr ""
 "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze "
 "niet worden bijgevoegd bij mails."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Factuurstijl"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresregel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-straat 52"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Binnenlands belastingnummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU-btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "bijv. Met dit document sturen we u de factuur voor uw bestelling."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Introductietekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Zal op elke factuur boven de bedragen worden geprint."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6261,15 +6454,15 @@ msgstr ""
 "bijv. Bedankt voor uw aankoop! U kunt meer informatie over het evenement "
 "vinden op ..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6277,11 +6470,11 @@ msgstr ""
 "bijv. uw bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals uw btw-nummer, "
 "registratienummers, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6289,23 +6482,23 @@ msgstr ""
 "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde "
 "van elke factuurpagina."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Factuurtaal"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "De taal van de gebruiker"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen uw logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6314,19 +6507,19 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van uw "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6334,45 +6527,45 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van uw evenement gebruikt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "bijv. uw contactgegevens"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-e-mail-renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Tekst verstuurd naar adres van besteller"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Stuur een e-mail naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -6382,31 +6575,31 @@ msgstr ""
 "die de tickets bestelt zal de volgende e-mail naar de gasten worden "
 "verzonden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Tekst verstuurd naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Tekst (verstuurd door administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Tekst (aangevraagd door gebruiker)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6414,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6422,15 +6615,15 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor het evenement start worden verstuurd. "
 "Als dit veld leeg is zal de mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestelling ontvangen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -6439,15 +6632,15 @@ msgstr ""
 "bestellingen zullen in plaats hiervan het sjabloon voor gratis bestellingen "
 "hierboven ontvangen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Gebruik aangepaste SMTP-server"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6455,41 +6648,41 @@ msgstr ""
 "Alle email gerelateerd aan uw evenement zal worden verstuurd via de SMTP-"
 "server die u heeft opgegeven."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Gebruik STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Gebruik SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -6497,21 +6690,21 @@ msgstr ""
 "U kunt óf SSL óf STARTTLS-beveiliging inschakelen, maar niet allebei "
 "tegelijkertijd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Gebruik functie"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Gebruik pretix om tickets te genereren om de gebruiker te laten downloaden "
 "en uitprinten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Downloaddatum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6522,55 +6715,55 @@ msgstr ""
 "meerdere datums zullen alle tickets downloadbaar zijn als ten minste één van "
 "de datums het toestaat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Bied aan om tickets apart te downloaden voor add-onproducten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Genereer tickets voor producten die geen toegangsbewijs zijn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Bied voor een bestelling is betaald al aan om tickets te downloaden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Ieder land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Europese Unie"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Iedere klant"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Particulier"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Zakelijk"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Zakelijk met geldig btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Reken btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Geen btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Voorgekozen voucher"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6582,11 +6775,11 @@ msgstr ""
 "voucher worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om widgets te "
 "maken die korting geven of geheime producten aanbieden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Compatibiliteitsmodus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6594,41 +6787,41 @@ msgstr ""
 "Onze standaardwidget werkt niet in alle websitebouwers. Probeer als u "
 "problemen ervaart deze compatibiliteitsmodus te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "De gegeven vouchercode bestaat niet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Het wachtwoord dat u invoerde was onjuist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "De slug die u invoerde was onjuist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Uw wachtwoord"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Evenementsslug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Ticketdownloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Uw klanten zullen in staat zijn om hun tickets in PDF-formaat te downloaden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Verplicht alle gasten om hun naam in te vullen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6636,11 +6829,11 @@ msgstr ""
 "Standaard vragen we om namen maar verplichten we ze niet. U kunt het vragen "
 "naar namen uitschakelen in de instellingen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Betaling via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6652,11 +6845,11 @@ msgstr ""
 "een Stripe-account op moeten zetten, wat minder dan vijf minuten duurt door "
 "hun simpele interface."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Betaling via bankoverschrijving"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6666,16 +6859,16 @@ msgstr ""
 "maken. U kunt hierna uw bankafschriften importeren om de betalingen in "
 "pretix te verwerken, of bestellingen handmatig als betaald aanmerken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Prijs (optioneel)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Hoeveelheid beschikbaar"
 
@@ -6695,7 +6888,7 @@ msgstr "Betaald (of geannuleerd met betaalde toeslag)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6712,9 +6905,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "Openstaand of betaald"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6728,7 +6921,7 @@ msgstr "Openstaand of verlopen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6736,9 +6929,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6774,28 +6967,28 @@ msgstr "Openstaand (maar volledig betaald)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6803,11 +6996,11 @@ msgstr "Alle organisatoren"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
@@ -6848,135 +7041,136 @@ msgstr "Zaterdag"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Zoekopdracht"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Zoekopdracht"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumfilter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filteren op…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum van laatste geslaagde betaling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum tot"
 
@@ -7039,17 +7233,17 @@ msgstr ""
 "update beschikbaar is. Dit adres zal niet worden verzonden naar pretix.eu, "
 "de e-mails zullen door deze server lokaal worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 "Het is niet mogelijk om afhankelijkheden te maken voor vragen die tijdens "
 "het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Het product moet in meerdere variaties bestaan"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7057,72 +7251,72 @@ msgstr ""
 "Selecteer deze optie voor bijvoorbeeld t-shirts die meerdere maten hebben. U "
 "kunt de variaties in de volgende stap kiezen."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Geen belasting"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Kopieer productinformatie"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Niet nu aan een quotum toevoegen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Voeg product toe aan een bestaand quotum"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Nieuw quotum voor dit product aanmaken"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Quotumopties"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Toevoegen aan bestaand quotum"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Naam nieuw quotum"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Aantal tickets"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Quotumnaam is verplicht."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Kies een quotum."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Standaardlay-out van evenement)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "Kies automatisch op basis van de evenementsinstellingen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "Ja, als tickets genereren in het algemeen is ingeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7132,7 +7326,7 @@ msgstr ""
 "senioren boven de 65 jaar. Dit ticket geeft toegang tot alle delen van het "
 "evenement, behalve het VIP-gebied."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7143,15 +7337,15 @@ msgstr ""
 "een gebruiker of zich momenteel in de winkelwagen van een gebruiker bevindt. "
 "U kunt de variant in plaats daarvan instellen als \"inactief\"."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Add-ons"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "U heeft twee keer dezelfde add-oncategorie geselecteerd"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7159,18 +7353,18 @@ msgstr ""
 "Hou er rekening mee dat het instellen van een minimumaantal het onmogelijk "
 "maakt om dit product te kopen als alle beschikbare add-ons zijn uitverkocht."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Gebundelde producten"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Gebundeld product"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "inactief"
 
@@ -7258,70 +7452,76 @@ msgstr ""
 "deze procedure."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Stel gebruiker op de hoogte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Stuur een e-mail naar de gebruiker om te melden dat de bestelling is "
 "veranderd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Quota overboeken bij deze handeling toestaan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Nieuw product aan bestelling toevoegen"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on voor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr "Stoel"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusief belasting, indien van toepassing. Laat dit leeg voor de "
 "standaardprijs van het product"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Onveranderd)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuleer deze plaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "U moet een prijs invoeren als u de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7332,28 +7532,28 @@ msgstr ""
 "opnieuw hun tickets downloaden. Oude versies van de tickets en bestellinks "
 "zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuleer de bestelling. Alle tickets zullen niet meer werken. Dit kan niet "
 "worden teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7361,39 +7561,39 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "U moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Deze slug is al in gebruik, kies een andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Aangepast domein"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "U moet vooraf het aangepaste domein in de webserver instellen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "U kunt niet het basisdomein van deze installatie kiezen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Dit domein is al in gebruik voor een andere organisator."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7401,16 +7601,16 @@ msgstr ""
 "De veranderingen konden niet worden opgeslagen, omdat er geen overgebleven "
 "team zou zijn met de toestemming om teams en toestemmingen aan te passen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Uw apparaat moet tot ten minste één evenement toegang krijgen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7418,19 +7618,19 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als u dit wilt kunt u dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in ticketsjablonen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7440,27 +7640,27 @@ msgstr ""
 "paginaheader tonen. We zullen uw logo met een maximale hoogte van 120 pixels "
 "tonen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standaard overzichtsstijl"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Toon beschikbaarheid in evenementsoverzichten"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7471,20 +7671,20 @@ msgstr ""
 "laden van uw pagina langer duurt, en de getoonde status kan tot twee minuten "
 "achterlopen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Kies alle talen waarin uw organisatorpagina beschikbaar moet zijn."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7493,11 +7693,17 @@ msgstr ""
 "pretix-icoon. We raden een grootte van ten minste 200x200px aan, om de "
 "meeste apparaten te ondersteunen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Evenementstypes"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Cadeaubon"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7564,7 +7770,7 @@ msgstr "Dag"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Weekenddag"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "Uw wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Zie onder voor details."
 
@@ -7729,7 +7935,7 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is veranderd."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
@@ -7741,8 +7947,8 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
@@ -7759,7 +7965,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -7777,16 +7983,16 @@ msgstr "Het e-mailadres is veranderd van \"{old_email}\" naar \"{new_email}\"."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
 
@@ -7967,17 +8173,17 @@ msgstr "Terugbetaling {local_id} is mislukt."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "De gebruiker is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Uw twee-factor-noodtokens zijn opnieuw gegenereerd."
 
@@ -8117,7 +8323,7 @@ msgstr "Het quotum is aangepast."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Het quotum is gesloten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Het quotum is opnieuw geopend."
 
@@ -8395,12 +8601,12 @@ msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Uw accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Uw e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord is veranderd."
 
@@ -8453,7 +8659,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8476,7 +8682,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Facturering"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulering"
@@ -8510,7 +8716,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8536,7 +8742,7 @@ msgstr "Check-in"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8570,7 +8776,7 @@ msgstr "Geautoriseerde apps"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Accountgeschiedenis"
 
@@ -8598,7 +8804,13 @@ msgstr "Updatecontrole"
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Cadeaubon"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8633,16 +8845,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Log in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Wachtwoord kwijt?"
 
@@ -8664,7 +8876,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8687,7 +8899,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8739,7 +8951,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8751,7 +8963,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8764,20 +8976,22 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -8786,68 +9000,68 @@ msgstr "Opslaan"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Maak een nieuw account"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigatie schakelen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Ga naar de winkel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr "Openbaar profiel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Ga naar de winkel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Beëindig administratorsessie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Accountinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Log uit"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Organisatoraccount"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Zoek naar evenementen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Schrijf een kort commentaar over wat u deed in de volgende administratieve "
 "sessies:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "U werkt momenteel namens %(user)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Terug naar eigen gebruiker"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Lees meer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8859,11 +9073,11 @@ msgstr ""
 "ervoor te zorgen dat de testbestellingen niet in uw rapporten en "
 "statistieken voorkomen, en klanten niet verhinderen echte tickets te kopen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Toon alle testbestellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8878,7 +9092,7 @@ msgstr ""
 "worden gehouden wanneer nieuwe updates uitkomen. Dit bericht zal verdwijnen "
 "wanneer u erop klikt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -8886,21 +9100,21 @@ msgstr ""
 "pretix draait in debug-modus. Gebruik om veiligheidsredenen nooit debug-"
 "modus op een productieinstantie."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr "Tijden getoond in %(tz)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "draaiend in ontwikkelmodus"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Uw aanvraag is in behandeling …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8924,13 +9138,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Handelaarscode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Munteenheid"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -8973,6 +9188,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9045,7 +9261,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9125,10 +9341,17 @@ msgstr "Inchecklijst"
 msgid "General information"
 msgstr "Algemene informatie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr "Kies de producten die deel moeten zijn van deze inchecklijst."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9159,20 +9382,34 @@ msgstr ""
 "festivalpassen die toegang tot elke of meerdere optredens, samen met tickets "
 "die alleen geldig zijn voor een enkel optreden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Uw zoekopdracht kwam niet overeen met inchecklijsten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "U heeft nog geen inchecklijsten aangemaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Maak een nieuwe inchecklijst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Verbonden apparaten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatisch inchecken"
 
@@ -9499,7 +9736,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Toon meer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Commentaar bijwerken"
 
@@ -9524,9 +9761,9 @@ msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "Details"
 
@@ -9712,7 +9949,7 @@ msgstr "Gratis bestelling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Stuur link opnieuw"
 
@@ -9760,13 +9997,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Betalingsaanbieders"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -9785,12 +10022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr "Deadlines"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr "Geavanceerd"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9829,21 +10060,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Geïnstalleerde plugins"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Uw wijzigingen zijn opgeslagen."
 
@@ -9892,7 +10124,7 @@ msgstr "Uitschakelen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Inschakelen"
 
@@ -10376,6 +10608,35 @@ msgstr "Aantallen bijgewerkt op %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Op dit moment beschikbaar: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Issuer details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Gegevens factuuruitgever"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10604,7 +10865,7 @@ msgstr "Tickets & inchecken"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Extra instellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Productgeschiedenis"
 
@@ -10737,7 +10998,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Vraag bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10829,16 +11090,16 @@ msgstr ""
 "Vragen staan uw gasten toe om extra informatie over hun ticket in te vullen. "
 "Als u eten serveert zou u bijvoorbeeld uw gasten om dieeteisen kunnen vragen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "U heeft nog geen vragen aangemaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr "Vraag tijdens check-in"
 
@@ -11095,7 +11356,7 @@ msgstr "Intrekken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Geautoriseerde applicaties"
 
@@ -11137,8 +11398,8 @@ msgstr "Ja, keur bestelling goed"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuleer bestelling"
@@ -11164,13 +11425,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuleer bestelling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Wijzig bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11187,7 +11448,7 @@ msgstr "Wijzig bestelling: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Terug naar bestelling %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11200,7 +11461,7 @@ msgstr ""
 "betalingstoeslag kan bijvoorbeeld veranderen, of er kunnen vragen bij de "
 "bestelling komen die moeten worden beantwoord door de gebruiker."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11208,7 +11469,7 @@ msgstr ""
 "De gebruiker zal een melding krijgen over de verandering, maar zal bij "
 "nieuwe verplichte vragen niet worden gedwongen ze te beantwoorden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11216,7 +11477,7 @@ msgstr ""
 "Als er een factuur aan de bestelling is verbonden zal er een annulering "
 "worden gegenereerd, samen met een nieuwe factuur."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11225,7 +11486,7 @@ msgstr ""
 "zullen ze allemaal samen in een tweede bestelling worden gezet, en niet "
 "meerdere bestellingen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11239,42 +11500,46 @@ msgstr ""
 "bestelling maken die anders niet kan bestaan. In de meeste gevallen is het "
 "makkelijker om de bestelling te annuleren en een nieuwe te maken."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Add-on voor plaats #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr "Huidige waarde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr "Veranderen naar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inclusief alle belasting"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticketgeheim"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "Deze positie verwijderen zal ook alle add-ons van deze plaats verwijderen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Product toevoegen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Andere acties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Veranderingen uitvoeren"
 
@@ -11300,10 +11565,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Verander bestellingsinformatie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Factuurgegevens"
@@ -11487,22 +11752,22 @@ msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Ticketpagina"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11510,56 +11775,56 @@ msgstr ""
 "Dit bestand is geüpload door een gebruiker, en kan virussen of andere "
 "kwaadaardige inhoud bevatten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "ONVEILIG"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bevestigingsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -11567,68 +11832,68 @@ msgstr ""
 "Deze betaling is aangemaakt met een oudere versie van pretix, hierom kan "
 "nauwkeurige data mogelijk niet aanwezig zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "GEMIGREERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuleer betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Bevestig als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Maak een terugbetaling aan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postcode en stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geldig EU btw-nummer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestelgeschiedenis"
 
@@ -11888,7 +12153,7 @@ msgstr "Toon alle"
 msgid "Start export"
 msgstr "Start export"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)"
@@ -12137,10 +12402,6 @@ msgstr ""
 "evenementsmetadata en POS-transacties zullen bewaard blijven tot u ze "
 "handmatig verwijdert."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Verbonden apparaten"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12214,6 +12475,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschap toevoegen"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Cadeaubon"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Bestellingsdetails"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactiecode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Transcriptie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Nieuw team aanmaken"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Creditcard"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12256,7 +12584,7 @@ msgstr "U kunt in de volgende stap teamleden toevoegen."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Organisatorpermissies"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Evenementspermissies"
 
@@ -13040,7 +13368,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Twee-factor-authenticatie"
 
@@ -13199,11 +13527,11 @@ msgstr ""
 "We willen zeker zijn dat u het bent. Voer uw wachtwoord opnieuw in om door "
 "te gaan."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "U kunt ook uw WebAuthn-apparaat gebruiken."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Log in als iemand anders"
 
@@ -13216,15 +13544,15 @@ msgstr "Accountinstellingen"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Aanmeldinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Verander twee-factorinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Toon applicaties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Toon accountgeschiedenis"
 
@@ -13281,41 +13609,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Maak gebruiker"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Basisinstellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Aanmeldingsinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Verstuur wachtwoordherstelmail"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Werk als andere gebruiker"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "Anonimiseren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Twee-factor-authenticatie ingeschakeld"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Teamlidmaatschappen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Team \"%(team)s\" van organisator \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Gebruikershistorie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Gebruiker aangemaakt."
 
@@ -13640,11 +13974,17 @@ msgstr "Verplaats naar begin van de lijst"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Verplaats naar eind van de lijst"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Instellingen op organisator-niveau"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Instellingen op organisator-niveau"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13657,14 +13997,45 @@ msgstr ""
 "of u kunt de instellingen ontkoppelen van de organisatorinstellingen om ze "
 "alleen voor dit evenement aan te passen."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Deze instellingen zijn momenteel op het niveau van de organisator ingesteld. "
+"Hierdoor kunt u de instellingen gemakkelijk wijzigen voor al uw evenementen "
+"tegelijk. U kunt naar de organisatorinstellingen gaan om deze aan te passen, "
+"of u kunt de instellingen ontkoppelen van de organisatorinstellingen om ze "
+"alleen voor dit evenement aan te passen."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Verander alleen voor dit evenement"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Verander alleen voor dit evenement"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Verander voor alle evenementen"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Verander voor alle evenementen"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Dat paginanummer is geen geheel getal"
@@ -13673,7 +14044,7 @@ msgstr "Dat paginanummer is geen geheel getal"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Dat paginanummer is kleiner dan 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -13682,7 +14053,7 @@ msgstr ""
 "U heeft een ongeldige link gebruikt. Kopieer de link van uw email naar de "
 "adresbalk, en controleer of de link klopt en nog niet eerder is gebruikt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -13690,15 +14061,15 @@ msgstr ""
 "U kunt de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat u al lid van dit "
 "team bent."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "U bent nu lid van het team \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Welkom bij pretix! U bent nu lid van het team \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -13708,7 +14079,7 @@ msgstr ""
 "sturen met verdere instructies. Merk op dat we ten hoogste één e-mail per 24 "
 "uur zullen sturen."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -13716,7 +14087,7 @@ msgstr ""
 "Als het adres gekoppeld is aan een geldig account zullen we u een e-mail "
 "sturen met verdere instructies."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -13726,21 +14097,21 @@ msgstr ""
 "in uw adresbalk heeft gekopieerd. Merk op dat de link maar drie dagen geldig "
 "is, en dat de link maar één keer kan worden gebruikt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "We konden de gebruiker waarvoor u een nieuw wachtwoord wilt aanvragen niet "
 "vinden."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "U kunt nu inloggen met uw nieuwe wachtwoord."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ongeldige code, probeer het opnieuw."
 
@@ -13756,30 +14127,30 @@ msgstr "De gekozen check-ins zijn teruggedraaid."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "De geselecteerde tickets zijn aangemerkt als ingecheckt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden uw wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "De gevraagde lijst bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "De gekozen lijst is verwijderd."
 
@@ -13891,7 +14262,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} bestelling"
 msgstr[1] "{num} bestellingen"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -13943,8 +14314,8 @@ msgstr "ongeldig item"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "U vroeg een ongeldig ticketsuitvoertype."
 
@@ -13996,11 +14367,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Het probleem is aangemerkt als opgelost!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -14049,94 +14420,98 @@ msgstr "Ticket met korting"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Uw wijzigingen zijn niet opgeslagen, zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Het gevraagde product bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "De volgorde van items is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "De gevraagde productcategorie bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "De gekozen categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "De nieuwe categorie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "De gekozen vraag bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "De volgorde van vragen is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "De gevraagde vraag bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "De gekozen vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Bestand geüpload"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "De nieuwe vraag is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Het nieuwe quotum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Vouchers en wachtlijstreserveringen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Beschikbaar quotum"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Wachtlijst (openstaand)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Momenteel te koop"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Het gevraagde quotum bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Het quotum is heropend, en zal niet automatisch opnieuw sluiten."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Het geselecteerde quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Het gevraagde item bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14144,7 +14519,7 @@ msgstr ""
 "U kunt geen add-ons toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als add-on."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14152,7 +14527,7 @@ msgstr ""
 "U kunt geen bundels toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als bundel."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -14161,11 +14536,11 @@ msgstr ""
 "U heeft dit product uitgeschakeld, maar het is nog deel van een "
 "productbundel. Zolang dit zo is kan ook deze bundel niet gekocht worden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Het gekozen product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
 
@@ -14196,26 +14571,26 @@ msgstr "Een nieuw cliëntgeheim is gegenereerd en is nu actief."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "De toegang voor de gekozen applicatie is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "De bestelling is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14223,45 +14598,45 @@ msgstr ""
 "De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Alleen bestellingen die in de testmodus zijn aangemaakt kunnen worden "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -14269,20 +14644,20 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "U voerde een ongeldig getal in."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14290,7 +14665,7 @@ msgstr ""
 "U kunt niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14298,7 +14673,7 @@ msgstr ""
 "U koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14306,11 +14681,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14318,13 +14693,13 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. U "
 "kunt de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die u koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -14332,11 +14707,11 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -14344,25 +14719,25 @@ msgstr ""
 "De bestelling is geannuleerd. U kunt nu kiezen hoe u het geld over wilt "
 "maken naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14370,35 +14745,35 @@ msgstr ""
 "Uw btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "uw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14406,69 +14781,69 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor u "
 "genereren. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden uw verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen en betaalde "
 "bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14476,32 +14851,32 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Tokennaam"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Deze organisator kan niet worden verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "De organisator is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14509,38 +14884,38 @@ msgstr ""
 "De organisator kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "De nieuwe organisator is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administrators"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr "Het team is aangemaakt. U kunt nu leden aan het team toevoegen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Uw wijzigingen konden niet worden opgeslagen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Het gekozen team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Het gekozen team kan niet worden verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Uitnodiging voor pretix-account"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -14548,47 +14923,51 @@ msgstr ""
 "U kunt het laatste lid niet uit dit team verwijderen, omdat er niemand meer "
 "zou zijn met de permissie om teams te beheren."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Het lid is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Ongeldige uitnodiging geselecteerd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "De uitnodiging is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Ongeldig token geselecteerd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Het token is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Deze gebruiker is al uitgenodigd voor dit team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Het nieuwe lid is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Deze gebruiker heeft al rechten voor dit team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Het nieuwe lid is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14598,18 +14977,52 @@ msgstr ""
 "Kopieer dit geheim naar een veilige plaats. U zal het hier niet opnieuw "
 "kunnen zien."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Het apparaat is succesvol geïnstalleerd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Dit apparaat heeft momenteel geen toegang."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "De toegang voor dit apparaat is ingetrokken."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "De gekozen belastingregel is verwijderd."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "De gekozen belastingregel is verwijderd."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Het wachtwoord dat u invoerde was ongeldig, probeer het opnieuw."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "De vraag is toegevoegd."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Het apparaat is geverifieerd en kan nu worden gebruikt."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Het geüploade PDF-bestand is te groot."
@@ -14674,34 +15087,34 @@ msgstr "Bestelling {}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Voucher {}"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr "Het wachtwoord dat u invoerde was ongeldig, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "Beveiligingsapparaten zijn alleen beschikbaar als pretix via HTTPS wordt "
 "geopend."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr "Een twee-factor-authenticatieapparaat is verwijderd van uw account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Het apparaat is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Dit beveiligingsapparaat is al geregistreerd."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 "Een nieuw twee-factor-authenticatieapparaat is toegevoegd aan uw account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -14711,15 +15124,15 @@ msgstr ""
 "schakelen met de knoppen hieronder om een tweede factor verplicht te maken "
 "voor het inloggen met uw account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "Het apparaat is geverifieerd en kan nu worden gebruikt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "De registratie kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -14727,22 +15140,22 @@ msgstr ""
 "De code die u invoerde was niet geldig. Controleer of de datum en tijd van "
 "uw telefoon kloppen als dit probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 "Stel ten minste één apparaat in voor u twee-factor-authenticatie inschakelt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu ingeschakeld voor uw account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu uitgeschakeld voor uw account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -14750,23 +15163,23 @@ msgstr ""
 "Uw noodcodes zijn opnieuw gegenereerd. Vergeet niet om ze op een veilige "
 "plaats te bewaren voor het geval u geen toegang meer hebt tot uw apparaten."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Uw meldingen zijn uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Uw meldingsinstellingen zijn opgeslagen."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Uw commentaar is opgeslagen."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "We hebben een e-mail met verdere instructies verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "De nieuwe gebruiker is aangemaakt."
 
@@ -15119,7 +15532,7 @@ msgstr "Vul uw bankrekeninggegevens in."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15542,16 +15955,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-account"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Klik hier voor instructies over hoe de benodigde sleutels te krijgen"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Endpoint"
 
@@ -15605,8 +16018,8 @@ msgstr ""
 "PayPal heeft de betaling nog niet goedgekeurd. We zullen het aan u melden "
 "zodra de betaling is voltooid."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de bevestigingsmail."
 
@@ -16259,7 +16672,7 @@ msgstr ""
 "zodra u de eerste bestellingen ontvangt!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16268,7 +16681,7 @@ msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 "Deze plug-in staat u toe om creditcardbetalingen te ontvangen via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16277,7 +16690,25 @@ msgstr ""
 "De opgegeven key \"%(value)s\" ziet er niet geldig uit. Hij moet beginnen "
 "met \"%(prefix)s\"."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel (test)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16287,15 +16718,15 @@ msgstr ""
 "Door te klikken op de volgende knop kunt u een nieuw Stripe-account "
 "aanmaken, of pretix met een bestaand account verbinden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Verbinden met Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Verbinding met Stripe verbreken"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16307,21 +16738,21 @@ msgstr ""
 "annuleren wanneer betalingen extern worden terugbetaald, en om asynchrone "
 "betalingsmethoden zoals SOFORT te verwerken."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe-account"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Testing"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
@@ -16329,15 +16760,15 @@ msgstr ""
 "Als uw evenement in testmodus is zullen we altijd de test-API van Stripe "
 "gebruiken, onafhankelijk van deze instelling."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Publiceerbare sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Geheime sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16345,37 +16776,37 @@ msgstr ""
 "Het land waarin uw Stripe-account is geregistreerd. Dit is meestal het land "
 "waarin u woont of gevestigd bent."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Creditcardbetalingen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Moet eerst in uw Stripe-account worden aangezet."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16387,7 +16818,7 @@ msgstr ""
 "gevallen tot <strong>14 dagen</strong> duren om verwerkt te worden. Activeer "
 "deze betalingsmethode alleen als uw betalingstermijn deze vertraging toelaat."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16398,21 +16829,21 @@ msgstr ""
 "testkaarten</a> gebruiken om een betaling uit te voeren. Er zal geen echt "
 "geld worden overgemaakt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe meldde een fout met uw kaart: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16420,7 +16851,7 @@ msgstr ""
 "We hadden problemen met het communiceren met Stripe. Probeer het opnieuw, en "
 "neem contact op met ons als het probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -16428,16 +16859,16 @@ msgstr ""
 "Uw betaling wacht op voltooiing. We zullen het aan u melden wanneer uw "
 "betaling is gelukt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe meldde een fout: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Geen betalingsinformatie gevonden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -16445,142 +16876,150 @@ msgstr ""
 "We hadden problemen met het communiceren met Stripe. Probeer het opnieuw, en "
 "neem contact op met ons als het probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe meldde een fout"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Creditcard via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Creditcard"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "U moet mogelijk JavaScript inschakelen voor Stripe-betalingen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Uw betaling is mislukt. Probeer het alstublieft opnieuw."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "onbekende naam"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Land van uw bank"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Oostenrijk"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "België"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Betaling geslaagd."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Transactie teruggestort."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Transactie bijgewerkt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Transactie staat open"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Betaling goedgekeurd."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Betalingsgoedkeuring geannuleerd."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Betalingsgoedkeuring mislukt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Transactie mislukt. Reden: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Geschil aangemaakt. Reden: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Geschil bijgewerkt. Reden: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Geschil gesloten. Status: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe meldde een gebeurtenis: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Stripe Connect: Client ID"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe Connect: Publiceerbare sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel (test)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Publiceerbare sleutel (test)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe Checkout"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16729,17 +17168,17 @@ msgstr "Betaling bevestigen: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr "Betaling bevestigen…"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 "Er trad een fout op tijdens het verbinden met Stripe, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe meldde een fout: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -16747,12 +17186,12 @@ msgstr ""
 "Uw Stripe-account is nu verbonden met pretix. U kunt hieronder de "
 "instellingen wijzigen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "De verbinding met uw Stripe-account is verbroken."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -16760,7 +17199,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, er trad een fout op in het betalingsproces. Klik op de link in uw "
 "email om door te gaan."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -16768,7 +17207,7 @@ msgstr ""
 "We konden uw creditcardbetaling niet autoriseren. Probeer het opnieuw, en "
 "neem contact met ons op als het probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr "Sorry, is iets misgegaan in het betalingsproces."
 
@@ -16934,35 +17373,35 @@ msgstr "Vul alstublieft uw factuuradres in."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Vul alstublieft uw naam in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Beantwoord alstublieft alle vereiste vragen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die u heeft ingevoerd zijn onvolledig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Controleer bestelling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "U moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -16978,51 +17417,51 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-mailadres (opnieuw)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr "Voer alstublieft hetzelfde e-mailadres nogmaals in ter controle."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde e-mailadres in."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UITVERKOCHT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s nu verkrijgbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "geen selectie"
 
@@ -17169,7 +17608,7 @@ msgstr "Wijzigen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Contactgegevens"
@@ -17298,19 +17737,19 @@ msgstr ""
 "Alle nog overgebleven producten zijn gereserveerd maar kunnen weer "
 "beschikbaar worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, dat verwijderen we…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Verwijder één"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor u te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17322,7 +17761,7 @@ msgstr ""
 "Wanneer de producten in uw winkelwagen zitten heeft u %(time)s minuten om uw "
 "aankoop af te ronden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Voeg nog een toe"
 
@@ -17662,19 +18101,31 @@ msgstr ""
 "zichtbaar is."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Wijzig gegevens"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Openstaand bedrag"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Vraag factuur aan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -17685,14 +18136,14 @@ msgstr ""
 "strong> aan annuleringskosten worden ingehouden, en zal het resterende "
 "bedrag worden teruggestort naar het betalingsmiddel waarmee u betaalde."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Dit zal alle tickets in deze bestelling ongeldig maken."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
@@ -17700,7 +18151,7 @@ msgstr ""
 "U kunt deze bestelling annuleren en al uw geld teruggestort krijgen naar het "
 "betalingsmiddel waar u oorspronkelijk mee betaalde."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "U kunt deze bestelling annuleren met de volgende knop."
 
@@ -18035,25 +18486,25 @@ msgstr "Onbekende datum geselecteerd."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Ga terug en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "De betaling voor deze bestelling kan niet worden voltooid."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "De betaling is te laat om geaccepteerd te worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "De betalingsmethode voor deze bestelling kan niet veranderd worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Een betaling staat momenteel open voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
@@ -18061,11 +18512,11 @@ msgstr ""
 "Uw factuuradres is bijgewerkt. Neem contact met ons op als u wilt dat we uw "
 "factuur opnieuw genereren."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "U kunt deze bestelling niet aanpassen"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Tickets downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
 
@@ -18149,70 +18600,83 @@ msgstr "vanaf %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Verkoop binnenkort"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Duits (informeel)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Nederlands (informeel)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Deens"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinees (versimpeld)"
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Leestoegang"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Schrijftoegang"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Voer een correct e-mailadres en wachtwoord in."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit werkt alleen als u gebruik maakt van pretixdroid 1.8 of nieuwer of "
+#~ "pretixdesk 0.2 of nieuwer."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Nieuw product aan bestelling toevoegen"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18418,9 +18882,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Simpel (pretix-ontwerp)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe Checkout"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Alleen van belang voor creditcardbetalingen."
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1fad54143..a2d947a7e 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-03 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 081b422df..45dfdb7ba 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -97,23 +97,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -152,16 +152,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -169,18 +189,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -238,6 +258,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -246,29 +284,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -315,8 +353,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -348,16 +386,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -381,14 +419,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -404,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -431,14 +469,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -461,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -477,27 +515,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -508,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -516,10 +554,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -528,8 +566,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -538,8 +576,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -548,22 +586,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -573,10 +611,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -618,13 +656,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -632,28 +670,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -662,16 +700,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -679,8 +717,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -693,8 +731,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -710,16 +748,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -733,12 +771,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -750,26 +788,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -793,9 +831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -807,11 +846,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -819,10 +860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -830,8 +871,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -853,11 +894,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -865,12 +906,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -891,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -902,8 +943,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -917,9 +958,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -944,7 +986,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -999,18 +1041,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1038,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1046,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1062,30 +1104,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1107,41 +1134,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1149,7 +1176,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1194,19 +1221,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1221,12 +1248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1300,11 +1327,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1324,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1425,8 +1454,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1468,21 +1497,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1503,15 +1532,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1538,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1553,11 +1581,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1627,12 +1655,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1640,9 +1668,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1690,9 +1718,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1737,6 +1765,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1753,11 +1795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1795,41 +1837,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1838,64 +1880,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1904,21 +1946,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1926,56 +1968,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1983,7 +2025,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1991,127 +2033,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2119,206 +2171,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2326,11 +2372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2377,41 +2423,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2419,301 +2465,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2758,7 +2811,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2827,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3107,20 +3160,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3128,45 +3181,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3175,70 +3228,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3247,11 +3300,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3259,24 +3312,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3403,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3465,7 +3584,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3544,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3601,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3615,7 +3734,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3733,6 +3852,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3829,216 +3954,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4107,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4122,7 +4274,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4136,7 +4288,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4150,7 +4302,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4165,7 +4317,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4181,7 +4333,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4199,7 +4351,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4213,7 +4365,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4227,7 +4379,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4243,7 +4395,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4257,7 +4409,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4273,7 +4425,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4298,7 +4450,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4312,7 +4464,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4330,7 +4482,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4347,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4359,7 +4511,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4373,7 +4525,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4387,73 +4539,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4558,7 +4710,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4616,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4808,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4874,7 +5026,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4941,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4949,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5071,11 +5223,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5093,11 +5245,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5131,8 +5283,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5164,25 +5316,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5190,12 +5342,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5355,54 +5507,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5411,64 +5563,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5476,323 +5628,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5800,60 +5952,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5861,27 +6013,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5901,7 +6053,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5918,9 +6070,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5934,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5942,9 +6094,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5980,28 +6132,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6009,11 +6161,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6054,135 +6206,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6235,93 +6388,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6329,32 +6482,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6425,220 +6578,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6705,7 +6868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6853,7 +7016,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6865,8 +7028,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6883,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6901,16 +7064,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7065,17 +7228,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7210,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7482,12 +7645,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7536,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7559,7 +7722,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7593,7 +7756,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7619,7 +7782,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7653,7 +7816,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7681,7 +7844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7713,16 +7880,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7742,7 +7909,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7761,7 +7928,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7808,7 +7975,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7820,7 +7987,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7833,20 +8000,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7855,66 +8024,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7922,11 +8091,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7935,27 +8104,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7979,13 +8148,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8028,6 +8198,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8097,7 +8268,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8177,10 +8348,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8199,20 +8377,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8467,7 +8659,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8492,9 +8684,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8660,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8708,13 +8900,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8730,12 +8922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8767,21 +8953,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8828,7 +9015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9236,6 +9423,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9437,7 +9651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9563,7 +9777,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9647,16 +9861,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9877,7 +10091,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9919,8 +10133,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9942,13 +10156,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9965,7 +10179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9973,25 +10187,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10000,41 +10214,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10058,10 +10276,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10234,144 +10452,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10610,7 +10828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10831,10 +11049,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10900,6 +11114,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10938,7 +11208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11648,7 +11918,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11796,11 +12066,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11813,15 +12083,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11875,41 +12145,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12196,11 +12470,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12208,14 +12486,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12224,60 +12518,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12293,30 +12587,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12426,7 +12720,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12467,8 +12761,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12512,11 +12806,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12563,117 +12857,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12704,379 +13002,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13140,88 +13466,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13556,7 +13882,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13933,16 +14259,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13987,8 +14313,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14575,7 +14901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14583,29 +14909,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14613,71 +14951,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14685,7 +15023,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14693,183 +15031,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14996,39 +15340,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15188,35 +15532,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15227,51 +15571,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15410,7 +15754,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15521,19 +15865,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15543,7 +15887,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15862,19 +16206,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15882,20 +16234,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16196,35 +16548,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16300,66 +16652,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 43937d4d0..046e52532 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 5cee40f08..c2e0e9e48 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Winkel uitgeschakeld"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Doel-URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Alle evenementen (inclusief nieuw gemaakte)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Beperk tot evenementen"
 
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr ""
 "uit te voeren."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Metadataeigenschap '{name}' bestaat niet."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Onbekende plug-in: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Een product kan niet zichzelf bevatten."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "Een product kan geen andere bundels bevatten."
 
@@ -160,7 +160,19 @@ msgstr ""
 "Add-ons, bundels of varianten bijwerken via PATCH/PUT wordt niet "
 "ondersteund. Gebruik alsjeblieft het speciale geneste endpoint."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "Je kan niet tegelijk een quotum en een specifiek product selecteren."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -168,10 +180,22 @@ msgstr ""
 "Add-ons bijwerken via PATCH/PUT wordt niet ondersteund. Gebruik alsjeblieft "
 "het speciale geneste eindpunt."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Kringafhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -180,18 +204,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot jouw account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Je kan geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail. Probeer het later "
@@ -251,6 +275,26 @@ msgstr "Kaartje ingecheckt"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Kaartjescheck-in teruggedraaid"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix-standaard"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Online winkel"
@@ -259,29 +303,29 @@ msgstr "Online winkel"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix-standaard"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Voorbeeldtoegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Een individuele tekst met een reden kan hier worden ingevoerd."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Het bedrag is van uw kaart afgeschreven."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
 
@@ -313,7 +357,7 @@ msgstr "Gecombineerde Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -328,8 +372,8 @@ msgstr "Kaartje {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -365,16 +409,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle facturen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betaalmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -402,14 +446,14 @@ msgstr "Filter op status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Besteldatums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestelde producten"
@@ -425,7 +469,7 @@ msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -452,14 +496,14 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -482,7 +526,7 @@ msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -498,27 +542,27 @@ msgstr "Besteldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -529,7 +573,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -537,10 +581,10 @@ msgstr "Naam"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -549,8 +593,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postcode"
 
@@ -559,8 +603,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
@@ -569,22 +613,22 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Staat"
@@ -594,10 +638,10 @@ msgstr "Staat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Btw-nummer"
 
@@ -639,13 +683,13 @@ msgstr "Factuurnummers"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Vereist speciale aandacht"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -653,28 +697,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -683,16 +727,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Soort kosten"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -700,8 +744,8 @@ msgstr "Prijs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Belastingtarief"
 
@@ -714,8 +758,8 @@ msgstr "Belastingregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
@@ -731,16 +775,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Plaatsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -754,12 +798,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -771,26 +815,26 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van gast"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van gast"
 
@@ -814,9 +858,10 @@ msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -828,11 +873,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
@@ -840,10 +887,10 @@ msgstr "Voltooiingsdatum"
 msgid "Status code"
 msgstr "Statuscode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -851,8 +898,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -874,11 +921,11 @@ msgstr "Totale quotum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Openstaande bestellingen"
 
@@ -886,12 +933,12 @@ msgstr "Openstaande bestellingen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkerende vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -912,7 +959,7 @@ msgstr "Huidige beschikbaarheid"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oneindig"
 
@@ -923,8 +970,8 @@ msgstr "Factuurgegevens"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Facturen"
 
@@ -938,9 +985,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Factuurnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -965,7 +1013,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annulering van"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -1020,18 +1068,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Ontvanger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Omgekeerde belastingheffing"
 
@@ -1059,7 +1107,7 @@ msgstr "Annulering"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
@@ -1067,7 +1115,7 @@ msgstr "Factuur"
 msgid "Line number"
 msgstr "Regelnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto-prijs"
 
@@ -1083,30 +1131,17 @@ msgstr "Belastingnaam"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Startdatum van het evenement"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Houd mij ingelogd"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Voer een correct e-mailadres en wachtwoord in."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Deze vouchercode is niet bekend in onze database."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Dit account is uitgeschakeld."
 
@@ -1128,41 +1163,41 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Kies een staat"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Je moet een bedrijfsnaam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Je moet je naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Je btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig. Controleer je invoer."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1174,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "btw te factureren. Je kan het belastingbedrag terugkrijgen via het btw-"
 "terugbetalingsproces."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1230,19 +1265,19 @@ msgstr ""
 "gebonden. Voor pagina's van evenementen wordt de tijdzone van het evenement "
 "gebruikt."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Naam van het apparaat"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Type apparaat"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone met de Authenticator-applicatie"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr "WebAuthn-compatibel hardware-token (bijvoorbeeld Yubikey)"
 
@@ -1259,12 +1294,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Zakelijke klant"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Particuliere klant"
 
@@ -1340,11 +1375,13 @@ msgstr ""
 "tot {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1364,7 +1401,7 @@ msgstr "Factuur"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulering"
@@ -1469,8 +1506,8 @@ msgstr "Moderne factuurrenderer (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standaardlijst"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -1503,7 +1540,7 @@ msgstr "Ontvang meldingen volgens de instellingen hieronder"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvang je geen enkele melding."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1512,21 +1549,21 @@ msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvang je geen enkele melding."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Accountinformatie gewijzigd"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Wachtwoord herstel"
@@ -1545,20 +1582,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Neem ook openstaande bestellingen mee"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld kunnen mensen ingecheckt worden zelfs als de "
 "bestelling niet betaald is. Dit werkt alleen met pretixdesk 0.3.0 of nieuwer "
 "of pretixdroid 1.9 of nieuwer."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr "Automatisch ingecheckte verkoopkanalen"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1590,7 +1631,7 @@ msgstr "Het einde van het evenement moet later zijn dan het begin."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1611,11 +1652,11 @@ msgstr ""
 "waarde wordt gebruikt in URL's, bestelcodes, factuurnummers en "
 "bankoverschrijvingskenmerken."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "De slug mag alleen letters, cijfers, punten en streepjes bevatten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Korte vorm"
@@ -1689,12 +1730,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1702,9 +1743,9 @@ msgstr "Interne opmerking"
 msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1758,9 +1799,9 @@ msgstr ""
 "De verkoopperiode van het evenement kan niet eindigen voordat de voorverkoop "
 "begint."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -1812,6 +1853,24 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Geen waarde kan het scheidingsteken bevatten."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Cadeaubon"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Testmodus"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1828,11 +1887,11 @@ msgstr "Belastingnummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Categorienaam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interne naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1875,12 +1934,12 @@ msgstr "Productcategorieën"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-onproducten)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1888,19 +1947,19 @@ msgstr ""
 "Als je veel producten hebt kan je deze in categorieën indelen om de "
 "producten georganiseerd te houden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Itemnaam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Standaardprijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1910,11 +1969,11 @@ msgstr ""
 "instellen voor elke variant. Als een variant geen afwijkende prijs heeft of "
 "als er geen varianten zijn wordt deze prijs gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Vrije prijsinvoer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1929,65 +1988,65 @@ msgstr ""
 "ondersteund voor producten die als een add-on bij andere producten worden "
 "gekocht."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Btw"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Is een toegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Of het kopen van dit product iemand toestaat om je evenement te betreden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genereer kaartjes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Toon een wachtlijst voor dit kaartje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor je evenement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal kaartjes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "Laat aan klanten zien hoeveel kaartjes nog beschikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Productfoto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Beschikbaar vanaf"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dit product zal niet vóór de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Beschikbaar tot"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dit product zal niet na de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr "Toon alleen nadat quotum is uitverkocht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2003,11 +2062,11 @@ msgstr ""
 "periode zijn waarin beide kaartjes zichtbaar zijn wanneer alle kaartjes in "
 "het opgegeven quotum zijn gereserveerd, maar nog niet zijn verkocht."
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dit product kan alleen gekocht worden met een voucher."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2015,11 +2074,11 @@ msgstr ""
 "Om dit product te kopen moet de gebruiker een voucher gebruiken die "
 "rechtstreeks of via een quotum van toepassing is op dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Het kopen van dit product vereist goedkeuring"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2032,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld gebruiken voor kaartjes met korting die alleen beschikbaar zijn "
 "voor specifieke groepen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2040,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "Dit product wordt alleen getoond als een voucher die overeenkomt met het "
 "product wordt ingewisseld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
@@ -2048,11 +2107,11 @@ msgstr ""
 "Dit product wordt verborgen van de evenementpagina totdat de gebruiker een "
 "vouchercode invoert die dit product vrijgeeft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
@@ -2062,11 +2121,11 @@ msgstr ""
 "van een bundel. Kies deze optie <strong>niet</strong> als je dit product als "
 "een add-on wilt gebruiken, maar alleen voor vaste bundels!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Product mag geannuleerd worden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2077,11 +2136,11 @@ msgstr ""
 "dit product bevatten niet door gebruikers worden geannuleerd, maar alleen "
 "door jou."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2091,11 +2150,11 @@ msgstr ""
 "winkelwagen is toegevoegd als hier ingesteld. Als je het veld leeg houdt of "
 "op 0 instelt is er geen minimumvereiste voor dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2107,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "speciaal limiet voor dit product. De limiet voor het maximale aantal items "
 "in de hele bestelling blijft van toepassing ongeacht deze instelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2119,11 +2178,11 @@ msgstr ""
 "studentenkaartjes om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
 "worden gecontroleerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Originele prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2134,25 +2193,37 @@ msgstr ""
 "alleen een cosmetische instelling, en zal geen invloed hebben op de "
 "prijsberekening."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkoopkanalen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Het product waar de gebruiker op wacht."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2160,52 +2231,52 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
 "per bestelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
 "item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Plaats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Productvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Productvarianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2213,45 +2284,45 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit kaartje gratis, "
 "ook als de add-ons los wel geld kosten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Gebundeld item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Gebundelde variant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Prijsaandeel"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2264,71 +2335,71 @@ msgstr ""
 "toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde "
 "zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (één regel)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (meerdere regels)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/nee"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Kies er een uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestandsupload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2337,125 +2408,117 @@ msgstr ""
 "de data te koppelen aan andere bronnen. Als je niets invoert zal een kenmerk "
 "automatisch worden gegenereerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Helptekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kan je dat hier doen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Vraagtype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een kaartje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Dit werkt alleen als je inchecken afhandelt met pretixdroid 1.8 of nieuwer "
-"of pretixdesk 0.2 of nieuwer."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Verborgen vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Deze vraag zal alleen in de backend zichtbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Print antwoord op facturen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ongeldige getalinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ongeldige datuminvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Onbekende landcode."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwoordoptie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwoordopties"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Totale capaciteit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Sluit dit quotum permanent wanneer het is uitverkocht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2466,14 +2529,14 @@ msgstr ""
 "bestellingen nieuwe kaartjes beschikbaar worden. Je kan natuurlijk altijd "
 "handmatig het quotum weer inschakelen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quotum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2481,11 +2544,11 @@ msgstr "Quotum"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2534,41 +2597,41 @@ msgstr "Vraag {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Belastingregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "Tekst in dit veld is niet zichtbaar voor de gebruiker."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2580,15 +2643,15 @@ msgstr ""
 "extra gegevens of een aangepast bericht getoond, dus je moet je personeel "
 "van tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2596,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd omdat de ingestelde laatste datum "
 "van betalingen verstreken is."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2604,194 +2667,197 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
 "je hebt ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
 "evenement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet langer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<bestand>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bevestigd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "terugbetaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsinformatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern begonnen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "onderweg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Verzendkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicekosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Besteld product"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Je aanmelding: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Product in winkelwagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Producten in winkelwagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecteer land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Dit kenmerk wordt voor je op de factuur afgedrukt."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2802,45 +2868,45 @@ msgstr ""
 "gebruikt in URL's om te verwijzen naar jouw organisatoraccounts en je "
 "evenementen."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organisatoren"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Teamnaam"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Teamleden"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Kan evenementen aanmaken"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Kan teams en machtigingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Kan organisatorinstellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2849,45 +2915,51 @@ msgstr ""
 "evenementen, bijvoorbeeld via privacyrapporten, dus pas op met wie je aan "
 "dit team toevoegt!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Kan bestellingen wijzigen"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Kan evenementinstellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Kan productinstellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Kan bestellingen bekijken"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Kan bestellingen wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Kan vouchers bekijken"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Kan vouchers wijzigen"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s op %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Teams"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Uitnodiging voor team '{team}' voor '{email}'"
@@ -2939,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "alleen in na overleg met een belastingadviseur. Er wordt geen garantie "
 "gegeven voor juiste belastingberekening. GEBRUIK OP EIGEN RISICO."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Land van handelaar"
 
@@ -3010,7 +3082,7 @@ msgstr "Ingewisseld"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer kaartje uit quotum"
 
@@ -3323,22 +3395,22 @@ msgstr "Terugbetaling aangevraagd"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Je bent gevraagd om bestelling {order.code} terug te betalen."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Betaalmethode inschakelen"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Gebruikers zullen na de opgegeven datum deze betalingsprovider niet kunnen "
 "kiezen."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Tekst op facturen"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3350,11 +3422,11 @@ msgstr ""
 "de bestelling is betaald. Als de factuur later wordt gegenereerd wordt er "
 "een tekst weergegeven die aangeeft dat de bestelling al is betaald."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Minimum totaalbedrag bestelling"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3365,11 +3437,11 @@ msgstr ""
 "voor deze vergelijking kan worden berekend zonder rekening te houden met de "
 "kosten die zijn ingesteld voor deze betalingsmethode."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Maximum totaalbedrag bestelling"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3380,23 +3452,23 @@ msgstr ""
 "voor deze vergelijking kan worden berekend zonder rekening te houden met de "
 "kosten die zijn ingesteld voor deze betalingsmethode."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Extra kosten"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Absolute waarde"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr "Percentage van het totaalbedrag."
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Bereken de toeslag op basis van de totale waarde inclusief toeslag."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3410,11 +3482,11 @@ msgstr ""
 "over wat dit doet.</a> Vergeet niet om hierboven de juiste toeslagen in te "
 "stellen!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Beperk tot landen"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3424,18 +3496,18 @@ msgstr ""
 "de gekozen landen. Alle landen zijn toegestaan als je geen landen "
 "selecteert. Dit is alleen mogelijk als het factuuradres verplicht is."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische terugbetalingen worden niet ondersteund door deze "
 "betalingsprovider."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3443,20 +3515,20 @@ msgstr ""
 "Er is geen betaling nodig omdat deze bestelling alleen gratis producten "
 "omvat."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Kaartjesbureau"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Handmatige betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3464,15 +3536,15 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kan je bestellingen handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschrijving van betalingproces tijdens afrekenen"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3481,11 +3553,11 @@ msgstr ""
 "deze betalingsmethode selecteert. De tekst moet een korte beschrijving van "
 "deze betaalmethode geven."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3498,11 +3570,11 @@ msgstr ""
 "hoe verder te gaan met de betaling. Je kan de plaatsaanduidingen {order}, "
 "{total}, {currency}, en {total_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3514,24 +3586,112 @@ msgstr ""
 "de betaling. Je kan de plaatsaanduidingen {order}, {total}, {currency}, en "
 "{total_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Je voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Deze betalingsmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr "Alle bestellingen die in testmodus zijn gemaakt permanent verwijderen"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Access for this device has been revoked."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "De toegang voor dit apparaat is ingetrokken."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Je winkelwagen is bijgewerkt."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Deze functie is niet ingeschakeld."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+"Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
+"evenement."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail. Probeer het later "
+"opnieuw."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kaartjescode (waarde van QR-code)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
@@ -3658,7 +3818,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
@@ -3722,7 +3882,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Begane grond, Rij 3, Stoel 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr "Vrije plaatskeuze"
 
@@ -3801,7 +3961,7 @@ msgstr "Relatieve datum:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3866,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "We hebben %(product)s uit je winkelwagen verwijderd, omdat je niet minder "
 "dan %(min)s ervan kan kopen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "De verkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen."
 
@@ -3882,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 "De verkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen. De getroffen "
 "kaartjes zijn uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4017,6 +4177,12 @@ msgstr "De stoel die je koos is al bezet. Kies een andere stoel."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Je kan dezelfde stoel niet meerdere keren kiezen."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "Dit kaartje is geannuleerd."
@@ -4127,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 "Je ontvangt deze e-mail omdat je een bestelling geplaatst hebt voor het "
 "evenement {event}."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4135,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "Sommige van de producten die je koos zijn niet meer beschikbaar. Zie "
 "hieronder voor de details."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4143,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 "Sommige van de producten die je koos zijn niet langer beschikbaar in de "
 "hoeveelheid die je koos. Zie hieronder voor details."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4151,15 +4317,15 @@ msgstr ""
 "De prijs van sommige producten in je winkelwagen is veranderd. Zie hieronder "
 "voor details."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Een interne fout is opgetreden, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Je winkelwagen is leeg."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4168,11 +4334,11 @@ msgstr ""
 "Je kan niet meer dan %(max)s kopieën van het product %(product)s kiezen. We "
 "hebben het overschot uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "De verkoopperiode is afgelopen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4180,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "De vouchercode die voor een van de items in je winkelwagen is gebruikt is "
 "niet bekend in onze database."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4190,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 "het maximale aantal keren gebruikt. We hebben dit item uit je winkelwagen "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4198,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "De vouchercode die is gebruikt voor een van de items in je winkelwagen is "
 "verlopen. We hebben dit item uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4206,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "De vouchercode die is gebruikt voor een van de items in je winkelwagen is "
 "niet geldig voor dit item. We hebben dit item uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4214,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "Je hebt een geldige vouchercode nodig om een van de producten in je "
 "winkelwagen te bestellen. We hebben dit item uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4222,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "De verkoopperiode voor een van de evenementen in je winkelwagen is nog niet "
 "begonnen. De bijbehorende kaartjes zijn uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
@@ -4230,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "De stoel die je koos voor een van de items in je bestelling is ongeldig. We "
 "hebben dit item uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
@@ -4238,71 +4404,85 @@ msgstr ""
 "De stoel die je koos voor een van de items in je bestelling is in de "
 "tussentijd bezet geworden. We hebben dit item uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "De nieuwe verloopdatum moet in de toekomst zijn."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Deze bestelling wacht niet op goedkeuring."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geweigerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Je kan deze bestelling niet annuleren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 "De annuleringskosten kunnen niet hoger zijn dan het bedrag dat voor deze "
 "bestelling is betaald."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling verloopt bijna: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling wacht op betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Je kaartje staat klaar om te downloaden: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling is aangepast: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Je moet een variant van het product selecteren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -4310,15 +4490,15 @@ msgstr ""
 "Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Er is geen quotum gedefinieerd dat deze handeling toelaat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4326,13 +4506,13 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling leeg maken. Annuleer in plaats hiervan de "
 "bestelling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 "Alleen openstaande bestellingen of betaalde bestellingen kunnen worden "
 "veranderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4340,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling gratis maken en daardoor ook direct "
 "betaald, maar er is geen quotum beschikbaar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -4348,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 "Dit is een add-onproduct, kies het basisproduct waaraan het moet worden "
 "toegevoegd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -4356,11 +4536,11 @@ msgstr ""
 "Het gekozen basisproduct staat niet toe om dit product als een add-on toe te "
 "voegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Je moet een subevenement kiezen voor het nieuwe kaartje."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -4369,15 +4549,28 @@ msgstr ""
 "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar op de gekozen datum. Kies "
 "opnieuw een stoel."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Voor dit product moet je een stoel kiezen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Voor dit product mag je geen stoel kiezen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4468,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plug-in: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4493,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4516,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4539,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4564,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4591,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4622,7 +4815,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4645,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4668,7 +4861,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4695,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4718,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4746,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4791,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4813,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4842,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4870,7 +5063,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4889,7 +5082,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4912,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4935,73 +5128,73 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
@@ -5124,7 +5317,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Je hebt geen toegang tot deze pagina."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5188,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "mogelijk gemaakt door <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -5397,7 +5590,7 @@ msgstr "De taak is voltooid."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Gebruik talen"
 
@@ -5479,7 +5672,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Kopieer instellingen van"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Niet kopiëren"
 
@@ -5560,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel kaartjes van een bepaald type nog beschikbaar "
@@ -5570,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5726,11 +5919,11 @@ msgstr ""
 "Hoe lang (in minuten) de producten in de winkelwagen van een gebruiker voor "
 "deze gebruiker gereserveerd blijven."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5754,11 +5947,11 @@ msgstr ""
 "de Pages-functie gebruikt om je voorwaarden te publiceren heb je deze "
 "instelling niet nodig, omdat je dit daar kunt instellen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met je op te "
@@ -5796,8 +5989,8 @@ msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
@@ -5839,25 +6032,25 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hoofdkleur"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Voer de hexadecimale code van een kleur in, bijv. #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentkleur voor succes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "We raden sterk aan om een groentint te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentkleur voor fouten"
 
@@ -5865,12 +6058,12 @@ msgstr "Accentkleur voor fouten"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
@@ -6068,30 +6261,30 @@ msgstr "Dit zal gebruikers verplichten om een bedrijfsnaam in te voeren."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Verplicht klantnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Vraag om btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Werkt alleen als een factuuradres wordt gevraagd. Btw-nummer is niet "
 "verplicht."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Vraag om ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr "Vraag niet om een factuuradres als de bestelling gratis is"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Toon gratis producten op facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6099,30 +6292,30 @@ msgstr ""
 "Merk op dat facturen nooit zullen worden gegenereerd voor bestellingen die "
 "alleen gratis producten bevatten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Uitleg factuuradres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 "Deze tekst wordt boven de invulvelden voor het factuuradres getoond tijdens "
 "het afrekenen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Genereer facturen met opeenvolgende factuurnummers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld wordt de bestelcode gebruikt in het factuurnummer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Factuurnummer-prefix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6137,11 +6330,11 @@ msgstr ""
 "dus maximaal één keer worden gebruikt bij al je evenementen. Deze instelling "
 "is alleen van toepassing op nieuw aangemaakte facturen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Factuurnummer-prefix voor annuleringen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
@@ -6151,39 +6344,39 @@ msgstr ""
 "leeg laat zal dezelfde nummering als ingesteld voor normale facturen worden "
 "gebruikt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genereer facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Genereer geen facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Automatisch na betaling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Genereer facturen voor verkoopkanalen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -6191,15 +6384,15 @@ msgstr ""
 "Als je facturen genereren met de vorige instelling hebt ingeschakeld kan je "
 "dit hier beperken tot specifieke verkoopkanalen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Toon namen van gasten op facturen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6212,39 +6405,39 @@ msgstr ""
 "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze "
 "niet worden bijgevoegd bij mails."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Factuurstijl"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresregel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-straat 52"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Binnenlands belastingnummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU-btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "bijv. Met dit document sturen we je de factuur voor je bestelling."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Introductietekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Zal boven de bedragen worden geprint op elke factuur."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6252,15 +6445,15 @@ msgstr ""
 "bijv. Bedankt voor je aankoop! Je kan meer informatie over het evenement "
 "vinden op ..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6268,11 +6461,11 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld je bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals je btw-"
 "nummer, registratienummers, etc."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6280,23 +6473,23 @@ msgstr ""
 "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde "
 "van elke factuurpagina."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Factuurtaal"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "De taal van de gebruiker"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen je logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6305,19 +6498,19 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van je "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6325,45 +6518,45 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van je evenement gebruikt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "bijv. je contactgegevens"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-e-mail-renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Tekst verstuurd naar adres van besteller"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Stuur een e-mail naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -6373,31 +6566,31 @@ msgstr ""
 "die de kaartjes bestelt zal de volgende e-mail naar de gasten worden "
 "verzonden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Tekst verstuurd naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Tekst (verstuurd door administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Tekst (aangevraagd door gebruiker)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6405,7 +6598,7 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6413,15 +6606,15 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor het evenement start worden verstuurd. "
 "Als dit veld leeg is zal de mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestelling ontvangen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -6430,15 +6623,15 @@ msgstr ""
 "bestellingen zullen in plaats hiervan het sjabloon voor gratis bestellingen "
 "hierboven ontvangen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Gebruik aangepaste SMTP-server"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6446,41 +6639,41 @@ msgstr ""
 "Alle email gerelateerd aan je evenement zal worden verstuurd via de SMTP-"
 "server die je hebt opgegeven."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Gebruik STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Gebruik SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -6488,21 +6681,21 @@ msgstr ""
 "Je kan óf SSL óf STARTTLS-beveiliging inschakelen, maar niet allebei "
 "tegelijkertijd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Gebruik functie"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Gebruik pretix om kaartjes te genereren om door de gebruiker te laten "
 "downloaden en uitprinten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "Downloaddatum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6513,55 +6706,55 @@ msgstr ""
 "meerdere datums zullen alle kaartjes downloadbaar zijn als ten minste één "
 "van de datums het toestaat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Bied aan om kaartjes apart te downloaden voor add-onproducten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Genereer kaartjes voor producten die geen toegangsbewijs zijn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Bied aan om kaartjes te downloaden voordat een bestelling is betaald"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Ieder land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Europese Unie"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Iedere klant"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Particulier"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "Zakelijk"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Zakelijk met geldig btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Reken btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "Geen btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Voorgekozen voucher"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6573,11 +6766,11 @@ msgstr ""
 "voucher worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om widgets te "
 "maken die korting geven of geheime producten aanbieden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Compatibiliteitsmodus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6585,41 +6778,41 @@ msgstr ""
 "Onze standaardwidget werkt niet in alle websitebouwers. Probeer deze "
 "compatibiliteitsmodus te gebruiken als je problemen ervaart."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "De gegeven vouchercode bestaat niet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Het wachtwoord dat je invoerde was onjuist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "De slug die je invoerde was onjuist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Je wachtwoord"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Evenementsslug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Kaartjedownloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Je klanten zullen in staat zijn om hun kaartjes in PDF-formaat te downloaden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Verplicht alle gasten om hun naam in te vullen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6627,11 +6820,11 @@ msgstr ""
 "Standaard vragen we om namen maar verplichten we ze niet. Je kan het vragen "
 "naar namen uitschakelen in de instellingen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Betaling via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6643,11 +6836,11 @@ msgstr ""
 "je een Stripe-account aanmaken, wat minder dan vijf minuten duurt door hun "
 "simpele interface."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Betaling via bankoverschrijving"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6657,16 +6850,16 @@ msgstr ""
 "te maken. Je kan hierna je bankafschriften importeren om de betalingen in "
 "pretix te verwerken, of bestellingen handmatig als betaald aanmerken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Prijs (optioneel)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Hoeveelheid beschikbaar"
 
@@ -6686,7 +6879,7 @@ msgstr "Betaald (of geannuleerd met betaalde toeslag)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6703,9 +6896,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "Openstaand of betaald"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6719,7 +6912,7 @@ msgstr "Openstaand of verlopen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6727,9 +6920,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6765,28 +6958,28 @@ msgstr "Openstaand (maar volledig betaald)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6794,11 +6987,11 @@ msgstr "Alle organisatoren"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -6839,135 +7032,136 @@ msgstr "Zaterdag"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Zoekopdracht"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Zoekopdracht"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met kaartje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumfilter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filteren op…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum van laatste geslaagde betaling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum tot"
 
@@ -7030,17 +7224,17 @@ msgstr ""
 "nieuwe update beschikbaar is. Dit adres zal niet worden verzonden naar "
 "pretix.eu, de e-mails zullen door deze server lokaal worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 "Het is niet mogelijk om afhankelijkheden te maken voor vragen die tijdens "
 "het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Het product moet in meerdere variaties bestaan"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7048,72 +7242,72 @@ msgstr ""
 "Selecteer deze optie voor bijvoorbeeld t-shirts die meerdere maten hebben. "
 "Je kan de variaties in de volgende stap kiezen."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Geen belasting"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Kopieer productinformatie"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Niet nu aan een quotum toevoegen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Voeg product toe aan een bestaand quotum"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Nieuw quotum voor dit product aanmaken"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Quotumopties"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Toevoegen aan bestaand quotum"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Naam nieuw quotum"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Aantal kaartjes"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Quotumnaam is verplicht."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Kies een quotum."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Standaardlay-out van evenement)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "Kies automatisch op basis van de evenementsinstellingen"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "Ja, als kaartjes genereren in het algemeen is ingeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7123,7 +7317,7 @@ msgstr ""
 "senioren boven de 65 jaar. Dit kaartje geeft toegang tot alle delen van het "
 "evenement, behalve het VIP-gebied."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7134,15 +7328,15 @@ msgstr ""
 "een gebruiker of zich momenteel in de winkelwagen van een gebruiker bevindt. "
 "Je kan de variant in plaats daarvan instellen als \"uitgeschakeld\"."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Add-ons"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Je hebt twee keer dezelfde add-oncategorie geselecteerd"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7150,18 +7344,18 @@ msgstr ""
 "Hou er rekening mee dat het instellen van een minimumaantal het onmogelijk "
 "maakt om dit product te kopen als alle beschikbare add-ons zijn uitverkocht."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Gebundelde producten"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Gebundeld product"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
@@ -7249,70 +7443,76 @@ msgstr ""
 "deze procedure."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Stel gebruiker op de hoogte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Stuur een e-mail naar de gebruiker om te melden dat de bestelling is "
 "veranderd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Quota overboeken bij deze actie toestaan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Nieuw product aan bestelling toevoegen"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on voor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr "Stoel"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusief belasting, indien van toepassing. Laat dit leeg voor de "
 "standaardprijs van het product"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Onveranderd)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuleer deze plaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Je moet een prijs invoeren als je de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7322,28 +7522,28 @@ msgstr ""
 "opnieuw de link naar de bestelpagina verzenden, en de gebruikers moeten "
 "opnieuw hun kaartjes downloaden. Oude versies zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuleer de bestelling. Alle kaartjes zullen niet meer werken. Dit kan niet "
 "worden teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7351,39 +7551,39 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Je moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Deze slug is al in gebruik, kies een andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Aangepast domein"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "Je moet vooraf het aangepaste domein in de webserver instellen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "Je kan niet het basisdomein van deze installatie kiezen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Dit domein is al in gebruik voor een andere organisator."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7391,16 +7591,16 @@ msgstr ""
 "De veranderingen konden niet worden opgeslagen, omdat er geen overgebleven "
 "team zou zijn met de toestemming om teams en toestemmingen aan te passen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Je apparaat moet tot ten minste één evenement toegang krijgen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7408,19 +7608,19 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als je dit wilt kan je dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in kaartjes-sjablonen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7430,27 +7630,27 @@ msgstr ""
 "paginaheader tonen. We zullen je logo met een maximale hoogte van 120 pixels "
 "tonen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standaard overzichtsstijl"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Toon beschikbaarheid in evenementsoverzichten"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7461,20 +7661,20 @@ msgstr ""
 "laden van je pagina langer duurt, en de getoonde status kan tot twee minuten "
 "achterlopen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Kies alle talen waarin je organisatorpagina beschikbaar moet zijn."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7483,11 +7683,17 @@ msgstr ""
 "pretix-icoon. We raden een grootte van ten minste 200x200px aan, om de "
 "meeste apparaten te ondersteunen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Evenementstypes"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Cadeaubon"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7554,7 +7760,7 @@ msgstr "Dag"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Weekenddag"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "Je wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Zie onder voor details."
 
@@ -7719,7 +7925,7 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is aangepast."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
@@ -7731,8 +7937,8 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
@@ -7749,7 +7955,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -7767,16 +7973,16 @@ msgstr "Het e-mailadres is veranderd van \"{old_email}\" naar \"{new_email}\"."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
 
@@ -7957,17 +8163,17 @@ msgstr "Terugbetaling {local_id} is mislukt."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "De gebruiker is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Je twee-factor-noodtokens zijn opnieuw gegenereerd."
 
@@ -8107,7 +8313,7 @@ msgstr "Het quotum is aangepast."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Het quotum is gesloten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Het quotum is opnieuw geopend."
 
@@ -8385,12 +8591,12 @@ msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Je accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Je e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Je wachtwoord is veranderd."
 
@@ -8443,7 +8649,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8466,7 +8672,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Facturering"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulering"
@@ -8500,7 +8706,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8526,7 +8732,7 @@ msgstr "Check-in"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8560,7 +8766,7 @@ msgstr "Geautoriseerde apps"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Accountgeschiedenis"
 
@@ -8588,7 +8794,13 @@ msgstr "Updatecontrole"
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Cadeaubon"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8623,16 +8835,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Log in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Wachtwoord kwijt?"
 
@@ -8654,7 +8866,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8677,7 +8889,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8729,7 +8941,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8741,7 +8953,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8754,20 +8966,22 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -8776,68 +8990,68 @@ msgstr "Opslaan"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Maak een nieuw account"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigatie schakelen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Ga naar de winkel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr "Openbaar profiel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Ga naar de winkel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Beëindig administratorsessie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Accountinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Log uit"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Organisatoraccount"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Zoek naar evenementen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Schrijf een kort commentaar over wat je deed in de volgende administratieve "
 "sessies:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Je werkt momenteel namens %(user)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "Terug naar eigen gebruiker"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Lees meer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8849,11 +9063,11 @@ msgstr ""
 "want anders komen de bestellingen in je rapporten en statistieken voor en "
 "kunnen ze verhinderen dat klanten echte tickets kopen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Toon alle testbestellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8868,7 +9082,7 @@ msgstr ""
 "worden gehouden wanneer nieuwe updates uitkomen. Dit bericht zal verdwijnen "
 "wanneer je erop klikt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -8876,21 +9090,21 @@ msgstr ""
 "pretix draait in debug-modus. Gebruik om veiligheidsredenen nooit debug-"
 "modus op een productieinstantie."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr "Tijden getoond in %(tz)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "draaiend in ontwikkelmodus"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "We verwerken je aanvraag…"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8914,13 +9128,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Handelaarscode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Munteenheid"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -8963,6 +9178,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9035,7 +9251,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9115,10 +9331,17 @@ msgstr "Inchecklijst"
 msgid "General information"
 msgstr "Algemene informatie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr "Kies de producten die deel moeten zijn van deze inchecklijst."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9149,20 +9372,34 @@ msgstr ""
 "festivalpassen die toegang tot elke of meerdere optredens, samen met "
 "kaartjes die alleen geldig zijn voor een enkel optreden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Je zoekopdracht kwam niet overeen met inchecklijsten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Je hebt nog geen inchecklijsten aangemaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Maak een nieuwe inchecklijst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "Verbonden apparaten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatisch inchecken"
 
@@ -9489,7 +9726,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Toon meer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Commentaar bijwerken"
 
@@ -9514,9 +9751,9 @@ msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "Details"
 
@@ -9703,7 +9940,7 @@ msgstr "Gratis bestelling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Stuur link opnieuw"
 
@@ -9751,13 +9988,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Betalingsaanbieders"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -9776,12 +10013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr "Deadlines"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr "Geavanceerd"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9820,21 +10051,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Geïnstalleerde plugins"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Je wijzigingen zijn opgeslagen."
 
@@ -9883,7 +10115,7 @@ msgstr "Uitschakelen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Inschakelen"
 
@@ -10368,6 +10600,35 @@ msgstr "Aantallen bijgewerkt op %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Op dit moment beschikbaar: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Issuer details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Gegevens factuuruitgever"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10596,7 +10857,7 @@ msgstr "Tickets & inchecken"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Extra instellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Productgeschiedenis"
 
@@ -10729,7 +10990,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Vraag bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10823,16 +11084,16 @@ msgstr ""
 "vullen. Als je eten serveert zou je bijvoorbeeld je gasten om dieeteisen "
 "kunnen vragen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Je hebt nog geen vragen aangemaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Nieuwe vraag aanmaken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr "Vraag tijdens check-in"
 
@@ -11088,7 +11349,7 @@ msgstr "Intrekken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Geautoriseerde applicaties"
 
@@ -11130,8 +11391,8 @@ msgstr "Ja, keur bestelling goed"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuleer bestelling"
@@ -11157,13 +11418,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuleer bestelling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Wijzig bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11180,7 +11441,7 @@ msgstr "Wijzig bestelling: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Terug naar bestelling %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11193,7 +11454,7 @@ msgstr ""
 "betalingstoeslag kan bijvoorbeeld veranderen, of er kunnen vragen bij de "
 "bestelling komen die moeten worden beantwoord door de gebruiker."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11201,7 +11462,7 @@ msgstr ""
 "De gebruiker zal een melding krijgen over de verandering, maar zal bij "
 "nieuwe verplichte vragen niet worden gedwongen ze te beantwoorden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11209,7 +11470,7 @@ msgstr ""
 "Als er een factuur aan de bestelling is verbonden zal er een annulering "
 "worden gegenereerd, samen met een nieuwe factuur."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11218,7 +11479,7 @@ msgstr ""
 "zullen ze allemaal samen in een tweede bestelling worden gezet, en niet in "
 "meerdere bestellingen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11232,42 +11493,46 @@ msgstr ""
 "bestelling maken die anders niet kan bestaan. In de meeste gevallen is het "
 "makkelijker om de bestelling te annuleren en een nieuwe te maken."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Add-on voor plaats #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr "Huidige waarde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr "Veranderen naar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr "inclusief alle belasting"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Kaartjesgeheim"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 "Deze plaats verwijderen zal ook alle add-ons van deze plaats verwijderen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Product toevoegen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Andere acties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Veranderingen uitvoeren"
 
@@ -11293,10 +11558,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Verander bestellingsinformatie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Factuurgegevens"
@@ -11480,22 +11745,22 @@ msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Kaartjespagina"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11503,56 +11768,56 @@ msgstr ""
 "Dit bestand is geüpload door een gebruiker, en kan virussen of andere "
 "kwaadaardige inhoud bevatten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "ONVEILIG"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bevestigingsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -11560,68 +11825,68 @@ msgstr ""
 "Deze betaling is aangemaakt met een oudere versie van pretix, hierom kan "
 "nauwkeurige data mogelijk niet aanwezig zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "GEMIGREERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuleer betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Bevestig als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Maak een terugbetaling aan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postcode en stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geldig EU btw-nummer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestelgeschiedenis"
 
@@ -11881,7 +12146,7 @@ msgstr "Toon alle"
 msgid "Start export"
 msgstr "Start export"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)"
@@ -12130,10 +12395,6 @@ msgstr ""
 "evenementsmetadata en POS-transacties zullen bewaard blijven tot je ze "
 "handmatig verwijdert."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "Verbonden apparaten"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12207,6 +12468,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschap toevoegen"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Cadeaubon"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Bestellingsdetails"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactiecode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Transcriptie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Nieuw team aanmaken"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Creditcard"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12249,7 +12577,7 @@ msgstr "Je kan in de volgende stap teamleden toevoegen."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Organisatorpermissies"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Evenementspermissies"
 
@@ -13034,7 +13362,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Twee-factor-authenticatie"
 
@@ -13193,11 +13521,11 @@ msgstr ""
 "We willen zeker zijn dat jij het bent. Voer je wachtwoord opnieuw in om door "
 "te gaan."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Je kan ook je WebAuthn-apparaat gebruiken."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Log in als iemand anders"
 
@@ -13210,15 +13538,15 @@ msgstr "Accountinstellingen"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Aanmeldinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "Verander twee-factorinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Toon applicaties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Toon accountgeschiedenis"
 
@@ -13275,41 +13603,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Maak gebruiker"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Basisinstellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Aanmeldingsinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Verstuur wachtwoordherstelmail"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Werk als andere gebruiker"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "Anonimiseren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "Twee-factor-authenticatie ingeschakeld"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Teamlidmaatschappen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Team \"%(team)s\" van organisator \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Gebruikershistorie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Gebruiker aangemaakt."
 
@@ -13636,11 +13970,17 @@ msgstr "Verplaats naar begin van de lijst"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Verplaats naar eind van de lijst"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Instellingen op organisator-niveau"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Instellingen op organisator-niveau"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13653,14 +13993,45 @@ msgstr ""
 "of je kan de instellingen ontkoppelen van de organisatorinstellingen om ze "
 "alleen voor dit evenement aan te passen."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Deze instellingen zijn momenteel op het niveau van de organisator ingesteld. "
+"Hierdoor kan je de instellingen gemakkelijk voor al je evenementen tegelijk "
+"wijzigen. Je kan naar de organisatorinstellingen gaan om deze aan te passen, "
+"of je kan de instellingen ontkoppelen van de organisatorinstellingen om ze "
+"alleen voor dit evenement aan te passen."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Verander alleen voor dit evenement"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Verander alleen voor dit evenement"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Verander voor alle evenementen"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Verander voor alle evenementen"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Dat paginanummer is geen geheel getal"
@@ -13669,7 +14040,7 @@ msgstr "Dat paginanummer is geen geheel getal"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Dat paginanummer is kleiner dan 1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -13678,7 +14049,7 @@ msgstr ""
 "Je hebt een ongeldige link gebruikt. Kopieer de link van je email naar de "
 "adresbalk, en controleer of de link klopt en nog niet eerder is gebruikt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
@@ -13686,15 +14057,15 @@ msgstr ""
 "Je kan de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat je al lid van dit "
 "team bent."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Je bent nu lid van het team \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Welkom bij pretix! Je bent nu lid van het team \"{}\"."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -13704,7 +14075,7 @@ msgstr ""
 "sturen met verdere instructies. Merk op dat we niet meer dan één e-mail per "
 "24 uur zullen sturen."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -13712,7 +14083,7 @@ msgstr ""
 "Als het adres gekoppeld is aan een geldig account zullen we je een e-mail "
 "sturen met verdere instructies."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -13722,21 +14093,21 @@ msgstr ""
 "in je adresbalk hebt gekopieerd. Merk op dat de link maar drie dagen geldig "
 "is, en dat de link maar één keer kan worden gebruikt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 "We konden de gebruiker waarvoor je een nieuw wachtwoord wilt aanvragen niet "
 "vinden."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "Je kan nu inloggen met je nieuwe wachtwoord."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ongeldige code, probeer het opnieuw."
 
@@ -13752,30 +14123,30 @@ msgstr "De gekozen check-ins zijn teruggedraaid."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "De geselecteerde kaartjes zijn aangemerkt als ingecheckt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden je wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "De gevraagde lijst bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "De gekozen lijst is verwijderd."
 
@@ -13887,7 +14258,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} bestelling"
 msgstr[1] "{num} bestellingen"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -13939,8 +14310,8 @@ msgstr "ongeldig item"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Je vroeg een ongeldig kaartjesuitvoertype."
 
@@ -13992,11 +14363,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Het probleem is gemarkeerd als opgelost!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -14045,94 +14416,98 @@ msgstr "Kaartje met korting"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen, zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Het gevraagde product bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "De volgorde van items is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "De gevraagde productcategorie bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "De gekozen categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "De nieuwe categorie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "De gekozen vraag bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "De volgorde van vragen is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "De gevraagde vraag bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "De gekozen vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Bestand geüpload"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "De nieuwe vraag is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Het nieuwe quotum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Vouchers en wachtlijstreserveringen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Beschikbaar quotum"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Wachtlijst (openstaand)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Momenteel te koop"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Het gevraagde quotum bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Het quotum is heropend, en zal niet automatisch opnieuw sluiten."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Het geselecteerde quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Het gevraagde item bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14140,7 +14515,7 @@ msgstr ""
 "Je kan geen add-ons toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als add-on."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -14148,7 +14523,7 @@ msgstr ""
 "Je kan geen bundels toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als bundel."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -14157,11 +14532,11 @@ msgstr ""
 "Je hebt dit product uitgeschakeld, maar het is nog steeds deel van een "
 "productbundel. Zolang dit zo is kan ook deze bundel niet gekocht worden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Het gekozen product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
 
@@ -14192,26 +14567,26 @@ msgstr "Een nieuw cliëntgeheim is gegenereerd en is nu actief."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "De toegang voor de gekozen applicatie is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "De bestelling is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14219,45 +14594,45 @@ msgstr ""
 "De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Alleen bestellingen die in de testmodus zijn gemaakt kunnen worden "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -14265,20 +14640,20 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Je voerde een ongeldig getal in."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14286,7 +14661,7 @@ msgstr ""
 "Je kan niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14294,7 +14669,7 @@ msgstr ""
 "Je koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14302,11 +14677,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14314,13 +14689,13 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. "
 "Je kan de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die je koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -14328,11 +14703,11 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -14340,25 +14715,25 @@ msgstr ""
 "De bestelling is geannuleerd. Je kan nu kiezen hoe je het geld over wilt "
 "maken naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14366,35 +14741,35 @@ msgstr ""
 "Je btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "jouw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14402,68 +14777,68 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor je "
 "aanmaken. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden je verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande en betaalde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van je invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14471,32 +14846,32 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van je invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Tokennaam"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Deze organisator kan niet worden verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "De organisator is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -14504,38 +14879,38 @@ msgstr ""
 "De organisator kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "De nieuwe organisator is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administrators"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr "Het team is aangemaakt. Je kan nu leden aan het team toevoegen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Je wijzigingen konden niet worden opgeslagen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Het gekozen team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Het gekozen team kan niet worden verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Uitnodiging voor pretix-account"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -14543,47 +14918,51 @@ msgstr ""
 "Je kan het laatste lid niet uit dit team verwijderen, omdat er niemand meer "
 "zou zijn met de permissie om teams te beheren."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Het lid is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Ongeldige uitnodiging geselecteerd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "De uitnodiging is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Ongeldig token geselecteerd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Het token is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Deze gebruiker is al uitgenodigd voor dit team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Het nieuwe lid is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Deze gebruiker heeft al rechten voor dit team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Het nieuwe lid is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14593,18 +14972,52 @@ msgstr ""
 "Kopieer dit geheim naar een veilige plaats. Je zal het hier niet opnieuw "
 "kunnen zien."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Het apparaat is succesvol geïnstalleerd."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Dit apparaat heeft momenteel geen toegang."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "De toegang voor dit apparaat is ingetrokken."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "De gekozen belastingregel is verwijderd."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "De gekozen belastingregel is verwijderd."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Het wachtwoord dat je invoerde was ongeldig, probeer het opnieuw."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "De vraag is toegevoegd."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Het apparaat is geverifieerd en kan nu worden gebruikt."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Het geüploade PDF-bestand is te groot."
@@ -14669,34 +15082,34 @@ msgstr "Bestelling {}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Voucher {}"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr "Het wachtwoord dat je invoerde was ongeldig, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "WebAuthn-apparaten zijn alleen beschikbaar als pretix via HTTPS wordt "
 "geopend."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr "Een twee-factor-authenticatieapparaat is verwijderd van je account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Het apparaat is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Dit beveiligingsapparaat is al geregistreerd."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 "Een nieuw twee-factor-authenticatieapparaat is toegevoegd aan je account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -14706,15 +15119,15 @@ msgstr ""
 "schakelen met de knoppen hieronder om een tweede factor verplicht te maken "
 "voor het inloggen met je account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "Het apparaat is geverifieerd en kan nu worden gebruikt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "De registratie kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -14722,22 +15135,22 @@ msgstr ""
 "De code die je invoerde was niet geldig. Controleer of de datum en tijd van "
 "je telefoon kloppen als dit probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 "Stel ten minste één apparaat in voor je twee-factor-authenticatie inschakelt."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu ingeschakeld voor je account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is nu uitgeschakeld voor je account."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -14745,23 +15158,23 @@ msgstr ""
 "Je noodcodes zijn opnieuw gegenereerd. Vergeet niet om ze op een veilige "
 "plaats te bewaren voor het geval je geen toegang meer hebt tot je apparaten."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Je meldingen zijn uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Je meldingsinstellingen zijn opgeslagen."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Je commentaar is opgeslagen."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "We hebben een e-mail met verdere instructies verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "De nieuwe gebruiker is aangemaakt."
 
@@ -15115,7 +15528,7 @@ msgstr "Vul je bankrekeninggegevens in."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -15538,16 +15951,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-account"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Klik hier voor instructies over hoe de benodigde sleutels te krijgen"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Endpoint"
 
@@ -15601,8 +16014,8 @@ msgstr ""
 "PayPal heeft de betaling nog niet goedgekeurd. We zullen het aan je melden "
 "zodra de betaling is voltooid."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de bevestigingsmail."
 
@@ -16255,7 +16668,7 @@ msgstr ""
 "zodra je de eerste bestellingen ontvangt!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16264,7 +16677,7 @@ msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 "Deze plug-in staat je toe om creditcardbetalingen te ontvangen via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16273,7 +16686,25 @@ msgstr ""
 "De opgegeven key \"%(value)s\" ziet er niet geldig uit. Hij moet beginnen "
 "met \"%(prefix)s\"."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel (test)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16283,15 +16714,15 @@ msgstr ""
 "Door te klikken op de volgende knop kan je een nieuw Stripe-account "
 "aanmaken, of pretix met een bestaand account verbinden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Verbinden met Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Verbinding met Stripe verbreken"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16303,21 +16734,21 @@ msgstr ""
 "annuleren wanneer betalingen extern worden terugbetaald, en om asynchrone "
 "betalingsmethoden zoals SOFORT te verwerken."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe-account"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Testing"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
@@ -16325,15 +16756,15 @@ msgstr ""
 "Als uw evenement in testmodus is zullen we altijd de test-API van Stripe "
 "gebruiken, onafhankelijk van deze instelling."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Publiceerbare sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Geheime sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16341,37 +16772,37 @@ msgstr ""
 "Het land waarin je Stripe-account is geregistreerd. Dit is meestal het land "
 "waarin je woont of gevestigd bent."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Creditcardbetalingen"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "Moet eerst in je Stripe-account worden aangezet."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16383,7 +16814,7 @@ msgstr ""
 "gevallen tot <strong>14 dagen</strong> duren om verwerkt te worden. Activeer "
 "deze betalingsmethode alleen als je betalingstermijn deze vertraging toelaat."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16394,21 +16825,21 @@ msgstr ""
 "testkaarten</a> gebruiken om een betaling uit te voeren. Er zal geen echt "
 "geld worden overgemaakt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe meldde een fout met je kaart: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16416,7 +16847,7 @@ msgstr ""
 "We hadden problemen met het communiceren met Stripe. Probeer het opnieuw, en "
 "neem contact op met ons als het probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -16424,16 +16855,16 @@ msgstr ""
 "We wachten tot je betaling is voltooid. We zullen het aan je melden wanneer "
 "je betaling is gelukt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe meldde een fout: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Geen betalingsinformatie gevonden."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -16441,142 +16872,150 @@ msgstr ""
 "We hadden problemen met het communiceren met Stripe. Probeer het opnieuw, en "
 "neem contact op met ons als het probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe meldde een fout"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Creditcard via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Creditcard"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "Je moet mogelijk JavaScript inschakelen voor Stripe-betalingen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Je betaling is mislukt. Probeer het alsjeblieft opnieuw."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "giropay via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "onbekende naam"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "iDEAL via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Alipay via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Bancontact via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "SOFORT via Stripe"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Land van je bank"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Oostenrijk"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "België"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Betaling geslaagd."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Transactie teruggestort."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Transactie bijgewerkt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Transactie staat open"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Betaling goedgekeurd."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Betalingsgoedkeuring geannuleerd."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Betalingsgoedkeuring mislukt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Transactie mislukt. Reden: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Geschil aangemaakt. Reden: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Geschil bijgewerkt. Reden: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Geschil gesloten. Status: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe meldde een gebeurtenis: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Stripe Connect: Client ID"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe Connect: Publiceerbare sleutel"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Geheime sleutel (test)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Stripe Connect: Publiceerbare sleutel (test)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe Checkout"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16725,17 +17164,17 @@ msgstr "Betaling bevestigen: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr "Betaling bevestigen…"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 "Er trad een fout op tijdens het verbinden met Stripe, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe meldde een fout: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -16743,12 +17182,12 @@ msgstr ""
 "Je Stripe-account is nu verbonden met pretix. Je kan hieronder de "
 "instellingen wijzigen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "De verbinding met je Stripe-account is verbroken."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -16756,7 +17195,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces. Klik op de link in je "
 "email om door te gaan."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -16764,7 +17203,7 @@ msgstr ""
 "We konden je creditcardbetaling niet autoriseren. Probeer het opnieuw, en "
 "neem contact met ons op als het probleem aanhoudt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr "Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces."
 
@@ -16931,35 +17370,35 @@ msgstr "Vul alsjeblieft je factuuradres in."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Vul alsjeblieft je naam in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Beantwoord alsjeblieft alle vereiste vragen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die je hebt ingevoerd is onvolledig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Controleer bestelling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Je moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -16975,51 +17414,51 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-mailadres (opnieuw)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr "Voer alsjeblieft hetzelfde e-mailadres nogmaals in ter controle."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde e-mailadres in."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UITVERKOCHT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s nu verkrijgbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "geen selectie"
 
@@ -17167,7 +17606,7 @@ msgstr "Wijzigen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Contactgegevens"
@@ -17295,19 +17734,19 @@ msgstr ""
 "Alle nog overgebleven producten zijn gereserveerd, maar er kunnen weer "
 "producten beschikbaar worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, dat halen we weg…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Verwijder één"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor je te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17319,7 +17758,7 @@ msgstr ""
 "Wanneer de producten in je winkelwagen zitten heb je %(time)s minuten om je "
 "aankoop af te ronden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Voeg nog een toe"
 
@@ -17660,19 +18099,31 @@ msgstr ""
 "zichtbaar is."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Wijzig gegevens"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Openstaand bedrag"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Vraag factuur aan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -17683,14 +18134,14 @@ msgstr ""
 "strong> aan annuleringskosten worden ingehouden, en zal het resterende "
 "bedrag worden teruggestort naar het betalingsmiddel waarmee je betaalde."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "Dit zal alle kaartjes in deze bestelling ongeldig maken."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
@@ -17698,7 +18149,7 @@ msgstr ""
 "Je kan deze bestelling annuleren en al je geld teruggestort krijgen naar het "
 "betalingsmiddel waar je oorspronkelijk mee betaalde."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Je kan deze bestelling annuleren met de volgende knop."
 
@@ -18033,25 +18484,25 @@ msgstr "Onbekende datum geselecteerd."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Ga terug en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "De betaling voor deze bestelling kan niet worden voltooid."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "De betaling is te laat om geaccepteerd te worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "De betalingsmethode voor deze bestelling kan niet veranderd worden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Een betaling staat momenteel open voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
@@ -18059,11 +18510,11 @@ msgstr ""
 "Je factuuradres is aangepast. Neem contact met ons op als je wilt dat we je "
 "factuur opnieuw genereren."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Je kan deze bestelling niet aanpassen"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Kaartjes downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
 
@@ -18147,70 +18598,83 @@ msgstr "vanaf %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Verkoop binnenkort"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Duits (informeel)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Nederlands (informeel)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Deens"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinees (versimpeld)"
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Leestoegang"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Schrijftoegang"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Voer een correct e-mailadres en wachtwoord in."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit werkt alleen als je inchecken afhandelt met pretixdroid 1.8 of "
+#~ "nieuwer of pretixdesk 0.2 of nieuwer."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Nieuw product aan bestelling toevoegen"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18416,9 +18880,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Simpel (pretix-ontwerp)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe Checkout"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Alleen van belang voor creditcardbetalingen."
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 764befb82..dd0aa51a0 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-03 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f260ae120..059af5616 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Sklep wyłączony"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Przedsprzedaż zakończona"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "URL docelowy"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Wszystkie wydarzenia (włącznie z nowo stworzonymi)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Ogranicz do wydarzeń"
 
@@ -102,24 +102,24 @@ msgstr ""
 "tej operacji."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Jeden lub więcej przedmiotów nie należy do tego wydarzenia."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Podwydarzenie nie może być puste dla serii wydarzeń."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
@@ -148,13 +148,13 @@ msgstr "Klucz metadanych '{name}' nie istnieje."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Nieznany plugin: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +170,19 @@ msgstr ""
 "Zmiana addonów lub wariavia via PATCH/PUT nie jest możliwa. Proszę użyć "
 "dedykowanego zagnieżdżonego endpointu."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "Wybrano pulę i konkretny produkt jednocześnie."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -178,10 +190,20 @@ msgstr ""
 "Zmiana opcji via PATCH/PUT nie jest możliwa. Proszę użyć dedykowanego "
 "zagnieżdżonego endpointu."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Wykryto zależność kołową pomiędzy pytaniami."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -189,18 +211,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Aplikacja '{application_name}' uzyskała dostęp do Państwa konta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -258,6 +280,26 @@ msgstr "Bilet zameldowany"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Cofnięcie zameldowania biletu"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix default"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Sklep online"
@@ -266,29 +308,29 @@ msgstr "Sklep online"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix default"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -320,7 +362,7 @@ msgstr "Połączone Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Odpowiedzi na pytania dotyczące uploadowanych plików"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -335,8 +377,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -372,16 +414,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Dostawca płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Wszyscy dostawcy płatności"
 
@@ -409,14 +451,14 @@ msgstr "Filtruj po statusie"
 msgid "Order data"
 msgstr "Dane zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Pozycje zamówienia"
@@ -432,7 +474,7 @@ msgstr "Tylko opłacone zamówienia"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -459,14 +501,14 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -489,7 +531,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -505,27 +547,27 @@ msgstr "Data zamówienia"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -536,7 +578,7 @@ msgstr "Firma"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Imię"
@@ -544,10 +586,10 @@ msgstr "Imię"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -556,8 +598,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Kod pocztowy"
 
@@ -566,8 +608,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Miasto"
 
@@ -576,22 +618,22 @@ msgstr "Miasto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -603,10 +645,10 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Numer VAT"
 
@@ -648,13 +690,13 @@ msgstr "Numery faktury"
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Wymaga specjalnej uwagi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -662,28 +704,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -692,16 +734,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Typ prowizji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -709,8 +751,8 @@ msgstr "Cena"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Stopa podatkowa"
 
@@ -723,8 +765,8 @@ msgstr "Zasada podatkowa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Wartość podatku"
 
@@ -740,16 +782,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozycji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -763,12 +805,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -780,26 +822,26 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Wariant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Imię uczestnika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adres email uczestnika"
 
@@ -823,9 +865,10 @@ msgstr "Płatności i zwroty zamówień"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Tylko pomyślne płatności"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -837,11 +880,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data stworzenia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data realizacji"
 
@@ -849,10 +894,10 @@ msgstr "Data realizacji"
 msgid "Status code"
 msgstr "Kod statusu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -860,8 +905,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Ilość"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -883,11 +928,11 @@ msgstr "Całość puli"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Zapłacone zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Zamówienia w toku"
 
@@ -895,12 +940,12 @@ msgstr "Zamówienia w toku"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokujące vouchery"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Wózek obecnego użytkownika"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -921,7 +966,7 @@ msgstr "Bieżąca dostępność"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Nieskończony"
 
@@ -932,8 +977,8 @@ msgstr "Dane faktury"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faktury"
 
@@ -947,9 +992,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Numer faktury"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -974,7 +1020,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Anulowanie"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -1029,18 +1075,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficjent"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Wewnętrzna adnotacja"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Odwrotne obciążenie"
 
@@ -1068,7 +1114,7 @@ msgstr "Anulowanie"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
@@ -1076,7 +1122,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Cena brutto"
 
@@ -1092,30 +1138,15 @@ msgstr "Nazwa podatku"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenia"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Nie wylogowywuj mnie"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Proszę wpisać poprawny adres email i hasło."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "To konto jest nieaktywne."
 
@@ -1139,43 +1170,43 @@ msgstr "Adres email"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Powtórz hasło"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Ulica i numer domu"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Proszę wprowadzić nazwę firmy."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Proszę wprowadzić swoję imie i nazwisko."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Wprowadzony numer VAT nie odpowiada wybranemu kraju."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy numer VAT."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1186,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "numery danego kraju jest niedostępny. Na fakturze zostanie doliczony VAT. "
 "Odzyskanie VATu jest możliwe poprzez zwrot kosztów po zaksięgowaniu faktury."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1238,19 +1269,19 @@ msgstr ""
 "Używane tylko dla widoków niezwiązanych z wydarzeniem. Dla widoków "
 "wydarzenia, użyta będzie strefa czasowa wydarzenia."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Typ urządzenia"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartfon z aplikacją Authenticator"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1268,12 +1299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Nieprawidłowy(e) symbol(e) zastępstwa: %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Klient firmowy"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Klient indywidualny"
 
@@ -1349,11 +1380,13 @@ msgstr ""
 "do {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1373,7 +1406,7 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Anulowanie"
@@ -1484,8 +1517,8 @@ msgstr "Klasyczny renderer (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista domyślna"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
@@ -1518,7 +1551,7 @@ msgstr "Powiadomienia według ustwień poniżej"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Jeśli wyłączone, nie będą miały miejsca żadne powiadomienia"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1527,21 +1560,21 @@ msgstr "Jeśli wyłączone, nie będą miały miejsca żadne powiadomienia"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Zmiana informacji konta"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Odzyskanie hasła"
@@ -1560,20 +1593,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Dołączenie zamówień w toku"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Z tą opcją, możliwe będzie zameldowanie się nawet jeśli zamówienie nie "
 "zostało opłacone. Działa tylko z pretixdesk 0.3.0 lub nowszym albo "
 "pretixdroid 1.9 lub nowszym."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1600,7 +1637,7 @@ msgstr "Zakończenie wydarzenie musi mieć miejsce przed jego rozpoczęciem."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1620,11 +1657,11 @@ msgstr ""
 "możliwe jest też użycie losowej wartośći. Użyta będzie w URLach, kodach "
 "zamówień, identyfikatorach faktur i tytułach płatności."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Krótka forma może zawierać tylko litery, cyfry, kropki i myślniki."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Krótka forma"
@@ -1698,12 +1735,12 @@ msgstr "Wtyczki"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Komentarz wewnętrzny"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1711,9 +1748,9 @@ msgstr "Komentarz wewnętrzny"
 msgid "Event series"
 msgstr "Seria wydarzeń"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1767,9 +1804,9 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Przedsprzedaż wydarzenia nie może się zakończyć przed swoim rozpoczęciem."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
@@ -1822,6 +1859,22 @@ msgstr "Nazwa klucza może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia."
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Żadna wartość nie możę zawierać znaku podziału."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Karta prezentowa"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1838,11 +1891,11 @@ msgstr "Identyfikator podatkowy: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nazwa kategorii"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Nazwa wewnętrzna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1885,12 +1938,12 @@ msgstr "Kategorie produktów"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Produkty dodatkowe)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1898,19 +1951,19 @@ msgstr ""
 "W przypadku konfiguracji wielu produktów, możliwe jest porządkowanie ich w "
 "kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Nazwa przedmiotu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Umieszczone poniżej nazwy prouktu w listach."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Cena domyślna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1920,11 +1973,11 @@ msgstr ""
 "cen per wariant. W przeciwnym wypadku (lub gdy wariant nie ma ustawionej "
 "własnej ceny) zostanie użytwa domyślna cena produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Dowolna cena"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1937,66 +1990,66 @@ msgstr ""
 "do zbierania datków na wydarzenie. Obecnie nie jest wspierana dla produktów "
 "które są wykupione jako dodatek innego produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Podatek od sprzedaży"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Bilet wejśćiowy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr "Jeśli wybrane, kupno produktu umożliwia wstęp na wydarzenie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generowanie biletów"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Na liście oczekiwania od"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Zdjęcie produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Dostępne od"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Produkt nie będzie sprzedawany przed podaną datą."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Dostępno do"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Produkt nie będzie sprzedawany po podanej dacie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2005,11 +2058,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2017,11 +2070,11 @@ msgstr ""
 "Użytkownik musi podać voucher żeby zakupić ten przedmiot bezpośrednio lub "
 "przez pulę."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Kupno produktu wymaga zatwierdzenia"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2033,13 +2086,13 @@ msgstr ""
 "zanim możliwa będzie płatność lub zakończenie zamówienia. Użyte może być np. "
 "dla produktów z obniżonymi cenami dostępnymi tylko dla poszczególnych grup."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr "Ten produkt będzie widoczny tylko po użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2052,22 +2105,22 @@ msgstr ""
 "Ten produkt będzie ukryty na liście wydarzenia dopóki użytkownik nie "
 "wprowadzi vouchera związanego bezpośrednio z tym produktem (nie przez pulę)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2077,11 +2130,11 @@ msgstr ""
 "dostępna dla użytkownika. W przeciwnym wypadku, zamówienia zawierające ten "
 "produkt mogą być anulowane tylko przez administratora."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimalna ilosć w zamówieniu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2091,11 +2144,11 @@ msgstr ""
 "przynajmniej tyle razy. Pozostawienie pola pustego lub wprowadzenie 0 "
 "wyłącza ten limit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maksymalna ilość w zamówieniu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2105,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "Ten produkt może zostać zamówiony tylko tyle razy w ramach jednego "
 "zamówienia. Pozostawienie pola pustego lub wprowadzenie 0 wyłącza ten limit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2116,11 +2169,11 @@ msgstr ""
 "produkt wymaga specjalnej uwagi. Użyte możę być np. dla biletów studenckich "
 "które wymagają potwierdzenia legitymacji studenckiej przy meldunku."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Cena oryginalna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2129,25 +2182,37 @@ msgstr ""
 "Jeśli wprowadzone, wyświetlona będzie obok obecnej ceny w celu ukazania "
 "przeceny. Ustawienie kosmetyczne bez wzgędlu na faktyczną cenę sprzedaży."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Kanały sprzedaży"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Produkt oczekiwany przez użytkownika."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Produkty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2155,52 +2220,52 @@ msgstr ""
 "Maksymalna ilość w zamówieniu nie możę być niższa od minimalnej ilości w "
 "zamówieniu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Kategoria przedmiotu musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Reguły podatkowe przedmiuto muszą należeć do tego samego wydarzenia co "
 "przedmiot."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Dostępność przedmiotu nie możę się zakończyć przed jej rozpoczęciem."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Widoczne poniżej nazwy wariantu w listach."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Wariant produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Ilość minimalna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Ilość maksymalna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Dodatki doliczone w cenie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2208,46 +2273,46 @@ msgstr ""
 "Jeśli zaznaczone, wybrane dodatki tego produktu są darmowe, nawet jeśli "
 "normalnie ich cena byłaby doliczona do zamówienia."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Przedmiot posiada już dodatek tej kategorii."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ilość maksymalna musi być równa lub większa od 0."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Ilość maksymalna musi być większa od ilości minimalnej."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Wariant produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2255,79 +2320,79 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (jedna linia)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst wieloliniowy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Tak/Nie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Do wyboru z listy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Do wyboru wielu z listy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Upload pliku"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Czas trwania"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2335,142 +2400,134 @@ msgstr ""
 "Dowolna wartości ktora upraszcza korelację z innymi źródłami danych. Jeśli "
 "niewprowadzone, zostanie użyty losowy identyfikator."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Tekst pomocy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Tekst wyjaśniający lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Typ pytania"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Wymagana odpowiedź"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Pytanie zadane podczas meldunku zamiast kupna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Możliwe tylko przy prowadzeniu muldunku z użyciem pretixdroid 1.8 lub "
-"nowszego albo pretixdesk 0.2 lub nowszego."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Wymagana odpowiedź"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Odpowiedź na to pytanie wymagana jest w celu przejścia dalej."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Wybrano nieprawidłową opcję."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłową liczbę."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy czas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę i czas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Odpowiedź"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Identyfikator \"{}\" został już użyty dla innej opcji."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Opcja pytania"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Opcje pytań"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Calkowita objętość"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Jeśli puste, ilość biletów będzie nielimitowana"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Przedmiot"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Warianty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Pula"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2478,13 +2535,13 @@ msgstr "Pula"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Pule"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Wszystkie warianty muszą należeć do przedmiotu zawartego w liście "
 "przedmiotów."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2533,35 +2590,35 @@ msgstr "Pytanie {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Reguła podatkowa {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "w toku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "zapłacone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "wygaśnięte"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Wartość całkowita"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2569,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "Pole niewidoczne dla użytkownika i możliwe do wykorzystania w dowolnym "
 "dogodnym celu."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2581,17 +2638,17 @@ msgstr ""
 "wybrane ostrzeżenie, więc ekipa meldunkowa musi zostać przeszkolona na temat "
 "obsługi tych przypadków."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metadane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adres email"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2599,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "Płatność nie może być zaakceptowana ponieważ skonfigurowany czas ostatniej "
 "możliwej płatności minął."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2607,194 +2664,197 @@ msgstr ""
 "Płatność nie może zostać zaakceptowana ponieważ zamówienie wygasło i "
 "ustawienia płatności nie zezwalają na spóźnione płatności."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<plik>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Puste jeśli przedmiot nie jest biletem wejściowym"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "stworzone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "w toku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "potwierdzone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "nieudane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "zwrócone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informacje o płatności"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "rozpoczęty zewnętrznie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "stworzony"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "w tranzycie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "skończony"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "nieudany"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowany"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Zewnętrzne"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Prowizja płatności"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Koszt dostawy"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Koszt dostarczenie usługi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Inne opłaty"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Pozycja zamówienia"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Pozycja wózka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Pozycje wózka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Nazwa firmy"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Proszę wybrać kraj"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Tylko dla klientów biznesowych wewnątrz UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Ta adnotacja zostanie wydrukowana na fakturze."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2804,45 +2864,45 @@ msgstr ""
 "Każda krótka forma może być użyta tylko raz. Użyta w URLach jako odniesienie "
 "do konta organizatora i utworzonych wydarzeń."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organizatorzy"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Nazwa ekipy"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Członkowie ekipy"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Może tworzyć wydarzenia"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Może zmieniać ekipy i uprawnienia"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Może zmienić ustawienia organizatora"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2851,45 +2911,49 @@ msgstr ""
 "poprzez raporty prywatności. Tylko zaufane osoby powinny posiadać to "
 "uprawnienie."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Może zmieniać ustawienia wydarzenia"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Może zmieniać ustawienia produktów"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Może edytować"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2936,7 +3000,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -3005,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3302,20 +3366,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3323,45 +3387,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3370,70 +3434,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3442,11 +3506,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3454,24 +3518,98 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This variation does not belong to this product."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This product can only be bought using a voucher."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3598,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3662,7 +3800,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr "Miejsca stojące"
 
@@ -3745,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3802,7 +3940,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3816,7 +3954,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3940,6 +4078,12 @@ msgstr "Krótka forma eventu już została użyta przez inne wydarzenie."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Wybrano pulę i konkretny produkt jednocześnie."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -4036,218 +4180,245 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4316,7 +4487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4331,7 +4502,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4345,7 +4516,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4359,7 +4530,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4374,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4390,7 +4561,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4408,7 +4579,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4422,7 +4593,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4436,7 +4607,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4452,7 +4623,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4466,7 +4637,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4482,7 +4653,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4507,7 +4678,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4521,7 +4692,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4539,7 +4710,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4556,7 +4727,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4568,7 +4739,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4582,7 +4753,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4596,73 +4767,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4767,7 +4938,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4825,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -5023,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -5089,7 +5260,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -5156,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5164,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5286,11 +5457,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5308,11 +5479,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5346,8 +5517,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5381,25 +5552,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5407,12 +5578,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5574,56 +5745,56 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Nazwa adresu faktury"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5632,64 +5803,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5697,328 +5868,328 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Adres kontaktowy zamówienia został zmieniony"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Nieprawidłowy(e) symbol(e) zastępstwa: %(value)s"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6026,60 +6197,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6087,27 +6258,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6127,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6144,9 +6315,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6160,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6168,9 +6339,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6206,28 +6377,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6235,11 +6406,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6280,143 +6451,144 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data dołączenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtruj po statusie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data ostatniej płatności"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -6471,93 +6643,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6565,32 +6737,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6661,222 +6833,234 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Pozycja wózka"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Karta prezentowa"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6943,7 +7127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -7091,7 +7275,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -7103,8 +7287,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -7121,7 +7305,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -7139,16 +7323,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7303,17 +7487,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7450,7 +7634,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7722,12 +7906,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7776,7 +7960,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7799,7 +7983,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7833,7 +8017,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7859,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7893,7 +8077,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7921,7 +8105,13 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Karta prezentowa"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7953,16 +8143,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7982,7 +8172,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8001,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8048,7 +8238,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8060,7 +8250,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8073,20 +8263,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -8095,66 +8287,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8162,11 +8354,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8175,27 +8367,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zapytanie jest przetwarzane…"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8219,13 +8411,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8268,6 +8461,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8337,7 +8531,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8417,10 +8611,19 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "canceled"
+msgid "Advanced"
+msgstr "anulowane"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8439,20 +8642,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8709,7 +8926,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8734,9 +8951,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8906,7 +9123,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8954,13 +9171,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8976,14 +9193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "canceled"
-msgid "Advanced"
-msgstr "anulowane"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9015,21 +9224,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -9076,7 +9286,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9488,6 +9698,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9692,7 +9929,7 @@ msgstr "Bilet zameldowany"
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9818,7 +10055,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9902,16 +10139,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -10132,7 +10369,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -10174,8 +10411,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -10197,13 +10434,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -10220,7 +10457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -10228,25 +10465,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10255,49 +10492,53 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Net value"
 msgid "Current value"
 msgstr "Wartość netto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Podatki"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Sekret klienta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10321,10 +10562,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10499,144 +10740,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Sekret klienta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10875,7 +11116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -11097,10 +11338,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -11168,6 +11405,67 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Karta prezentowa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Variations"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Warianty"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Karta prezentowa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -11206,7 +11504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11916,7 +12214,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -12066,11 +12364,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -12083,15 +12381,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -12145,41 +12443,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12466,11 +12768,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12478,14 +12784,32 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change organizer settings"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Może zmienić ustawienia organizatora"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12494,60 +12818,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12563,30 +12887,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12697,7 +13021,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12738,8 +13062,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12783,11 +13107,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12834,117 +13158,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12975,379 +13303,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13415,88 +13771,88 @@ msgstr "Zamówienie {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13831,7 +14187,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -14210,16 +14566,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14264,8 +14620,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14864,7 +15220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14872,29 +15228,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14902,71 +15270,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14974,7 +15342,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14982,183 +15350,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15287,39 +15661,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15479,35 +15853,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15518,51 +15892,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15702,7 +16076,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15813,19 +16187,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15835,7 +16209,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -16163,19 +16537,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Tylko pomyślne płatności"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending orders"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Zamówienia w toku"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -16183,20 +16569,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16499,35 +16885,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16611,66 +16997,76 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Proszę wpisać poprawny adres email i hasło."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możliwe tylko przy prowadzeniu muldunku z użyciem pretixdroid 1.8 lub "
+#~ "nowszego albo pretixdesk 0.2 lub nowszego."
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9a9d0702c..32a7fa86d 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 725f9c177..bbccf279f 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -79,12 +79,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -98,23 +98,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -153,16 +153,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -170,18 +190,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -239,6 +259,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -247,29 +285,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -316,8 +354,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -349,16 +387,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -382,14 +420,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -405,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -432,14 +470,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -462,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -478,27 +516,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -509,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -517,10 +555,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -529,8 +567,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -539,8 +577,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -549,22 +587,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -574,10 +612,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -619,13 +657,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -633,28 +671,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -663,16 +701,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -680,8 +718,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -694,8 +732,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -711,16 +749,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -734,12 +772,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -751,26 +789,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -794,9 +832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -808,11 +847,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -820,10 +861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -831,8 +872,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -854,11 +895,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -866,12 +907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -892,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -903,8 +944,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -918,9 +959,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -945,7 +987,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1000,18 +1042,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1039,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1047,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1063,30 +1105,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1108,41 +1135,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1150,7 +1177,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1195,19 +1222,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1222,12 +1249,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1301,11 +1328,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1325,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1426,8 +1455,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1460,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1469,21 +1498,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1504,15 +1533,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1539,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1554,11 +1582,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1628,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1641,9 +1669,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1691,9 +1719,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1738,6 +1766,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1754,11 +1796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1796,41 +1838,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1839,64 +1881,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1905,21 +1947,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1927,56 +1969,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1984,7 +2026,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1992,127 +2034,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2120,206 +2172,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2327,11 +2373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2378,41 +2424,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2420,301 +2466,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2759,7 +2812,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2828,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3108,20 +3161,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3129,45 +3182,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3176,70 +3229,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3248,11 +3301,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3260,24 +3313,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3404,7 +3523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3466,7 +3585,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3545,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3602,7 +3721,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3616,7 +3735,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3734,6 +3853,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3830,216 +3955,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4108,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4123,7 +4275,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4137,7 +4289,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4151,7 +4303,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4166,7 +4318,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4182,7 +4334,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4200,7 +4352,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4214,7 +4366,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4228,7 +4380,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4244,7 +4396,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4258,7 +4410,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4274,7 +4426,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4299,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4313,7 +4465,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4331,7 +4483,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4348,7 +4500,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4360,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4374,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4388,73 +4540,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4559,7 +4711,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4617,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4809,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4875,7 +5027,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4942,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4950,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5072,11 +5224,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5094,11 +5246,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5132,8 +5284,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5165,25 +5317,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5191,12 +5343,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5356,54 +5508,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5412,64 +5564,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5477,323 +5629,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5801,60 +5953,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5862,27 +6014,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5902,7 +6054,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5919,9 +6071,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5935,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5943,9 +6095,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5981,28 +6133,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6010,11 +6162,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6055,135 +6207,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6236,93 +6389,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6330,32 +6483,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6426,220 +6579,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6706,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6854,7 +7017,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6866,8 +7029,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6884,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6902,16 +7065,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7066,17 +7229,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7211,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7483,12 +7646,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7537,7 +7700,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7560,7 +7723,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7594,7 +7757,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7620,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7654,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7682,7 +7845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7714,16 +7881,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7743,7 +7910,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7762,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7809,7 +7976,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7821,7 +7988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7834,20 +8001,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7856,66 +8025,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7923,11 +8092,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7936,27 +8105,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7980,13 +8149,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8029,6 +8199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8098,7 +8269,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8178,10 +8349,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8200,20 +8378,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8468,7 +8660,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8493,9 +8685,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8661,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8709,13 +8901,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8731,12 +8923,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8768,21 +8954,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8829,7 +9016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9237,6 +9424,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9439,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9565,7 +9779,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9649,16 +9863,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9879,7 +10093,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9921,8 +10135,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9944,13 +10158,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9967,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9975,25 +10189,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10002,41 +10216,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10060,10 +10278,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10236,144 +10454,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10612,7 +10830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10834,10 +11052,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10903,6 +11117,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10941,7 +11211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11651,7 +11921,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11799,11 +12069,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11816,15 +12086,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11878,41 +12148,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12199,11 +12473,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12211,14 +12489,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12227,60 +12521,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12296,30 +12590,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12430,7 +12724,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12471,8 +12765,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12516,11 +12810,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12567,117 +12861,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12708,379 +13006,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13144,88 +13470,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13560,7 +13886,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13937,16 +14263,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13991,8 +14317,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14579,7 +14905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14587,29 +14913,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14617,71 +14955,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14689,7 +15027,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14697,183 +15035,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15000,39 +15344,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15192,35 +15536,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15231,51 +15575,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15415,7 +15759,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15526,19 +15870,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15548,7 +15892,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15867,19 +16211,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15887,20 +16239,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16201,35 +16553,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16305,66 +16657,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 12e871b2d..da3b0e9dd 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 05b5d9b6e..cda3b26f6 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Piedras <contato@bilheteriago.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Loja desativada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pré-venda encerrada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "URL de destino"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Todos os eventos (incluindo os criados recentemente)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Limitar a eventos"
 
@@ -99,23 +99,23 @@ msgid ""
 msgstr "Não existe quantidade suficiente em \"{}\" para executar esta ação."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Atualmente, o assento {seat} selecionado não está disponível."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Subevento não pode ser vazio para séries de eventos."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Este subevento não pertence a este evento."
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Propriedade Meta Data '{name}' não existe."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Plugin desconhecido: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "O item do pacote não pode ser o próprio item."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "O item agrupado não deve ter pacotes por conta própria."
 
@@ -164,7 +164,17 @@ msgstr ""
 "A atualização de complementos ou variações via PATCH / PUT não é suportada. "
 "Por favor, use o endpoint aninhado dedicado."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
@@ -173,10 +183,20 @@ msgstr ""
 "A atualização de complementos via PATCH / PUT não é suportada. Use o nó "
 "aninhado dedicado."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Dependência circular entre perguntas detectado."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -185,18 +205,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada para acessar sua conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma fatura para este pedido já existe."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Ocorreu um erro enviando o email. Por favor, tente novamente em breve."
 
@@ -254,6 +274,26 @@ msgstr "Este ingresso já foi validado"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "O Check-in do ingresso foi revertido"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "Padrão Pretix"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Compra online"
@@ -262,31 +302,31 @@ msgstr "Compra online"
 msgid "pretix default"
 msgstr "Padrão Pretix"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Os produtos foram adicionados com sucesso ao seu carrinho."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -318,7 +358,7 @@ msgstr "Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Responda às questão para enviar os arquivos"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -333,8 +373,8 @@ msgstr "Ingresso do evento {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -370,16 +410,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Meio de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os meios de pagamento"
 
@@ -409,14 +449,14 @@ msgstr "Filtrar por status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Data do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Encomendas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posição dos pedidos"
@@ -432,7 +472,7 @@ msgstr "Apenas ordens pagas"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -459,14 +499,14 @@ msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -489,7 +529,7 @@ msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -505,27 +545,27 @@ msgstr "Data do pedido"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -536,7 +576,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -544,10 +584,10 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
@@ -556,8 +596,8 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "CEP"
 
@@ -566,8 +606,8 @@ msgstr "CEP"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
@@ -576,22 +616,22 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -603,10 +643,10 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "VAT ID"
 
@@ -648,13 +688,13 @@ msgstr "Número da fatura"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requer atenção especial"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -662,28 +702,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comente"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -692,16 +732,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo de taxa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -709,8 +749,8 @@ msgstr "Preço"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taxa de imposto"
 
@@ -723,8 +763,8 @@ msgstr "Regra fiscal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor do imposto"
 
@@ -740,16 +780,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID Posição"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -763,12 +803,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -780,26 +820,26 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Variação"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail do participante"
 
@@ -823,9 +863,10 @@ msgstr "Pagamentos e reembolsos do pedido"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -837,11 +878,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID do pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data da conclusão"
 
@@ -851,10 +894,10 @@ msgstr "Data da conclusão"
 msgid "Status code"
 msgstr "Status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -862,8 +905,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Valor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -885,11 +928,11 @@ msgstr "Total cota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordens pendentes"
 
@@ -897,12 +940,12 @@ msgstr "Ordens pendentes"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloqueando vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrinhos de usuários atuais"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -923,7 +966,7 @@ msgstr "Disponível"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
@@ -934,8 +977,8 @@ msgstr "Dados da fatura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturas"
 
@@ -954,9 +997,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -983,7 +1027,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1047,18 +1091,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiário"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referência interna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1091,7 +1135,7 @@ msgstr "Cancelamento"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 #, fuzzy
 msgid "Invoice"
 msgstr "Fatura"
@@ -1102,7 +1146,7 @@ msgstr "Fatura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1124,30 +1168,15 @@ msgstr "Nome do time"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Mantenha-me conectado"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "E-mail e senha incorretos. Tente novamente."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Esta conta está inativa."
 
@@ -1170,43 +1199,43 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repita a senha"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Esse campo é obrigatório"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Nome da rua e número do imóvel"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Você precisa informar o nome da empresa."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Você precisa informar o seu nome."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Seu VAT ID não corresponde ao seu país."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Este VAT ID não é válido. Favor verificar e tentar novamente."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1218,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "na sua nota fiscal. Você pode recuperar o valor do imposto através do "
 "processo de reembolso."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1273,19 +1302,19 @@ msgstr ""
 "todas as visualizações de eventos, o fuso horário do evento é usado em vez "
 "disso."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Smartphone com o aplicativo de check-in"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1303,12 +1332,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Valores padrão inválido(s): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Cliente comercial"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Cliente individual"
 
@@ -1384,11 +1413,13 @@ msgstr ""
 "até {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1408,7 +1439,7 @@ msgstr "Fatura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancelamento"
@@ -1519,8 +1550,8 @@ msgstr "Processador clássico (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista padrão"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -1553,7 +1584,7 @@ msgstr "Receba notificações de acordo com as minhas configurações abaixo"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Se desligado, você não receberá notificações."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1562,21 +1593,21 @@ msgstr "Se desligado, você não receberá notificações."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Informações da conta alteradas"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Recuperação de senha"
@@ -1595,20 +1626,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Incluir ordens pendentes"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Com esta opção, as pessoas poderão fazer o check-in mesmo se o pedido não "
 "tiver sido pago. Isso funciona apenas com o pretixdesk 0.3.0 ou posterior ou "
 "o pretixdroid 1.9 ou posterior."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1635,7 +1670,7 @@ msgstr "O final do evento deve ser posterior ao início."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1656,11 +1691,11 @@ msgstr ""
 "usado em URLs, códigos de pedido, números de fatura e referências de "
 "transferência bancária."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "A campo pode conter apenas letras, números, pontos e traços."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Formulário curto"
@@ -1734,12 +1769,12 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentário interno"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1747,9 +1782,9 @@ msgstr "Comentário interno"
 msgid "Event series"
 msgstr "Série de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1801,9 +1836,9 @@ msgstr "O evento não pode acabar antes que ele comece."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "O final do período de pré-vendas não pode acabar antes de começar."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -1858,6 +1893,22 @@ msgstr "O nome do proprietário só pode conter letras, números e sublinhados."
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Valores não podem conter um digito delimitador"
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Cartão Presente"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1874,11 +1925,11 @@ msgstr "ID da taxa: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nome da categoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Nome interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1921,12 +1972,12 @@ msgstr "Categorias de produtos"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Produtos complementares)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1934,19 +1985,19 @@ msgstr ""
 "Se você tem muitos produtos, você pode classificá-los opcionalmente em "
 "categorias para manter as coisas organizadas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Nome do item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome do produto nas listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Preço padrão"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1956,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 "para cada uma das variações. Se uma variação não tiver um preço especial ou "
 "se você não tiver variações, esse preço será usado."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrada de preço livre"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1974,69 +2025,69 @@ msgstr ""
 "adicionais para seu evento. Isso atualmente não é suportado para produtos "
 "que são comprados como complemento para outros produtos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Imposto sobre vendas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "É um bilhete de admissão"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Quer comprar este produto ou não permitir que uma pessoa entre no seu evento"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "As listas de espera estão desabilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Imagem do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponível a partir de"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Este produto não será vendido antes da data indicada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponível até"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2045,11 +2096,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Este produto só pode ser comprado usando um voucher."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2057,11 +2108,11 @@ msgstr ""
 "Para comprar este produto, o usuário precisa de um voucher que se aplique a "
 "este produto diretamente ou por meio de uma cota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Comprar este produto requer aprovação"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2073,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "ser pago e concluído. Você pode usar isto, por exemplo para bilhetes com "
 "desconto que estão disponíveis apenas para grupos específicos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2081,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Este produto só será exibido se um voucher correspondente ao produto for "
 "resgatado."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2095,22 +2146,22 @@ msgstr ""
 "código de voucher especificamente vinculado a este produto (e não por meio "
 "de uma cota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permitir que o produto seja cancelado"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2120,11 +2171,11 @@ msgstr ""
 "evento serão aplicadas. Se isso não for marcado, os pedidos que contiverem "
 "este produto não poderão ser cancelados pelos usuários, mas apenas por você."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Quantidade mínima por pedido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2134,11 +2185,11 @@ msgstr ""
 "várias vezes. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há "
 "limite especial para este produto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Quantidade máxima por pedido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2150,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "especial para este produto. O limite para o número máximo de itens em toda a "
 "ordem se aplica independentemente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2162,11 +2213,11 @@ msgstr ""
 "para bilhetes de estudante para indicar à pessoa no check-in que a carteira "
 "de estudante ainda precisa ser verificada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Preço original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2176,74 +2227,84 @@ msgstr ""
 "preço atual é descontado. Este é apenas um cenário cosmético e não afetará "
 "os preços."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Canal de vendas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Produtos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "O número máximo por pedido não pode ser menor que o número mínimo por pedido."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "A categoria do item deve pertencer ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "A regra de imposto do item deve pertencer ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "A disponibilidade do item não pode terminar antes de iniciar."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome da variação nas listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variação do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número máximo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-Ons estão incluídos no preço"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2251,46 +2312,46 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, adicionar complementos a este ticket é gratuito, mesmo que "
 "os add-ons normalmente custem dinheiro individualmente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "A categoria do add-on pertence ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "O item já possui um add-on desta categoria."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A contagem mínima precisa ser igual ou maior que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A contagem máxima precisa ser igual ou maior que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "A contagem máxima precisa ser maior que a contagem mínima."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variação do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2298,79 +2359,79 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "A categoria do add-on pertence ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A contagem mínima precisa ser igual ou maior que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texto (uma linha)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texto multilinha"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sim/Não"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Escolha um de uma lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Escolha vários de uma lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Upload de arquivo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data e hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2379,145 +2440,137 @@ msgstr ""
 "dados com outras fontes. Se você não inserir um, nós geraremos um "
 "automaticamente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Texto de ajuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Se a questão precisar ser explicada ou esclarecida, faça aqui!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipo de pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Esta pergunta será feita aos compradores dos produtos selecionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Pergunte durante o check-in em vez de no processo de compra do bilhete"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Isso só funcionará se você lidar com o seu check-in com pretixdroid 1.8 ou "
-"mais recente ou pretixdesk 0.2 ou mais recente."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Esta pergunta será feita aos compradores dos produtos selecionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Uma resposta a esta pergunta é necessária para prosseguir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Opção inválida selecionada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Opção inválida selecionada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrada de data inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Entrada de hora inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Entrada de data e hora inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Unknown date selected."
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Responda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "O identificador \"{}\" já é usado para uma opção diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Opção de pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Opções de pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacidade total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de ingressos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Variações"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2525,12 +2578,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Todas as variações devem pertencer a um item contido na lista de itens."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2578,35 +2631,35 @@ msgstr "Pergunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Norma fiscal {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Localidade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Valor total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2614,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "O texto inserido neste campo não ficará visível para o usuário e estará "
 "disponível para sua conveniência."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2626,17 +2679,17 @@ msgstr ""
 "detalhes ou mensagens personalizadas, portanto, você precisa informar sua "
 "equipe de check-in sobre como lidar com esses casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta informação"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Endereço de e-email"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2644,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "O pagamento não pode ser aceito, pois a última data de pagamentos "
 "configurados nas configurações de pagamento acabou."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2653,197 +2706,200 @@ msgstr ""
 "configurou que nenhum pagamento atrasado deve ser aceito nas configurações "
 "de pagamento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<arquivo>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vazio, se este produto não for um ingresso de admissão"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "criado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "falhou"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "recusado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informações de pagamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "começou externamente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "criado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "em andamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "concluído"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "falhou"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Externa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Taxa de pagamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Taxa de envio"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Taxa de serviço"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Posição do pedido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID do carrinho (por exemplo, chave de sessão)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posição do carrinho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posições do carrinho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecione o pais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Apenas para clientes empresariais na UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Esta referência será impressa na sua fatura para sua conveniência."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2853,45 +2909,45 @@ msgstr ""
 "Cada slug só pode ser usada uma vez. Isso está sendo usado em URLs para se "
 "referir a suas contas do organizador e seus eventos."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organizadores"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Nome do time"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Membros do time"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Pode criar eventos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Pode mudar equipes e permissões"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Pode alterar as configurações do organizador"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2900,45 +2956,51 @@ msgstr ""
 "seus eventos, por exemplo, por meio de relatórios de privacidade. Portanto, "
 "tenha cuidado com quem você adiciona a essa equipe!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Pode mudar os pedidos"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Pode alterar as configurações do evento"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Pode mudar as configurações do produto"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Pode ver os pedidos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Pode mudar os pedidos"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Pode ver os comprovantes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Pode mudar os comprovantes"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s no %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Time"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Times"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Convidar para o time '{team}' para '{email}'"
@@ -2994,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "Nenhuma garantia dada para o cálculo correto do imposto. USE POR SUA CONTA E "
 "RISCO."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "País mercante"
 
@@ -3068,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Válido até"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3359,20 +3421,20 @@ msgstr "Pergunta obrigatória"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3380,49 +3442,49 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Total do pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Total do pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3431,72 +3493,72 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3505,11 +3567,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3517,24 +3579,106 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This product will not be sold after the given date."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Este recurso não está habilitado."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr "Ocorreu um erro enviando o email. Por favor, tente novamente em breve."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3667,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3739,7 +3883,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "General information"
 msgid "General admission"
@@ -3827,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3884,7 +4028,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3898,7 +4042,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4026,6 +4170,12 @@ msgstr "O metodo de pagamento já está sendo usado por um evento diferente."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
@@ -4126,223 +4276,250 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4413,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4428,7 +4605,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4442,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4456,7 +4633,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4471,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4487,7 +4664,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4505,7 +4682,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4519,7 +4696,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4533,7 +4710,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4549,7 +4726,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4563,7 +4740,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4579,7 +4756,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4604,7 +4781,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4618,7 +4795,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4636,7 +4813,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4653,7 +4830,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4665,7 +4842,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4679,7 +4856,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4693,83 +4870,83 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
@@ -4886,7 +5063,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 #, fuzzy
@@ -4946,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -5150,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -5216,7 +5393,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -5283,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5291,7 +5468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5413,11 +5590,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5435,11 +5612,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5477,8 +5654,8 @@ msgstr "Hora de início do evento"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5514,25 +5691,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5540,12 +5717,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5718,57 +5895,57 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5777,64 +5954,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5842,338 +6019,338 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Endereço"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "VAT ID"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Bcc address"
 msgstr "E-mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Endereço do pedido alterado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Received order"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Denied order"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Valores padrão inválido(s): %(value)s"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6181,66 +6358,66 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Your current password"
 msgid "Your password"
 msgstr "Senha atual"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Design de bilhetes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6248,29 +6425,29 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "Current availability"
 msgid "Quantity available"
@@ -6292,7 +6469,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6309,9 +6486,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6325,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6333,9 +6510,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6374,28 +6551,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6403,11 +6580,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6448,143 +6625,144 @@ msgstr "Sábado"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data do último pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -6639,93 +6817,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6733,27 +6911,27 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Product"
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 #, fuzzy
@@ -6761,8 +6939,8 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6838,229 +7016,241 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 #, fuzzy
 #| msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "O metodo de pagamento já está sendo usado por um evento diferente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Data na série de eventos"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Events"
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Eventos"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Cartão Presente"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7129,7 +7319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -7280,7 +7470,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -7292,8 +7482,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -7311,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been approved."
@@ -7333,16 +7523,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7503,17 +7693,17 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7659,7 +7849,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -7950,12 +8140,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -8004,7 +8194,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8027,7 +8217,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -8064,7 +8254,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8090,7 +8280,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8127,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -8159,7 +8349,13 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Cartão Presente"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -8191,16 +8387,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -8220,7 +8416,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -8239,7 +8435,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8286,7 +8482,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8298,7 +8494,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8311,20 +8507,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -8333,68 +8531,68 @@ msgstr "Salvar"
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8402,13 +8600,13 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Apenas ordens pagas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8417,27 +8615,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos processando seu pedido …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8467,13 +8665,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "País mercante"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8516,6 +8715,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8590,7 +8790,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8670,10 +8870,19 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr "Informações gerais"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Location"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Localização"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8692,20 +8901,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
@@ -8971,7 +9194,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8996,9 +9219,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -9184,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -9234,13 +9457,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -9256,14 +9479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Localização"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9297,21 +9512,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -9358,7 +9574,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9779,6 +9995,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9986,7 +10229,7 @@ msgstr "Este ingresso já foi validado"
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -10116,7 +10359,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10204,16 +10447,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -10441,7 +10684,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -10483,8 +10726,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -10506,13 +10749,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -10529,7 +10772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -10537,25 +10780,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10564,53 +10807,57 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Net value"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor líquido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Change to"
 msgstr "Pode mudar os pedidos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Product"
 msgid "Add product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10634,10 +10881,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10820,92 +11067,92 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payments"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -10914,62 +11161,62 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
@@ -11456,10 +11703,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -11529,6 +11772,71 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Cartão Presente"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Data de criação"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Category description"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Descrição da categoria"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Device type"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Cartão Presente"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -11567,7 +11875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -12296,7 +12604,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -12446,11 +12754,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -12463,15 +12771,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -12527,41 +12835,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12858,11 +13170,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Invoice to"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Fatura para"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12870,14 +13189,32 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change organizer settings"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Pode alterar as configurações do organizador"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12886,60 +13223,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12957,30 +13294,30 @@ msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -13093,7 +13430,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -13137,8 +13474,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -13182,11 +13519,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -13233,121 +13570,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 #, fuzzy
 #| msgid "Available until"
 msgid "Available quota"
 msgstr "Disponível até"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13380,414 +13721,450 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected event was not found."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected event was not found."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected event was not found."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13861,90 +14238,90 @@ msgstr "Ordem {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Cupom"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -14297,7 +14674,7 @@ msgstr "Por favor insira apenas números."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -14676,16 +15053,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14730,8 +15107,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -15336,7 +15713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -15344,29 +15721,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -15374,73 +15763,73 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Questions"
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Perguntas"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -15448,7 +15837,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -15456,185 +15845,191 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Account information changed"
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Informações da conta alteradas"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15764,41 +16159,41 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15987,35 +16382,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -16026,51 +16421,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -16209,7 +16604,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -16324,19 +16719,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -16346,7 +16741,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -16673,19 +17068,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Data de pagamento"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -16693,20 +17100,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -17011,35 +17418,35 @@ msgstr "Data desconhecida selecionada."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Por favor volte e tente novamente."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "O pagamento desse pedido não ser realizado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "O pagamento foi feito muito tarde para ser aceito."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not (yet) enabled."
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
@@ -17132,74 +17539,84 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Alemão"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Alemão (informal)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "German (informal)"
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Alemão (informal)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 #, fuzzy
 #| msgid "English"
 msgid "Polish"
 msgstr "Inglês"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Acesso de leitura"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Acesso de escrita"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "E-mail e senha incorretos. Tente novamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isso só funcionará se você lidar com o seu check-in com pretixdroid 1.8 "
+#~ "ou mais recente ou pretixdesk 0.2 ou mais recente."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Only paid orders"
 #~ msgid "Show ticket code"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9442863d1..65eb861e0 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index ad9e35d79..db818ba46 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -99,23 +99,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -154,16 +154,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -171,18 +191,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -240,6 +260,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -248,29 +286,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -317,8 +355,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -350,16 +388,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -383,14 +421,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -406,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -433,14 +471,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -463,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -479,27 +517,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -510,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -518,10 +556,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -530,8 +568,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -540,8 +578,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -550,22 +588,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -575,10 +613,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -620,13 +658,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -634,28 +672,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -664,16 +702,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -681,8 +719,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -695,8 +733,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -712,16 +750,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -735,12 +773,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -752,26 +790,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -795,9 +833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -809,11 +848,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -821,10 +862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -832,8 +873,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -855,11 +896,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -867,12 +908,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -893,7 +934,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -904,8 +945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -919,9 +960,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -946,7 +988,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1001,18 +1043,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1040,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1064,30 +1106,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1109,41 +1136,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1151,7 +1178,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1196,19 +1223,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1223,12 +1250,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1302,11 +1329,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1326,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1427,8 +1456,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1461,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1470,21 +1499,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1505,15 +1534,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1540,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1555,11 +1583,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1629,12 +1657,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1642,9 +1670,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1692,9 +1720,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1739,6 +1767,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1755,11 +1797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1797,41 +1839,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1840,64 +1882,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1906,21 +1948,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1928,56 +1970,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1985,7 +2027,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1993,127 +2035,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2121,206 +2173,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2328,11 +2374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2379,41 +2425,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2421,301 +2467,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2760,7 +2813,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2829,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3109,20 +3162,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3130,45 +3183,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3177,70 +3230,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3249,11 +3302,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3261,24 +3314,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3405,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3467,7 +3586,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3546,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3603,7 +3722,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3617,7 +3736,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3735,6 +3854,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3831,216 +3956,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4109,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4124,7 +4276,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4138,7 +4290,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4152,7 +4304,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4167,7 +4319,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4183,7 +4335,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4201,7 +4353,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4215,7 +4367,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4229,7 +4381,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4245,7 +4397,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4259,7 +4411,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4275,7 +4427,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4300,7 +4452,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4314,7 +4466,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4332,7 +4484,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4349,7 +4501,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4361,7 +4513,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4375,7 +4527,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4389,73 +4541,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4560,7 +4712,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4618,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4810,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4876,7 +5028,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4943,7 +5095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4951,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5073,11 +5225,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5095,11 +5247,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5133,8 +5285,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5166,25 +5318,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5192,12 +5344,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5357,54 +5509,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5413,64 +5565,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5478,323 +5630,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5802,60 +5954,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5863,27 +6015,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5903,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5920,9 +6072,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5936,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5944,9 +6096,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5982,28 +6134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6011,11 +6163,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6056,135 +6208,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6237,93 +6390,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6331,32 +6484,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6427,220 +6580,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6707,7 +6870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6855,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6867,8 +7030,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6885,7 +7048,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6903,16 +7066,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7067,17 +7230,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7212,7 +7375,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7484,12 +7647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7538,7 +7701,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7561,7 +7724,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7595,7 +7758,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7621,7 +7784,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7655,7 +7818,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7683,7 +7846,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7715,16 +7882,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7744,7 +7911,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7763,7 +7930,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7810,7 +7977,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7822,7 +7989,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7835,20 +8002,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7857,66 +8026,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7924,11 +8093,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7937,27 +8106,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7981,13 +8150,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8030,6 +8200,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8099,7 +8270,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8179,10 +8350,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8201,20 +8379,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8469,7 +8661,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8494,9 +8686,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8662,7 +8854,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8710,13 +8902,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8732,12 +8924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8769,21 +8955,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8830,7 +9017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9238,6 +9425,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9439,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9565,7 +9779,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9649,16 +9863,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9879,7 +10093,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9921,8 +10135,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9944,13 +10158,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9967,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9975,25 +10189,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10002,41 +10216,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10060,10 +10278,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10236,144 +10454,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10612,7 +10830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10833,10 +11051,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10902,6 +11116,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10940,7 +11210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11650,7 +11920,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11798,11 +12068,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11815,15 +12085,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11877,41 +12147,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12198,11 +12472,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12210,14 +12488,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12226,60 +12520,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12295,30 +12589,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12428,7 +12722,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12469,8 +12763,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12514,11 +12808,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12565,117 +12859,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12706,379 +13004,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13142,88 +13468,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13558,7 +13884,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13935,16 +14261,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13989,8 +14315,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14577,7 +14903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14585,29 +14911,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14615,71 +14953,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14687,7 +15025,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14695,183 +15033,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -14998,39 +15342,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15190,35 +15534,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15229,51 +15573,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15412,7 +15756,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15523,19 +15867,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15545,7 +15889,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15864,19 +16208,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15884,20 +16236,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16198,35 +16550,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16302,66 +16654,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c37768947..95c2cbfe6 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 0e6940e80..497c77827 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-14 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Vlad <ramstore07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Магазин отключен"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Предпродажа окончена"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Все мероприятия (включая вновь созданные)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr ""
 
@@ -100,23 +100,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -155,16 +155,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -172,18 +192,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -241,6 +261,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -249,29 +287,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -303,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -318,8 +356,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -351,16 +389,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -384,14 +422,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -407,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -434,14 +472,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -464,7 +502,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -480,27 +518,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -511,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -519,10 +557,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -531,8 +569,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -541,8 +579,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -551,22 +589,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -576,10 +614,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr ""
 
@@ -621,13 +659,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -635,28 +673,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -665,16 +703,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -682,8 +720,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -696,8 +734,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -713,16 +751,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -736,12 +774,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -753,26 +791,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -796,9 +834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -810,11 +849,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -822,10 +863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -833,8 +874,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -856,11 +897,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -868,12 +909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -894,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -905,8 +946,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr ""
 
@@ -920,9 +961,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -947,7 +989,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1002,18 +1044,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1041,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1065,30 +1107,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1110,43 +1137,43 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Предпродажа не началась"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1154,7 +1181,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1199,19 +1226,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1226,12 +1253,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1305,11 +1332,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1329,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -1430,8 +1459,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1464,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1473,21 +1502,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1508,15 +1537,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1543,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1558,11 +1586,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1632,12 +1660,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1645,9 +1673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1695,9 +1723,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1742,6 +1770,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1758,11 +1800,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1800,41 +1842,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1843,64 +1885,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1909,21 +1951,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1931,56 +1973,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1988,7 +2030,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1996,127 +2038,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2124,206 +2176,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2331,11 +2377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2382,41 +2428,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2424,302 +2470,309 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Предпродажа не началась"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2764,7 +2817,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2833,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3113,20 +3166,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3134,45 +3187,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3181,70 +3234,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3253,11 +3306,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3265,24 +3318,90 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3409,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3471,7 +3590,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3550,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3607,7 +3726,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3621,7 +3740,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3739,6 +3858,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3835,216 +3960,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4113,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4128,7 +4280,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4142,7 +4294,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4156,7 +4308,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4171,7 +4323,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4187,7 +4339,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4205,7 +4357,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4219,7 +4371,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4233,7 +4385,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4249,7 +4401,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4263,7 +4415,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4279,7 +4431,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4304,7 +4456,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4318,7 +4470,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4336,7 +4488,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4353,7 +4505,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4365,7 +4517,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4379,7 +4531,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4393,73 +4545,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4564,7 +4716,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4622,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4818,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4884,7 +5036,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4951,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4959,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5081,11 +5233,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5103,11 +5255,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5141,8 +5293,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5174,25 +5326,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5200,12 +5352,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5365,54 +5517,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5421,64 +5573,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5486,323 +5638,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5810,60 +5962,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5871,27 +6023,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5911,7 +6063,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5928,9 +6080,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5944,7 +6096,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5952,9 +6104,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5990,28 +6142,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6019,11 +6171,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Всё"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6064,135 +6216,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6245,93 +6398,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6339,32 +6492,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6435,220 +6588,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6715,7 +6878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6863,7 +7026,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6875,8 +7038,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -6893,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6911,16 +7074,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7075,17 +7238,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7220,7 +7383,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7492,12 +7655,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7546,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7569,7 +7732,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7603,7 +7766,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7629,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7663,7 +7826,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7691,7 +7854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7723,16 +7890,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7752,7 +7919,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7771,7 +7938,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7818,7 +7985,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7830,7 +7997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7843,20 +8010,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7865,66 +8034,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7932,11 +8101,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7945,27 +8114,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Ваш запрос обрабатывается …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7989,13 +8158,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8038,6 +8208,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8109,7 +8280,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8189,10 +8360,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8211,20 +8389,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8481,7 +8673,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8506,9 +8698,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8678,7 +8870,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8726,13 +8918,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8748,12 +8940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8785,21 +8971,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -8846,7 +9033,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9254,6 +9441,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9458,7 +9672,7 @@ msgstr "Дизайн билета"
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9584,7 +9798,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9668,16 +9882,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9898,7 +10112,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9940,8 +10154,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -9963,13 +10177,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9986,7 +10200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9994,25 +10208,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10021,43 +10235,47 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Дизайн билета"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10081,10 +10299,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10259,144 +10477,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Дизайн билета"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Итого"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10635,7 +10853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -10858,10 +11076,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10927,6 +11141,62 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10965,7 +11235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11675,7 +11945,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11823,11 +12093,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11840,15 +12110,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11902,41 +12172,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12223,11 +12497,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12235,14 +12513,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12251,60 +12545,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12320,30 +12614,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12454,7 +12748,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12495,8 +12789,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12540,11 +12834,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12591,117 +12885,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12732,379 +13030,407 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13168,88 +13494,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13584,7 +13910,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13961,16 +14287,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14015,8 +14341,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14603,7 +14929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14611,29 +14937,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14641,71 +14979,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14713,7 +15051,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14721,183 +15059,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15026,39 +15370,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15218,35 +15562,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15257,51 +15601,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15441,7 +15785,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15552,19 +15896,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15574,7 +15918,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -15893,19 +16237,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+msgid "Pending total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15913,20 +16265,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16227,35 +16579,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16331,66 +16683,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index eeb132e2d..f7f972736 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-14 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Vlad <ramstore07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index c91961585..12ad5bb7c 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Trgovina izključena"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prednaročilo zaključeno"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Ciljni URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Vsi dogodki (vključno z novimi)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Omejitev na dogodke"
 
@@ -100,23 +100,23 @@ msgid ""
 msgstr "Na kvoti \"{}\" ni dovolj kvote za izvedbo operacije."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Dodeljeni sedež \"{seat}\" ni na voljo."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eden ali več predmetov ne pripada temu dogodku."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Poddogodek ne more biti null za serijo dogodkov."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Poddogodek ne pripada temu dogodku."
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Meta podatek '{name}' ne obstaja."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Neznan plugin: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Povezana postavka ne sme biti enaka povezovani."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr "Povezana postavka ne sme imeti svojih povezani postavk."
 
@@ -161,7 +161,19 @@ msgstr ""
 "Urejanje dodatkov, paketov ali variant preko PATCH/PUT ni podprto. Uporabite "
 "ustrezno povezano končno točko."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "Ne morete hkrati izbrati kvote in določenega izdelka."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -169,10 +181,20 @@ msgstr ""
 "Spreminjanje opcij preko PATCH/PUT ni podprto. Uporabite ustrezno gnezdeno "
 "končno točko."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "Zaznana krožna soodvisnost med vprašanji."
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -182,18 +204,18 @@ msgstr ""
 "Aplikacija \"{application_name}\" je bila avtorizirana za dostop do vašega "
 "računa."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Račun za to naročilo že obstaja."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Napaka pri pošiljanju emaila. Poskusite ponovno kasneje."
 
@@ -251,6 +273,26 @@ msgstr "Vstopnica 'checkirana'"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Vstopnica je odcheckirana"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix privzeta vrednost"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "Email"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Geslo"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "Spletna trgovina"
@@ -259,31 +301,31 @@ msgstr "Spletna trgovina"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix privzeta vrednost"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Povezani zapis za ta dogodek je bil spremenjen."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -315,7 +357,7 @@ msgstr "Kombiniran Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Odgovori na vprašanja o nalaganju datotek"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -330,8 +372,8 @@ msgstr "Vstopnica za dogodek {event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -367,16 +409,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Vsi računi"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Ponudnik plačil"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Vsi ponudniki plačil"
 
@@ -403,14 +445,14 @@ msgstr "Filtriraj po statusu"
 msgid "Order data"
 msgstr "Podatki o naročilu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Pozicije naročil"
@@ -426,7 +468,7 @@ msgstr "Samo plačana naročila"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -453,14 +495,14 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -483,7 +525,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -499,27 +541,27 @@ msgstr "Datum naročila"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Podjetje"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -530,7 +572,7 @@ msgstr "Podjetje"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -538,10 +580,10 @@ msgstr "Ime"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
@@ -550,8 +592,8 @@ msgstr "Naslov"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Poštna številka"
 
@@ -560,8 +602,8 @@ msgstr "Poštna številka"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
@@ -570,22 +612,22 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Dežela"
@@ -595,10 +637,10 @@ msgstr "Dežela"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "ID za DDV"
 
@@ -640,13 +682,13 @@ msgstr "Številke računov"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Prodajni kanal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Potrebuje posebno pozornost"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -654,28 +696,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -684,16 +726,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Tipi stroškov"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -701,8 +743,8 @@ msgstr "Cena"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Stopnja davka"
 
@@ -715,8 +757,8 @@ msgstr "Davčno pravilo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vrednost davka"
 
@@ -732,16 +774,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozicije"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -755,12 +797,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -772,26 +814,26 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Varianta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Ime udeleženca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email udeleženca"
 
@@ -815,9 +857,10 @@ msgstr "Plačila in vračila"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Samo uspešna plačila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -829,11 +872,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "ID plačila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Datum ustvarjenja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Datum zaključka"
 
@@ -841,10 +886,10 @@ msgstr "Datum zaključka"
 msgid "Status code"
 msgstr "Statusna koda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -852,8 +897,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -875,11 +920,11 @@ msgstr "Skupna kvota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Plačana naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Čakajoča naročila"
 
@@ -887,12 +932,12 @@ msgstr "Čakajoča naročila"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokirani vavčerji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Košarica trenutnega uporabnika"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -913,7 +958,7 @@ msgstr "Trenutna dostopnost"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Neomejeno"
 
@@ -924,8 +969,8 @@ msgstr "Datum računa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Računi"
 
@@ -939,9 +984,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Številka računa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -966,7 +1012,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Preklic"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -1021,18 +1067,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Ulica"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Upravičenec"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interni prenos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Vračilo plačila"
 
@@ -1060,7 +1106,7 @@ msgstr "Preklic"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Račun"
 
@@ -1068,7 +1114,7 @@ msgstr "Račun"
 msgid "Line number"
 msgstr "Št. vrstice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto cena"
 
@@ -1084,30 +1130,17 @@ msgstr "Ime davka"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Začetni datum dogodka"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "Email"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Geslo"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Ostani prijavljen"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Prosimo vnesite pravilen email naslov in geslo."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Ta koda bona ni znana v naši podatkovni bazi."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Ta račun je neaktiven."
 
@@ -1129,41 +1162,41 @@ msgstr "Email naslov"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Ponovite geslo"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "Vnos tega polja je obvezen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Ulica in hišna številka"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Izberite deželo"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Vpišite ime podjetja."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vpišite vaše ime."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "To polje je obvezno."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Vaš ID za DDV ne ustreza izbrani državi."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Ta ID za DDV je napačen. Preverite vnos."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1174,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 "ni dostopen. Zato bomo na računu morali obračunati DDV, povrnete pa si ga "
 "lahko skozi proces povračila DDV."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1224,19 +1257,19 @@ msgstr ""
 "Uporabljeno samo za prikaze, ki niso vezani na dogodek. Za vse prikaze "
 "dogodka bo uporabljena časovna cona."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Tip naprave"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Pametni telefon z aplikacijo Authenticator"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1255,12 +1288,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Napačne spremenljivke: %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Poslovna stranka"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Končni kupec"
 
@@ -1336,11 +1369,13 @@ msgstr ""
 "do {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1360,7 +1395,7 @@ msgstr "Račun"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Preklic"
@@ -1467,8 +1502,8 @@ msgstr "Modern Invoice Renderer (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Privzet seznam"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Ime in priimek"
@@ -1501,7 +1536,7 @@ msgstr "Prejemajte obvestila v skladu s spodnjimi nastavitvami"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Če to izključite, ne boste prejemali nobenih obvestil."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1510,21 +1545,21 @@ msgstr "Če to izključite, ne boste prejemali nobenih obvestil."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Podatki o profilu so spremenjeni"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Pozabljeno geslo"
@@ -1543,20 +1578,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Vključi čakajoča naročila"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "S to opcijo se bodo ljudje lahko prijavili tudi, če naročilo ni plačano. To "
 "deluje samo v pretixdesk 0.3.0 ali novejšem ter v pretixdroid 1.9 ali "
 "novejšem."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1583,7 +1622,7 @@ msgstr "Konec dogodka mora biti za začetkom."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1603,11 +1642,11 @@ msgstr ""
 "naključno vrednost. Ta bo uporabljena v URLjih, kodah naročila, številkah "
 "računov in referencah plačil."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Slug lahko vsebuje samo črke, številke, pike in črtice."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kratka oblika"
@@ -1680,12 +1719,12 @@ msgstr "Plugini"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Privatni zaznamek"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1693,9 +1732,9 @@ msgstr "Privatni zaznamek"
 msgid "Event series"
 msgstr "Serija dogodkov"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1747,9 +1786,9 @@ msgstr "Dogodek se ne more zaključiti pred začetkom."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Predprodaja se ne more zaključiti pred začetkom."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiven"
@@ -1794,6 +1833,22 @@ msgstr "Ime sme vsebovati samo črke, številke in podčrtaje."
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Nobena vrednost ne sme vsebovati ločil."
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Darilna kartica"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1810,11 +1865,11 @@ msgstr "ID za DDV: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Ime rubrike"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interno ime"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr "Če to nastavite, bo uporabljeno namesto javnega imena v ozadju."
@@ -1855,30 +1910,30 @@ msgstr "Rubrike izdelkov"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (dodatni izdelki)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Rubrika"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr "Če imate veliko izdekov, jih lahko uredite v rubrike."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Ime postavke"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "To bo prikazano pod imenom izdelka v seznamih."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Privzeta cena"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1888,11 +1943,11 @@ msgstr ""
 "cene. Če različica nima posebne cene ali če ni sprememb, bo ta cena "
 "uporabljena."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Prost vnos cene"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1905,64 +1960,64 @@ msgstr ""
 "vnesti. To lahko uporabite npr. za zbiranje dodatnih donacij za vaš dogodek. "
 "Trenutno ni podprto za izdelke, ki se kupujejo kot dodatek drugim izdelkom."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Davek"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Je vstopnica"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr "Ali nakup vstopnice omogoča vstop na vaš dogodek"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Ustvari vstopnice"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Prikaži čakalno listo za to vstopnico"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Deluje samo, če so čakalne liste vklopljene za ta dogodek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "Javno prikaži število vstopnic, ki so še na voljo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Slika izdelka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Na voljo od"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Ta izdelek ne bo naprodaj pred podanim datumom."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Na voljo do"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Ta izdelek ne bo naprodaj po datem datumu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr "Pokaži šele po razprodaji"
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1976,11 +2031,11 @@ msgstr ""
 "sta oba izdelka vidna, medtem ko so vse vstopnice v omenjeni kvoti "
 "rezervirane, vendar še niso prodane."
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Ta izdelek lahko kupite samo z vavčerjem."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1988,11 +2043,11 @@ msgstr ""
 "Za nakup tega izdelka uporabnik potrebuje vavčer, ki velja za ta izdelek "
 "neposredno ali prek kvote."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Nakup tega izdelka zahteva potrditev"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2004,13 +2059,13 @@ msgstr ""
 "uporabite npr. za vozovnice s popustom, ki so na voljo samo določenim "
 "skupinam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr "Ta izdelek bo prikazan le, če je unovčen vavčer, ki ustreza izdelku."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
@@ -2018,11 +2073,11 @@ msgstr ""
 "Ta izdelek bo skrit s strani dogodka, dokler uporabnik ne vnese bona, ki "
 "odklene ta izdelek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr "Prodajaj samo kot del paketa"
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
@@ -2032,11 +2087,11 @@ msgstr ""
 "izdelkov. <strong> Ne </strong> potrdite to možnost, če želite ta izdelek "
 "uporabljati kot dodatek, vendar samo za fiksne svežnje!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Dovoli preklic izdeka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2046,11 +2101,11 @@ msgstr ""
 "ni označeno, naročil, ki vsebujejo ta izdelek, ne morejo preklicati "
 "uporabniki, ampak samo vi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Najmanjša vrednost naročila"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2060,11 +2115,11 @@ msgstr ""
 "polje pustite prazno ali ga nastavite na 0, za ta izdelek ni posebnih "
 "omejitev."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Največji znesek naročila"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2076,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Omejitev največjega števila artiklov v celotnem naročilu velja ne glede na "
 "to."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2088,11 +2143,11 @@ msgstr ""
 "študentske vstopnice, da osebi ob prijavi navedete, da je treba še preveriti "
 "osebno izkaznico študenta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Originalna cena"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2101,25 +2156,37 @@ msgstr ""
 "Če je nastavljeno, bo to prikazano poleg trenutne cene, da je trenutna cena "
 "znižana. To vpliva samo na izgled in ne na ceno."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Prodajni kanal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Izdelek, ki ga uporabnik čaka."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Izdelek"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2127,49 +2194,49 @@ msgstr ""
 "Najvišje število na naročilo ne sme biti nižje od najnižjega števila na "
 "naročilo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategorija izdelka mora pripadati istemu dogodku kot izdelek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "Davčno pravilo izdelka mora pripadati istemu dogodku kot postavka."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Razpoložljivost izdelka se ne more končati, preden se začne."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "To je prikazano pod imenom različice na seznamih."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Pozicija"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Verzija izdelka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Verzije izdelka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Najmanjše število"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Največje število"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Dodatki so vključeni v ceno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2177,44 +2244,44 @@ msgstr ""
 "Če je izbrano, je dodajanje dodatkov na to vstopnico brezplačno, tudi če bi "
 "dodatki sicer bili plačljivi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategorija dodatka mora pripadati istemu dogodku kot element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Izdelek že vsebuje dodatek te kategorije."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Najmanjše število mora biti enako nič ali večje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Največje število mora biti enako nič ali večje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Največje število mora biti večje od najmanjšega števila."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Postavke v paketu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Paket variant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Določen del cene"
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2226,71 +2293,71 @@ msgstr ""
 "obdavčevanja, vendar jih v nasprotnem primeru ne morete izpolniti. Ta "
 "vrednost NE bo dodana ceni osnovne postavke."
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Element v paketu mora pripadati istemu dogodku kot izdelek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Za ta element je treba določiti različico."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Izbrana različica ne spada v to postavko."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Štetje mora biti enako ali večje od nič."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Opis (ena vrstica)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Večvrstični opis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Da/Ne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Izberite enega iz seznama"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Izberite več opcij iz seznama"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Nalaganje datoteke"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum in ura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Koda države (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Vprašanje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interna oznaka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2298,126 +2365,118 @@ msgstr ""
 "Tu lahko vnesete poljubno vrednost, da boste lažje uskladili podatke z "
 "drugimi viri. Če ga ne vnesete, bomo samodejno ustvarili enega."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Besedilo pomoči"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Če je treba vprašanje pojasniti ali pojasniti, storite tukaj!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Tip vprašanja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Obvezno vprašanje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "To vprašanje bodo zastavili kupcem izbranih izdelkov"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vprašajte med prijavo namesto v postopku nakupa vozovnic"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"To bo delovalo le, če se prijavite s pretixdroidom 1.8 ali novejšim ali "
-"pretixdeskom 0.2 ali novejšim."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Skrito vprašanje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "To vprašanje se bo pojavilo šele v zaledju."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Besedilo na računih"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Za nadaljevanje je potreben odgovor na to vprašanje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Izbrana napačna opcija."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Napačen številčni vnos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Napačen datum."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Napačen format ure."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Napačen datetime format."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Neznana koda države."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Odgovor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Identifikator \"{}\" se že uporablja za drugo možnost."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Opcija vprašanja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Opcije vprašanja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Skupna zmogljivost"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Pustite prazno za neomejeno število vstopnic."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Postavka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Variacije"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Ko bo ta kvota razprodana, jo začasno zaprite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2427,14 +2486,14 @@ msgstr ""
 "tudi če vstopnice znova postanejo na voljo prek preklic ali potekajočih "
 "naročil. Seveda ga lahko vedno znova odprete ročno."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2442,11 +2501,11 @@ msgstr "Kvota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kvote"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Vse različice morajo pripadati elementu na seznamu elementov."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2495,35 +2554,35 @@ msgstr "Vprašanje {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Davčno pravilo {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "v teku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "plačano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "poteklo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum poteka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Skupni znesek"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2531,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "Besedilo, vneseno v to polje, ne bo vidno uporabniku in je na voljo za vaše "
 "udobje."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2543,15 +2602,15 @@ msgstr ""
 "prikazane nobene podrobnosti ali sporočilo po meri, zato morate svoje "
 "prijavno osebje seznaniti, kako ravnati v teh primerih."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta podatek"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Email naslov preverjen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2559,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "Plačila ni mogoče sprejeti, ker je zadnji datum plačil, nastavljen v "
 "nastavitvah plačil, končan."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2567,192 +2626,195 @@ msgstr ""
 "Plačila ni mogoče sprejeti, ker je naročilo poteklo in ste konfigurirali, da "
 "v nastavitvah plačil ne sme biti sprejetih zamudnih plačil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Naročeni izdelek \"{item}\" ni več na voljo."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Sedež \"{seat}\" ni več na voljo."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Vaše naročilo: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Prazno, če ta izdelek ni vstopnica"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "ustvarjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "v teku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "potrjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "z napako"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "povrnjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Podatki o plačilu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Registracija na dogodek potrjena: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Plačilo naročila prejeto: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "začeto zunaj"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "ustvarjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "v tranzitu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "opravljeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "neuspelo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Stranka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Zunanje"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Stroški plačila"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Stroški pošiljanja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Stroški storitve"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Drugi stroški"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Vrstni red naročila"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Registracija vašega dogodka: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID košarice (e.g. session key)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Pozicija košarice"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Pozicije košarice"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Ime podjetja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Izberite državo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Samo za poslovne stranke v EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Ta referenca bo za vaše udobje natisnjena na računu."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2762,45 +2824,45 @@ msgstr ""
 "polž se lahko uporabi samo enkrat. To se uporablja v naslovih URL za "
 "sklicevanje na vaše račune organizatorja in vaše dogodke."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organizatorji"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Ime ekipe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Člani ekipe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Lahko dodaja dogodke"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Lahko spreminja člane ekipe in njihove pravice"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Lahko spreminja nastavitve organizatorja"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2809,45 +2871,51 @@ msgstr ""
 "dogodkih, tj. Prek poročil o zasebnosti, zato bodite previdni, koga dodate "
 "tej ekipi!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Lahko spreminja naročila"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Lahko spreminja nastavitve dogodka"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Lahko spreminja nastavitve izdelka"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Lahko gleda naročila"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Lahko spreminja naročila"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Lahko gleda bone"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Lahko spreminja bone"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s na %(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Ekipa"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Ekipe"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "Povabi v ekipo '{team}' za '{email}'"
@@ -2899,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "davčnim zastopnikom. Za pravilen izračun davka ni dano garancije. UPORABITE "
 "NA LASTNEM TVEGANJU."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Država trgovca"
 
@@ -2971,7 +3039,7 @@ msgstr "Uporabljen"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Velja do"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Rezerviraj vstopnico iz kvote"
 
@@ -3270,21 +3338,21 @@ msgstr "Zahtevano je vračilo"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Od vas smo zahtevali vračilo za {order.code}."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Omogoči način plačila"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Uporabniki po določenem datumu ne bodo mogli izbrati tega ponudnika plačil."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Besedilo na računih"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3296,11 +3364,11 @@ msgstr ""
 "naročila. Če se račun ustvari pozneje, bo izšlo besedilo, ki navaja, da je "
 "že plačan."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Najmanjše skupno naročilo"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3310,11 +3378,11 @@ msgstr ""
 "vrednost. V ta namen je mogoče izračunati skupno naročilo brez upoštevanja "
 "pristojbin, naloženih s tem načinom plačila."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Največje skupno naročilo"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3324,23 +3392,23 @@ msgstr ""
 "dano vrednostjo. V ta namen je mogoče izračunati skupno naročilo brez "
 "upoštevanja pristojbin, naloženih s tem načinom plačila."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Dodatna pristojbina"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Absolutna vrednost"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr "Odstotek celotnega naročila."
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Izračunajte pristojbino od skupne vrednosti, vključno s pristojbino."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3353,11 +3421,11 @@ msgstr ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Za podrobne informacije o tem, kaj to "
 "počne, kliknite tukaj. </a> Ne pozabite nastaviti zgornjih pravil!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "Omeji na države"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3367,16 +3435,16 @@ msgstr ""
 "državah. Če ne izberete nobene države, so dovoljene vse države. To je "
 "omogočeno le, če je potreben naslov računa."
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Ta ponudnik plačil ne podpira samodejnih povračil."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -3384,20 +3452,20 @@ msgstr ""
 "Plačilo ni potrebno, saj to naročilo vključuje samo izdelke, ki so "
 "brezplačni."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Zastonj"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Blagajna"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Ročno plačilo"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -3405,15 +3473,15 @@ msgstr ""
 "V preizkusnem načinu lahko to naročilo preprosto ročno označite kot plačano "
 "v zaledju, ko je bilo ustvarjeno."
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ime načina plačila"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Opis postopka plačila med plačevanjem na blagajni"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3421,11 +3489,11 @@ msgstr ""
 "To besedilo bo prikazano med izplačilom, ko uporabnik izbere to plačilno "
 "sredstvo. Podajte kratek opis načina plačila."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Opis postopka plačila za potrditev v e-poštnih sporočilih"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3438,11 +3506,11 @@ msgstr ""
 "Uporabite lahko naslednje placeholderje: {order}, {total}, {currency} in "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3453,24 +3521,100 @@ msgstr ""
 "naročila. Uporabnika mora poučiti, kako naj nadaljuje s plačilom. Uporabite "
 "lahko placeholderje: {order}, {total}, {currency} in {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Pobotanje (offsetting)"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Uravnoteženo z naročili:%s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This variation does not belong to this product."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Ta različica ne spada v ta izdelek."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This product can only be bought using a voucher."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Ta izdelek lahko kupite samo z vavčerjem."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr "Napaka pri pošiljanju emaila. Poskusite ponovno kasneje."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Koda vstopnice (vsebina črtne kode)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Ime izdelka"
@@ -3597,7 +3741,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lokacija dogodka"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Naključno mesto"
 
@@ -3661,7 +3805,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parter, vrsta 3, sedež 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr "Splošna vstopnica"
 
@@ -3740,7 +3884,7 @@ msgstr "Relativni datum:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Ni nastavljeno"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3805,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "Iz vozička smo odstranili %(product)s, saj ne morete kupiti manj kot %(min)s "
 "izdelkov."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "Predhodno obdobje za ta dogodek se še ni začelo."
 
@@ -3821,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "Predprodaja za ta dogodek se še ni začelo. Prizadeti položaji so bili "
 "odstranjeni iz vaše košarice."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3947,6 +4091,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -4043,216 +4193,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Za izbrani dogodek ni možna izbira sedeža."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4321,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4336,7 +4513,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4350,7 +4527,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4364,7 +4541,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4379,7 +4556,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4395,7 +4572,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4413,7 +4590,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4427,7 +4604,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4441,7 +4618,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4457,7 +4634,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4471,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4487,7 +4664,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4512,7 +4689,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4526,7 +4703,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4544,7 +4721,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4561,7 +4738,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4573,7 +4750,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4587,7 +4764,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4601,73 +4778,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4772,7 +4949,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4830,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -5022,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -5088,7 +5265,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -5155,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5163,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5285,11 +5462,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5307,11 +5484,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5345,8 +5522,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5378,25 +5555,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5404,12 +5581,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5569,54 +5746,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5625,64 +5802,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5690,324 +5867,324 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Napačne spremenljivke: %(value)s"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6015,60 +6192,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6076,27 +6253,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6116,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6133,9 +6310,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6149,7 +6326,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6157,9 +6334,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6195,28 +6372,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6224,11 +6401,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6269,135 +6446,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6450,93 +6628,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6544,32 +6722,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6640,220 +6818,232 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Darilna kartica"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6920,7 +7110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -7068,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -7080,8 +7270,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -7098,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -7116,16 +7306,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7280,17 +7470,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7425,7 +7615,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7697,12 +7887,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7751,7 +7941,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7774,7 +7964,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
@@ -7808,7 +7998,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7834,7 +8024,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7868,7 +8058,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7896,7 +8086,13 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Darilna kartica"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7928,16 +8124,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7957,7 +8153,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7976,7 +8172,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8023,7 +8219,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8035,7 +8231,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8048,20 +8244,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -8070,66 +8268,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8137,11 +8335,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8150,27 +8348,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Obdelujemo vašo zahtevo …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8194,13 +8392,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8243,6 +8442,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8312,7 +8512,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8392,10 +8592,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8414,20 +8621,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8682,7 +8903,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8707,9 +8928,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8875,7 +9096,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8923,13 +9144,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8945,12 +9166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8982,21 +9197,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -9043,7 +9259,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9451,6 +9667,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9654,7 +9897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9780,7 +10023,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9864,16 +10107,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -10094,7 +10337,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -10136,8 +10379,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
@@ -10159,13 +10402,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -10182,7 +10425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -10190,25 +10433,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10217,41 +10460,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10275,10 +10522,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr ""
@@ -10453,144 +10700,144 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Vstopnica"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10829,7 +11076,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr ""
@@ -11052,10 +11299,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -11121,6 +11364,69 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Darilna kartica"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Variations"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Variacije"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual payment"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "Ročno plačilo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Darilna kartica"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -11159,7 +11465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11869,7 +12175,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -12017,11 +12323,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -12034,15 +12340,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -12096,41 +12402,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12417,11 +12727,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12429,14 +12743,32 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change organizer settings"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Lahko spreminja nastavitve organizatorja"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12445,60 +12777,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12514,30 +12846,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12649,7 +12981,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12690,8 +13022,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12735,11 +13067,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12786,117 +13118,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12927,379 +13263,411 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The presale period for this event has ended."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13363,88 +13731,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13779,7 +14147,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -14158,16 +14526,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -14212,8 +14580,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14804,7 +15172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14812,29 +15180,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14842,71 +15222,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14914,7 +15294,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14922,183 +15302,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15225,39 +15611,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15417,35 +15803,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15456,51 +15842,51 @@ msgid ""
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -15641,7 +16027,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -15752,19 +16138,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15774,7 +16160,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
@@ -16093,19 +16479,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Samo uspešna plačila"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Čakajoči znesek"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -16113,20 +16511,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16427,35 +16825,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16531,66 +16929,76 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Prosimo vnesite pravilen email naslov in geslo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "To bo delovalo le, če se prijavite s pretixdroidom 1.8 ali novejšim ali "
+#~ "pretixdeskom 0.2 ali novejšim."
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d76f5dfc8..f451670bf 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 364ba00ff..b1891753a 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Butiken är inaktiverad"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Förköp avslutad"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "Mål-URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Alla event (inkl. nyligen skapade)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Begränsa till evenemang"
 
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr ""
 "genomföra operationen."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Den valda platsen {seat} är inte tillgänglig."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "En eller flera artiklar tillhör inte detta evenemang."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Delevent kan inte vara null för en serie av evenemang."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Delevenemanget tillhör inte detta evenemang."
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Meta data egenskap '{name}' finns inte."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Okänt plugin: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -158,16 +158,36 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -175,18 +195,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan inte skapa en faktura för denna beställning."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura för denna beställning finns redan."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -244,6 +264,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+msgid "pretix User"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "Epost"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -252,29 +290,29 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
@@ -306,7 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -321,8 +359,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -354,16 +392,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -387,14 +425,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -410,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -437,14 +475,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -467,7 +505,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -483,27 +521,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Företag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -514,7 +552,7 @@ msgstr "Företag"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -522,10 +560,10 @@ msgstr "Namn"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
@@ -534,8 +572,8 @@ msgstr "Adress"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
@@ -544,8 +582,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr ""
 
@@ -554,22 +592,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Region"
@@ -579,10 +617,10 @@ msgstr "Region"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "Momsnr"
 
@@ -624,13 +662,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -638,28 +676,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -668,16 +706,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -685,8 +723,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -699,8 +737,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -716,16 +754,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -739,12 +777,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -756,26 +794,26 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Namn på deltagare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Epost till deltagare"
 
@@ -799,9 +837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -813,11 +852,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -825,10 +866,10 @@ msgstr ""
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -836,8 +877,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -859,11 +900,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalade ordrar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -871,12 +912,12 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -897,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -908,8 +949,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Fakturor"
 
@@ -923,9 +964,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -950,7 +992,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1005,18 +1047,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern referens"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1044,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
@@ -1052,7 +1094,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1068,30 +1110,15 @@ msgstr ""
 msgid "Event start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "Epost"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -1113,41 +1140,41 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Förköp har inte startat"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1155,7 +1182,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1200,19 +1227,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgstr ""
 
@@ -1227,12 +1254,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr ""
 
@@ -1306,11 +1333,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1330,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Avbruten"
@@ -1431,8 +1460,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1474,21 +1503,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr ""
@@ -1509,15 +1538,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1544,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1559,11 +1587,11 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
@@ -1633,12 +1661,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1646,9 +1674,9 @@ msgstr ""
 msgid "Event series"
 msgstr "Serie av evenemang"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1696,9 +1724,9 @@ msgstr ""
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -1743,6 +1771,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+msgid "Gift card code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+msgid "Test mode card"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1759,11 +1801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1801,41 +1843,41 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1844,64 +1886,64 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1910,21 +1952,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1932,56 +1974,56 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher that unlocks this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1989,7 +2031,7 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1997,127 +2039,137 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2125,206 +2177,200 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2332,11 +2378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2383,41 +2429,41 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2425,301 +2471,308 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Din beställning: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Förköp har inte startat: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr ""
@@ -2764,7 +2817,7 @@ msgid ""
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr ""
 
@@ -2833,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3113,20 +3166,20 @@ msgstr ""
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3134,45 +3187,45 @@ msgid ""
 "stating that it has already been paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
 "without taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
 "taking the fees imposed by this payment method into account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3181,70 +3234,70 @@ msgid ""
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3253,11 +3306,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3265,24 +3318,97 @@ msgid ""
 "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your changes have been saved."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Dina ändringar har sparats."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Det uppstod problem vid utskicket av bekräftelse-emailet. Vänligen försök "
+"igen."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3409,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -3471,7 +3597,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -3550,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3607,7 +3733,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -3621,7 +3747,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3739,6 +3865,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr ""
@@ -3835,216 +3967,243 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kan inte avbryta denna beställning."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
-#, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:801
-#, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/services/orders.py:841
-#, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
+msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:872
+#, python-format
+msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:912
+#, python-format
+msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:941
+#, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4113,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4128,7 +4287,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4142,7 +4301,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4156,7 +4315,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4171,7 +4330,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4187,7 +4346,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4205,7 +4364,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4219,7 +4378,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4233,7 +4392,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4249,7 +4408,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4263,7 +4422,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4279,7 +4438,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4304,7 +4463,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4318,7 +4477,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4336,7 +4495,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4353,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4365,7 +4524,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -4379,7 +4538,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4393,73 +4552,73 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -4564,7 +4723,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -4622,7 +4781,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr ""
@@ -4814,7 +4973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4880,7 +5039,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr ""
 
@@ -4947,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -4955,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5077,11 +5236,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5099,11 +5258,11 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
@@ -5137,8 +5296,8 @@ msgstr ""
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
@@ -5170,25 +5329,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -5196,12 +5355,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5361,54 +5520,54 @@ msgstr ""
 msgid "Require customer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5417,64 +5576,64 @@ msgid ""
 "once over all of your events. This setting only affects future invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -5482,323 +5641,323 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -5806,60 +5965,60 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -5867,27 +6026,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -5907,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -5924,9 +6083,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -5940,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -5948,9 +6107,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "Avbruten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -5986,28 +6145,28 @@ msgstr ""
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6015,11 +6174,11 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6060,135 +6219,136 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -6241,93 +6401,93 @@ msgid ""
 "will be sent by this server locally."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
 "except the VIP area."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6335,32 +6495,32 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -6431,220 +6591,230 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
-msgid "Notify user"
+msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:176
 msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
+msgid "Notify user"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
+msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
 "pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+msgid "Gift card value"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -6711,7 +6881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -6859,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6871,8 +7041,8 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
@@ -6889,7 +7059,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -6907,16 +7077,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -7071,17 +7241,17 @@ msgstr ""
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
@@ -7216,7 +7386,7 @@ msgstr ""
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
@@ -7488,12 +7658,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -7542,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -7565,7 +7735,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Avbruten"
@@ -7599,7 +7769,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7625,7 +7795,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -7659,7 +7829,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr ""
 
@@ -7687,7 +7857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+msgid "Gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -7719,16 +7893,16 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr ""
 
@@ -7748,7 +7922,7 @@ msgid "Token"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 msgid ""
 "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly "
 "plugged in."
@@ -7767,7 +7941,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -7814,7 +7988,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -7826,7 +8000,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -7839,20 +8013,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -7861,66 +8037,66 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -7928,11 +8104,11 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -7941,27 +8117,27 @@ msgid ""
 "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi behandlar din förfrågan …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -7985,13 +8161,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -8034,6 +8211,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8103,7 +8281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8183,10 +8361,17 @@ msgstr ""
 msgid "General information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8205,20 +8390,34 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
@@ -8473,7 +8672,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -8498,9 +8697,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -8666,7 +8865,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -8714,13 +8913,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -8736,12 +8935,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -8773,21 +8966,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
@@ -8834,7 +9028,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -9242,6 +9436,33 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+msgid "Issuer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -9443,7 +9664,7 @@ msgstr "Biljettdesign"
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr ""
 
@@ -9569,7 +9790,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -9653,16 +9874,16 @@ msgid ""
 "dietary requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -9883,7 +10104,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr ""
 
@@ -9925,8 +10146,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Avbryt beställning"
@@ -9948,13 +10169,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, avbryt beställning"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -9971,7 +10192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -9979,25 +10200,25 @@ msgid ""
 "questions can be added to the order that need to be answered by the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10006,41 +10227,45 @@ msgid ""
 "order completely and create a new one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 msgid "Change to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 msgid "including all taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Klient-hemlighet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr ""
 
@@ -10064,10 +10289,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Fakturainformation"
@@ -10240,144 +10465,144 @@ msgstr "Använd rabattkod"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Klient-hemlighet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "utan svar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Avgifter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postkod och stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -10616,7 +10841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "Avbruten (betalad avgift)"
@@ -10837,10 +11062,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -10906,6 +11127,64 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Beställningsuppgifter"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+msgid "Manual transaction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -10944,7 +11223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr ""
 
@@ -11654,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -11802,11 +12081,11 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr ""
 
@@ -11819,15 +12098,15 @@ msgstr ""
 msgid "Login settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr ""
 
@@ -11881,41 +12160,45 @@ msgid "Create user"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+msgid "Authentication backend"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr ""
 
@@ -12202,11 +12485,15 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+msgid "Site-level settings"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -12214,14 +12501,30 @@ msgid ""
 "organizer account to change them for this event individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr ""
@@ -12230,60 +12533,60 @@ msgstr ""
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
 "before."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
 "email every 24 hours."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
 "three days and that the link can only be used once."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -12299,30 +12602,30 @@ msgstr ""
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -12432,7 +12735,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -12473,8 +12776,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du har valt en ogiltig biljetttyp"
 
@@ -12518,11 +12821,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -12569,117 +12872,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -12710,186 +13017,186 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Okänd beställningkod eller så har du inte rättigheter att se denna "
 "beställning."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Nedladdning av biljett är inte aktiverat för denna produkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Fakturan kan inte hittas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Filen för fakturan finns inte längre lagrad på servern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12897,65 +13204,65 @@ msgstr ""
 "Filen för fakturan har inte skapats ännu. Vi kommer skapa den nu. Vänligen "
 "försök igen om en liten stund."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Vi har problem att processa din indata. Kontrollera felen nedan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -12963,132 +13270,164 @@ msgstr ""
 "Denna länk är inte längre giltig. Gå tillbaka, uppdatera sidan och försök "
 "igen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
 "again here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Denna beställning har avbrutits"
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Denna beställning har avbrutits"
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr ""
@@ -13152,88 +13491,88 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
 "into your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr ""
 
@@ -13568,7 +13907,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -13945,16 +14284,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -13999,8 +14338,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
@@ -14587,7 +14926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr ""
 
@@ -14595,29 +14934,41 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
 "connect pretix to an existing one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -14625,71 +14976,71 @@ msgid ""
 "asynchronous payment methods like SOFORT."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
-msgctxt "stripe"
-msgid "Live"
-msgstr ""
-
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
+msgid "Live"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
+msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -14697,7 +15048,7 @@ msgid ""
 "payment term allows for this lag."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -14705,183 +15056,189 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -15008,39 +15365,39 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 msgid "Sorry, there was an error in the payment process."
 msgstr ""
 
@@ -15200,35 +15557,35 @@ msgstr "Ange din faktura-adress."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Ange ditt namn."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Vänligen svara på alla obligatoriska frågor."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Välj ett betalsätt"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Uppgifterna för betalning är inte kompletta"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Granska beställning"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Du måste kryssa i alla rutorna längst ner på sidan."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -15244,51 +15601,51 @@ msgstr ""
 "bekräftelse på din beställning som innehåller en länk som du behöver för att "
 "komma åt din beställning vid senare tillfällen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "Epost (repetera)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr "Ange samma epost igen och var noggrann så att du skrivit den korrekt."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Ange samma epost två gånger."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} exkl {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UTSÅLT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Just nu inte tillgängligt"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "inget urval"
 
@@ -15432,7 +15789,7 @@ msgstr "Ändra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformation"
@@ -15551,19 +15908,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Alla tillgängliga produkter är reserverade, men de kan bli tillgängliga igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "OK, vi tar bort denna…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Ta bort en"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Vi försöker reservera en annan till dig!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -15575,7 +15932,7 @@ msgstr ""
 "När varorna lagts i din varukorg, så har du %(time)s minuter att slutföra "
 "beställning."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Lägg till en till"
 
@@ -15896,19 +16253,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+msgid "Successful payments"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Net total"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Totalt"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -15916,20 +16283,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
@@ -16230,35 +16597,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 msgid ""
 "Your invoice address has been updated. Please contact us if you need us to "
 "regenerate your invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
@@ -16334,66 +16701,66 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Soon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c4799b986..1cdd6d5e4 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 8d294f874..addefa2e2 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Mağaza devre dışı"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Ön satış bitti"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -82,12 +82,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "Tüm etkinlikler (yeni oluşturulanlar da dahil)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "Sınırlı Etkinlikler"
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 msgstr "İşlemi gerçekleştirmek için \"{}\" kotası üzerinde yeterli kota yok."
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Seçilen etkinlik tarihi aktif değil."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Etkinlik serisi için alt öğe boş olamaz."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil."
@@ -148,13 +148,13 @@ msgstr "Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "Bilinmeyen eklenti: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +170,19 @@ msgstr ""
 "PATCH / PUT aracılığıyla eklenti veya varyasyon güncelleniyor. Lütfen özel "
 "yuvalanmış bitiş noktasını kullanın."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "Bir kotayı ve belirli bir ürünü aynı anda seçemezsiniz."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
@@ -178,10 +190,22 @@ msgstr ""
 "PATCH / PUT ile güncelleme seçenekleri desteklenmiyor. Lütfen özel "
 "yuvalanmış bitiş noktasını kullanın."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr ""
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -189,18 +213,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "\"{application_name}\" uygulaması hesabınıza erişmeye yetkilidir."
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturamazsınız."
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Bu sipariş için bir fatura zaten mevcut."
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Postayı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
@@ -269,6 +293,26 @@ msgstr "Kontrol edilmedi"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Seçilen check-in'ler geri alındı."
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix varsayılan"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-posta"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "Şifre"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr ""
@@ -277,33 +321,33 @@ msgstr ""
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix varsayılan"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "Örnek Kurum"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "Örnek Giriş Bileti"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "Bir nedeni olan tek bir metin buraya eklenebilir."
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "Ürünler sepetinize başarıyla eklendi."
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Lütfen bu banka hesabına havale gönderin: 9999-9999-9999-9999"
 
@@ -337,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Dosya yükleme sorularına cevaplar"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -353,8 +397,8 @@ msgstr "{event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -390,16 +434,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Ödeme sağlayıcısı"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Bütün ödeme sağlayıcıları"
 
@@ -428,14 +472,14 @@ msgstr "Durumuna göre filtrele"
 msgid "Order data"
 msgstr "Sipariş tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "Sipariş durumları"
@@ -453,7 +497,7 @@ msgstr "Yalnızca ödenmiş siparişler"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -480,14 +524,14 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -510,7 +554,7 @@ msgstr "E-posta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -526,27 +570,27 @@ msgstr "Sipariş tarihi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "Şirket"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -557,7 +601,7 @@ msgstr "Şirket"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
@@ -565,10 +609,10 @@ msgstr "Ad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -577,8 +621,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "posta kodu"
 
@@ -587,8 +631,8 @@ msgstr "posta kodu"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "Şehir"
 
@@ -597,22 +641,22 @@ msgstr "Şehir"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -624,10 +668,10 @@ msgstr "Durum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "KDV kimliği"
 
@@ -671,13 +715,13 @@ msgstr "Fatura numaraları"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Özel ilgi gerektirir"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -685,28 +729,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
@@ -717,16 +761,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "Cihaz tipi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -734,8 +778,8 @@ msgstr "Fiyat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Vergi oranı"
 
@@ -748,8 +792,8 @@ msgstr "Vergi kuralı"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vergi değeri"
 
@@ -769,16 +813,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Pozisyon"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -792,12 +836,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -809,26 +853,26 @@ msgstr "Tarih"
 msgid "Product"
 msgstr "Ürün"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "Varyasyon"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Katılımcı e-postası"
 
@@ -854,9 +898,10 @@ msgstr "Ödeme ve geri ödeme listesi (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -868,11 +913,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "Ödeme numarası"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "Tamamlama tarihi"
 
@@ -882,10 +929,10 @@ msgstr "Tamamlama tarihi"
 msgid "Status code"
 msgstr "Durum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -893,8 +940,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Miktar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -918,11 +965,11 @@ msgstr "Toplam kota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ücretli siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler"
 
@@ -930,12 +977,12 @@ msgstr "Bekleyen siparişler"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Kuponları engelleme"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Mevcut kullanıcının sepetleri"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -956,7 +1003,7 @@ msgstr "Mevcut uygunluk"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "Sonsuz"
 
@@ -970,8 +1017,8 @@ msgstr "Fatura tarihi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturalar"
 
@@ -990,9 +1037,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Fatura numarası"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -1021,7 +1069,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "İptal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
@@ -1086,18 +1134,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Dahili referans"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Ters ücret"
 
@@ -1134,7 +1182,7 @@ msgstr "İptal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "Fatura"
 
@@ -1144,7 +1192,7 @@ msgstr "Fatura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brüt fiyat"
 
@@ -1166,30 +1214,17 @@ msgstr "Takım ismi"
 msgid "Event start date"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-posta"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "Şifre"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "Oturumumu açık tut"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "Lütfen doğru bir e-posta adresi ve şifre girin."
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "Bu kupon kodu veritabanımızda bilinmemektedir."
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Bu hesap aktif değildir."
 
@@ -1212,49 +1247,49 @@ msgstr "E-posta adresi"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Şifreyi tekrar girin"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
 msgid "This field is required"
 msgstr "Bu alan gereklidir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Sokak ve numara"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Ön satış başlamadı"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "Bu alan gereklidir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "KDV kimliğiniz seçilen ülke ile eşleşmiyor."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Bu KDV kimliği geçerli değil. Lütfen girişinizi tekrar kontrol edin."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1265,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "kontrol edilemedi. Bu nedenle faturanızda KDV ödemeniz gerekecek. Vergi "
 "miktarını KDV iadesi süreci ile geri alabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1318,19 +1353,19 @@ msgstr ""
 "Yalnızca bir etkinliğe bağlı olmayan görüntülemeler için kullanılır. Tüm "
 "etkinlik görüntülemeleri için, etkinlik saat dilimi kullanılır."
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "Cihaz tipi"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "Kimlik doğrulama uygulamasına sahip akıllı telefon"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1349,12 +1384,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Geçersiz yer tutucu(lar): %(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "Kurumsal müşteri"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "Bireysel müşteri"
 
@@ -1430,11 +1465,13 @@ msgid ""
 msgstr "{from_date} tarihinden {to_date} tarihine kadar"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1454,7 +1491,7 @@ msgstr "Fatura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "İptal"
@@ -1568,8 +1605,8 @@ msgstr "Klasik işleyici (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Varsayılan liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Ad Soyad"
@@ -1602,7 +1639,7 @@ msgstr "Aşağıdaki ayarlarıma göre bildirimleri al"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Kapatırsanız, herhangi bir bildirim almayacaksınız."
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1611,21 +1648,21 @@ msgstr "Kapatırsanız, herhangi bir bildirim almayacaksınız."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "kullanıcı"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "Hesap bilgisi değişti"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "Şifre kurtarma"
@@ -1644,20 +1681,24 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişleri dahil et"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "Bu seçenekle, siparişin ödenmemesi durumunda bile kullanıcılar check-in "
 "yapabilir. Bu sadece pretixdesk 0.3.0 veya daha yeni veya 1.9 veya daha yeni "
 "pretixdroid ile çalışır."
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1688,7 +1729,7 @@ msgstr "Etkinliğin sonu, başlangıcından sonra olmalıdır."
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1709,11 +1750,11 @@ msgstr ""
 "sipariş kodlarında, fatura numaralarında ve banka havalesi referanslarında "
 "kullanılacaktır."
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Bu dizi sadece harf, sayı, nokta ve tire içerebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kısa form"
@@ -1793,12 +1834,12 @@ msgstr "Eklentiler"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "İç yorum"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1806,9 +1847,9 @@ msgstr "İç yorum"
 msgid "Event series"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1859,9 +1900,9 @@ msgstr "Etkinlik başlamadan bitemez."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Etkinliğin ön satışı etkinlik başlamadan bitemez."
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
@@ -1916,6 +1957,24 @@ msgstr "Mülk adı sadece harf, sayı ve altçizgi içerebilir."
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "Hediye kartı"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Price mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "Fiyat modu"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1934,11 +1993,11 @@ msgstr "KDV KİMLİĞİ: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Kategori adı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "Dahili İsim"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr "Bunu ayarlarsanız, bu arka uçta genel ad yerine kullanılır."
@@ -1979,12 +2038,12 @@ msgstr "Ürün kategorileri"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category}(Eklenti ürünler)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1992,19 +2051,19 @@ msgstr ""
 "Çok fazla ürününüz varsa, bunları organize tutmak için isteğe bağlı olarak "
 "kategorilere ayırabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "Öğe adı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Bu, listelerde ürün adının altında gösterilmiştir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "Varsayılan fiyat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -2014,11 +2073,11 @@ msgstr ""
 "fiyatlar belirleyebilirsiniz. Bir varyasyonun özel bir fiyatı yoksa veya "
 "varyasyonlarınız yoksa, bu fiyat kullanılır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "Serbest fiyat girişi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -2032,43 +2091,43 @@ msgstr ""
 "toplamak için kullanabilirsiniz. Bu özellik diğer ürünlere bir eklenti "
 "olarak satın alınan ürünler için şu anda desteklenmemektedir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Satış vergisi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Giriş bileti"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Bu ürünü satın alıp almamanız, bir kişinin etkinliğinize girmesine izin verir"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "Bekleme listesinde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Bekleme listeleri bu etkinlik için devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Kalan bilet sayısını göster"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
@@ -2077,31 +2136,31 @@ msgstr ""
 "Belirli bir türden kaç tane biletin hala mevcut olduğunu halka açık olarak "
 "gösterin."
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "Ürün resmi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "Mevcut"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Bu ürün belirtilen tarihten önce satılmayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "Kadar mevcut"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Bu ürün belirtilen tarihten sonra satılmayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -2110,11 +2169,11 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Bu ürün sadece bir kupon kullanılarak satın alınabilir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -2122,11 +2181,11 @@ msgstr ""
 "Bu ürünü satın almak için, kullanıcının doğrudan veya bir kota yoluyla bu "
 "ürün için geçerli bir kuponunun olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Bu ürünü satın almak onay gerektiriyor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -2137,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 "ödeme ve tamamlanmadan önce tarafınızdan onaylanması gerekecektir. Bu örn. "
 "Yalnızca belirli gruplara sunulan indirimli biletler için."
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -2145,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "Bu ürün sadece ürünle eşleşen bir kuponun kullanılması durumunda "
 "gösterilecektir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2158,33 +2217,33 @@ msgstr ""
 "Bu ürün, kullanıcı bu ürüne özel olarak (kota yoluyla değil) bağlı bir kupon "
 "kodu girene kadar etkinlik sayfasından gizlenecektir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Ürünün iptal edilmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Sipariş başına minimum miktar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2193,11 +2252,11 @@ msgstr ""
 "Bu ürün sadece en az bu kadar kez sepete eklendiyse satın alınabilir. Alanı "
 "boş tutar veya 0 olarak ayarlarsanız, bu ürün için özel bir sınır yoktur."
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Sipariş başına maksimum miktar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2208,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 "tutar veya 0 olarak ayarlarsanız, bu ürün için özel bir sınır yoktur. Tüm "
 "sıradaki maksimum öğe sayısı sınırı ne olursa olsun geçerlidir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2220,11 +2279,11 @@ msgstr ""
 "sırasında öğrencinin kimlik kartının hala kontrol edilmesi gerektiğini "
 "ilgili kişiye belirtin."
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "Orijinal fiyat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2234,27 +2293,39 @@ msgstr ""
 "yanında görüntülenir. Bu sadece kozmetik bir ayardır ve fiyatlandırmayı "
 "etkilemeyecektir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "Kullanıcının beklediği ürün."
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "Ürünler"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2262,49 +2333,49 @@ msgstr ""
 "Sipariş başına maksimum sayı, sipariş başına minimum sayıdan daha düşük "
 "olamaz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Öğenin kategorisi, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "Öğenin vergi kuralı, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Öğenin kullanılabilirliği başlamadan bitemez."
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Bu, listelerdeki varyasyon adının altında gösterilir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "Pozisyon"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "Ürün varyasyonu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "Ürün varyasyonları"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Azami sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Eklenti fiyata dahildir"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2312,48 +2383,48 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, eklentiler normalde ayrı ücretlendirilmiş olsa bile, "
 "eklentiler bu bilet için ücretsizdir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Öğenin zaten bu kategoriden bir eklentisi var."
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimum sayısının minimum sayısından daha büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "geçersiz öğe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Örnek varyasyon"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2361,79 +2432,79 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Bu varyasyon bu ürüne ait değildir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Bu varyasyon bu ürüne ait değildir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Metin (bir satır)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Çok satırlı metin"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Evet/Hayır"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Listeden birini seç"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Bir listeden çoklu seçim yap"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "Dosya yükleme"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "zaman"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "Tarih ve zaman"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Dahili tanımlayıcı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2442,147 +2513,139 @@ msgstr ""
 "bir değer girebilirsiniz. Birini girmezseniz, otomatik olarak bir tane "
 "üreteceğiz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "Yardım metni"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Sorunun açıklanması veya açıklığa kavuşturulması gerekiyorsa, burada yapın!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "Soru tipi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Gerekli soru"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Bu soru seçilen ürünlerin alıcılarına sorulacak"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Bilet satın alma işlemi yerine check-in sırasında sor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"Bu sadece check-in işleminizi pretixdroid 1.8 ya da pretixdesk 0.2 veya bu "
-"ürünlerin daha yeni sürümleriyle gerçekleştirirseniz çalışacaktır."
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Soruyu düzenle"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Faturalardaki metin"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Devam etmek için bu soruya cevap verilmelidir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Geçersiz seçenek seçildi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Geçersiz sayı girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Geçersiz tarih girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Geçersiz zaman girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Geçersiz tarihsaat girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Cevap"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "\"{}\" tanımlayıcısı farklı bir seçenek için zaten kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "Soru seçeneği"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "Soru seçenekleri"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Toplam kapasite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Madde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "Varyasyonlar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2590,11 +2653,11 @@ msgstr "Kota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kotalar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Tüm varyasyonlar, öğeler listesinde yer alan bir öğeye ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2643,35 +2706,35 @@ msgstr "Soru {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Vergi kuralı {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "ödenmiş"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "süresi doldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "Yerel"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "Toplam tutar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2679,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 "Bu alana girilen metin, kullanıcı tarafından görülmeyecek ve size kolaylık "
 "sağlayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2691,17 +2754,17 @@ msgstr ""
 "veya özel mesaj göstermeyecektir, bu nedenle check-in görevlilerinize bu "
 "durumların nasıl ele alınacağı konusunda kısaca bilgi vermelisiniz."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta bilgisi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-posta adresi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2709,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "Ödeme, ödeme ayarlarında yapılandırılan son ödeme tarihi geçtiğinden kabul "
 "edilemez."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2722,198 +2785,201 @@ msgstr ""
 "Ödeme, siparişin süresi dolduğundan kabul edilemez ve ödeme ayarlarında geç "
 "ödemelerin kabul edilmemesi gerektiğini yapılandırmıştınız."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<dosya>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Boş, eğer bu ürün giriş bileti değilse"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "onaylandı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "iade edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Ödeme bilgileri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "dışarıdan başladı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "oluşturuldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "tamam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizatör"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Müşteri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Harici"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Ödeme ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Nakliye ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servis ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "Sipariş pozisyonu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Sepet kimliği (ör. oturum anahtarı)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Sepet pozisyonları"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "Şirket Adı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "Ülke seçin"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Sadece AB içindeki kurumsal müşteriler için."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Bu referans, sizin için rahat olması amacıyla faturanızda yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2923,45 +2989,45 @@ msgstr ""
 "içermelidir. Her dizi sadece bir kez kullanılabilir. Bu, URL'lerde "
 "düzenleyici hesaplarınıza ve etkinliklerinize başvurmak için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizatör"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organizatörler"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "Takım ismi"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "Takım üyeleri"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "Etkinlik oluşturabilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "Ekipleri ve izinleri değiştirebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "Organizatör ayarları değiştirilebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2970,45 +3036,51 @@ msgstr ""
 "aracılığıyla, çoğu verilere erişebilir, bu nedenle bu ekibe kimlerin "
 "eklediğinize dikkat edin!"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "Siparişleri değiştirebilir"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "Etkinlik ayarlarını değiştirebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "Ürün ayarlarını değiştirebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "Siparişleri görüntüleyebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "Siparişleri değiştirebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "Kuponları görüntüleyebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "Kuponları görüntüleyebilir"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s %(object)sde"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "Ekip"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "Ekipler"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "{email} ile {team} takımına davet et"
@@ -3063,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "hesaplaması için herhangi bir garanti verilmemiştir. KENDİ RİSKİNİZDE "
 "KULLANIN."
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "Satıcı ülke"
 
@@ -3134,7 +3206,7 @@ msgstr "Kullanıldı"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Kadar geçerli"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Kotadan rezervasyon bileti"
 
@@ -3445,21 +3517,21 @@ msgstr "Geri Ödendi"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "Kupon, {order_code} sırasına göre kullanıldı."
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "Ödeme yöntemini etkinleştir"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr ""
 "Kullanıcılar, bu ödeme sağlayıcısını belirtilen tarihten sonra seçemez."
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "Faturalardaki metin"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3471,11 +3543,11 @@ msgstr ""
 "kullanılacaktır. Fatura daha sonra üretilirse, daha önce ödenmiş olduğunu "
 "belirten bir metin gösterecektir."
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "Minimum sipariş toplamı"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3485,11 +3557,11 @@ msgstr ""
 "kullanılabilir olacaktır.Bu amaca yönelik sipariş toplamı, bu ödeme "
 "yönteminin uyguladığı ücretler dikkate alınmaksızın hesaplanabilir."
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "Maksimum sipariş toplamı"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3499,23 +3571,23 @@ msgstr ""
 "altındaysa kullanılabilir. Bu amaca yönelik sipariş toplamı, bu ödeme "
 "yönteminin uyguladığı ücretler dikkate alınmaksızın hesaplanabilir."
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "Ek ücret"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Mutlak değer"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "Ücret dahil olmak üzere toplam değerden ücreti hesaplayın."
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3528,61 +3600,61 @@ msgstr ""
 "\"_blank\" rel=\"noopener\"> Bunun ne işe yaradığına dair ayrıntılı bilgi "
 "için buraya tıklayın. </a> Yukarıdaki doğru ücretleri ayarlamayı unutmayın!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
 "allowed. This is only enabled if the invoice address is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Bu faturanın ödemesi zaten alındı."
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Otomatik ödeme bu ödeme sağlayıcısı tarafından desteklenmez."
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Bu sipariş yalnızca ücretsiz olan ürünleri içerdiği için ödeme gerekmez."
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "Gişe"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuel ödeme"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ödeme yöntemi adı"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Ödeme sırasında ödeme işlemi açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -3590,11 +3662,11 @@ msgstr ""
 "Bu metin, kullanıcı ödeme yöntemini seçtiğinde ödeme sırasında gösterilir. "
 "Bu ödeme yöntemi hakkında kısa bir açıklama yapmalıdır."
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Sipariş onay e-postalarında ödeme süreci açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3607,11 +3679,11 @@ msgstr ""
 "vermelidir. {order}, {total}, {currency} ve {total_with_currency} yer "
 "tutucularını kullanabilirsiniz"
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler için ödeme süreci açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3623,24 +3695,107 @@ msgstr ""
 "{order}, {total},{currency} ve {total_with_currency} yer tutucularını "
 "kullanabilirsiniz"
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Denkleştirme"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Bulunamayan bir sipariş girdiniz."
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Siparişlere göre dengelendi: %s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "Bu ödeme yöntemi otomatik geri ödemeleri desteklemez."
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Access for the selected application has been revoked."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "Alışveriş sepetiniz güncellendi."
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "Bu özellik etkin değil."
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr ""
+"Postayı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Bilet kodu (barkod içeriği)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Ürün adı"
@@ -3773,7 +3928,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Etkinlilk yeri"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "Rastgele Şehir"
 
@@ -3847,7 +4002,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -3934,7 +4089,7 @@ msgstr "İlgili tarih:"
 msgid "Not set"
 msgstr "Ayarlanmadı"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3999,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "%(product)s ürününü, %(min)s sayısından daha azını satın alamayacığınız için "
 "sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "Bu etkinliğin ön satış dönemi henüz başlamamıştır."
 
@@ -4015,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "Bu etkinliğin ön satış dönemi henüz başlamamıştır. Etkilenen pozisyonlar "
 "sepetinizden kaldırıldı."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -4164,6 +4319,12 @@ msgstr "Bu sıra zaten kullanımda. Lütfen farklı bir tane seçin."
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "Sipariş başına %s'den fazla ürün seçemezsiniz."
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
@@ -4292,7 +4453,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "{event} için bir sipariş verdiğiniz için bu e-postayı alıyorsunuz."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
@@ -4300,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 "Seçtiğiniz ürünlerin bazıları artık mevcut değildir. Detaylar için aşağıya "
 "bakınız."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
@@ -4308,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "Seçtiğiniz ürünlerin bazıları, seçtiğiniz miktarda mevcut değildir. Detaylar "
 "için aşağıya bakınız."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
@@ -4316,15 +4477,15 @@ msgstr ""
 "Bu arada, sepetinizdeki bazı öğelerin fiyatı değişti. Detaylar için aşağıya "
 "bakınız."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "Dahili bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Sepetiniz boş."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4333,11 +4494,11 @@ msgstr ""
 "%(product)s ürününü %(max)s'den fazla seçemezsiniz. Fazlalık maddeleri "
 "sepetinizden çıkardık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "Ön satış dönemi sona ermiştir."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
@@ -4345,7 +4506,7 @@ msgstr ""
 "Kartınızdaki öğelerden biri için kullanılan kupon kodu veritabanımızda "
 "bilinmemektedir."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4354,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "Kartınızdaki öğelerden biri için kullanılan kupon kodu, izin verilen "
 "maksimum sayı kadar kullanılmış. Bu ürünü sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4362,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 "Kartınızdaki öğelerden biri için kullanılan kupon kodunun süresi doldu. Bu "
 "ürünü sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4370,7 +4531,7 @@ msgstr ""
 "Kartınızdaki öğelerden biri için kullanılan kupon kodu bu öğe için geçerli "
 "değil. Bu ürünü sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4378,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 "Sepetinizdeki ürünlerden birini sipariş etmek için geçerli bir kupon koduna "
 "ihtiyacınız var. Bu ürünü sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
@@ -4386,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 "Alışveriş sepetinizdeki etkinliklerden birinin ön satış dönemi henüz "
 "başlamamıştır. Etkilenen pozisyonlar sepetinizden kaldırıldı."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
@@ -4398,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 "Kartınızdaki öğelerden biri için kullanılan kupon kodunun süresi doldu. Bu "
 "ürünü sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
@@ -4411,83 +4572,97 @@ msgstr ""
 "Kartınızdaki öğelerden biri için kullanılan kupon kodu, izin verilen "
 "maksimum sayı kadar kullanılmış. Bu ürünü sepetinizden kaldırdık."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Yeni sona erme tarihinin gelecekte olması gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Bu sipariş onay bekliyor değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Sipariş reddedildi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Sipariş iptal edildi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Biletin indirilmeye hazır: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz değiştirildi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Ürünün bir varyasyonunu seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Kota {name} nın işlemi gerçekleştirmek için yeterli kapasitesi yok."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Bu işleme izin veren herhangi bir kota yoktur."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -4495,11 +4670,11 @@ msgstr ""
 "Bu işlem siparişi boş bırakacaktır. Lütfen bunun yerine siparişin kendisini "
 "iptal edin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Sadece bekleyen veya ödenen siparişler değiştirilebilir."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -4507,43 +4682,56 @@ msgstr ""
 "Bu işlem siparişi ücretsiz yapacak ve bu nedenle hemen ödeme yapacak, ancak "
 "kota mevcut değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "Bu bir eklenti ürün, lütfen eklenmesi gereken taban konumunu seçin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Seçilen taban konumu, bu ürünü bir eklenti olarak eklemenize izin vermez."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Yeni pozisyon için bir alt öğe seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4629,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Eklenti: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4655,7 +4843,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4678,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4711,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4738,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4766,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4811,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4844,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4867,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4895,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4928,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4968,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5016,7 +5204,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5039,7 +5227,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5084,7 +5272,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5113,7 +5301,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5133,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -5166,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5189,89 +5377,89 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Karanlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
@@ -5398,7 +5586,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "Bu sayfaya erişiminiz yok."
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5462,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>pretix</a> ile desteklenmektedir"
@@ -5699,7 +5887,7 @@ msgstr "Görev tamamlandı."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dosya türüne izin verilmedi!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "Dilleri kullan"
 
@@ -5779,7 +5967,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "Yapılandırmayı kopyala"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "Kopyalama"
 
@@ -5863,7 +6051,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "Mevcut diller"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Belirli bir türden kaç tane biletin hala mevcut olduğunu halka açık olarak "
@@ -5873,7 +6061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -6036,11 +6224,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bir kullanıcı sepetindeki öğelerin dakikası bu kullanıcı için ayrılmıştır."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Künye URL'si"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6065,11 +6253,11 @@ msgstr ""
 "kullanırsanız, bu ayarı orada yapılandırabileceğinizden bu ayarlamaya "
 "ihtiyacınız yoktur."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "İletişim Adresi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Katılımcıların sizinle iletişim kurmasına izin vermek için bunu herkese açık "
@@ -6105,8 +6293,8 @@ msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı (azalan)"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "İsim (azalan)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo resmi"
 
@@ -6145,25 +6333,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "Ana renk"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Lütfen bir rengin onaltılık kodunu girin, ör. # 990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
@@ -6171,12 +6359,12 @@ msgstr ""
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı tipi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
@@ -6376,23 +6564,23 @@ msgstr "Bu, kullanıcıların bir şirket adı girmesini gerektirir."
 msgid "Require customer name"
 msgstr "Müşteri adı gerektir"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "KDV Kimliği isteyin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Sadece bir fatura adresi isteniyorsa çalışır. KDV numarası gerekli değildir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for invoice address"
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "Fatura adresini sor"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
@@ -6400,11 +6588,11 @@ msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr ""
 "Sadece bir fatura adresi isteniyorsa çalışır. KDV numarası gerekli değildir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "Faturalarda ücretsiz ürünler göster"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
@@ -6412,30 +6600,30 @@ msgstr ""
 "Yalnızca ücretsiz ürünler içeren siparişler için faturaların hiçbir zaman "
 "oluşturulmayacağını unutmayın."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "Fatura adresi: isim"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Ardışık sayılar içeren faturalar oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Devre dışı bırakılırsa, fatura numarası içinde sipariş kodu kullanılacaktır."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "Fatura numarası öneki"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -6449,72 +6637,72 @@ msgstr ""
 "tüm tam sayılarınız tüm etkinliklerinizde en fazla bir kez kullanılacaktır. "
 "Bu ayar sadece gelecekteki faturaları etkiler."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "Fatura numarası öneki"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually in admin panel"
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Yönetici panelinde manuel olarak"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Kullanıcı isteğinde otomatik olarak"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Tüm oluşturulan siparişler için otomatik olarak"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "Otomatik ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar otomatik olarak oluşturulmaz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "Faturalarda katılımcı adlarını göster"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Faturaları e-postalara ekleyin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6526,43 +6714,43 @@ msgstr ""
 "onaylama e-postasına eklenecektir. Otomatik olarak oluşturulmazlarsa, e-"
 "postalara eklenmezler."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Fatura tarzı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "KDV kimliği"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "Örneğin. Bu belge ile size bilet siparişinizin faturasını gönderdik."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Tanıtım metni"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Fatura satırlarının üzerindeki her faturaya yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -6570,15 +6758,15 @@ msgstr ""
 "Örneğin. Satın aldığınız için teşekkür ederiz! Etkinlik hakkında buradan "
 "daha fazla bilgi bulabilirsiniz ..."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "Ek metin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Fatura toplamının altındaki her faturaya yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -6586,11 +6774,11 @@ msgstr ""
 "Örneğin. banka bilgileriniz, KDV numaranız, kayıt numaralarınız gibi yasal "
 "bilgiler vs."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "Alt Bilgi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -6598,23 +6786,23 @@ msgstr ""
 "Her fatura sayfasının sonunda ortalanmış ve daha küçük bir yazı tipinde "
 "yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Fatura dili"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "Kullanıcının dili"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logonuzu maksimum yükseklik ve 2,5 cm genişliğinde göstereceğiz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Konu öneki"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6622,100 +6810,100 @@ msgstr ""
 "Bu, [önek] olarak biçimlendirilen tüm giden e-postaların konusuna "
 "hazırlanır. Örneğin, etkinlik adınızın kısa bir formunu seçin."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Giden e-postalar için gönderen adresi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Bcc adresi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Tüm e-postalar bu adrese bir Bcc kopyası olarak gönderilecektir"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Bu her e-postaya eklenecektir. Mevcut yer tutucuları: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "Örneğin. iletişim bilgilerin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML posta oluşturucu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Siparişin iletişim adresi değişti"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Buna dayanarak yeni bir e-posta gönder"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Metin (kullanıcı tarafından talep edildi)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "Gün sayısı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -6723,7 +6911,7 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta, siparişin süresi dolmadan bu günler önce gönderilecektir. Değer "
 "0 ise, posta asla gönderilmez."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -6731,15 +6919,15 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta, sipariş etkinliğinin başlamasından birkaç gün önce "
 "gönderilecektir. Alan boşsa, posta asla gönderilmez."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "Alınan sipariş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "Onaylanan sipariş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -6755,15 +6943,15 @@ msgstr ""
 "tutucuları: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, "
 "{payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "Sipariş reddedildi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Özel SMTP sunucusu kullan"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -6771,42 +6959,42 @@ msgstr ""
 "Etkinliğinizle ilgili tüm postalar, sizin tarafınızdan belirtilen smtp "
 "sunucusuna gönderilecektir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "Ana makine adı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS kullanın"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "587 numaralı bağlantı noktasında yaygın olarak etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL kullan"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Yaygın olarak 465 numaralı bağlantı noktasında etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Mevcut yer tutucuları: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -6814,21 +7002,21 @@ msgstr ""
 "SSL veya STARTTLS güvenliğini etkinleştirebilir, ancak her ikisini de aynı "
 "anda gerçekleştiremezsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "Özelliği kullan"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Kullanıcının indirmesi ve yazdırılması için bilet oluşturmak için pretix'i "
 "kullanın."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "İndirme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6839,57 +7027,57 @@ msgstr ""
 "içeriyorsa, etkinlik tarihlerinden en az biri izin verdiği takdirde tüm "
 "biletlerin indirilmesi mümkün olacaktır."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "Eklenti ürünleri için ayrı olarak bilet indirmeyi teklif edin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 #, fuzzy
 #| msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "Eklenti ürünleri için ayrı olarak bilet indirmeyi teklif edin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "Herhangi bir ülke"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "Avrupa Birliği"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "Herhangi bir müşteri"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "Bireysel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "İş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Geçerli KDV Kimliği ile iş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Ücretli KDV"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "KDV yok"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Önceden seçilmiş kupon"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6901,11 +7089,11 @@ msgstr ""
 "veren veya gizli ürünlerin kilidini açan widget'lar sağlamak için "
 "kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Uyumluluk modu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6913,40 +7101,40 @@ msgstr ""
 "Normal widget'ımız tüm web sitesi oluşturucularında çalışmaz. Sorun "
 "yaşarsanız, bu uyumluluk modunu kullanmayı deneyin."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Verilen kupon kodu mevcut değil."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "Girdiğiniz şifre doğru değil."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Girdiğiniz dizi doğru değil."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "Şifreniz"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Bilet indirme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Müşterileriniz biletlerini PDF formatında indirebilecekler."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Tüm katılımcıların adlarını doldurmasını zorunlu kılın"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -6954,11 +7142,11 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olarak, isimleri soracağız, ancak bunlara ihtiyaç duymayacağız. "
 "Bunu tamamen ayarlarda kapatabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Stripe ile Ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6970,11 +7158,11 @@ msgstr ""
 "basit bir arayüz kullanarak beş dakikadan kısa süren bir hesap oluşturmanız "
 "gerekecektir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Banka havalesi ile ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6984,16 +7172,16 @@ msgstr ""
 "Daha sonra ödemeleri pretix içinde işlemek için banka ekstrenizden içe "
 "aktarabilir veya bunları manuel olarak ödenmiş olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Fiyat (isteğe bağlı)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Mevcut miktar"
 
@@ -7013,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -7030,9 +7218,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "Beklemede veya ödenmiş"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -7046,7 +7234,7 @@ msgstr "Beklemede veya süresi doldu"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -7054,9 +7242,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "İptal edildi"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7096,28 +7284,28 @@ msgstr "Beklemede (ancak tamamen ödenmiş)"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Fiyat modu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Tüm ürünler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tüm organizatörler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -7125,11 +7313,11 @@ msgstr "Tüm organizatörler"
 msgid "All"
 msgstr "Herşey"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Canlı ve satış öncesi alışveriş yapın"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "etkisiz"
 
@@ -7170,144 +7358,145 @@ msgstr "Cumartesi"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "Arama sorgusu"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "Bütün olaylar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "Mağaza açık"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Mağaza kapalı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Çalışan veya gelecekteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Geçmişteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Katılımcıyı ara…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tüm katılımcılar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "Kontrol edilmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Kontrol edilmedi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "Yönetici yok"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "Arama sorgusu"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "Geçerli"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Tutulmamış"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "En az bir kez kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Tamamen kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Kullanıldı ve biletle kontrol edildi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kota kullanımı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kotayı göz ardı etmesine izin ver"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Arama kuponu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Kotadaki herhangi bir ürün \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "İade durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Tüm açık iadeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "Tüm geri iaderler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Tarih geçmişi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Son ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "Tarih"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -7372,17 +7561,17 @@ msgstr ""
 "bilgilendireceğiz. Bu adres pretix.eu adresine aktarılmayacak, e-postalar bu "
 "sunucu tarafından yerel olarak gönderilecektir."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "Ürün çoklu varyasyonlarda mevcut olmalıdır"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
@@ -7390,72 +7579,72 @@ msgstr ""
 "Bu seçeneği seçin örn. çoklu boyutlarda gelen tişörtler için. Bir sonraki "
 "adımdaki varyasyonları seçebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "Vergi yok"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "Ürün bilgilerini kopyala"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "Şimdi kotaya eklemeyin"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "Ürünü mevcut bir kotaya ekleyin"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "Bu ürün için yeni bir kota oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "Kota seçenekleri"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "Mevcut kotaya ekle"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "Yeni kota adı"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "Bilet sayısı"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "Kota adı gerekli."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "Lütfen bir kota seçin."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Etkinlik varsayılan)"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -7465,7 +7654,7 @@ msgstr ""
 "üzerindeki kişiler için geçerlidir. Bu bilet, VIP alanı hariç olayın tüm "
 "bölümlerine erişim içerir."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -7476,17 +7665,17 @@ msgstr ""
 "halihazırda bir kullanıcının arabası içinde olduğu için silinemez. Lütfen "
 "varyasyonu \"etkin değil\" olarak ayarlayın."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-Ons"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "Aynı eklenti kategorisini iki kez eklediniz"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -7494,13 +7683,13 @@ msgstr ""
 "Minimum sayıda ayarlamanın, mevcut tüm eklentilerin satılması durumunda bu "
 "ürünü satın almayı imkansız kıldığını unutmayın."
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Add product"
 msgid "Bundled products"
 msgstr "Ürün ekle"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 #, fuzzy
@@ -7508,8 +7697,8 @@ msgstr "Ürün ekle"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Ürün ekle"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "etkin değil"
 
@@ -7594,71 +7783,77 @@ msgstr ""
 "işlemde yuvarlama farklılıklarının olabileceğini unutmayın."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "Kullanıcıya bildir"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Müşterinin siparişlerinin değiştirildiğini bildiren bir e-posta gönderin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "Siparişe yeni bir ürün ekle"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Eklentiyi ekle"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "Varsa vergiler dahil. Ürünün varsayılan fiyatı için boş bırak"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Değiştirmeden devam et"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Yeni fiyat (brüt)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Yeni bir sır oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Yeni sıraya bölün"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Ürün fiyatını değiştirmek isterseniz bir fiyat girmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Sırları geçersiz kıl"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7668,21 +7863,21 @@ msgstr ""
 "kullanıcıya yeniden göndermeniz gerekecek ve kullanıcının biletlerini tekrar "
 "indirmesi gerekecektir. Eski versiyonlar geçersiz olacak."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "konu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
@@ -7693,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 "Siparişin tamamını iade edildi olarak işaretleyin. Sipariş iptal edilecek ve "
 "tüm biletler artık çalışmayacak. Bu geri alınamaz."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -7701,31 +7896,31 @@ msgstr ""
 "Siparişi beklemede olarak işaretleyin ve kullanıcının açık tutarı başka bir "
 "ödeme yöntemiyle ödemesine izin verin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Hiçbir şey yapmayın ve siparişi olduğu gibi bırakın."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Geri ödeme tutarı {} tarihinden düşük ve pozitif olmalıdır."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Kısmi geri ödeme için bir miktar belirtmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Bu sıra zaten kullanımda. Lütfen farklı bir tane seçin."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Özel alan"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "Web sunucusunda özel alanı önceden yapılandırmanız gerekir."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 #, fuzzy
 #| msgid "You can choose at most one option from this category."
 #| msgid_plural ""
@@ -7733,13 +7928,13 @@ msgstr "Web sunucusunda özel alanı önceden yapılandırmanız gerekir."
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "Bu kategoriden en fazla bir seçeneği seçebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -7747,18 +7942,18 @@ msgstr ""
 "Değişiklikler kaydedilemedi çünkü takımları ve izinleri değiştirme izni olan "
 "takım kalmadı."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Şu anda herhangi bir etkinliğe erişiminiz yok."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "Bilgi metni"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7766,19 +7961,19 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olarak herhangi bir yerde gösterilmiyor, ancak isterseniz, ör. "
 "bilet şablonlarında kullanabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Ana sayfa metni"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Bu, organizatör ana sayfasında görüntülenecektir."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7788,61 +7983,67 @@ msgstr ""
 "başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Varsayılan genel bakış stili"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Etkinlik serisindeki tarih"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Tüm etkinlik sayfalarında düzenleyiciye genel bakışa geri dönün"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Organizatör ana sayfanızın kullanılabilmesi gereken tüm dilleri seçin."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Etkinlik tarihi"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "Hediye kartı"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7909,7 +8110,7 @@ msgstr "Gün"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Haftasonu günü"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Detaylar için aşağıya bakın."
 
@@ -8081,7 +8282,7 @@ msgstr "Siparişin sırrı değişti."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Siparişin sona erme tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Siparişin süresi dolmuş olarak işaretlendi."
 
@@ -8093,8 +8294,8 @@ msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Sipariş iade edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
@@ -8113,7 +8314,7 @@ msgstr "Sipariş oluşturuldu."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Sipariş onaylandı."
 
@@ -8132,16 +8333,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Sipariş yerel ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fatura oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
 
@@ -8319,17 +8520,17 @@ msgstr "Ödeme {local_id} iptal edildi."
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Kullanıcı oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "İki faktörlü acil durum kodlarınız yeniden oluşturuldu."
 
@@ -8477,7 +8678,7 @@ msgstr "Kota değişti."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Kota silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8770,12 +8971,12 @@ msgstr "\"{name}\" jetonu iptal edildi."
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Hesap ayarlarınız değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-posta adresiniz {email} olarak değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Şifreniz değiştirildi."
 
@@ -8824,7 +9025,7 @@ msgstr "Genel"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8847,7 +9048,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "Faturalama"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "action"
@@ -8883,7 +9084,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Genel bakış"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8911,7 +9112,7 @@ msgstr "Giriş"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8949,7 +9150,7 @@ msgstr "Yetkilendirilmiş uygulamalar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "Hesap geçmişi"
 
@@ -8981,7 +9182,13 @@ msgstr "Güncelleme kontrolü"
 msgid "Devices"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "Hediye kartı"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
@@ -9016,16 +9223,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "Oturum aç"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "Kayıt olmak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "Oturum aç"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Kayıp Şifre?"
 
@@ -9047,7 +9254,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "Jeton"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "U2F failed. Check that the correct authentication device is correctly "
@@ -9078,7 +9285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -9129,7 +9336,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "Yeni şifre belirle"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -9141,7 +9348,7 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -9154,20 +9361,22 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
@@ -9176,70 +9385,70 @@ msgstr "Kaydet"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Yeni bir hesap oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Gezinmeyi değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "Dükkana git"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "Dükkana git"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "Yönetici oturumunu sonlandır"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Hesap ayarları"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "Çıkış Yap"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer name"
 msgid "Organizer account"
 msgstr "Organizatör ismi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "Etkinlikeri ara"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr ""
 "Lütfen aşağıdaki yönetici oturumlarında neler yaptığınıza dair kısa bir "
 "açıklama bırakın:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "Şu anda %(user)s adına çalışıyorsunuz."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "İfade etmeyi bırak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "Daha fazla oku"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -9247,13 +9456,13 @@ msgid ""
 "people from actually buying tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Show affected orders"
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "Etkilenen siparişleri göster"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -9268,7 +9477,7 @@ msgstr ""
 "bir güncelleme geldiğinde e-posta yoluyla bilgilendirilmek için e-posta "
 "adresinizi girin. Bu mesaj siz tıkladıktan sonra kaybolacaktır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
@@ -9276,21 +9485,21 @@ msgstr ""
 "pretix hata ayıklama modunda çalışıyor. Güvenlik nedenleriyle, lütfen bir "
 "üretim örneğinde hata ayıklama modunu çalıştırma."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "geliştirme modunda çalışıyor"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "İsteğinizi işliyoruz…"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -9321,13 +9530,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "Satıcı ülke"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "Para birimi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
@@ -9372,6 +9582,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -9445,7 +9656,7 @@ msgstr "Bu, <strong>%(num)s</strong> check-in bilgisini de silecektir."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -9525,10 +9736,19 @@ msgstr "Check-in listesi"
 msgid "General information"
 msgstr "Genel bilgi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr "Lütfen bu check-in listesinin parçası olması gereken ürünleri seçiniz."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -9559,20 +9779,36 @@ msgstr ""
 "festivali ve yalnızca tek performanslar için geçerli olan biletler için "
 "yararlı olabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Aramanız herhangi bir check-in listesiyle eşleşmedi."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Henüz check-in listeleri oluşturmadınız."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Yeni bir check-in listesi oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "2. Connect device"
+msgid "Connected devices"
+msgstr "2. Cihazı bağla"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
@@ -9900,7 +10136,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Daha fazla göster"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "Yorumu güncelle"
 
@@ -9925,9 +10161,9 @@ msgstr "Bu değişiklik bir pretix yöneticisi tarafından gerçekleştirildi."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
@@ -10116,7 +10352,7 @@ msgstr "Bedava sipariş"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "Bağlantıyı tekrar gönder"
 
@@ -10166,13 +10402,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "Ödeme sağlayıcıları"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
@@ -10193,14 +10429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -10238,21 +10466,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "Yüklü eklentiler"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
 
@@ -10301,7 +10530,7 @@ msgstr "Devre dışı"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştirme"
 
@@ -10801,6 +11030,35 @@ msgstr "Olarak sayılar %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Şu anda mevcut: %(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Kupon bilgileri"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -11029,7 +11287,7 @@ msgstr "Kontrol edilmedi"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Ek ayarlar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "Ürün geçmişi"
 
@@ -11168,7 +11426,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "Soruyu düzenle"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -11266,16 +11524,16 @@ msgstr ""
 "izin verir. Yiyecek sağlıyorsanız, kullanıcılarınıza diyet gereksinimleri "
 "hakkında soru sormak bir örnek olabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "Henüz hiç soru oluşturmadınız."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "Yeni bir soru oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -11525,7 +11783,7 @@ msgstr "Geri almak"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "Yetkilendirilmiş uygulamalar"
 
@@ -11567,8 +11825,8 @@ msgstr "Evet, siparişi onaylayın"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Siparişi iptal et"
@@ -11592,13 +11850,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Evet, siparişi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "Siparişi değiştir: %(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -11615,7 +11873,7 @@ msgstr "Siparişi değiştir: %(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "Siparişe geri dön %(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -11627,7 +11885,7 @@ msgstr ""
 "olabileceğini lütfen unutmayın. Ödeme yöntemi ücreti değişebilir veya "
 "kullanıcı tarafından cevaplanması gereken sıraya ek sorular eklenebilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
@@ -11635,7 +11893,7 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı değişiklik hakkında bir bildirim alacak, ancak yeni gerekli "
 "sorular durumunda, kullanıcı bunları yanıtlamaya zorlanmayacaktır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
@@ -11643,7 +11901,7 @@ msgstr ""
 "Siparişe bir fatura eklenmişse, yeni bir fatura ile birlikte bir iptal "
 "oluşturulacaktır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -11651,7 +11909,7 @@ msgstr ""
 "Birden çok konum için \"yeni sıraya bölünmüş\" seçeneğini seçtiyseniz, hepsi "
 "birden çok siparişte değil, birlikte bir saniyelik siparişte bölünür."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -11665,50 +11923,54 @@ msgstr ""
 "varolmayacak bir düzen inşa edebilirsiniz. Çoğu durumda siparişi tamamen "
 "iptal etmek ve yeni bir tane oluşturmak daha kolaydır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "Eklenti konumu #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Current issues"
 msgid "Current value"
 msgstr "Güncel konular"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Change"
 msgid "Change to"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "Dahil vergiler"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Gizli bilet:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr "Bu konumu kaldırmak, tüm eklentileri de bu konuma kaldıracaktır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "Ürün ekle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "Diğer operasyonlar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "Değişiklikleri gerçekleştir"
 
@@ -11732,10 +11994,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Sipariş bilgilerini değiştir"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "Fatura bilgisi"
@@ -11923,22 +12185,22 @@ msgstr "Kullanılan kupon kodu:"
 msgid "Ticket page"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "Cevap verilmeyen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -11946,56 +12208,56 @@ msgstr ""
 "Bu dosya bir kullanıcı tarafından yüklendi ve virüs veya diğer zararlı "
 "içerikleri barındırıyor olabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "Güvenli Değil"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "dahil et %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "Net toplam"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "Vergi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "Ödemeler"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Onay tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -12003,68 +12265,68 @@ msgstr ""
 "Bu ödeme eski bir pretix sürümü ile oluşturuldu, dolayısıyla doğru veriler "
 "mevcut olmayabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "Taşınan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ödemeyi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Ödenmiş olarak onaylayın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Para iadesi oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Transferi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Tamamlandı olarak onaylayın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "Görmezden gelmek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "Süreç iadesi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Posta kodu ve şehir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geçerli AB KDV Kimliği"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "Sipariş Geçmişi"
 
@@ -12325,7 +12587,7 @@ msgstr "Hepsini göster"
 msgid "Start export"
 msgstr "Dışa aktarmayı başlat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel and reissue"
@@ -12590,12 +12852,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "2. Connect device"
-msgid "Connected devices"
-msgstr "2. Cihazı bağla"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -12682,6 +12938,74 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "Özellik ekle"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "Hediye kartı"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "Sipariş detayları"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Transactions"
+msgstr "Oluşturulma tarihi"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgctxt "refund_state"
+#| msgid "in transit"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "transit olarak"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Yeni ekip yarat"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "Kredi kartı"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -12724,7 +13048,7 @@ msgstr "Bir sonraki adımda ekip üyelerini ekleyebileceksiniz."
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Organizatör izinleri"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Etkinlik izinleri"
 
@@ -13522,7 +13846,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama"
 
@@ -13691,13 +14015,13 @@ msgstr ""
 "Sadece gerçekten emin olmak istiyoruz. Devam etmek için lütfen şifrenizi "
 "tekrar girin."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Alternatively, you can use your U2F device."
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "Alternatif olarak, U2F cihazınızı kullanabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "Başka biri olarak giriş yaptınız"
 
@@ -13710,15 +14034,15 @@ msgstr "Hesap ayarları"
 msgid "Login settings"
 msgstr "Giriş ayarları"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "İki faktör ayarlarını değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "Uygulamaları göster"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "Hesap geçmişini göster"
 
@@ -13776,41 +14100,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "Kullanıcı oluştur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "Temel ayarlar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "Giriş ayarları"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Şifre sıfırlama e-postası gönder"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Kullanıcı kimliğine bürün"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama etkin"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "Takım üyelikleri"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "Takım \"%(team)s\" organizatör \"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "Kullanıcı geçmişi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "Kullanıcı oluşturuldu."
 
@@ -14150,11 +14480,17 @@ msgstr "Listenin en üstüne git"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Listenin sonuna taşı"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "Organizatör düzeyinde ayarlar"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "Organizatör düzeyinde ayarlar"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -14166,14 +14502,44 @@ msgstr ""
 "bunları ayrı ayrı değiştirmek üzere düzenleyici ayarlarına gidebilir veya "
 "bunları düzenleyici hesabından ayırabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"Bu ayarlar şu anda düzenleyici düzeyinde ayarlanmıştır. Bu sayede, tüm "
+"etkinlikleriniz için aynı anda kolayca değiştirebilirsiniz. Bu etkinlik için "
+"bunları ayrı ayrı değiştirmek üzere düzenleyici ayarlarına gidebilir veya "
+"bunları düzenleyici hesabından ayırabilirsiniz."
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "Sadece bu etkinlik için değiştir"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "Sadece bu etkinlik için değiştir"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "Tüm etkinlik için değiştir"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "Tüm etkinlik için değiştir"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Bu sayfa numarası bir tam sayı değil"
@@ -14182,7 +14548,7 @@ msgstr "Bu sayfa numarası bir tam sayı değil"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "Sayfa numarası 1'den küçük"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -14192,22 +14558,22 @@ msgstr ""
 "çubuğuna kopyalayın ve doğru olduğundan ve bağlantının daha önce "
 "kullanılmadığından emin olun."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr ""
 "Bu ekibin bir parçası olduğunuz için \"{}\" davetini kabul edemezsiniz."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Artık \"{}\" ekibinin bir parçasısınız."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "Pretix'e hoş geldiniz! Artık \"{}\" ekibinin bir parçasısınız."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -14216,7 +14582,7 @@ msgstr ""
 "Adres geçerli bir hesaba kayıtlıysa, size daha fazla talimat içeren bir e-"
 "posta gönderdik. Lütfen her 24 saatte bir e-posta göndereceğimizi unutmayın."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -14224,7 +14590,7 @@ msgstr ""
 "Adres geçerli bir hesaba kayıtlıysa, size daha fazla talimat içeren bir e-"
 "posta gönderdik."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -14235,19 +14601,19 @@ msgstr ""
 "olduğunu ve bağlantının yalnızca bir kez kullanılabileceğini lütfen "
 "unutmayın."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr "Yeni bir şifre isteğinde bulunduğunuz kullanıcıyı bulamadık."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "Şimdi yeni şifrenizi kullanarak giriş yapabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "Lütfen yeniden deneyin."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyiniz."
 
@@ -14263,30 +14629,30 @@ msgstr "Seçilen check-in'ler geri alındı."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Seçilen biletler check in olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Yeni check-in listesi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Değişikliklerinizi kaydedemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "İstenen liste mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Seçilen liste silinmiştir."
 
@@ -14400,7 +14766,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} sipariş"
 msgstr[1] "{num} sipariş"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -14449,8 +14815,8 @@ msgstr "geçersiz öğe"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Bilinmeyen e-posta oluşturucu."
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Geçersiz bir bilet çıkış türü talep ettiniz."
 
@@ -14504,11 +14870,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Sorun çözülmüş olarak işaretlendi!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Yorum güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Yorum güncellenemedi."
 
@@ -14557,103 +14923,107 @@ msgstr "İndirimli bilet"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilmedi, hatalar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "İstenen ürün mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Öğelerin sırası güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "İstenen ürün kategorisi mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Seçilen kategori silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Yeni kategori oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Kategorilerin sırası güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Seçilen soru mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Soruların sırası güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "İstenen soru mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Seçilen soru silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Dosya yüklendi"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Yeni soru oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Yeni kota oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Kuponlar ve bekleme listesi rezervasyonları"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "Mevcut kota"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Bekleme listesi (beklemede)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Şu anda satılık"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "İstenen kota mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as not paid."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Sipariş ödenmemiş olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Seçilen kota silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "İstenen öğe mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 "Yalnızca bir eklenti olarak kullanılabilen bir ürüne eklenti ekleyemezsiniz."
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
@@ -14664,18 +15034,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yalnızca bir eklenti olarak kullanılabilen bir ürüne eklenti ekleyemezsiniz."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Seçilen ürün silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Seçilen ürün devre dışı bırakıldı."
 
@@ -14708,29 +15078,29 @@ msgstr "Yeni bir müşteri sırrı oluşturuldu ve şimdi etkili."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Eklenti ürünleri için bilet indirme etkin değil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -14742,65 +15112,65 @@ msgstr ""
 "Bazı kısıtlamalar (ör. Eklentiler tarafından oluşturulan veriler) izin "
 "vermediğinden, etkinlik silinemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Seçilen takım silinemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Sipariş reddedildi ve bu nedenle şimdi iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Bu ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Geri ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Para iadesi yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Geri ödeme yapıldı olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 "Ödeme tamamlandı olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Ödeme eksiksiz olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda teyit edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Geçersiz bir numara girdiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -14808,7 +15178,7 @@ msgstr ""
 "Henüz geri ödenmeyen bir ödemenin tutarından daha fazla geri ödeme "
 "yapamazsınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -14816,7 +15186,7 @@ msgstr ""
 "Yalnızca tam para iadelerini destekleyen bir ödeme yöntemi için kısmi geri "
 "ödeme seçtiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -14824,11 +15194,11 @@ msgstr ""
 "İadelerden biri işlenemedi. Farklı bir şekilde geri ödemeyi tekrar "
 "denemelisiniz. Hata mesajı: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "{} Tutarında geri ödeme yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -14836,25 +15206,25 @@ msgstr ""
 "{} Para iadesi kaydedildi, ancak henüz tam olarak çalıştırılmadı. Aşağıda "
 "eksiksiz olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Seçtiğiniz geri ödemeler seçilen toplam geri ödeme tutarıyla eşleşmiyor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -14866,24 +15236,24 @@ msgstr ""
 "Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel olarak "
 "geri gönderin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "KDV numarası belirtilmemiş."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "Ülke belirtilmedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "AB üyesi olmayan bir ülke belirtildiği için KDV Kimliği kontrol edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerli değil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -14891,35 +15261,35 @@ msgstr ""
 "Ülkenin KDV kontrol servisi şu anda mevcut olmadığı için KDV Kimliği kontrol "
 "edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Bilinmeyen fatura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Fatura zaten iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fatura kişisel verilerden temizlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere sıraya alındı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Bu fatura bulunamadı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fatura dosyası artık sunucuda saklanmaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -14927,66 +15297,66 @@ msgstr ""
 "Fatura dosyası henüz oluşturulmadı, sizin için şimdi oluşturacağız. Lütfen "
 "birkaç saniye içinde tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ödeme süresi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için isteği tamamen işleme koyamadık."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen veya ödenen siparişler için izinlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık. Lütfen aşağıdaki hataları inceleyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Siparişle ilgili hiçbir şey değişmemişti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajınız kuyruğa alındı ve {} adresine gönderilecek."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Aşağıdaki kullanıcıya posta gönderilemedi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14994,36 +15364,36 @@ msgstr ""
 "Bu bağlantı artık geçerli değil. Lütfen geri dönün, sayfayı yenileyin ve "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Verilen sipariş kodu ile sipariş yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Seçilen ihracatçı bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "Simge adı"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Bu etkinlik silinemedi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The new organizer has been created."
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Yeni organizatör oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -15035,38 +15405,38 @@ msgstr ""
 "Bazı kısıtlamalar (ör. Eklentiler tarafından oluşturulan veriler) izin "
 "vermediğinden, etkinlik silinemedi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Yeni organizatör oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "Yöneticiler"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr "Takım oluşturuldu. Artık üyelere ekip ekleyebilirsin."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Seçilen takım silindi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Seçilen takım silinemez."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix hesap davetiyesi"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -15074,49 +15444,53 @@ msgstr ""
 "Ekipleri değiştirmek için izin alınamayacağı için bu üyenin son üyesini "
 "kaldıramazsınız."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Üye ekipten kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Geçersiz davet seçildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "Davet iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "The invite has been revoked."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Davet iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Geçersiz simge seçildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Simge iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Bu kullanıcı bu takım için zaten davet edildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Yeni üye takımına davet edildi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Bu kullanıcının zaten bu takım için izinleri var."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Yeni üye ekledi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -15126,24 +15500,58 @@ msgstr ""
 "Lütfen bu sırrı güvenli bir yere kopyalayın. Burada tekrar "
 "görüntüleyemezsiniz."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Seçilen veriler başarıyla silindi."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Şu anda herhangi bir etkinliğe erişiminiz yok."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "Seçilen vergi kuralı silindi."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "Seçilen vergi kuralı silindi."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Girdiğiniz şifre geçersiz, lütfen tekrar deneyin."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "Soru eklendi."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir."
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "Yüklenen PDF dosyası büyüktür."
@@ -15211,36 +15619,36 @@ msgstr "Sipariş {val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "Kupon"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr "Girdiğiniz şifre geçersiz, lütfen tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
 "U2F cihazları sadece pretiks HTTPS üzerinden sunulduğunda kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr "İki faktörlü bir kimlik doğrulama cihazı hesabınızdan kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "Bu bilet zaten kullanıldı."
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr "Hesabınıza yeni bir iki faktörlü kimlik doğrulama cihazı eklendi."
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -15250,15 +15658,15 @@ msgstr ""
 "aşağıdaki düğmeleri kullanarak hesabınız için hala iki faktörlü kimlik "
 "doğrulamayı etkinleştirmeniz gerektiğini unutmayın."
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "Kayıt tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
@@ -15266,7 +15674,7 @@ msgstr ""
 "Girdiğiniz kod geçerli değildi. Bu sorun devam ederse, lütfen telefonunuzun "
 "tarih ve saatinin doğru şekilde yapılandırıldığını kontrol edin."
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
@@ -15274,16 +15682,16 @@ msgstr ""
 "Lütfen iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmeden önce en az bir cihaz "
 "yapılandırın."
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "Hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr ""
 "Hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulama artık devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -15291,23 +15699,23 @@ msgstr ""
 "Acil durum kodlarınız yeni oluşturuldu. Cihazlarınıza erişimi kaybederseniz "
 "bunları güvenli bir yerde saklamayı unutmayın."
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "Bildirimleriniz devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "Bildirim ayarlarınız kaydedildi."
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "Yorumunuz kaydedildi."
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "Daha fazla talimat içeren bir e-posta gönderdik."
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "Yeni kullanıcı oluşturuldu."
 
@@ -15680,7 +16088,7 @@ msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -16095,18 +16503,18 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "Toplam tutar"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr ""
 "Gerekli anahtarların nasıl elde edileceğiyle ilgili bir eğitim için buraya "
 "tıklayın"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Son nokta"
 
@@ -16168,8 +16576,8 @@ msgstr ""
 "PayPal henüz ödemeyi onaylamadı. Ödeme tamamlanır tamamlanmaz sizi "
 "bilgilendireceğiz."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Onay postası gönderilirken bir hata oluştu."
 
@@ -16837,7 +17245,7 @@ msgstr ""
 "istatistikler göstereceğiz!"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "Stripe"
 
@@ -16845,7 +17253,7 @@ msgstr "Stripe"
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr "Bu eklenti, Stripe ile kredi kartı ödemeleri almanızı sağlar"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
@@ -16854,7 +17262,25 @@ msgstr ""
 "Sağlanan \"%(value)s\" anahtarı geçerli görünmüyor. \"%(prefix)s\" ile "
 "başlamalıdır."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Stripe Bağlantısı: Gizli anahtar (test)"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe Bağlantısı: Gizli anahtar"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe Bağlantısı: Gizli anahtar"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -16864,15 +17290,15 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki düğmeye tıklayarak, varolan birine yeni bir Stripe hesabı "
 "takabilirsiniz."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "Stripe ile iletişime geç"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "Stripe ile bağlantısını kes"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -16884,35 +17310,35 @@ msgstr ""
 "href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks\"> Stripe Webhook </"
 "a>'yi aşağıdaki uç noktaya yapılandırın. SOFORT gibi yöntemler."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe hesabı"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "Canlı"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "Test yapmak"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "Yayılabilir anahtar"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "Gizli anahtar"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
@@ -16920,37 +17346,37 @@ msgstr ""
 "Stripe hesabınızın kayıtlı olduğu ülke. Genellikle burası sizin ikamet "
 "ettiğiniz ülkedir."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "Kredi kartı ödemeleri"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "İlk önce Stripe hesabınızda etkinleştirilmiş olması gerekir."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -16962,7 +17388,7 @@ msgstr ""
 "<strong>14 güne kadar</strong> alabilir. Ödeme süreniz bu gecikmeye izin "
 "veriyorsa lütfen yalnızca bu ödeme yöntemini etkinleştirin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -16970,21 +17396,21 @@ msgid ""
 "transferred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe, kartınızda bir hata bildirdi: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
@@ -16992,23 +17418,23 @@ msgstr ""
 "Stripe ile iletişimde sorun vardı. Lütfen tekrar deneyin ve bu sorun devam "
 "ederse bizimle iletişime geçin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr ""
 "Ödemeniz tamamlandı. Ödeme tamamlanır tamamlanmaz sizi bilgilendireceğiz."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe bir hata bildirdi: %s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "Ödeme bilgisi bulunamadı."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
@@ -17016,144 +17442,152 @@ msgstr ""
 "Stripe ile iletişimde sorun vardı. Lütfen tekrar deneyin ve sorun devam "
 "ederse desteğe başvurun."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe bir hata verdi"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Stripe üzerinden kredi kartı"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "Kredi kartı"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "Stripe ödemelerinde JavaScript'i etkinleştirmeniz gerekebilir."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "Girdiğiniz şifre geçersiz, lütfen tekrar deneyin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "Stripe ile giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "Bilinmeyen isim"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "Stripe ile iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "Stripe ile Alipay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "Stripe ile Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "Stripe ile SOFORT"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "Ülkenizin bankası"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "Ücret başarılı oldu."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "Ücret iade edildi."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "Ücret güncellendi."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "Ücret beklemede"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "Ödeme yetkili."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "Ödeme talimatı iptal edildi."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "Ödeme yetkisi başarısız oldu."
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "Ücret başarısız oldu. Sebep: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "Anlaşmazlık oluşturuldu. Sebep: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "Anlaşmazlık güncellendi. Sebep: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "Uyuşmazlık kapalı. Durum: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe bir etkinlik bildirdi: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Stripe Bağlantısı: Müşteri Kimliği"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Stripe Bağlantısı: Gizli anahtar"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe Bağlantısı: Yayılabilir anahtar"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Stripe Bağlantısı: Gizli anahtar (test)"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Stripe Bağlantısı: Yayılabilir anahtar (test)"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe'tan çıkış yap"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -17301,16 +17735,16 @@ msgstr "Ödeme yöntemini değiştir: %(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr "Stripe ile bağlantı sırasında bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe bir hata verdi: {}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
@@ -17318,12 +17752,12 @@ msgstr ""
 "Stripe hesabınız artık pretix'e bağlı. Ayarları aşağıda ayrıntılı olarak "
 "değiştirebilirsiniz."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Stripe hesabınızın bağlantısı kesildi."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -17331,7 +17765,7 @@ msgstr ""
 "Üzgünüz, ödeme sürecinde bir hata oluştu. Devam etmek için lütfen e-"
 "postalarınızdaki bağlantıyı kontrol edin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -17339,7 +17773,7 @@ msgstr ""
 "Kart ödemeniz için yetkilendirme konusunda sorun yaşadık. Lütfen tekrar "
 "deneyin ve bu sorun devam ederse bizimle iletişime geçin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link "
@@ -17514,35 +17948,35 @@ msgstr "Lütfen fatura adresinizi giriniz."
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Lütfen gerekli tüm soruların cevaplarını doldurun."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Girdiğiniz ödeme bilgileri eksik."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Siparişi gözden geçir"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Sayfanın altındaki tüm onay kutularını işaretlemeniz gerekir."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -17558,11 +17992,11 @@ msgstr ""
 "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı "
 "göndereceğiz."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-posta adresi (tekrarlanan)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -17570,41 +18004,41 @@ msgstr ""
 "Doğru yazdığınızdan emin olmak için lütfen aynı e-posta adresini tekrar "
 "girin."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Lütfen aynı e-posta adresini iki kez girin."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name}(+ {price} artı {taxes}%{taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+{price} dahil {taxes}%{taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "SATILDI"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Şu anda müsait değil"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s Şu anda mevcut"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "seçim yok"
 
@@ -17745,7 +18179,7 @@ msgstr "değiştirmek"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "İletişim bilgileri"
@@ -17878,19 +18312,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Geri kalan tüm ürünler saklıdır, ancak tekrar kullanılabilir hale gelebilir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "Birini kaldır"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -17900,7 +18334,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "Bir tane daha ekle"
 
@@ -18244,19 +18678,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "Detayları değiştir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Pending total"
+msgstr "Ödeme tarihi"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "Fatura talep et"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "İç Referans"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -18264,20 +18710,20 @@ msgid ""
 "to your original payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You can cancel this order using the following button."
@@ -18611,25 +19057,25 @@ msgstr "Bilinmeyen tarih seçildi."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Lütfen geri dön ve tekrar dene."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Bu sipariş için ödeme yapılamaz."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Ödeme kabul edilmek için çok geç."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Bu sipariş için ödeme yöntemi değiştirilemez."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Bu sipariş için şu anda bir ödeme beklemede."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
@@ -18641,11 +19087,11 @@ msgstr ""
 "Fatura adresinizi değiştirmek otomatik olarak yeni bir fatura oluşturmaz. "
 "Yeni bir faturaya ihtiyacınız varsa lütfen bize ulaşın."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Bu siparişi değiştiremezsiniz"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not (yet) enabled."
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
@@ -18742,76 +19188,89 @@ msgstr "Başlangıç tarihini göster"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "Satış bitti"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "İngilizce"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "Almanca"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "Almanca (gayri resmi)"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "Flemenkçe"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "German (informal)"
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "Almanca (gayri resmi)"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "Danimarkalı"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Danimarkalı"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 #, fuzzy
 #| msgid "English"
 msgid "Polish"
 msgstr "İngilizce"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "Okuma erişimi"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "Yazma erişimi"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "Lütfen doğru bir e-posta adresi ve şifre girin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu sadece check-in işleminizi pretixdroid 1.8 ya da pretixdesk 0.2 veya "
+#~ "bu ürünlerin daha yeni sürümleriyle gerçekleştirirseniz çalışacaktır."
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "Siparişe yeni bir ürün ekle"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -18992,9 +19451,6 @@ msgstr "Yazma erişimi"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "Basit (pretix tasarımı)"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe'tan çıkış yap"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "Sadece kredi kartı ödemeleri ile ilgilidir."
 
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d725554a2..10cff99cd 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 64c5d48b3..8a9c60c6e 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "商城已禁用"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:522
+#: pretix/control/forms/filter.py:387 pretix/control/forms/filter.py:545
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "预售结束"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:521
+#: pretix/control/forms/filter.py:386 pretix/control/forms/filter.py:544
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -80,12 +80,12 @@ msgid "Target URL"
 msgstr "目标 URL"
 
 #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:46
-#: pretix/base/models/organizer.py:142
+#: pretix/base/models/organizer.py:161
 msgid "All events (including newly created ones)"
 msgstr "所有活动(包括新创建的)"
 
 #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:47
-#: pretix/base/models/organizer.py:143
+#: pretix/base/models/organizer.py:162
 msgid "Limit to events"
 msgstr "活动限制"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 msgstr "配额“{}”上没有足够的配额可用来执行操作。"
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:90 pretix/api/serializers/order.py:763
-#: pretix/base/services/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:964
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "所选的活动日期无效。"
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1023
-#: pretix/base/models/items.py:1159 pretix/base/models/items.py:1514
+#: pretix/base/models/items.py:1165 pretix/base/models/items.py:1520
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "一个或多个项目不属于此活动。"
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1523
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1529
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "系列活动的子活动不能为空."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1525 pretix/base/models/items.py:1528
+#: pretix/base/models/items.py:1531 pretix/base/models/items.py:1534
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "子活动不属于此活动."
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "元数据属性“{name}”不存在."
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
 msgstr "未知插件: '{name}'."
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:673
+#: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:695
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
 msgstr "捆绑的商品不得与捆绑商品相同。"
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:675
+#: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:697
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgstr ""
 
@@ -159,16 +159,40 @@ msgid ""
 "Please use the dedicated nested endpoint."
 msgstr "不支持通过PATCH/PUT更新附加组件或变量。请使用专用nested endpoint。"
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:239
+#: pretix/api/serializers/item.py:140 pretix/control/forms/item.py:430
+msgid ""
+"Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
+"sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:436
+#, fuzzy
+#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
+msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
+msgstr "您无法同时选择配额和特定产品。"
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:250
 msgid ""
 "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
 "nested endpoint."
 msgstr "不支持通过PATCH/PUT更新选项。请使用专用nested endpoint。"
 
-#: pretix/api/serializers/item.py:255 pretix/control/forms/item.py:71
+#: pretix/api/serializers/item.py:264 pretix/control/forms/item.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "This question will be asked during check-in."
+msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
+msgstr "这个问题将在签入时提出。"
+
+#: pretix/api/serializers/item.py:269 pretix/control/forms/item.py:75
 msgid "Circular dependency between questions detected."
 msgstr "检测到问题之间存在循环依赖关系。"
 
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:43 pretix/control/forms/organizer.py:352
+msgid ""
+"A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
+"organizer account."
+msgstr ""
+
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:241
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -176,18 +200,18 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:946
-#: pretix/presale/views/order.py:599
+#: pretix/api/views/order.py:331 pretix/control/views/orders.py:950
+#: pretix/presale/views/order.py:600
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "您无法为此订单生成发票。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:948
-#: pretix/presale/views/order.py:601
+#: pretix/api/views/order.py:336 pretix/control/views/orders.py:952
+#: pretix/presale/views/order.py:602
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "此订单的发票已存在。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1074
-#: pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/api/views/order.py:362 pretix/control/views/orders.py:1078
+#: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
 
@@ -245,6 +269,26 @@ msgstr "已检票"
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "已检票回退"
 
+#: pretix/base/auth.py:91
+#, fuzzy
+#| msgid "pretix default"
+msgid "pretix User"
+msgstr "pretix默认"
+
+#: pretix/base/auth.py:100 pretix/base/forms/auth.py:173
+#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:640 pretix/presale/forms/checkout.py:28
+#: pretix/presale/forms/user.py:6
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: pretix/base/auth.py:102 pretix/base/forms/auth.py:84
+#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1153
+msgid "Password"
+msgstr "密码"
+
 #: pretix/base/channels.py:58
 msgid "Online shop"
 msgstr "在线商城"
@@ -253,33 +297,33 @@ msgstr "在线商城"
 msgid "pretix default"
 msgstr "pretix默认"
 
-#: pretix/base/email.py:329 pretix/base/email.py:391 pretix/base/email.py:400
+#: pretix/base/email.py:332 pretix/base/email.py:394 pretix/base/email.py:403
 #: pretix/base/pdf.py:101 pretix/base/pdf.py:187
 #: pretix/base/services/invoices.py:328 pretix/control/views/event.py:600
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/email.py:333
+#: pretix/base/email.py:336
 msgid "Sample Corporation"
 msgstr "样本公司"
 
-#: pretix/base/email.py:371
+#: pretix/base/email.py:374
 msgid "Sample Admission Ticket"
 msgstr "样本入场券"
 
-#: pretix/base/email.py:379
+#: pretix/base/email.py:382
 #, fuzzy
 #| msgid "An individial text with a reason can be inserted here."
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
 msgstr "可以在此处插入具有原因的单个文本。"
 
-#: pretix/base/email.py:383
+#: pretix/base/email.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgid "The amount has been charged to your card."
 msgstr "产品已成功添加到您的购物车中。"
 
-#: pretix/base/email.py:387
+#: pretix/base/email.py:390
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "请转账到这个银行账户：9999-9999-9999-9999"
 
@@ -311,7 +355,7 @@ msgstr "复合Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "文件上传问题的答案"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1050
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1056
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -327,8 +371,8 @@ msgstr "{event}-{code}"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/control/forms/subevents.py:228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -364,16 +408,16 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "所有发票"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1161
-#: pretix/base/models/orders.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:93
-#: pretix/control/forms/filter.py:944
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1173
+#: pretix/base/models/orders.py:1504 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:967
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "支付服务提供商"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:101 pretix/control/forms/filter.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:946
+#: pretix/control/forms/filter.py:969
 msgid "All payment providers"
 msgstr "所有的支付供应商"
 
@@ -399,14 +443,14 @@ msgstr "按状态过滤"
 msgid "Order data"
 msgstr "订单数据"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:198
 #: pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1749
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1761
 #: pretix/base/notifications.py:183
 msgid "Order positions"
 msgstr "订单位置"
@@ -422,7 +466,7 @@ msgstr "仅支付的订单"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:198
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/models/orders.py:124
 #: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
@@ -449,14 +493,14 @@ msgstr "订单总计"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:199
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:129
-#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:711 pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:130
+#: pretix/control/forms/filter.py:380 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:734 pretix/control/forms/filter.py:789
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:30
@@ -479,7 +523,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:201
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/notifications.py:181
-#: pretix/control/forms/filter.py:993
+#: pretix/control/forms/filter.py:1016
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
@@ -495,27 +539,27 @@ msgstr "订单日期"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:303
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:512
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:602
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:681
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:335
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:505
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:513
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:603 pretix/base/forms/questions.py:494
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:909
-#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1273
-#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/seating.py:37
-#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:850
-#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:1121 pretix/base/models/items.py:1279
+#: pretix/base/models/organizer.py:32 pretix/base/models/seating.py:37
+#: pretix/base/models/tax.py:97 pretix/base/settings.py:854
+#: pretix/control/forms/event.py:476 pretix/control/forms/item.py:258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:683
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
@@ -526,7 +570,7 @@ msgstr "公司"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:134
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:202
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:56
 msgid "Name"
 msgstr "姓名"
@@ -534,10 +578,10 @@ msgstr "姓名"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:506
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:1998
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:685
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/models/orders.py:2010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:693
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
@@ -546,8 +590,8 @@ msgstr "地址"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:507
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:515
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:1999
-#: pretix/control/forms/event.py:863
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:605 pretix/base/models/orders.py:2011
+#: pretix/control/forms/event.py:860
 msgid "ZIP code"
 msgstr "邮政编码"
 
@@ -556,8 +600,8 @@ msgstr "邮政编码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:508
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:516
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:598
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2000
-#: pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2012
+#: pretix/control/forms/event.py:867
 msgid "City"
 msgstr "城市"
 
@@ -566,22 +610,22 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:509
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:517
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:599
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2001
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:875
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:872
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:697
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:229
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:216
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:310
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:518
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:427
-#: pretix/base/models/orders.py:2003
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:692
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:463
+#: pretix/base/models/orders.py:2015
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "address"
@@ -593,10 +637,10 @@ msgstr "状态"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:511
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:519
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2004
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:696
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:2016
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:704
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
 msgid "VAT ID"
 msgstr "增值税ID"
 
@@ -638,13 +682,13 @@ msgstr "发票号码"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "销售渠道"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:399
-#: pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:112 pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/orders.py:165
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:338
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "需要特别注意"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:159
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:113 pretix/base/models/orders.py:160
 #: pretix/base/models/vouchers.py:183
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:339
@@ -652,28 +696,28 @@ msgid "Comment"
 msgstr "评论"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:883
-#: pretix/control/forms/item.py:369 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:893
+#: pretix/control/forms/item.py:373 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:650
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:184
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:885
-#: pretix/control/forms/item.py:370 pretix/control/views/item.py:471
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 pretix/base/models/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/item.py:374 pretix/control/views/item.py:522
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:373
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:376
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:404
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:110
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:648
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:652
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -682,16 +726,16 @@ msgid "Fee type"
 msgstr "费用类别"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:203
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:277
-#: pretix/base/models/items.py:614 pretix/base/models/items.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/items.py:279
+#: pretix/base/models/items.py:622 pretix/base/models/items.py:629
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:204
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:975
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/orders.py:985
 #: pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:136
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:217
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Price"
@@ -699,8 +743,8 @@ msgstr "价格"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:205
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1626
-#: pretix/base/models/orders.py:1724 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/base/models/orders.py:1736 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "税率"
 
@@ -713,8 +757,8 @@ msgstr "计税规则"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1635
-#: pretix/base/models/orders.py:1733
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/models/orders.py:1647
+#: pretix/base/models/orders.py:1745
 msgid "Tax value"
 msgstr "税额"
 
@@ -730,16 +774,16 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "位置ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1269 pretix/base/models/orders.py:960
+#: pretix/base/models/items.py:1275 pretix/base/models/orders.py:970
 #: pretix/base/models/vouchers.py:100 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1342
-#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:803
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:984
-#: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/forms/orders.py:217
-#: pretix/control/forms/orders.py:275 pretix/control/forms/vouchers.py:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:185 pretix/control/forms/filter.py:826
+#: pretix/control/forms/filter.py:930 pretix/control/forms/filter.py:1007
+#: pretix/control/forms/item.py:163 pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:280 pretix/control/forms/vouchers.py:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11
@@ -753,12 +797,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:420
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:282 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:148 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/control/forms/filter.py:809 pretix/control/forms/orders.py:195
+#: pretix/control/forms/filter.py:832 pretix/control/forms/orders.py:200
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
@@ -770,26 +814,26 @@ msgstr "日期"
 msgid "Product"
 msgstr "产品"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:970
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/models/orders.py:980
 msgid "Variation"
 msgstr "变量"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:190
-#: pretix/base/models/orders.py:979 pretix/base/pdf.py:100
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:293 pretix/base/forms/questions.py:199
+#: pretix/base/models/orders.py:989 pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:324
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:110
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
 msgid "Attendee name"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:987
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:321
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:44
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/forms/questions.py:205
+#: pretix/base/models/orders.py:997
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:329
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
 msgid "Attendee email"
 msgstr "观众Email"
 
@@ -813,9 +857,10 @@ msgstr "订单付款和退款"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "仅成功支付的订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:196
-#: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:1473
-#: pretix/base/models/orders.py:1615 pretix/base/models/orders.py:1718
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:427 pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:1160 pretix/base/models/orders.py:1485
+#: pretix/base/models/orders.py:1627 pretix/base/models/orders.py:1730
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:215
 msgid "Order"
@@ -827,11 +872,13 @@ msgid "Payment ID"
 msgstr "支付 ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:45
 msgid "Creation date"
 msgstr "创建日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:592
 msgid "Completion date"
 msgstr "完成日期"
 
@@ -839,10 +886,10 @@ msgstr "完成日期"
 msgid "Status code"
 msgstr "状态代码"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1144
-#: pretix/base/models/orders.py:1469
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:589
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:428 pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1481
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:501
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -850,8 +897,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "数量"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:428
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:586
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -873,11 +920,11 @@ msgstr "总配额"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:669
+#: pretix/control/views/item.py:720
 msgid "Paid orders"
 msgstr "已付款订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:674
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461 pretix/control/views/item.py:725
 msgid "Pending orders"
 msgstr "待处理订单"
 
@@ -885,12 +932,12 @@ msgstr "待处理订单"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "冻结的优惠券"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:684
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/control/views/item.py:735
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "当前用户购物车"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1434 pretix/control/navigation.py:214
+#: pretix/control/forms/event.py:1431 pretix/control/navigation.py:214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -911,7 +958,7 @@ msgstr "当前可用"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
-#: pretix/control/views/item.py:691
+#: pretix/control/views/item.py:742
 msgid "Infinite"
 msgstr "无限"
 
@@ -922,8 +969,8 @@ msgstr "发票数据"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 pretix/base/shredder.py:290
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:161
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:160
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
 msgid "Invoices"
 msgstr "发票"
 
@@ -937,9 +984,10 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "发票号码"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:980
-#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/orders.py:1953
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/base/models/items.py:988
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/orders.py:1965
 #: pretix/control/forms/filter.py:392
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:49
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
@@ -964,7 +1012,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "取消"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1344 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
@@ -1019,18 +1067,18 @@ msgid "Street address"
 msgstr "街道地址"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:520
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2013
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:610 pretix/base/models/orders.py:2025
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "受益人"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:521
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2008
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/models/orders.py:2020
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:720
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:111
 msgid "Internal reference"
 msgstr "内部参考"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1322
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:522 pretix/control/forms/event.py:1319
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "反向计费"
 
@@ -1058,7 +1106,7 @@ msgstr "取消"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:633
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgid "Invoice"
 msgstr "发票"
 
@@ -1066,7 +1114,7 @@ msgstr "发票"
 msgid "Line number"
 msgstr "行号"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid "Gross price"
 msgstr "原价"
 
@@ -1082,30 +1130,17 @@ msgstr "税名"
 msgid "Event start date"
 msgstr "活动开始日期"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
-#: pretix/base/models/auth.py:86 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:141 pretix/control/navigation.py:60
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:327
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:636 pretix/presale/forms/checkout.py:28
-#: pretix/presale/forms/user.py:6
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84
-#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:1156
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
-msgid "Password"
-msgstr "密码"
-
-#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97
+#: pretix/base/forms/auth.py:16 pretix/base/forms/auth.py:97
 msgid "Keep me logged in"
 msgstr "保持登录"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:22
-msgid "Please enter a correct email address and password."
-msgstr "请输入正确的email地址和密码。"
+#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher code is not known in our database."
+msgid "This combination of credentials is not known to our system."
+msgstr "此优惠券号码在我们的数据库中未知。"
 
-#: pretix/base/forms/auth.py:23
+#: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:189
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "账号未激活。"
 
@@ -1127,43 +1162,43 @@ msgstr "电子邮件地址"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "再次输入密码"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:355 pretix/control/forms/item.py:79
+#: pretix/base/forms/questions.py:375 pretix/control/forms/item.py:83
 msgid "This field is required"
 msgstr "此字段必填"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:369
+#: pretix/base/forms/questions.py:391
 msgid "Street and Number"
 msgstr "街道和门牌"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:409
+#: pretix/base/forms/questions.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "预售尚未开始"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:472
+#: pretix/base/forms/questions.py:516
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "您需要提供一个公司名称。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:474
+#: pretix/base/forms/questions.py:518
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "你需要提供你的姓名。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:481 pretix/base/payment.py:44
-#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1282
+#: pretix/base/forms/questions.py:525 pretix/base/payment.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:728 pretix/control/forms/event.py:1279
 msgid "This field is required."
 msgstr "此字段必填。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/control/views/orders.py:985
+#: pretix/base/forms/questions.py:539 pretix/control/views/orders.py:989
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "您的增值税ID与所选国家不匹配。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:503
+#: pretix/base/forms/questions.py:547
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "这个增值税ID无效。请重新检查您的输入。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:508
+#: pretix/base/forms/questions.py:552
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1173,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "您的增值税ID无法查询，因为您所在国家的增值税查询服务目前无法使用。因此，我们"
 "需要在您的发票上收取增值税。您可以通过增值税退税程序取回税款。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:516
+#: pretix/base/forms/questions.py:560
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1220,19 +1255,19 @@ msgid ""
 "event timezone is used instead."
 msgstr "仅用于不绑定到活动的视图。对于所有活动视图，都使用活动所在的时区。"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:115
+#: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
 msgstr "设备名称"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:116
+#: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
 msgstr "设备类型"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:117
+#: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
 msgstr "带有身份验证应用程序的智能手机"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:118
+#: pretix/base/forms/user.py:123
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
@@ -1249,12 +1284,12 @@ msgstr "占位符语法无效：您使用了不同数量的“{”而不是“}
 msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "占位符无效（s）：%(value)s"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131
-#: pretix/base/models/orders.py:1994
+#: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:2006
 msgid "Business customer"
 msgstr "商业客户"
 
-#: pretix/base/forms/widgets.py:130
+#: pretix/base/forms/widgets.py:138
 msgid "Individual customer"
 msgstr "独立用户"
 
@@ -1330,11 +1365,13 @@ msgstr ""
 "直到 {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:425
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:273
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:275
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
@@ -1354,7 +1391,7 @@ msgstr "发票"
 
 #: pretix/base/invoice.py:467
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:168
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "取消"
@@ -1461,8 +1498,8 @@ msgstr "经典渲染器（pretix 1.0）"
 msgid "Default list"
 msgstr "默认列表"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:1996
-#: pretix/base/settings.py:861 pretix/base/settings.py:872
+#: pretix/base/models/auth.py:88 pretix/base/models/orders.py:2008
+#: pretix/base/settings.py:865 pretix/base/settings.py:876
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "全名"
@@ -1495,7 +1532,7 @@ msgstr "根据我的设置接收通知"
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "如果关闭，您将不会收到任何通知。"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:120
+#: pretix/base/models/auth.py:121
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
@@ -1504,21 +1541,21 @@ msgstr "如果关闭，您将不会收到任何通知。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:67 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:72 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:121 pretix/control/navigation.py:348
+#: pretix/base/models/auth.py:122 pretix/control/navigation.py:348
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:178
+#: pretix/base/models/auth.py:179
 msgid "Account information changed"
 msgstr "账户信息已更改"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:196
+#: pretix/base/models/auth.py:197
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
 msgstr "找回密码"
@@ -1537,19 +1574,23 @@ msgid "Include pending orders"
 msgstr "包括未决定的订单"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With this option, people will be able to check in even if the order have "
+#| "not been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or "
+#| "pretixdroid 1.9 or newer."
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order have not "
-"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
-"or newer."
+"been paid."
 msgstr ""
 "使用此选项，即使订单尚未付款，人们也可以办理手续。这仅适用于pretixdesk 0.3.0"
 "或更高版本或pretixdroid 1.9或更高版本。"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:27
+#: pretix/base/models/checkin.py:26
 msgid "Sales channels to automatically check in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:28
+#: pretix/base/models/checkin.py:27
 msgid ""
 "All items on this check-in list will be automatically marked as checked-in "
 "when purchased through any of the selected sales channels. This option can "
@@ -1576,7 +1617,7 @@ msgstr "活动的结束必须比开始晚。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:280 pretix/base/pdf.py:105
 #: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/filter.py:413
-#: pretix/control/forms/filter.py:543 pretix/control/forms/filter.py:545
+#: pretix/control/forms/filter.py:566 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:24
 msgid "Event name"
@@ -1594,11 +1635,11 @@ msgstr ""
 "们建议使用某种缩写或少于10个字符的日期，这些字符可以很容易记住，但您也可以选"
 "择使用随机值。这将用于URL，订单号，发票号和银行转帐参考。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:41
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "只能包含字母、数字、点和破折号。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:296 pretix/base/models/organizer.py:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "简易格式"
@@ -1670,12 +1711,12 @@ msgstr "插件"
 
 #: pretix/base/models/event.py:332
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:132
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:723
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:731
 msgid "Internal comment"
 msgstr "内部评论"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/control/forms/filter.py:548
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:448
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
@@ -1683,9 +1724,9 @@ msgstr "内部评论"
 msgid "Event series"
 msgstr "活动序列"
 
-#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:253
-#: pretix/base/models/items.py:1262 pretix/base/models/orders.py:135
-#: pretix/base/models/orders.py:1945 pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/event.py:345 pretix/base/models/items.py:255
+#: pretix/base/models/items.py:1268 pretix/base/models/orders.py:136
+#: pretix/base/models/orders.py:1957 pretix/base/models/vouchers.py:94
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1733,9 +1774,9 @@ msgstr "活动在开始之前不能结束。"
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "活动的预售不能在它开始之前结束。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:274
-#: pretix/base/models/items.py:618 pretix/control/forms/filter.py:383
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/base/models/event.py:900 pretix/base/models/items.py:276
+#: pretix/base/models/items.py:626 pretix/control/forms/filter.py:383
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "有效的"
@@ -1784,6 +1825,24 @@ msgstr "属性名称只能包含字母，数字和下划线。"
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "没有值可以包含分隔符字符。"
 
+#: pretix/base/models/giftcards.py:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card code"
+msgstr "礼品卡"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Test mode"
+msgid "Test mode card"
+msgstr "测试模式"
+
 #: pretix/base/models/invoices.py:128 pretix/base/services/invoices.py:96
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
@@ -1800,11 +1859,11 @@ msgstr "报税号码：%s"
 msgid "Category name"
 msgstr "类别名称"
 
-#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:53 pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Internal name"
 msgstr "内部名称"
 
-#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:269
+#: pretix/base/models/items.py:54 pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr "如果设置此项，将在后端使用它代替公共名称。"
@@ -1844,30 +1903,30 @@ msgstr "产品类别"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category}（附加产品）"
 
-#: pretix/base/models/items.py:260 pretix/base/models/items.py:790
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:798
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "类别"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr "如果您有许多产品，您可以选择将它们分类，以保持组织有序。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:265
+#: pretix/base/models/items.py:267
 msgid "Item name"
 msgstr "项目名称"
 
-#: pretix/base/models/items.py:278
+#: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "这显示在列表中的产品名称下方。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:282 pretix/base/models/items.py:632
+#: pretix/base/models/items.py:284 pretix/base/models/items.py:640
 msgid "Default price"
 msgstr "默认价格"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1876,11 +1935,11 @@ msgstr ""
 "如果此产品有多种变量，您可以为每种变量设置不同的价格。 如果没有特殊价格或者您"
 "没有变量，则将使用此价格。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:290
+#: pretix/base/models/items.py:292
 msgid "Free price input"
 msgstr "自由价格输入"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:293
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1892,71 +1951,71 @@ msgstr ""
 "必须输入的最低价格。你可以用这个来为你的活动募集额外的捐款。目前购买其他产品"
 "的附加产品不支持此功能。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Sales tax"
 msgstr "营业税"
 
-#: pretix/base/models/items.py:303
+#: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "一张门票"
 
-#: pretix/base/models/items.py:305
+#: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr "是否允许购买此产品的人参加您的活动"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:313
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "生成门票"
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Show a waiting list for this ticket"
 msgstr "在等待名单上"
 
-#: pretix/base/models/items.py:316
+#: pretix/base/models/items.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting lists are disabled for this event."
 msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "已禁用此活动的等待列表。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:320 pretix/control/forms/event.py:352
-#: pretix/control/forms/event.py:1429
+#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/control/forms/event.py:352
+#: pretix/control/forms/event.py:1426
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "显示剩余的票数"
 
-#: pretix/base/models/items.py:321
+#: pretix/base/models/items.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgid "Publicly show how many tickets are still available."
 msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:328
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid "Product picture"
 msgstr "产品图片"
 
-#: pretix/base/models/items.py:333
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Available from"
 msgstr "可以从"
 
-#: pretix/base/models/items.py:335
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "此产品不会在指定日期之前出售。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:338 pretix/base/payment.py:204
+#: pretix/base/models/items.py:340 pretix/base/payment.py:207
 msgid "Available until"
 msgstr "可用直到"
 
-#: pretix/base/models/items.py:340
+#: pretix/base/models/items.py:342
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "该产品不会在指定日期后出售。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:346
+#: pretix/base/models/items.py:348
 msgid "Only show after sellout of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:347
+#: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
 "If you select a quota here, this product will only be shown when that quota "
 "is unavailable. If combined with the option to hide sold-out products, this "
@@ -1965,21 +2024,21 @@ msgid ""
 "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:354
+#: pretix/base/models/items.py:356
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "此产品只能使用优惠券购买。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:356
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr "要购买此产品，用户需要直接或通过配额适用于此产品的优惠券。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:360
+#: pretix/base/models/items.py:362
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "购买此产品需要获得批准"
 
-#: pretix/base/models/items.py:362
+#: pretix/base/models/items.py:364
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1989,13 +2048,13 @@ msgstr ""
 "如果此产品是订单的一部分，订单将被置于“批准”状态，并且需要在您付款和完成之前"
 "由您确认。您可以使用仅适用于特定群组的折扣门票。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:367
+#: pretix/base/models/items.py:369
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr "此产品只会在兑换与产品相匹配的优惠券时才会显示。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:369
+#: pretix/base/models/items.py:371
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
@@ -2008,22 +2067,22 @@ msgstr ""
 "此产品将在活动页面中隐藏，直到用户输入与此产品特定关联的优惠券号码（而不是通"
 "过配额）。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:373
+#: pretix/base/models/items.py:375
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:375
+#: pretix/base/models/items.py:377
 msgid ""
 "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle "
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:380
+#: pretix/base/models/items.py:382
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "允许取消产品"
 
-#: pretix/base/models/items.py:382
+#: pretix/base/models/items.py:384
 msgid ""
 "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If "
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
@@ -2032,11 +2091,11 @@ msgstr ""
 "如果选中此项，则取消适用此活动的常规设置。如果未选中此项，则包含此产品的订单"
 "不能由用户取消，只能由您取消。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:386
+#: pretix/base/models/items.py:388
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "每笔订单的最低金额"
 
-#: pretix/base/models/items.py:388
+#: pretix/base/models/items.py:390
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -2045,11 +2104,11 @@ msgstr ""
 "只有将产品添加到购物车至少这么多次才能购买。如果将该字段保留为空或将其设置为"
 "0，则此产品没有特殊限制。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:392
+#: pretix/base/models/items.py:394
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "每笔订单最高金额"
 
-#: pretix/base/models/items.py:394
+#: pretix/base/models/items.py:396
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -2059,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "此产品只能在一个订单中多次购买。如果将该字段保留为空或将其设置为0，则此产品没"
 "有特殊限制。整个订单中最大商品数量的限制适用于任何情况。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:401
+#: pretix/base/models/items.py:403
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -2069,11 +2128,11 @@ msgstr ""
 "如果设置此项，则签入应用程序将显示一条可见的警告，表明此票证需要特别注意。例"
 "如，您可以将此用于学生票，以便在办理手续时向该人员表明仍需要检查学生证。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:406 pretix/base/models/items.py:635
+#: pretix/base/models/items.py:408 pretix/base/models/items.py:643
 msgid "Original price"
 msgstr "原价"
 
-#: pretix/base/models/items.py:409 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:411 pretix/base/models/items.py:646
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2082,117 +2141,129 @@ msgstr ""
 "如果设置，这将显示在当前价格旁边，以显示当前价格是折扣价格。这只是一个装饰性"
 "的设置，实际上不会影响定价。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:413 pretix/control/forms/item.py:399
+#: pretix/base/models/items.py:415 pretix/control/forms/item.py:403
 msgid "Sales channels"
 msgstr "销售渠道"
 
-#: pretix/base/models/items.py:421 pretix/base/models/items.py:1018
-#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:650
-#: pretix/control/forms/item.py:144 pretix/control/navigation.py:127
+#: pretix/base/models/items.py:419
+#, fuzzy
+#| msgid "The product the user waits for."
+msgid "This product is a gift card"
+msgstr "用户等待的产品。"
+
+#: pretix/base/models/items.py:420
+msgid ""
+"When a customer buys this product, they will get a gift card with a value "
+"corresponding to the product price."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1026
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/item.py:148 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:28
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:37
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
 msgstr "产品"
 
-#: pretix/base/models/items.py:569
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr "每笔订单的最大数量不能低于每笔订单的最小数量。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:575
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "项目的类别必须属于与项目相同的活动。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:580
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "项目的税务规则必须与项目属于同一活动。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:586
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "该项目的可用性无法在开始之前结束。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:622
+#: pretix/base/models/items.py:630
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "这显示在列表中的变量名称下方。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:627 pretix/base/models/items.py:809
-#: pretix/base/models/items.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/base/models/items.py:817
+#: pretix/base/models/items.py:1032
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/vouchers.py:160
+#: pretix/base/models/items.py:653 pretix/base/models/vouchers.py:160
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60
 msgid "Product variation"
 msgstr "产品变量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:646
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "Product variations"
 msgstr "产品变化"
 
-#: pretix/base/models/items.py:795
+#: pretix/base/models/items.py:803
 msgid "Minimum number"
 msgstr "最小数量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:799
+#: pretix/base/models/items.py:807
 msgid "Maximum number"
 msgstr "最大数量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:803
+#: pretix/base/models/items.py:811
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "附加组件包括在价格中"
 
-#: pretix/base/models/items.py:804
+#: pretix/base/models/items.py:812
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 "如果选中，则向此票证添加附加组件是免费的，即使附加组件通常单独购买也是如此。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:824
+#: pretix/base/models/items.py:832
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "附加组件的类别必须与活动属于同一项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:829
+#: pretix/base/models/items.py:837
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "该项目已有此类别的附加组件。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:834
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "最小计数需要等于或大于零。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:839
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "最大计数需要等于或大于零。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:844
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "最大计数需要大于最小计数。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:871
+#: pretix/base/models/items.py:879
 msgid "Bundled item"
 msgstr "绑定的项目"
 
-#: pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:885
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "绑定的变量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883 pretix/base/models/items.py:973
+#: pretix/base/models/items.py:891 pretix/base/models/items.py:981
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "数量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:896
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:889
+#: pretix/base/models/items.py:897
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2200,71 +2271,71 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:912
+#: pretix/base/models/items.py:920
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "绑定项目的类别必须与活动属于同一项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:914
+#: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "需要为此项目设置变量。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:916
+#: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "此变量不属于此项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:921
+#: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "计数需要等于或大于零。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:974
+#: pretix/base/models/items.py:982
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "文本（一行）"
 
-#: pretix/base/models/items.py:975
+#: pretix/base/models/items.py:983
 msgid "Multiline text"
 msgstr "多行文本"
 
-#: pretix/base/models/items.py:976
+#: pretix/base/models/items.py:984
 msgid "Yes/No"
 msgstr "是/否"
 
-#: pretix/base/models/items.py:977
+#: pretix/base/models/items.py:985
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "从列表中选择一个"
 
-#: pretix/base/models/items.py:978
+#: pretix/base/models/items.py:986
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "从列表中选择多个"
 
-#: pretix/base/models/items.py:979
+#: pretix/base/models/items.py:987
 msgid "File upload"
 msgstr "上传文件"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:989 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: pretix/base/models/items.py:982
+#: pretix/base/models/items.py:990
 msgid "Date and time"
 msgstr "日期和时间"
 
-#: pretix/base/models/items.py:983
+#: pretix/base/models/items.py:991
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993 pretix/base/models/items.py:1049
+#: pretix/base/models/items.py:1001 pretix/base/models/items.py:1055
 #: pretix/control/forms/item.py:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
 msgid "Question"
 msgstr "问题"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:1005
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "内部标识符"
 
-#: pretix/base/models/items.py:998
+#: pretix/base/models/items.py:1006
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2272,145 +2343,138 @@ msgstr ""
 "您可以在此输入任何值，以便更轻松地将数据与其他来源匹配。如果您没有输入一个，"
 "我们将自动生成一个。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "Help text"
 msgstr "帮助文本"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1003
+#: pretix/base/models/items.py:1011
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "如果这个问题需要解释或澄清，请在此处进行!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1009
+#: pretix/base/models/items.py:1017
 msgid "Question type"
 msgstr "问题类型"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:53
+#: pretix/base/models/items.py:1021
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "必要的问题"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1028
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "这个问题将问给购买所选产品的人"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1027
+#: pretix/base/models/items.py:1035
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "在办理手续时询问，而不是在购票过程中询问"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1028
-msgid ""
-"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
-"newer or pretixdesk 0.2 or newer."
-msgstr ""
-"这仅适用于使用pretixdroid 1.8或更新版本或pretixdesk 0.2或更新版本的签入时。"
-
-#: pretix/base/models/items.py:1033
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:64
+#: pretix/base/models/items.py:1039
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "编辑问题"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1034
+#: pretix/base/models/items.py:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "这个问题将在签入时提出。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "发票上的文本"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1070
+#: pretix/base/models/items.py:1076
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "此标识符已用于其他问题。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1094
+#: pretix/base/models/items.py:1100
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "需要回答这个问题才能继续。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1104 pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1110 pretix/base/models/items.py:1118
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "选择的选项无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1121
+#: pretix/base/models/items.py:1127
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "数字输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1128
+#: pretix/base/models/items.py:1134
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "日期输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1135
+#: pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "时间输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1145
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "日期时间输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1151
+#: pretix/base/models/items.py:1157
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "未知的订单代码"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1165
+#: pretix/base/models/items.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "答案"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1187
+#: pretix/base/models/items.py:1193
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "标识符“{}”已用于其他选项。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1190
+#: pretix/base/models/items.py:1196
 msgid "Question option"
 msgstr "问题选项"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1197
 msgid "Question options"
 msgstr "问题选项"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1276 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/control/forms/event.py:1460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "总产量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1278 pretix/control/forms/item.py:264
+#: pretix/base/models/items.py:1284 pretix/control/forms/item.py:268
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "空出无限张票。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1282 pretix/base/models/orders.py:964
+#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:974
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "项目"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1290 pretix/control/forms/item.py:466
+#: pretix/base/models/items.py:1296 pretix/control/forms/item.py:488
 msgid "Variations"
 msgstr "变动"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1298
+#: pretix/base/models/items.py:1304
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1299
+#: pretix/base/models/items.py:1305
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1309 pretix/base/models/vouchers.py:169
-#: pretix/control/forms/item.py:414
+#: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/item.py:418
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "定额"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1310 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
@@ -2418,11 +2482,11 @@ msgstr "定额"
 msgid "Quotas"
 msgstr "配额"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1507
+#: pretix/base/models/items.py:1513
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "所有变化必须属于项目列表中包含的项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1517
+#: pretix/base/models/items.py:1523
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2469,41 +2533,41 @@ msgstr "问题{val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "税收规则{val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:115
+#: pretix/base/models/orders.py:116
 msgid "pending"
 msgstr "待处理的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:116
+#: pretix/base/models/orders.py:117
 msgid "paid"
 msgstr "支付"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:117
+#: pretix/base/models/orders.py:118
 msgid "expired"
 msgstr "过期的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:118
+#: pretix/base/models/orders.py:119
 msgid "canceled"
 msgstr "取消的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:145
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Locale"
 msgstr "当地"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/orders.py:1957
+#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:1969
 msgid "Expiration date"
 msgstr "截止日期"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/orders.py:157
 msgid "Total amount"
 msgstr "总价"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:184
+#: pretix/base/models/orders.py:161 pretix/base/models/vouchers.py:184
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "在此字段中输入的文本对用户不可见，并且为方便起见。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/models/orders.py:167
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2513,218 +2577,221 @@ msgstr ""
 "如果您设置此项，签入应用程序将显示一个可见的警告，表明此订单的票证需要特别注"
 "意。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:178 pretix/base/models/orders.py:998
+#: pretix/base/models/orders.py:179 pretix/base/models/orders.py:1008
 msgid "Meta information"
 msgstr "元信息"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:190
+#: pretix/base/models/orders.py:191
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mail 地址"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652
+#: pretix/base/models/orders.py:662
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr "由于付款设置中配置的最后付款日期已结束，因此无法接受付款。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:664
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 "由于订单已过期且您的付款设置中已配置为不接受延迟付款，因此无法接受付款。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:656
+#: pretix/base/models/orders.py:666
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "此订单尚未得到项目组织者的批准。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:675
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "订购的产品“{item}”不再可用。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:676
+#: pretix/base/models/orders.py:686
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "订购的产品“{item}”不再可用。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:779 pretix/base/services/orders.py:632
+#: pretix/base/models/orders.py:789 pretix/base/services/orders.py:701
 #: pretix/control/views/event.py:605
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "您的订单：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:887
+#: pretix/base/models/orders.py:897
 msgid "<file>"
 msgstr "<文件>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:981 pretix/base/models/orders.py:989
+#: pretix/base/models/orders.py:991 pretix/base/models/orders.py:999
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "空，如果这个产品不是门票"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1131
+#: pretix/base/models/orders.py:1143
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "创建"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1132
+#: pretix/base/models/orders.py:1144
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "待处理的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1133
+#: pretix/base/models/orders.py:1145
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "确认"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1134
+#: pretix/base/models/orders.py:1146
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1135
+#: pretix/base/models/orders.py:1147
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "失败"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1136
+#: pretix/base/models/orders.py:1148
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "退还"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1164 pretix/base/models/orders.py:1495
+#: pretix/base/models/orders.py:1176 pretix/base/models/orders.py:1507
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "支付信息"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1319
+#: pretix/base/models/orders.py:1331
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "订单已批准并确认：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1336
+#: pretix/base/models/orders.py:1348
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "已收到您的订单付款：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1441
+#: pretix/base/models/orders.py:1453
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "从外部开始"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1442
+#: pretix/base/models/orders.py:1454
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "创建"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1443
+#: pretix/base/models/orders.py:1455
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "在运输过程中"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1444
+#: pretix/base/models/orders.py:1456
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "完成"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1445
+#: pretix/base/models/orders.py:1457
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "失败"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1459
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1455
+#: pretix/base/models/orders.py:1467
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "组织者"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1456
+#: pretix/base/models/orders.py:1468
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "客户"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1457
+#: pretix/base/models/orders.py:1469
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "外部"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1601
+#: pretix/base/models/orders.py:1613
 msgid "Payment fee"
 msgstr "支付费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1602
+#: pretix/base/models/orders.py:1614
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "运输费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1603
+#: pretix/base/models/orders.py:1615
 msgid "Service fee"
 msgstr "服务费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1604
+#: pretix/base/models/orders.py:1616
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "取消费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1605
+#: pretix/base/models/orders.py:1617
 msgid "Other fees"
 msgstr "其他费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1606
+#: pretix/base/models/orders.py:1618 pretix/base/payment.py:896
 msgid "Gift card"
 msgstr "礼品卡"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1611 pretix/control/views/vouchers.py:65
+#: pretix/base/models/orders.py:1623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:80
+#: pretix/control/views/vouchers.py:65
 msgid "Value"
 msgstr "价值"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1760
 msgid "Order position"
 msgstr "订单位置"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1921 pretix/base/services/orders.py:646
+#: pretix/base/models/orders.py:1933 pretix/base/services/orders.py:715
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "您的订单：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1950
+#: pretix/base/models/orders.py:1962
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "购物车 ID（例如,会话密钥）"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1968
+#: pretix/base/models/orders.py:1980
 msgid "Cart position"
 msgstr "购物车位置"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1969
+#: pretix/base/models/orders.py:1981
 msgid "Cart positions"
 msgstr "购物车位置"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1995 pretix/control/forms/event.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2007 pretix/control/forms/event.py:842
 msgid "Company name"
 msgstr "公司名称"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2002 pretix/control/forms/event.py:736
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123
+#: pretix/base/models/orders.py:2014 pretix/control/forms/event.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:124
 msgid "Select country"
 msgstr "选择国家"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2005
+#: pretix/base/models/orders.py:2017
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "仅适用于欧盟境内的商业客户。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2009
+#: pretix/base/models/orders.py:2021
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "为方便起见，此参考文件将打印在您的发票上。"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:35
+#: pretix/base/models/organizer.py:36
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. "
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
@@ -2733,45 +2800,45 @@ msgstr ""
 "应该简短，只包含小写字母，数字，点和短划线。每个slug只能使用一次。这在URL中用"
 "于指代您的组织者帐户和您的活动。"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:66
+#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/forms/event.py:66
 #: pretix/control/forms/event.py:72 pretix/control/forms/filter.py:339
-#: pretix/control/forms/filter.py:530
+#: pretix/control/forms/filter.py:553
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
 msgid "Organizer"
 msgstr "组织者"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:301
+#: pretix/base/models/organizer.py:51 pretix/control/navigation.py:301
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8
 msgid "Organizers"
 msgstr "组织者"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:140
+#: pretix/base/models/organizer.py:159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16
 msgid "Team name"
 msgstr "队名"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:141
+#: pretix/base/models/organizer.py:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
 msgid "Team members"
 msgstr "团队成员"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:147
+#: pretix/base/models/organizer.py:166
 msgid "Can create events"
 msgstr "可以创建项目"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:151
+#: pretix/base/models/organizer.py:170
 msgid "Can change teams and permissions"
 msgstr "可以更改团队和权限"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:155
+#: pretix/base/models/organizer.py:174
 msgid "Can change organizer settings"
 msgstr "可以更改组织者设置"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:156
+#: pretix/base/models/organizer.py:175
 msgid ""
 "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, "
 "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!"
@@ -2779,45 +2846,51 @@ msgstr ""
 "使用此设置的人可以访问您所有活动的大多数数据，即通过隐私报告，因此请谨慎添加"
 "到此团队中！"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:162
+#: pretix/base/models/organizer.py:180
+#, fuzzy
+#| msgid "Can change orders"
+msgid "Can manage gift cards"
+msgstr "可以更改订单"
+
+#: pretix/base/models/organizer.py:185
 msgid "Can change event settings"
 msgstr "可以更改活动设置"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:166
+#: pretix/base/models/organizer.py:189
 msgid "Can change product settings"
 msgstr "可以更改产品设置"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:170
+#: pretix/base/models/organizer.py:193
 msgid "Can view orders"
 msgstr "可以查看订单"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:174
+#: pretix/base/models/organizer.py:197
 msgid "Can change orders"
 msgstr "可以更改订单"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:178
+#: pretix/base/models/organizer.py:201
 msgid "Can view vouchers"
 msgstr "可以查看优惠券"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:182
+#: pretix/base/models/organizer.py:205
 msgid "Can change vouchers"
 msgstr "可以更改优惠券"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:186
+#: pretix/base/models/organizer.py:209
 #, python-format
 msgid "%(name)s on %(object)s"
 msgstr "%(name)s上的%(object)s"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:218
+#: pretix/base/models/organizer.py:241
 msgid "Team"
 msgstr "团队"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:424
+#: pretix/base/models/organizer.py:242 pretix/control/navigation.py:424
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5
 msgid "Teams"
 msgstr "参赛队伍"
 
-#: pretix/base/models/organizer.py:239
+#: pretix/base/models/organizer.py:262
 #, python-brace-format
 msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'"
 msgstr "邀请团队'{team}'代表'{email}'"
@@ -2868,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "税。只有在咨询税务顾问后才启用此选项。 没有保证正确的税收计算。 自行承担使用"
 "风险。"
 
-#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
+#: pretix/base/models/tax.py:120 pretix/plugins/stripe/payment.py:148
 msgid "Merchant country"
 msgstr "商人国家"
 
@@ -2937,7 +3010,7 @@ msgstr "弥补"
 msgid "Valid until"
 msgstr "有效期至"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:782
+#: pretix/base/models/vouchers.py:123 pretix/control/forms/filter.py:805
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "定额订票"
 
@@ -3223,20 +3296,20 @@ msgstr "退款请求"
 msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}."
 msgstr "您已被要求为{order.code}退款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:202
 msgid "Enable payment method"
 msgstr "启用付款方式"
 
-#: pretix/base/payment.py:205
+#: pretix/base/payment.py:208
 msgid ""
 "Users will not be able to choose this payment provider after the given date."
 msgstr "在给定日期之后，用户将无法选择此付款提供商。"
 
-#: pretix/base/payment.py:210
+#: pretix/base/payment.py:213
 msgid "Text on invoices"
 msgstr "发票上的文本"
 
-#: pretix/base/payment.py:211
+#: pretix/base/payment.py:214
 msgid ""
 "Will be printed just below the payment figures and above the closing text on "
 "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the "
@@ -3246,11 +3319,11 @@ msgstr ""
 "将打印在付款数字下方和发票上的结账文本上方。只有在支付订单之前生成发票才会使"
 "用此项。如果稍后生成发票，它将显示一条文本，说明已经付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:220
+#: pretix/base/payment.py:223
 msgid "Minimum order total"
 msgstr "最低订单总额"
 
-#: pretix/base/payment.py:221
+#: pretix/base/payment.py:224
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or "
 "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed "
@@ -3259,11 +3332,11 @@ msgstr ""
 "仅当订单总额等于或超过给定值时，此付款才可用。在计算订单总额时，可以不考虑这"
 "种付款方式所产生的费用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:231
+#: pretix/base/payment.py:234
 msgid "Maximum order total"
 msgstr "最大订单总额"
 
-#: pretix/base/payment.py:232
+#: pretix/base/payment.py:235
 msgid ""
 "This payment will be available only if the order total is equal to or below "
 "the given value. The order total for this purpose may be computed without "
@@ -3272,23 +3345,23 @@ msgstr ""
 "仅当订单总额等于或低于给定值时，此付款才可用。在计算订单总额时，可以不考虑这"
 "种付款方式所产生的费用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251
+#: pretix/base/payment.py:245 pretix/base/payment.py:254
 msgid "Additional fee"
 msgstr "额外费用"
 
-#: pretix/base/payment.py:243
+#: pretix/base/payment.py:246
 msgid "Absolute value"
 msgstr "绝对值"
 
-#: pretix/base/payment.py:252
+#: pretix/base/payment.py:255
 msgid "Percentage of the order total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:258
+#: pretix/base/payment.py:261
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr "从包括费用在内的总额中计算费用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:259
+#: pretix/base/payment.py:262
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees "
@@ -3300,11 +3373,11 @@ msgstr ""
 "\"{docs_url}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">单击此处获取有关此功能的详"
 "细信息。</a>不要忘记在上面设置正确的费用!"
 
-#: pretix/base/payment.py:267
+#: pretix/base/payment.py:270
 msgid "Restrict to countries"
 msgstr "限制国家"
 
-#: pretix/base/payment.py:269
+#: pretix/base/payment.py:272
 msgid ""
 "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the "
 "selected countries. If you don't select any country, all countries are "
@@ -3313,60 +3386,60 @@ msgstr ""
 "仅允许为选定国家的发票地址选择此支付提供商。如果您未选择任何国家/地区，则允许"
 "所有国家/地区。 仅在需要发票地址时才启用此选项。"
 
-#: pretix/base/payment.py:307 pretix/base/services/invoices.py:62
+#: pretix/base/payment.py:310 pretix/base/services/invoices.py:62
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "已收到此发票的付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:645
+#: pretix/base/payment.py:648
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "此支付提供商不支持自动退款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:680
+#: pretix/base/payment.py:683
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr "无需付款，因为此订单仅包含免费产品。"
 
-#: pretix/base/payment.py:687
+#: pretix/base/payment.py:690
 msgid "Free of charge"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/base/payment.py:714
+#: pretix/base/payment.py:717
 msgid "Box office"
 msgstr "售票处"
 
-#: pretix/base/payment.py:757 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:760 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "手动付款"
 
-#: pretix/base/payment.py:761 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/base/payment.py:764 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr "在测试模式下，订单创建后您可以在后端手动将其标记为已付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:783 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
+#: pretix/base/payment.py:786 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:102
 msgid "Payment method name"
 msgstr "付款方式名称"
 
-#: pretix/base/payment.py:787
+#: pretix/base/payment.py:790
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "结账时的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:788
+#: pretix/base/payment.py:791
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 "当用户选择此付款方式时，将在结帐时显示此文本。它应该简要说明这种付款方式。"
 
-#: pretix/base/payment.py:793
+#: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "订单确认电子邮件中的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:794
+#: pretix/base/payment.py:797
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -3377,11 +3450,11 @@ msgstr ""
 "此文本将包含在订单确认邮件中的{payment_info}占位符中。它应该指示用户如何进行"
 "付款。您可以使用占位符{order} ，{total} ，{currency} 和{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:801
+#: pretix/base/payment.py:804
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "待处理订单的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:802
+#: pretix/base/payment.py:805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -3391,24 +3464,108 @@ msgstr ""
 "此文本将显示在待处理订单的确认页面上。它应该指示用户如何进行付款。您可以使用"
 "占位符{order}，{total}，{currency}和{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:848
+#: pretix/base/payment.py:851
 msgid "Offsetting"
 msgstr "弥补"
 
-#: pretix/base/payment.py:862 pretix/control/views/orders.py:704
+#: pretix/base/payment.py:865 pretix/control/views/orders.py:705
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "您输入了无法找到的订单。"
 
-#: pretix/base/payment.py:888
+#: pretix/base/payment.py:891
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "平衡订单：%s"
 
+#: pretix/base/payment.py:911
+msgid "In test mode, only test cards will work."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:959 pretix/base/payment.py:1010
+#: pretix/base/payment.py:1051 pretix/base/services/orders.py:613
+msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:968 pretix/base/payment.py:1018
+#: pretix/base/payment.py:1059 pretix/base/services/orders.py:604
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgid "This gift card does not support this currency."
+msgstr "此付款方式不支持自动退款。"
+
+#: pretix/base/payment.py:971 pretix/base/payment.py:1021
+#: pretix/base/services/orders.py:606
+#, fuzzy
+#| msgid "This refund can not be processed at the moment."
+msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgstr "此退款目前无法处理。"
+
+#: pretix/base/payment.py:974 pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/services/orders.py:608
+#, fuzzy
+#| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
+msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
+msgstr "永久删除在测试模式下创建的所有订单"
+
+#: pretix/base/payment.py:977 pretix/base/payment.py:1027
+#, fuzzy
+#| msgid "Access for this device has been revoked."
+msgid "All credit on this gift card has been used."
+msgstr "此设备的访问权限已被撤销。"
+
+#: pretix/base/payment.py:982
+#, fuzzy
+#| msgid "This identifier is already used for a different question."
+msgid "This gift card is already used for your payment."
+msgstr "此标识符已用于其他问题。"
+
+#: pretix/base/payment.py:988
+msgid ""
+"Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
+"a payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:992
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "Your gift card has been applied."
+msgstr "您的购物车已更新。"
+
+#: pretix/base/payment.py:1000 pretix/base/payment.py:1039
+msgid ""
+"You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
+"on the first page of the shop below the product selection."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1003 pretix/base/payment.py:1042
+#, fuzzy
+#| msgid "This feature is not enabled."
+msgid "This gift card is not known."
+msgstr "此功能未启用。"
+
+#: pretix/base/payment.py:1005 pretix/base/payment.py:1044
+msgid ""
+"This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
+"contact the organizer of this event."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1061 pretix/base/services/orders.py:610
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgstr "此订单尚未得到项目组织者的批准。"
+
+#: pretix/base/payment.py:1063
+#, fuzzy
+#| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
+msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
+msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
+
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "门票号（条形码内容）"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1516
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "产品名称"
@@ -3535,7 +3692,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "活动地点"
 
-#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:182 pretix/control/forms/event.py:864
 msgid "Random City"
 msgstr "随机城市"
 
@@ -3601,7 +3758,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:245 pretix/base/pdf.py:251
-#: pretix/control/forms/orders.py:206 pretix/control/forms/orders.py:261
+#: pretix/control/forms/orders.py:211 pretix/control/forms/orders.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -3686,7 +3843,7 @@ msgstr "相对日期："
 msgid "Not set"
 msgstr "未设置"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:63
+#: pretix/base/services/cart.py:50 pretix/base/services/orders.py:64
 msgid ""
 "We were not able to process your request completely as the server was too "
 "busy. Please try again."
@@ -3743,7 +3900,7 @@ msgid ""
 "items of it."
 msgstr "我们从您的购物车中删除了%(product)s，因为您购买的物品不能少于%(min)s。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:65
+#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:66
 msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgstr "此活动的预售期尚未开始。"
 
@@ -3757,7 +3914,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr "此活动的预售期尚未开始。受影响的位置已从您的购物车中删除。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:78
+#: pretix/base/services/cart.py:69 pretix/base/services/orders.py:79
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has ended. The "
 "affected positions have been removed from your cart."
@@ -3890,6 +4047,12 @@ msgstr "这个slug已经在使用了。请选择其他的。"
 msgid "You can not select the same seat multiple times."
 msgstr "您不能为每个订单选择超过%s项。"
 
+#: pretix/base/services/cart.py:100
+msgid ""
+"You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
+"later on when you're asked for your payment details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/services/checkin.py:97
 msgid "This order position has been canceled."
 msgstr "此订单位置已被取消。"
@@ -4005,33 +4168,33 @@ msgstr ""
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "您收到此电子邮件是因为您订购了{event}。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:53
+#: pretix/base/services/orders.py:54
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available. Please see below "
 "for details."
 msgstr "您选择的部分产品已不再可用。请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:55
+#: pretix/base/services/orders.py:56
 msgid ""
 "Some of the products you selected were no longer available in the quantity "
 "you selected. Please see below for details."
 msgstr "您选择的部分产品已不再以您选择的数量提供。请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:57
+#: pretix/base/services/orders.py:58
 msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr "在此期间，您购物车中某些商品的价格发生了变化。请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:59
+#: pretix/base/services/orders.py:60
 msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgstr "出现内部错误，请重试。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:60
+#: pretix/base/services/orders.py:61
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "您的购物车是空的。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:61
+#: pretix/base/services/orders.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We "
@@ -4039,17 +4202,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您不能选择超过产品%(product)s的%(max)s项。我们从您的购物车中删除了剩余物品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:66
+#: pretix/base/services/orders.py:67
 msgid "The presale period has ended."
 msgstr "预售期已结束。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:67
+#: pretix/base/services/orders.py:68
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr "用于购物车中某件商品的优惠券号码在我们的数据库中未知。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:68
+#: pretix/base/services/orders.py:69
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
@@ -4058,14 +4221,14 @@ msgstr ""
 "用于购物车中某件商品的优惠券号码已达到允许的最大次数。我们从您的购物车中删除"
 "了该商品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:70
+#: pretix/base/services/orders.py:71
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
 "用于购物车中某件商品的优惠券号码已过期。我们从您的购物车中删除了该商品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:72
+#: pretix/base/services/orders.py:73
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
@@ -4073,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "用于购物车中某件商品的优惠券号码对此商品无效。我们从您的购物车中删除了该商"
 "品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:74
+#: pretix/base/services/orders.py:75
 msgid ""
 "You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We "
 "removed this item from your cart."
@@ -4081,14 +4244,14 @@ msgstr ""
 "您需要有效的优惠券号码才能订购购物车中的其中某个产品。我们从您的购物车中删除"
 "了该商品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:76
+#: pretix/base/services/orders.py:77
 msgid ""
 "The presale period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 "您购物车中其中某个活动的预售期尚未开始。受影响的位置已从您的购物车中移除。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:80
+#: pretix/base/services/orders.py:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
@@ -4099,7 +4262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "用于购物车中某件商品的优惠券号码已过期。我们从您的购物车中删除了该商品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:81
+#: pretix/base/services/orders.py:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The voucher code used for one of the items in your cart has already been "
@@ -4112,134 +4275,161 @@ msgstr ""
 "用于购物车中某件商品的优惠券号码已达到允许的最大次数。我们从您的购物车中删除"
 "了该商品。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:98 pretix/control/forms/orders.py:52
+#: pretix/base/services/orders.py:99 pretix/control/forms/orders.py:52
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "新的有效期需要在将来。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:172 pretix/base/services/orders.py:232
+#: pretix/base/services/orders.py:173 pretix/base/services/orders.py:233
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "此订单未待批准。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:206
+#: pretix/base/services/orders.py:207
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "订单已批准并确认：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:209
+#: pretix/base/services/orders.py:210
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "订单已批准并等待付款：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:255
+#: pretix/base/services/orders.py:256
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "订单被拒绝：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:289 pretix/presale/views/order.py:670
-#: pretix/presale/views/order.py:702
+#: pretix/base/services/orders.py:290 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/presale/views/order.py:703
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "您无法取消此订单。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:315 pretix/control/forms/orders.py:112
+#: pretix/base/services/orders.py:300
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:329 pretix/control/forms/orders.py:112
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order."
 msgstr "取消费用不能高于此订单的付款额度。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:338
+#: pretix/base/services/orders.py:352
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "订单已取消：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:799
+#: pretix/base/services/orders.py:673
+msgid ""
+"While trying to place your order, we noticed that the order total has "
+"changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used "
+"has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:870
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "您的订单即将到期：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:801
+#: pretix/base/services/orders.py:872
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "您的订单待付款：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:841
+#: pretix/base/services/orders.py:912
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "您的票已准备好下载：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:870
+#: pretix/base/services/orders.py:941
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "您的订单已更改：%(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:882
+#: pretix/base/services/orders.py:953
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "您需要选择产品的变量。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:883
+#: pretix/base/services/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "配额{name}没有足够的容量来执行操作。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:884
+#: pretix/base/services/orders.py:955
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "没有定义允许此操作的配额。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:885
+#: pretix/base/services/orders.py:956
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "所选产品无效或未设置价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:886
+#: pretix/base/services/orders.py:957
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr "此操作会使订单为空。请取消订单本身。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:887
+#: pretix/base/services/orders.py:958
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "只能更改待处理或付款订单。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:888
+#: pretix/base/services/orders.py:959
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr "此操作将使订单免费，因此立即支付，但没有配额可用。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:890
+#: pretix/base/services/orders.py:961
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "这是一个附加产品，请选择应添加的基本位置。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:891
+#: pretix/base/services/orders.py:962
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "所选的基本位置不允许您将此产品添加为附加组件。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:892
+#: pretix/base/services/orders.py:963
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "您需要为新位置选择子活动。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:894
+#: pretix/base/services/orders.py:965
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:895
+#: pretix/base/services/orders.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "所选产品无效或未设置价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:896
+#: pretix/base/services/orders.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "所选产品无效或未设置价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1533
+#: pretix/base/services/orders.py:968
+msgid ""
+"You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
+"card."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1270
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
+"order has already been redeemed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/orders.py:1620
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -4322,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "插件：%s"
 
-#: pretix/base/settings.py:318
+#: pretix/base/settings.py:322
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4345,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:331
+#: pretix/base/settings.py:335
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4368,7 +4558,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:343
+#: pretix/base/settings.py:347
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4400,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:355
+#: pretix/base/settings.py:359
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4424,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:372
+#: pretix/base/settings.py:376
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4449,7 +4639,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:386
+#: pretix/base/settings.py:390
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4491,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:405
+#: pretix/base/settings.py:409
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4523,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:417
+#: pretix/base/settings.py:421
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4545,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:429
+#: pretix/base/settings.py:433
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4571,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:447
+#: pretix/base/settings.py:451
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4603,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:463
+#: pretix/base/settings.py:467
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4628,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:477
+#: pretix/base/settings.py:481
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4672,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:500
+#: pretix/base/settings.py:504
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4694,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:512
+#: pretix/base/settings.py:516
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4738,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:528
+#: pretix/base/settings.py:532
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4767,7 +4957,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:543
+#: pretix/base/settings.py:547
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4785,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:561
+#: pretix/base/settings.py:565
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4818,7 +5008,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:573
+#: pretix/base/settings.py:577
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4841,73 +5031,73 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:709
+#: pretix/base/settings.py:713
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:719
+#: pretix/base/settings.py:723
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:728 pretix/base/settings.py:741
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/base/settings.py:807
-#: pretix/base/settings.py:820 pretix/base/settings.py:834
+#: pretix/base/settings.py:732 pretix/base/settings.py:745
+#: pretix/base/settings.py:761 pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:824 pretix/base/settings.py:838
 msgid "Given name"
 msgstr "给定名称"
 
-#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:742
-#: pretix/base/settings.py:758 pretix/base/settings.py:774
-#: pretix/base/settings.py:791 pretix/base/settings.py:806
-#: pretix/base/settings.py:821 pretix/base/settings.py:835
+#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:746
+#: pretix/base/settings.py:762 pretix/base/settings.py:778
+#: pretix/base/settings.py:795 pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:825 pretix/base/settings.py:839
 msgid "Family name"
 msgstr "姓氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:733 pretix/base/settings.py:749
-#: pretix/base/settings.py:765 pretix/base/settings.py:780
-#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:813
-#: pretix/base/settings.py:843 pretix/base/settings.py:866
+#: pretix/base/settings.py:737 pretix/base/settings.py:753
+#: pretix/base/settings.py:769 pretix/base/settings.py:784
+#: pretix/base/settings.py:802 pretix/base/settings.py:817
+#: pretix/base/settings.py:847 pretix/base/settings.py:870
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:734 pretix/base/settings.py:750
-#: pretix/base/settings.py:766 pretix/base/settings.py:782
-#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:814
-#: pretix/base/settings.py:844
+#: pretix/base/settings.py:738 pretix/base/settings.py:754
+#: pretix/base/settings.py:770 pretix/base/settings.py:786
+#: pretix/base/settings.py:804 pretix/base/settings.py:818
+#: pretix/base/settings.py:848
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:740 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/base/settings.py:788
+#: pretix/base/settings.py:744 pretix/base/settings.py:760
+#: pretix/base/settings.py:792
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:748 pretix/base/settings.py:764
-#: pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:752 pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:801
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "博士"
 
-#: pretix/base/settings.py:772 pretix/base/settings.py:789
+#: pretix/base/settings.py:776 pretix/base/settings.py:793
 msgid "First name"
 msgstr "名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:773 pretix/base/settings.py:790
+#: pretix/base/settings.py:777 pretix/base/settings.py:794
 msgid "Middle name"
 msgstr "中名"
 
-#: pretix/base/settings.py:854 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/settings.py:858 pretix/base/settings.py:869
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:860
+#: pretix/base/settings.py:864
 msgid "Calling name"
 msgstr "叫名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:873
+#: pretix/base/settings.py:877
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "拉丁语转录"
 
@@ -5016,7 +5206,7 @@ msgid "You do not have access to this page."
 msgstr "您没有访问此页的权限。"
 
 #: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:187
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6
 msgid "Admin mode"
@@ -5075,7 +5265,7 @@ msgstr "如果这花费的时间超过几分钟，请刷新此页面或与我们
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:409
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "由<a %(a_attr)s>pretix</a>提供支持"
@@ -5302,7 +5492,7 @@ msgstr "任务已完成。"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "文件类型不被允许！"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:42 pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgid "Use languages"
 msgstr "使用语言"
 
@@ -5376,7 +5566,7 @@ msgid "Copy configuration from"
 msgstr "从中复制配置"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:229 pretix/control/forms/event.py:232
-#: pretix/control/forms/item.py:223
+#: pretix/control/forms/item.py:227
 msgid "Do not copy"
 msgstr "不要复制"
 
@@ -5449,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available languages"
 msgstr "可用语言"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1430
+#: pretix/control/forms/event.py:353 pretix/control/forms/event.py:1427
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。"
 
@@ -5457,7 +5647,7 @@ msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1435
+#: pretix/control/forms/event.py:358 pretix/control/forms/event.py:1432
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5604,11 +5794,11 @@ msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr "为该用户保留用户购物车中的商品的分钟数。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1452
+#: pretix/control/forms/event.py:437 pretix/control/forms/event.py:1449
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "版本说明网址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1453
+#: pretix/control/forms/event.py:438 pretix/control/forms/event.py:1450
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5628,11 +5818,11 @@ msgstr ""
 "此文本需要用户确认才能进行购买。例如，您可以在此处链接您的服务条款。 如果您使"
 "用“页面”功能发布服务条款，则不需要此设置，因为您可以在此处进行配置。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/control/forms/event.py:451 pretix/control/forms/event.py:1455
 msgid "Contact address"
 msgstr "联系地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1460
+#: pretix/control/forms/event.py:453 pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "我们将公开展示此内容，以便观众与您联系。"
 
@@ -5666,8 +5856,8 @@ msgstr "活动开始时间（递减）"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "姓名（递减）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:927
-#: pretix/control/forms/organizer.py:248
+#: pretix/control/forms/event.py:481 pretix/control/forms/event.py:924
+#: pretix/control/forms/organizer.py:250
 msgid "Logo image"
 msgstr "形象标识"
 
@@ -5701,25 +5891,25 @@ msgid ""
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:212
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:214
 msgid "Primary color"
 msgstr "原色"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:513 pretix/control/forms/event.py:523
-#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:216
-#: pretix/control/forms/organizer.py:226 pretix/control/forms/organizer.py:236
+#: pretix/control/forms/event.py:533 pretix/control/forms/organizer.py:218
+#: pretix/control/forms/organizer.py:228 pretix/control/forms/organizer.py:238
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "请输入颜色的十六进制代码，例如#990000。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:221
+#: pretix/control/forms/event.py:518 pretix/control/forms/organizer.py:223
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "强调成功的颜色"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:222
+#: pretix/control/forms/event.py:519 pretix/control/forms/organizer.py:224
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "我们强烈建议使用绿色阴影。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:231
+#: pretix/control/forms/event.py:528 pretix/control/forms/organizer.py:233
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "强调错误的颜色"
 
@@ -5727,12 +5917,12 @@ msgstr "强调错误的颜色"
 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red."
 msgstr "我们强烈建议使用深红色。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:279
+#: pretix/control/forms/event.py:538 pretix/control/forms/organizer.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286
 msgid "Font"
 msgstr "字形"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:284
+#: pretix/control/forms/event.py:543 pretix/control/forms/organizer.py:286
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "仅受现代浏览器的尊重。"
 
@@ -5909,57 +6099,57 @@ msgstr "这将要求用户输入公司名称。"
 msgid "Require customer name"
 msgstr "需要用户姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:761
+#: pretix/control/forms/event.py:758
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "询问增值税号"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:759
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr "仅在要求发票地址时有效。不需要增值税号。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:764
 msgid "Ask for beneficiary"
 msgstr "要求受益人"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772
+#: pretix/control/forms/event.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgid "Do not ask for invoice address if an order is free"
 msgstr "仅在要求发票地址时有效。不需要增值税号。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:776
+#: pretix/control/forms/event.py:773
 msgid "Show free products on invoices"
 msgstr "在发票上显示免费产品"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777
+#: pretix/control/forms/event.py:774
 msgid ""
 "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free "
 "products."
 msgstr "请注意，对于仅包含免费产品的订单，不会生成发票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:782
+#: pretix/control/forms/event.py:779
 msgid "Invoice address explanation"
 msgstr "发票地址说明"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:786
+#: pretix/control/forms/event.py:783
 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout."
 msgstr "此文本将付款流程中显示在发票地址上方。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:789
+#: pretix/control/forms/event.py:786
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "生成具有连续编号的发票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:790
+#: pretix/control/forms/event.py:787
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr "如果取消激活，订单号将用于发票号。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:794
+#: pretix/control/forms/event.py:791
 msgid "Invoice number prefix"
 msgstr "发票号码前缀"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:795
+#: pretix/control/forms/event.py:792
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, "
 "your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple "
@@ -5971,68 +6161,68 @@ msgstr ""
 "同一组织内的多个项目在此字段中使用相同的值，则它们将共享其号码范围，即每个完"
 "整号码将在您的所有项目中最多使用一次。此设置仅影响将来的发票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:802
+#: pretix/control/forms/event.py:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Invoice number prefix for cancellations"
 msgstr "发票号码前缀"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:800
 msgid ""
 "This will be prepended to invoice numbers of cancellations. If you leave "
 "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured "
 "for regular invoices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:808
+#: pretix/control/forms/event.py:805
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "生成发票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:812
+#: pretix/control/forms/event.py:809
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "不要生成发票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:813
+#: pretix/control/forms/event.py:810
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "仅在管理面板中手动"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:814
+#: pretix/control/forms/event.py:811
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "自动根据用户请求"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:815
+#: pretix/control/forms/event.py:812
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "自动为所有已创建的订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:816
+#: pretix/control/forms/event.py:813
 msgid "Automatically on payment"
 msgstr "自动付款"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:818
+#: pretix/control/forms/event.py:815
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "永远不会为免费订单自动生成发票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:821
+#: pretix/control/forms/event.py:818
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "生成发票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:824
+#: pretix/control/forms/event.py:821
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:825
 msgid "Show attendee names on invoices"
 msgstr "在发票上显示观众姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:832
+#: pretix/control/forms/event.py:829
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "将发票附加到电子邮件"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:830
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -6043,206 +6233,206 @@ msgstr ""
 "自动生成的，则会附加到付款确认邮件中。如果它们不是自动生成的，则不会附加到电"
 "子邮件中。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:840
+#: pretix/control/forms/event.py:837
 msgid "Invoice style"
 msgstr "发票样式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:849
+#: pretix/control/forms/event.py:846
 msgid "Address line"
 msgstr "地址栏"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:853
+#: pretix/control/forms/event.py:850
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "阿尔伯特爱因斯坦路52号"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:879
+#: pretix/control/forms/event.py:876
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "国内税号"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:883
+#: pretix/control/forms/event.py:880
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "欧盟增值税号"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:890
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "例如，通过此文档，我们向您发送了订单发票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:894
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Introductory text"
 msgstr "介绍性文字"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:895
+#: pretix/control/forms/event.py:892
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "将打印在发票行以上的每张发票上。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:902
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "例如，感谢您的购买！有关活动的更多信息，请访问…"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Additional text"
 msgstr "附加文本"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:907
+#: pretix/control/forms/event.py:904
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "将打印在发票总额以下的每张发票上。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:914
+#: pretix/control/forms/event.py:911
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr "例如，您的银行详细信息、法律详细信息，如增值税ID、注册号等。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:918
+#: pretix/control/forms/event.py:915
 msgid "Footer"
 msgstr "页脚"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:919
+#: pretix/control/forms/event.py:916
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "将在每个发票页面的末尾以中心和较小的字体打印。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:923
+#: pretix/control/forms/event.py:920
 msgid "Invoice language"
 msgstr "发票语言"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:924 pretix/control/forms/event.py:945
+#: pretix/control/forms/event.py:921 pretix/control/forms/event.py:942
 msgid "The user's language"
 msgstr "用户的语言"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:930
+#: pretix/control/forms/event.py:927
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "我们将以2.5 cm的最大高度和宽度显示您的徽标。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:960
+#: pretix/control/forms/event.py:957
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "主题前缀"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:961
+#: pretix/control/forms/event.py:958
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 "这将作为所有外发邮件的主题，格式为[前缀]。例如，选择您的活动名称的简短形式。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:966
+#: pretix/control/forms/event.py:963
 msgid "Sender address"
 msgstr "发件人地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967
+#: pretix/control/forms/event.py:964
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "外发电子邮件的发件人地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:970
+#: pretix/control/forms/event.py:967
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:971
+#: pretix/control/forms/event.py:968
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:976
+#: pretix/control/forms/event.py:973
 msgid "Bcc address"
 msgstr "密件地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977
+#: pretix/control/forms/event.py:974
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "所有电子邮件都将作为密件抄送副本发送到此地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:984
+#: pretix/control/forms/event.py:981
 msgid "Signature"
 msgstr "签名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:987
+#: pretix/control/forms/event.py:984
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "这将附在每封电子邮件中。 可用占位符：{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:992
+#: pretix/control/forms/event.py:989
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "例如，您的联系方式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:997
+#: pretix/control/forms/event.py:994
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML邮件渲染器"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1003 pretix/control/forms/event.py:1020
-#: pretix/control/forms/event.py:1037 pretix/control/forms/event.py:1096
+#: pretix/control/forms/event.py:1000 pretix/control/forms/event.py:1017
+#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1093
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "订单联系地址已更改"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/event.py:1025
-#: pretix/control/forms/event.py:1042 pretix/control/forms/event.py:1101
+#: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/event.py:1022
+#: pretix/control/forms/event.py:1039 pretix/control/forms/event.py:1098
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "基于此发送新电子邮件"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1026
-#: pretix/control/forms/event.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1102
+#: pretix/control/forms/event.py:1006 pretix/control/forms/event.py:1023
+#: pretix/control/forms/event.py:1040 pretix/control/forms/event.py:1099
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/event.py:1031
-#: pretix/control/forms/event.py:1048 pretix/control/forms/event.py:1107
+#: pretix/control/forms/event.py:1011 pretix/control/forms/event.py:1028
+#: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/event.py:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "文本（有管理员发送）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1054 pretix/control/forms/event.py:1076
-#: pretix/control/forms/event.py:1081 pretix/control/forms/event.py:1086
-#: pretix/control/forms/event.py:1091
+#: pretix/control/forms/event.py:1051 pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1078 pretix/control/forms/event.py:1083
+#: pretix/control/forms/event.py:1088
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:338
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1059
+#: pretix/control/forms/event.py:1056
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "文本（有管理员发送）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1061
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "文本（用户要求）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1069 pretix/control/forms/event.py:1112
+#: pretix/control/forms/event.py:1066 pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid "Number of days"
 msgstr "天数"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1072
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr "此电子邮件将在订单到期的前这几天发出。如果值为0，则永远不会发送邮件。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1115
+#: pretix/control/forms/event.py:1112
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 "此电子邮件将在订单项目开始的前几天发送。如果该字段为空，则永远不会发送邮件。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1119
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid "Received order"
 msgstr "收到订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1124
+#: pretix/control/forms/event.py:1121
 msgid "Approved order"
 msgstr "批准的订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1127
+#: pretix/control/forms/event.py:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -6257,74 +6447,74 @@ msgstr ""
 "{event}，{total_with_currency}，{total}，{currency}，{date}，{payment_info}，"
 "{url}，{invoice_name}，{invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1131
+#: pretix/control/forms/event.py:1128
 msgid "Denied order"
 msgstr "拒绝订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1136
+#: pretix/control/forms/event.py:1133
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "使用自定义SMTP服务器"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1137
+#: pretix/control/forms/event.py:1134
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr "所有与您的活动相关的邮件都将通过您指定的smtp服务器发送。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141
+#: pretix/control/forms/event.py:1138
 msgid "Hostname"
 msgstr "主机名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1146
+#: pretix/control/forms/event.py:1143
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1151
+#: pretix/control/forms/event.py:1148
 msgid "Username"
 msgstr "用户姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1163
+#: pretix/control/forms/event.py:1160
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "使用 STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1161
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "通常在端口587上启用。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1168
+#: pretix/control/forms/event.py:1165
 msgid "Use SSL"
 msgstr "使用 SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1169
+#: pretix/control/forms/event.py:1166
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "通常在端口465上启用。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1198 pretix/control/forms/orders.py:417
+#: pretix/control/forms/event.py:1195 pretix/control/forms/orders.py:444
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:42
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "可用占位符：{event}，{url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1233
+#: pretix/control/forms/event.py:1230
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "您可以激活SSL或STARTTLS 安全性，但不能同时激活两者。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1238
+#: pretix/control/forms/event.py:1235
 msgid "Use feature"
 msgstr "使用特征"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1239
+#: pretix/control/forms/event.py:1236
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr "使用pretix生成供用户下载和打印的票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1243
+#: pretix/control/forms/event.py:1240
 msgid "Download date"
 msgstr "下载日期"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1244
+#: pretix/control/forms/event.py:1241
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -6333,55 +6523,55 @@ msgstr ""
 "在此日期之后将提供门票下载。如果您使用活动序列功能并且订单包含多个活动日期的"
 "门票，则如果至少有一个活动日期允许，则可以下载所有门票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1250
+#: pretix/control/forms/event.py:1247
 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products"
 msgstr "提供单独下载附加产品的门票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1254
+#: pretix/control/forms/event.py:1251
 msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgstr "生成非入场产品的门票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1258
+#: pretix/control/forms/event.py:1255
 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid"
 msgstr "即使在支付订单之前也可以下载门票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1299
+#: pretix/control/forms/event.py:1296
 msgid "Any country"
 msgstr "任何国家"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/control/forms/event.py:1297
 msgid "European Union"
 msgstr "欧盟"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1312
+#: pretix/control/forms/event.py:1309
 msgid "Any customer"
 msgstr "任何客户"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1313
+#: pretix/control/forms/event.py:1310
 msgid "Individual"
 msgstr "个体"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1314
+#: pretix/control/forms/event.py:1311
 msgid "Business"
 msgstr "业务"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1315
+#: pretix/control/forms/event.py:1312
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "具有有效增值税ID的商家"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1321
+#: pretix/control/forms/event.py:1318
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "收取增值费"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1323
+#: pretix/control/forms/event.py:1320
 msgid "No VAT"
 msgstr "无增值税"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1352
+#: pretix/control/forms/event.py:1349
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "预选票证"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1354
+#: pretix/control/forms/event.py:1351
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6391,11 +6581,11 @@ msgstr ""
 "如果设置，小部件将显示产品，就好像已输入此票证一样，当通过小部件购买产品时，"
 "将使用此票证。例如，这可以用于提供折扣或解锁密钥产品的小部件。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1359
+#: pretix/control/forms/event.py:1356
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "兼容模式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1361
+#: pretix/control/forms/event.py:1358
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -6403,50 +6593,50 @@ msgstr ""
 "我们的常规窗口小部件不适用于所有网站构建器。如果遇到问题，请尝试使用此兼容模"
 "式。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1382
+#: pretix/control/forms/event.py:1379
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "给定的票证号不存在。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1389
+#: pretix/control/forms/event.py:1386
 msgid "The password you entered was not correct."
 msgstr "您输入的密码不正确。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1390 pretix/control/forms/organizer.py:45
+#: pretix/control/forms/event.py:1387 pretix/control/forms/organizer.py:46
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "您输入的slug不正确。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1394
+#: pretix/control/forms/event.py:1391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48
 msgid "Your password"
 msgstr "您的密码"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1399 pretix/control/forms/organizer.py:49
+#: pretix/control/forms/event.py:1396 pretix/control/forms/organizer.py:50
 msgid "Event slug"
 msgstr "活动slug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1441
+#: pretix/control/forms/event.py:1438
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "门票下载"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1442
+#: pretix/control/forms/event.py:1439
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "您的客户可以下载PDF格式的门票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1446
+#: pretix/control/forms/event.py:1443
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "要求所有观众填写姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1447
+#: pretix/control/forms/event.py:1444
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr "默认情况下，我们会询问姓名但不要求他们。您可以在设置中完全关闭此功能。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1473
+#: pretix/control/forms/event.py:1470
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "通过条纹付款"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1474
+#: pretix/control/forms/event.py:1471
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6456,11 +6646,11 @@ msgstr ""
 "Stripe是一款在线支付处理器，支持信用卡和许多其他支付选项。要通过Stripe接受付"
 "款，您需要使用它们建立一个帐户，使用简单的界面只需不到五分钟。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/control/forms/event.py:1477
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "银行转账支付"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/control/forms/event.py:1478
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -6469,16 +6659,16 @@ msgstr ""
 "我们会指示您的客户将资金汇入您的帐户。然后，您可以导入银行对账单以在Pretix中"
 "处理付款，或者将其标记为手动付款。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1520
+#: pretix/control/forms/event.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "价格（可选）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1525
+#: pretix/control/forms/event.py:1522
 msgid "Free"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1530
+#: pretix/control/forms/event.py:1527
 msgid "Quantity available"
 msgstr "可用数量"
 
@@ -6498,7 +6688,7 @@ msgstr "已付（或已付费用取消）"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 msgid "Pending"
@@ -6515,9 +6705,9 @@ msgid "Pending or paid"
 msgstr "待定或已付款"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:796
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
@@ -6531,7 +6721,7 @@ msgstr "待定或过期"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:207
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:219
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
@@ -6539,9 +6729,9 @@ msgid "Canceled"
 msgstr "取消"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:235
-#: pretix/control/forms/filter.py:806 pretix/control/forms/filter.py:826
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:926
-#: pretix/control/forms/filter.py:987 pretix/control/forms/filter.py:1022
+#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/filter.py:849
+#: pretix/control/forms/filter.py:933 pretix/control/forms/filter.py:949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1010 pretix/control/forms/filter.py:1045
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -6577,28 +6767,28 @@ msgstr "待定（但全部付清）"
 msgid "Test mode"
 msgstr "测试模式"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:653
-#: pretix/control/forms/filter.py:833
+#: pretix/control/forms/filter.py:242 pretix/control/forms/filter.py:676
+#: pretix/control/forms/filter.py:856
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "所有产品"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:837
+#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:860
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:94 pretix/control/views/typeahead.py:456
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - 任何变量"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:538
+#: pretix/control/forms/filter.py:556 pretix/control/forms/filter.py:561
 msgid "All organizers"
 msgstr "所有组织者"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:713
-#: pretix/control/forms/filter.py:722 pretix/control/forms/filter.py:768
-#: pretix/control/forms/filter.py:781
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:382 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:745 pretix/control/forms/filter.py:791
+#: pretix/control/forms/filter.py:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
@@ -6606,11 +6796,11 @@ msgstr "所有组织者"
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:384 pretix/control/forms/filter.py:542
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "实时购物和预售运行"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:385 pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Inactive"
 msgstr "待用"
 
@@ -6651,144 +6841,145 @@ msgstr "星期六"
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期天"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:517
+#: pretix/control/forms/filter.py:507 pretix/control/forms/filter.py:509
+#: pretix/control/forms/filter.py:752 pretix/control/forms/filter.py:754
+msgid "Search query"
+msgstr "搜索查询"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:540
 msgid "All events"
 msgstr "所有活动"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518
+#: pretix/control/forms/filter.py:541
 msgid "Shop live"
 msgstr "实时购物"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:543
 msgid "Shop not live"
 msgstr "无购物直播"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:523
+#: pretix/control/forms/filter.py:546
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "单个活动正在运行或在将来运行"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524
+#: pretix/control/forms/filter.py:547
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "过去的单一活动"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:633 pretix/control/forms/filter.py:635
+#: pretix/control/forms/filter.py:656 pretix/control/forms/filter.py:658
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "搜索观众…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:641
+#: pretix/control/forms/filter.py:664
 msgid "Check-in status"
 msgstr "签入状态"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:643
+#: pretix/control/forms/filter.py:666
 msgid "All attendees"
 msgstr "所有观众"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:644
+#: pretix/control/forms/filter.py:667
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:121
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
 msgid "Checked in"
 msgstr "已签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:645
+#: pretix/control/forms/filter.py:668
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:119
 msgid "Not checked in"
 msgstr "未签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:720 pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:743 pretix/control/forms/filter.py:746
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:724
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "No administrator"
 msgstr "无管理员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:729 pretix/control/forms/filter.py:731
-msgid "Search query"
-msgstr "搜索查询"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:769
+#: pretix/control/forms/filter.py:792
 msgid "Valid"
 msgstr "有效"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:793
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "未兑换"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771
+#: pretix/control/forms/filter.py:794
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "至少兑换一次"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:772
+#: pretix/control/forms/filter.py:795
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "完全兑换"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:797
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "兑换门票并签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:802
 msgid "Quota handling"
 msgstr "配额处理"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:783
+#: pretix/control/forms/filter.py:806
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "允许忽略配额"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:788 pretix/control/forms/filter.py:790
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/filter.py:813
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "按标签过滤"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/filter.py:797
+#: pretix/control/forms/filter.py:818 pretix/control/forms/filter.py:820
 msgid "Search voucher"
 msgstr "搜索票证"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:843 pretix/control/forms/vouchers.py:85
+#: pretix/control/forms/filter.py:866 pretix/control/forms/vouchers.py:85
 #: pretix/control/views/typeahead.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:468
 #: pretix/control/views/vouchers.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "配额内的任何产品“{quota}”"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:951
+#: pretix/control/forms/filter.py:974
 msgid "Refund status"
 msgstr "退款状态"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:953
+#: pretix/control/forms/filter.py:976
 msgid "All open refunds"
 msgstr "所有公开退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:954
+#: pretix/control/forms/filter.py:977
 msgid "All refunds"
 msgstr "所有退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:990
+#: pretix/control/forms/filter.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "日期历史纪录"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:992
+#: pretix/control/forms/filter.py:1015
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "按标签过滤"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:994
+#: pretix/control/forms/filter.py:1017
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "最后付款日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:999
+#: pretix/control/forms/filter.py:1022
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Date from"
 msgstr "日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/control/forms/filter.py:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -6849,86 +7040,86 @@ msgstr ""
 "如果我们检测到有新的更新，我们将通过此地址通知您。此地址不会传输到pretix.eu，"
 "电子邮件将由本地服务器发送。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:81
+#: pretix/control/forms/item.py:85
 msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in."
 msgstr "在签入期间不支持问题之间的依赖关系。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:205
+#: pretix/control/forms/item.py:209
 msgid "The product should exist in multiple variations"
 msgstr "产品应存在多种变化"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:206
+#: pretix/control/forms/item.py:210
 msgid ""
 "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can "
 "select the variations in the next step."
 msgstr "选择此项，例如，适用于多种尺码的T-恤。您可以在下一步中选择变化。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:218
+#: pretix/control/forms/item.py:222
 msgid "No taxation"
 msgstr "不征税"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:220
+#: pretix/control/forms/item.py:224
 msgid "Copy product information"
 msgstr "复制产品信息"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:231
+#: pretix/control/forms/item.py:235
 msgid "Do not add to a quota now"
 msgstr "现在不添加到配额"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:232
+#: pretix/control/forms/item.py:236
 msgid "Add product to an existing quota"
 msgstr "将产品添加到现有配额"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:233
+#: pretix/control/forms/item.py:237
 msgid "Create a new quota for this product"
 msgstr "为此产品创建新配额"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:239
+#: pretix/control/forms/item.py:243
 msgid "Quota options"
 msgstr "配额选项"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:247
+#: pretix/control/forms/item.py:251
 msgid "Add to existing quota"
 msgstr "添加到现有配额"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:256
+#: pretix/control/forms/item.py:260
 msgid "New quota name"
 msgstr "新配额名称"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:262
+#: pretix/control/forms/item.py:266
 msgid "Size"
 msgstr "尺码"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:263
+#: pretix/control/forms/item.py:267
 msgid "Number of tickets"
 msgstr "门票数量"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:342
+#: pretix/control/forms/item.py:346
 msgid "Quota name is required."
 msgstr "配额名称是必需的。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:347
+#: pretix/control/forms/item.py:351
 msgid "Please select a quota."
 msgstr "请选择配额。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:368 pretix/plugins/badges/forms.py:54
+#: pretix/control/forms/item.py:372 pretix/plugins/badges/forms.py:54
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31
 msgid "(Event default)"
 msgstr "（缺席结果）"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:378
+#: pretix/control/forms/item.py:382
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
 msgstr "根据活动设置自动选择"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:379
+#: pretix/control/forms/item.py:383
 msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general"
 msgstr "是的，如果在一般情况下启用了票证生成"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:380
+#: pretix/control/forms/item.py:384
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:391
+#: pretix/control/forms/item.py:395
 msgid ""
 "e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and "
 "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, "
@@ -6937,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 "例如，这种降价适用于全日制学生，失业者和65岁以上的人。此门票包括访问活动的所"
 "有部分，VIP区除外。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:475
+#: pretix/control/forms/item.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered "
@@ -6947,17 +7138,17 @@ msgstr ""
 "无法删除变量\"%s\"，因为它已由用户订购或当前位于用户的购物车中。请将变量设置"
 "为“非活动”。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/control/forms/item.py:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Add-Ons"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "附加组件"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:552
+#: pretix/control/forms/item.py:574
 msgid "You added the same add-on category twice"
 msgstr "您添加了两次相同的附加组件类别"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:586
+#: pretix/control/forms/item.py:608
 msgid ""
 "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this "
 "product if all available add-ons are sold out."
@@ -6965,18 +7156,18 @@ msgstr ""
 "请注意，如果所有可用的附加组件都已售完，那么设置最小数量将使您无法购买此产"
 "品。"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:593
+#: pretix/control/forms/item.py:615
 msgid "Bundled products"
 msgstr "捆绑的产品"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:622
+#: pretix/control/forms/item.py:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:50
 msgid "Bundled product"
 msgstr "捆绑的产品"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:646 pretix/control/forms/orders.py:235
-#: pretix/control/forms/orders.py:364
+#: pretix/control/forms/item.py:668 pretix/control/forms/orders.py:240
+#: pretix/control/forms/orders.py:391
 msgid "inactive"
 msgstr "待用"
 
@@ -7056,70 +7247,76 @@ msgstr ""
 "程中可能会出现舍入差异。"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:172
+msgid "Issue a new invoice if required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:176
+msgid ""
+"If an invoice exists for this order and this operation would change its "
+"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:181
 msgid "Notify user"
 msgstr "通知用户"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:176
+#: pretix/control/forms/orders.py:185
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "向客户发送电子邮件，通知其订单已更改。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:180
+#: pretix/control/forms/orders.py:189
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "执行此操作是允许超额预定配额"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:191
-msgid "Add a new product to the order"
-msgstr "向订单中添加新产品"
-
-#: pretix/control/forms/orders.py:200
+#: pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid "Add-on to"
 msgstr "添加到"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:205
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108
+#: pretix/control/forms/orders.py:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:109
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:213
+#: pretix/control/forms/orders.py:218
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "包括税收，如果有的话。产品默认价格为空"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292 pretix/control/forms/orders.py:297
-#: pretix/control/forms/orders.py:335 pretix/control/forms/orders.py:351
-#: pretix/control/forms/orders.py:359
+#: pretix/control/forms/orders.py:319 pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:362 pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:386
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "保持不变"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/orders.py:330
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "新价格（总额）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:307
+#: pretix/control/forms/orders.py:334
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "生成一个新密钥"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:311
+#: pretix/control/forms/orders.py:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "取消位置"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:315
+#: pretix/control/forms/orders.py:342
 msgid "Split into new order"
 msgstr "拆分为新订单"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:378
+#: pretix/control/forms/orders.py:405
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "如果要更改产品价格，则需要输入价格。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:382
+#: pretix/control/forms/orders.py:409
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "使秘密无效"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:383
+#: pretix/control/forms/orders.py:410
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -7128,81 +7325,81 @@ msgstr ""
 "重新生成订单和票证密码。 您需要将订单页面的链接重新发送给用户，用户需要再次下"
 "载他的票证。 旧版本无效。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:408 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
+#: pretix/control/forms/orders.py:435 pretix/plugins/sendmail/forms.py:20
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:432
+#: pretix/control/forms/orders.py:459
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:438 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:465 pretix/plugins/sendmail/forms.py:21
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:451
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "取消订单。 所有门票将不再有效。 这不能还原。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:452
+#: pretix/control/forms/orders.py:479
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr "将订单标记为待处理，并允许用户使用其他付款方式支付未结金额。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:454
+#: pretix/control/forms/orders.py:481
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "什么都不做，保持原样。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:481
+#: pretix/control/forms/orders.py:508
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "退款金额必须为正数且小于{}。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:487
+#: pretix/control/forms/orders.py:514
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "您需要指定部分退款的金额。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:26
+#: pretix/control/forms/organizer.py:27
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "这个slug已经在使用了。请选择其他的。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:84
+#: pretix/control/forms/organizer.py:85
 msgid "Custom domain"
 msgstr "自定义域名"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:86
+#: pretix/control/forms/organizer.py:87
 msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand."
 msgstr "您需要预先在Web服务器中配置自定义域。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:94
+#: pretix/control/forms/organizer.py:95
 msgid "You cannot choose the base domain of this installation."
 msgstr "您无法选择此安装的基础域。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:98
+#: pretix/control/forms/organizer.py:99
 msgid "This domain is already in use for a different organizer."
 msgstr "此域名已用于其他组织者。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:167
+#: pretix/control/forms/organizer.py:169
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr "无法保存更改，因为没有剩余的工作组具有更改工作组和权限的权限。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:185
+#: pretix/control/forms/organizer.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "您目前无权访问任何活动。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:206
+#: pretix/control/forms/organizer.py:208
 msgid "Info text"
 msgstr "信息文本"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:209
+#: pretix/control/forms/organizer.py:211
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -7210,19 +7407,19 @@ msgstr ""
 "默认情况下不会显示在任何位置，但如果您愿意，可以使用此功能，例如在票证模板"
 "中。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:232
+#: pretix/control/forms/organizer.py:234
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "我们强烈建议使用红色阴影。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#: pretix/control/forms/organizer.py:244
 msgid "Homepage text"
 msgstr "主页文本"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:245
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "这将显示在组织者主页上。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:251
+#: pretix/control/forms/organizer.py:253
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 "
@@ -7231,27 +7428,27 @@ msgstr ""
 "如果您提供标识图像，我们默认情况下不会在页眉中显示您的组织名称。 我们将以最大"
 "高度120像素显示您的标识。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:255
+#: pretix/control/forms/organizer.py:257
 msgid "Default overview style"
 msgstr "默认概述样式"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:257
+#: pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
 msgid "List"
 msgstr "列表"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:258
+#: pretix/control/forms/organizer.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
 msgid "Calendar"
 msgstr "日程表"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:264
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "在活动概述中显示可用性"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:263
+#: pretix/control/forms/organizer.py:265
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -7260,20 +7457,20 @@ msgstr ""
 "如果选中，项目列表将显示项目是否已售罄。 如果您有大量项目并且显示的状态可能已"
 "过期最多两分钟，这可能会延长页面加载时间。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:271
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "链接回所有活动页面上的组织者概述"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:276
+#: pretix/control/forms/organizer.py:278
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "选择您的组织者主页应该可用的所有语言。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:287
+#: pretix/control/forms/organizer.py:289
 msgid "Favicon"
 msgstr "网站图标"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:290
+#: pretix/control/forms/organizer.py:292
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices."
@@ -7281,11 +7478,17 @@ msgstr ""
 "如果您提供favicon，我们将显示它而不是默认的pretix图标。 我们建议尺寸至少为"
 "200x200px，以适应大多数设备。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:304
+#: pretix/control/forms/organizer.py:306
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "活动类型"
 
+#: pretix/control/forms/organizer.py:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card value"
+msgstr "礼品卡"
+
 #: pretix/control/forms/renderers.py:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:120
 msgctxt "form"
@@ -7352,7 +7555,7 @@ msgstr "天"
 msgid "Weekend day"
 msgstr "周末日"
 
-#: pretix/control/forms/users.py:96 pretix/control/views/user.py:148
+#: pretix/control/forms/users.py:100 pretix/control/views/user.py:171
 msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
 msgstr "您的更改无法保存。 请参阅下文了解详情。"
 
@@ -7509,7 +7712,7 @@ msgstr "订单的密钥已更改。"
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "订单的有效期已经更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:918
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "订单已标记为已过期。"
 
@@ -7521,8 +7724,8 @@ msgstr "订单已标记为已付款。"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "订单已退款。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:915
-#: pretix/presale/views/order.py:715
+#: pretix/control/logdisplay.py:180 pretix/control/views/orders.py:919
+#: pretix/presale/views/order.py:716
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
@@ -7539,7 +7742,7 @@ msgstr "订单已创建。"
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "订单需要获得批准才能继续处理。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:409
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "订单已批准。"
 
@@ -7557,16 +7760,16 @@ msgstr "电子邮件地址已从\"{old_email}\"更改为\"{new_email}\"。"
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "订单区域设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:954
-#: pretix/presale/views/order.py:607
+#: pretix/control/logdisplay.py:189 pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/presale/views/order.py:608
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "发票已生成。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/logdisplay.py:190 pretix/control/views/orders.py:1031
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "发票已重新生成。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1056
+#: pretix/control/logdisplay.py:191 pretix/control/views/orders.py:1060
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "发票已重新发行。"
 
@@ -7725,17 +7928,17 @@ msgstr "退款{local_id}失败。"
 msgid "The user has been created."
 msgstr "用户已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:404
-#: pretix/control/views/user.py:462 pretix/control/views/user.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:230 pretix/control/views/user.py:427
+#: pretix/control/views/user.py:485 pretix/control/views/user.py:520
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "已启用双因素身份验证。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:293
-#: pretix/control/views/user.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:231 pretix/control/views/user.py:316
+#: pretix/control/views/user.py:534
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "已禁用双因素身份验证。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:232 pretix/control/views/user.py:549
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "您的双因素紧急代码已重新生成。"
 
@@ -7878,7 +8081,7 @@ msgstr "已更改配额。"
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "已删除配额。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:755
+#: pretix/control/logdisplay.py:267 pretix/control/views/item.py:806
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
@@ -8153,12 +8356,12 @@ msgstr "已撤销令牌\"{name}\"。"
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "您的帐户设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:168
+#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/user.py:191
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "您的电子邮件地址已更改为{email}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:165
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/user.py:188
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "您的密码已更改。"
 
@@ -8207,7 +8410,7 @@ msgstr "一般"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:587
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62
 msgid "Payment"
@@ -8230,7 +8433,7 @@ msgid "Invoicing"
 msgstr "发票"
 
 #: pretix/control/navigation.py:84
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:253
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
 msgstr "取消"
@@ -8264,7 +8467,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "概述"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:574
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -8290,7 +8493,7 @@ msgstr "签入"
 #: pretix/control/navigation.py:264
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:370
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:128
 #: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
@@ -8324,7 +8527,7 @@ msgstr "授权应用程序"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
 msgid "Account history"
 msgstr "账户历史记录"
 
@@ -8352,7 +8555,13 @@ msgstr "更新检查"
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 
-#: pretix/control/navigation.py:441
+#: pretix/control/navigation.py:442
+#, fuzzy
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift cards"
+msgstr "礼品卡"
+
+#: pretix/control/navigation.py:451
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
@@ -8386,16 +8595,16 @@ msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
 msgstr "记录器"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:26
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:31
 msgid "Lost password?"
 msgstr "忘记密码？"
 
@@ -8417,7 +8626,7 @@ msgid "Token"
 msgstr "令牌"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "U2F failed. Check that the correct authentication device is correctly "
@@ -8446,7 +8655,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:73
@@ -8496,7 +8705,7 @@ msgid "Set new password"
 msgstr "设置新密码"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:39
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91
@@ -8508,7 +8717,7 @@ msgstr "设置新密码"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:46
@@ -8521,20 +8730,22 @@ msgstr "设置新密码"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:369
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:445
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:217
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:94
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -8543,66 +8754,66 @@ msgstr "保存"
 msgid "Create a new account"
 msgstr "创建一个新账户"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:93
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "切换导航"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:108
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:137
 msgid "Go to Shop"
 msgstr "去商店"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:145
 msgid "Public profile"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:131
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:136
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:138
 msgid "Go to shop"
 msgstr "去购物"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:194
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:196
 msgid "End admin session"
 msgstr "结束管理会话"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:208
 msgid "Account Settings"
 msgstr "账户设置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:213
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:215
 msgid "Log out"
 msgstr "注销"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:239
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:241
 msgid "Organizer account"
 msgstr "组织者账户"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:262
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:264
 msgid "Search for events"
 msgstr "搜索活动"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:317
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:319
 msgid ""
 "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:"
 msgstr "请简要说明您在以下管理会话中所做的工作："
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:332
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:334
 #, python-format
 msgid "You are currently working on behalf of %(user)s."
 msgstr "您当前代表%(user)s 工作。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:339
 msgid "Stop impersonating"
 msgstr "停止冒充"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:348
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:350
 msgid "Read more"
 msgstr "查看全文"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:365
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:367
 msgid ""
 "Your event contains <strong>test mode orders</strong> even though "
 "<strong>test mode has been disabled</strong>. You should delete those orders "
@@ -8613,11 +8824,11 @@ msgstr ""
 "strong>。您用改删除这些订单，以确保它们不会显示在您的报告和统计信息中，并阻止"
 "人们实际购买门票。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:372
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:374
 msgid "Show all test mode orders"
 msgstr "显示所有测试模式订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:380
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:382
 msgid ""
 "Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the "
 "background. During this check, anonymous data is transmitted to servers "
@@ -8629,28 +8840,28 @@ msgstr ""
 "pretix开发人员操作的服务器。单击此处了解更多信息，禁用此功能或输入您的电子邮"
 "件地址，以便通过电子邮件收到新的更新通知。单击此消息后，此消息将消失。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:393
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:395
 msgid ""
 "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run "
 "debug mode on a production instance."
 msgstr ""
 "pretix正在调试模式下运行。出于安全原因，请不要在生产实例上运行调试模式。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:402
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:404
 #, python-format
 msgid "Times displayed in %(tz)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:414
 msgid "running in development mode"
 msgstr "在开发模式下运行"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:422
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "我们正在处理你的请求…"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:424
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:426
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
@@ -8674,13 +8885,14 @@ msgid "Merchant Code"
 msgstr "商家代码"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44
 msgid "Currency"
 msgstr "货币"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
@@ -8723,6 +8935,7 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
@@ -8792,7 +9005,7 @@ msgstr "这也将删除<strong>%(num)s</strong>签入的信息。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:284
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:83
@@ -8872,10 +9085,19 @@ msgstr "签入列表"
 msgid "General information"
 msgstr "一般信息"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:32
 msgid "Please select the products that should be part of this check-in list."
 msgstr "请选择应成为此签入列表一部分的产品。"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "高级设置"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -8901,20 +9123,34 @@ msgstr ""
 "上都有效一次。如果您使用节日通行证举办节日，允许访问每一个或多个演出以及仅对"
 "单个演出有效的门票，这可能很有用。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+msgid ""
+"If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
+"devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
+"are connected on the organizer level, you do not have to create a new device "
+"for every event but can reuse them over and over again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "您的搜索与任何签入列表都不匹配。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "您尚未创建任何签入列表。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "新建签入列表"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
+msgid "Connected devices"
+msgstr "连接设备"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
@@ -9222,7 +9458,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "显示更多"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:145
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
 msgid "Update comment"
 msgstr "更新评论"
 
@@ -9247,9 +9483,9 @@ msgstr "此更改由pretix管理员执行。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:648
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Inspect"
 msgstr "检查"
 
@@ -9430,7 +9666,7 @@ msgstr "免费订单"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:155
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:338
 msgid "Resend link"
 msgstr "重新发送连接"
 
@@ -9478,13 +9714,13 @@ msgid "Payment providers"
 msgstr "付款服务提供商"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:53
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
@@ -9503,14 +9739,6 @@ msgstr "没有可用的支付提供商。请转到插件设置并激活一个或
 msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:63
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "高级设置"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 msgid "Back"
@@ -9546,21 +9774,22 @@ msgid "Installed plugins"
 msgstr "已安装的插件"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:10
-#: pretix/control/views/checkin.py:208 pretix/control/views/event.py:167
+#: pretix/control/views/checkin.py:214 pretix/control/views/event.py:167
 #: pretix/control/views/event.py:254 pretix/control/views/event.py:333
 #: pretix/control/views/event.py:373 pretix/control/views/event.py:522
 #: pretix/control/views/event.py:713 pretix/control/views/event.py:1061
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:160
-#: pretix/control/views/item.py:530 pretix/control/views/item.py:795
-#: pretix/control/views/item.py:906 pretix/control/views/item.py:1034
-#: pretix/control/views/organizer.py:151 pretix/control/views/organizer.py:271
-#: pretix/control/views/organizer.py:429 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:869 pretix/control/views/subevents.py:399
-#: pretix/control/views/user.py:152 pretix/control/views/users.py:61
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:163
+#: pretix/control/views/item.py:581 pretix/control/views/item.py:846
+#: pretix/control/views/item.py:957 pretix/control/views/item.py:1085
+#: pretix/control/views/organizer.py:156 pretix/control/views/organizer.py:276
+#: pretix/control/views/organizer.py:434 pretix/control/views/organizer.py:731
+#: pretix/control/views/organizer.py:877 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/user.py:175 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:202 pretix/plugins/badges/views.py:88
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:618
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:124
-#: pretix/presale/views/order.py:639
+#: pretix/presale/views/order.py:640
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "您的更改已保存。"
 
@@ -9607,7 +9836,7 @@ msgstr "禁用"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:55
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
 
@@ -10065,6 +10294,35 @@ msgstr "截至%(date)s的编号"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "目前可用：%(num)s"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
+"the gift card does not have\n"
+"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
+"again and you can either\n"
+"        redeem another gift card or select a different payment method for "
+"the difference.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
+msgid ""
+"\n"
+"        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit on "
+"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the\n"
+"        difference with a different payment method. If the credit is higher "
+"than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+"future.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher details"
+msgid "Issuer"
+msgstr "优惠券详情"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7
 msgid "System message"
@@ -10282,7 +10540,7 @@ msgstr "已检票"
 msgid "Additional settings"
 msgstr "其他设置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:75
 msgid "Product history"
 msgstr "产品历史记录"
 
@@ -10412,7 +10670,7 @@ msgid "Edit question"
 msgstr "编辑问题"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
@@ -10502,16 +10760,16 @@ msgstr ""
 "问题允许您的观众填写有关其门票的其他数据。如果你提供食物，一个范例可能是询问"
 "你的用户关于饮食的要求。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:16
 msgid "You haven't created any questions yet."
 msgstr "您尚未创建任何问题。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:26
 msgid "Create a new question"
 msgstr "创建一个新的问题"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:59
 msgid "Ask during check-in"
 msgstr ""
 
@@ -10747,7 +11005,7 @@ msgstr "撤销"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
 msgid "Authorized applications"
 msgstr "授权应用程序"
 
@@ -10789,8 +11047,8 @@ msgstr "是的，批准订单"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:269
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5
 msgid "Cancel order"
 msgstr "取消订单"
@@ -10812,13 +11070,13 @@ msgstr "这将<strong>不</strong>自动将钱转账回来，但之后您可以
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "是的，取消订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:13
 #, python-format
 msgid "Change order: %(code)s"
 msgstr "更改订单：%(code)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12
@@ -10835,7 +11093,7 @@ msgstr "更改订单：%(code)s"
 msgid "Back to order %(order)s"
 msgstr "回到订单%(order)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:24
 msgid ""
 "You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel "
 "the order. Please keep in mind that changing an order can have several "
@@ -10845,20 +11103,20 @@ msgstr ""
 "您可以使用此工具更改订购的产品或部分取消订单。请记住，更改订单可能会产生一些"
 "影响，例如付款方式可能会发生变化，或者需要用户回答的订单中可以添加其他问题。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:31
 msgid ""
 "The user will receive a notification about the change but in the case of new "
 "required questions, the user will not be forced to answer them."
 msgstr ""
 "用户将收到有关更改的通知，但在出现新的必需问题时，不会强制用户回答这些问题。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:37
 msgid ""
 "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created "
 "together with a new invoice."
 msgstr "如果订单附有发票，则会与新发票一起取消创建。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:42
 msgid ""
 "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be "
 "all split in one second order together, not multiple orders."
@@ -10866,7 +11124,7 @@ msgstr ""
 "如果您为多个位置选择了“拆分为新订单”，那么它们将被拆分为一个二级订单，而不是"
 "多个订单。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:48
 msgid ""
 "Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. "
 "Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required "
@@ -10878,49 +11136,53 @@ msgstr ""
 "不会检查所有约束（例如，在所需的附加组件上）。 因此，您可能构建一个无法以其他"
 "方式存在的订单。 在大多数情况下，更容易完全取消订单并创建新订单。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:68
 #, python-format
 msgid "Add-On to position #%(posid)s"
 msgstr "附加到位置 #%(posid)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:84
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Current issues"
 msgid "Current value"
 msgstr "当前的问题"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Change"
 msgid "Change to"
 msgstr "更改"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:150
 #, fuzzy
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "including all taxes"
 msgstr "包含税"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "门票密钥："
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:170
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
 msgstr "删除此位置也将删除此位置的所有附加组件。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:229
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:254
 msgid "Add product"
 msgstr "附加产品"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:261
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65
 msgid "Other operations"
 msgstr "其他操作"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:287
 msgid "Perform changes"
 msgstr "执行更改"
 
@@ -10944,10 +11206,10 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "更改订单信息"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:676
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:190
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
 msgid "Invoice information"
 msgstr "发票信息"
@@ -11126,144 +11388,144 @@ msgstr "使用的优惠券码："
 msgid "Ticket page"
 msgstr "票证名称"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:335
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:371
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:378
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:326
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:379
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:67
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
 msgid "not answered"
 msgstr "没有回答"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:345
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:353
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "这个问题将在签入时提出。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:357
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:365
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr "此文件已由用户上载，可能包含病毒或其他恶意内容。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:358
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:366
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "不安全的"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:199
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:397
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:159
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:206
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:162
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:216
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:446
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:222
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:229
 msgid "Net total"
 msgstr "净额总计"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:231
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:463
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:238
 msgid "Taxes"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:146
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:223
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:277
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:446
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:582
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:241
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:248
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:480
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Payments"
 msgstr "付款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "确认日期"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:503
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr "此付款是使用旧版本的Pretix创建的，因此可能无法获得准确的数据。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:504
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "迁移"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:524
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "取消付款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:529
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "确认已付款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:564
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:572
 msgid "Create a refund"
 msgstr "创建退款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:585
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "取消转移"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "确认已完成"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:630
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:638
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:644
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
 msgid "Process refund"
 msgstr "处理退款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:679
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:687
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:207
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:227
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "邮政编码及城市"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:700
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "有效的欧盟增值税ID"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:706
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 msgid "Check"
 msgstr "检查"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:756
 msgid "Order history"
 msgstr "订单历史纪录"
 
@@ -11509,7 +11771,7 @@ msgstr "显示全部"
 msgid "Start export"
 msgstr "开始导出"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
 msgid "Canceled (paid fee)"
 msgstr "已取消（已支付费用）"
@@ -11745,10 +12007,6 @@ msgid ""
 "uninstall or reset the software manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6
-msgid "Connected devices"
-msgstr "连接设备"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9
 msgid ""
 "This menu allows you to connect hardware devices such as box office "
@@ -11819,6 +12077,73 @@ msgstr ""
 msgid "Add property"
 msgstr "添加属性"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:7
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(card)s"
+msgstr "礼品卡"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:17
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Order details"
+msgid "Details"
+msgstr "订单详细信息"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:31
+msgid "Issued through sale"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Code"
+msgid "Transactions"
+msgstr "交易码"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Latin transcription"
+msgid "Manual transaction"
+msgstr "拉丁语转录"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "创建一个新团队"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Credit card"
+msgid "Issued gift cards"
+msgstr "信用卡"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:12
+msgid ""
+"You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an "
+"event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:19
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:38
+msgid "Manually issue a gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
+msgid "Accepted gift cards of other organizers"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:83
+msgid ""
+"If you have access to multiple organizer accounts, you can configure that "
+"ticket shops in this account will also accept gift codes issued through a "
+"different organizer account, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:99
+msgid "You are currently not accepting gift cards from other organizers."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9
 msgid ""
 "The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
@@ -11857,7 +12182,7 @@ msgstr "您将能够在下一步中添加团队成员。"
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "组织者权限"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:30
 msgid "Event permissions"
 msgstr "活动权限"
 
@@ -12602,7 +12927,7 @@ msgstr "请务必打印或复印紧急代币并将其存放在安全的地方。
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:45
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "双因素身份验证"
 
@@ -12763,13 +13088,13 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr "我们只想确定是你。请重新输入密码以继续。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Alternatively, you can use your U2F device."
 msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device."
 msgstr "或者，您可以使用U2F设备。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:30
 msgid "Log in as someone else"
 msgstr "以其他人身份登录"
 
@@ -12782,15 +13107,15 @@ msgstr "帐户设置"
 msgid "Login settings"
 msgstr "登录设置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
 msgstr "更改双因素设置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:65
 msgid "Show applications"
 msgstr "显示应用程序"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:74
 msgid "Show account history"
 msgstr "显示帐户历史记录"
 
@@ -12846,41 +13171,47 @@ msgid "Create user"
 msgstr "创建用户"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:26
 msgid "Base settings"
 msgstr "基本设置"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:34
 msgid "Log-in settings"
 msgstr "登录设置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:11
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "发送密码重置电子邮件"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "模拟用户"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:18
 msgid "Anonymize"
 msgstr "匿名"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication enabled"
+msgid "Authentication backend"
+msgstr "已启用双因素身份验证"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:50
 msgid "Team memberships"
 msgstr "团队成员资格"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:55
 #, python-format
 msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\""
 msgstr "组织者\"%(team)s\"的团队\"%(organizer)s\""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:74
 msgid "User history"
 msgstr "用户历史纪录"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:83
 msgid "User created."
 msgstr "用户创建。"
 
@@ -13189,11 +13520,17 @@ msgstr "移到列表顶部"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "移到列表末尾"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
 msgid "Organizer-level settings"
 msgstr "组织者级别设置"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer-level settings"
+msgid "Site-level settings"
+msgstr "组织者级别设置"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
 msgid ""
 "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
 "easily change them for all of your events at the same time. You can either "
@@ -13204,14 +13541,43 @@ msgstr ""
 "以转到组织者设置来更改它们，也可以将它们与组织者帐户断开连接来单独更改此活动"
 "的设置。"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These settings are currently set on organizer level. This way, you can "
+#| "easily change them for all of your events at the same time. You can "
+#| "either go to the organizer settings to change them or decouple them from "
+#| "the organizer account to change them for this event individually."
+msgid ""
+"These settings are currently set on global level. This way, you can easily "
+"change them for all organizers at the same time. You can either go to the "
+"global settings to change them or decouple them from the global settings to "
+"change them for this event individually."
+msgstr ""
+"这些设置目前设置在组织者级别。这样，您可以轻松地同时为所有活动更改它们。您可"
+"以转到组织者设置来更改它们，也可以将它们与组织者帐户断开连接来单独更改此活动"
+"的设置。"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
 msgid "Change only for this event"
 msgstr "仅为此活动更改"
 
-#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Change only for this event"
+msgid "Change only for this organizer"
+msgstr "仅为此活动更改"
+
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
 msgid "Change for all events"
 msgstr "更改所有活动"
 
+#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Change for all events"
+msgid "Change for all organizers"
+msgstr "更改所有活动"
+
 #: pretix/control/views/__init__.py:145
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "该页码不是整数"
@@ -13220,7 +13586,7 @@ msgstr "该页码不是整数"
 msgid "That page number is less than 1"
 msgstr "该页码小于1"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:122
+#: pretix/control/views/auth.py:147
 msgid ""
 "You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
 "address bar and make sure it is correct and that the link has not been used "
@@ -13229,21 +13595,21 @@ msgstr ""
 "您使用了无效的链接。请将该链接从您的电子邮件复制到地址栏，确保其正确无误，并"
 "且该链接以前没有被使用过。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:128
+#: pretix/control/views/auth.py:153
 msgid ""
 "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this "
 "team."
 msgstr "您已无法接受\"{}\"邀请，因为您已加入此团队。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:142
+#: pretix/control/views/auth.py:167
 msgid "You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "您现在是\"{}\"团队的一员。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:172
+#: pretix/control/views/auth.py:197
 msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"."
 msgstr "欢迎来到pretix！您现在是\"{}\"团队的一员。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:230
+#: pretix/control/views/auth.py:255
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions. Please note that we will send at most one "
@@ -13252,7 +13618,7 @@ msgstr ""
 "如果该地址已注册到有效帐户，那么我们已经向您发送了一封包含进一步说明的电子邮"
 "件。请注意，我们最多每24小时发送一封电子邮件。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:233
+#: pretix/control/views/auth.py:258
 msgid ""
 "If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail "
 "containing further instructions."
@@ -13260,7 +13626,7 @@ msgstr ""
 "如果该地址已注册到有效帐户，那么我们已经向您发送了一封包含进一步说明的电子邮"
 "件。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:253
+#: pretix/control/views/auth.py:278
 msgid ""
 "You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web "
 "address into your address bar. Please note that the link is only valid for "
@@ -13269,19 +13635,19 @@ msgstr ""
 "您单击了一个无效链接。请检查是否已将完整的网址复制到地址栏中。请注意，该链接"
 "有效期为三天，并且该链接只能使用一次。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:256
+#: pretix/control/views/auth.py:281
 msgid "We were unable to find the user you requested a new password for."
 msgstr "我们无法找到您为其请求新密码的用户。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:289
+#: pretix/control/views/auth.py:314
 msgid "You can now login using your new password."
 msgstr "您现在可以使用新密码登录。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:330
+#: pretix/control/views/auth.py:355
 msgid "Please try again."
 msgstr "请重试。"
 
-#: pretix/control/views/auth.py:385
+#: pretix/control/views/auth.py:410
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "无效代码，请重试。"
 
@@ -13297,30 +13663,30 @@ msgstr "选定的签入已恢复。"
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "所选票证已标记为已签入。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:180
+#: pretix/control/views/checkin.py:186
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "已创建新的签入列表。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:187 pretix/control/views/checkin.py:225
+#: pretix/control/views/checkin.py:193 pretix/control/views/checkin.py:231
 #: pretix/control/views/event.py:194 pretix/control/views/event.py:336
 #: pretix/control/views/event.py:376 pretix/control/views/event.py:525
 #: pretix/control/views/event.py:682 pretix/control/views/event.py:1020
 #: pretix/control/views/event.py:1080 pretix/control/views/event.py:1187
-#: pretix/control/views/item.py:176 pretix/control/views/item.py:221
-#: pretix/control/views/item.py:540 pretix/control/views/item.py:566
-#: pretix/control/views/item.py:652 pretix/control/views/item.py:829
-#: pretix/control/views/item.py:927 pretix/control/views/item.py:1077
-#: pretix/control/views/organizer.py:154 pretix/control/views/user.py:258
-#: pretix/plugins/badges/views.py:67
+#: pretix/control/views/item.py:179 pretix/control/views/item.py:224
+#: pretix/control/views/item.py:591 pretix/control/views/item.py:617
+#: pretix/control/views/item.py:703 pretix/control/views/item.py:880
+#: pretix/control/views/item.py:978 pretix/control/views/item.py:1128
+#: pretix/control/views/organizer.py:159 pretix/control/views/user.py:281
+#: pretix/plugins/badges/views.py:67 pretix/plugins/stripe/views.py:621
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:103
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "我们无法保存您的更改。详见下文。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:204 pretix/control/views/checkin.py:241
+#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/checkin.py:247
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "请求的列表不存在。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:250
+#: pretix/control/views/checkin.py:256
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "所选列表已被删除。"
 
@@ -13431,7 +13797,7 @@ msgid "{num} order"
 msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num}订单"
 
-#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:267
+#: pretix/control/views/event.py:163 pretix/control/views/organizer.py:272
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -13474,8 +13840,8 @@ msgstr "无效项目"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "未知的电子邮件渲染器。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:317
-#: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:766
+#: pretix/control/views/event.py:629 pretix/control/views/orders.py:318
+#: pretix/presale/views/order.py:757 pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "您请求的票证输出类型无效。"
 
@@ -13519,11 +13885,11 @@ msgstr "无法删除活动，因为某些约束（例如插件创建的数据）
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "该问题已被标记为已解决！"
 
-#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:389
+#: pretix/control/views/event.py:947 pretix/control/views/orders.py:390
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "评论已更新。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:391
+#: pretix/control/views/event.py:949 pretix/control/views/orders.py:392
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "无法更新评论。"
 
@@ -13571,119 +13937,123 @@ msgstr "减少门票"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "您的更改尚未保存，请参阅下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:76 pretix/control/views/item.py:1161
+#: pretix/control/views/item.py:79 pretix/control/views/item.py:1212
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "请求的产品不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:89
+#: pretix/control/views/item.py:92
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "项目顺序已更新。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:121 pretix/control/views/item.py:156
-#: pretix/control/views/item.py:245
+#: pretix/control/views/item.py:124 pretix/control/views/item.py:159
+#: pretix/control/views/item.py:248
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "请求的产品类别不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:132
+#: pretix/control/views/item.py:135
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "所选类别已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:215
+#: pretix/control/views/item.py:218
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "已创建新类别。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:258
+#: pretix/control/views/item.py:261
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "类别顺序已更新。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:297
+#: pretix/control/views/item.py:300
+msgid "Some of the provided question ids are invalid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/item.py:348
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "所选问题不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:310
+#: pretix/control/views/item.py:361
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "问题顺序已更新。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:341 pretix/control/views/item.py:494
-#: pretix/control/views/item.py:516
+#: pretix/control/views/item.py:392 pretix/control/views/item.py:545
+#: pretix/control/views/item.py:567
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "请求的问题不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:354
+#: pretix/control/views/item.py:405
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "所选问题已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:447
+#: pretix/control/views/item.py:498
 msgid "File uploaded"
 msgstr "文件已上传"
 
-#: pretix/control/views/item.py:575
+#: pretix/control/views/item.py:626
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "已创建新问题。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:623
+#: pretix/control/views/item.py:674
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "已创建新配额。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:679
+#: pretix/control/views/item.py:730
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "优惠券和预订等待名单"
 
-#: pretix/control/views/item.py:694
+#: pretix/control/views/item.py:745
 msgid "Available quota"
 msgstr "可用配额"
 
-#: pretix/control/views/item.py:700
+#: pretix/control/views/item.py:751
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "等待列表（待处理）"
 
-#: pretix/control/views/item.py:707
+#: pretix/control/views/item.py:758
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "目前正在出售"
 
-#: pretix/control/views/item.py:745 pretix/control/views/item.py:791
-#: pretix/control/views/item.py:845
+#: pretix/control/views/item.py:796 pretix/control/views/item.py:842
+#: pretix/control/views/item.py:896
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "请求的配额不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:766
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "该订单已被拒绝，因此现已取消。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:859
+#: pretix/control/views/item.py:910
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "所选配额已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:882
+#: pretix/control/views/item.py:933
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "请求的项目不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:966
+#: pretix/control/views/item.py:1017
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr "您不能将附加组件添加到只能作为附加组件本身使用的产品中。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:976
+#: pretix/control/views/item.py:1027
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr "您不能将捆绑产品添加到只能作为附加组件本身使用的产品中。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1086
+#: pretix/control/views/item.py:1137
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1173
+#: pretix/control/views/item.py:1224
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "所选产品已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1182
+#: pretix/control/views/item.py:1233
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "所选产品已停用。"
 
@@ -13714,363 +14084,367 @@ msgstr "已生成新的客户机密钥，现在已生效。"
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "已撤销对所选应用程序的访问权限。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:319 pretix/presale/views/order.py:108
-#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:233
-#: pretix/presale/views/order.py:279 pretix/presale/views/order.py:347
-#: pretix/presale/views/order.py:404 pretix/presale/views/order.py:447
-#: pretix/presale/views/order.py:584 pretix/presale/views/order.py:653
-#: pretix/presale/views/order.py:668 pretix/presale/views/order.py:700
-#: pretix/presale/views/order.py:768 pretix/presale/views/order.py:872
+#: pretix/control/views/orders.py:320 pretix/presale/views/order.py:108
+#: pretix/presale/views/order.py:142 pretix/presale/views/order.py:234
+#: pretix/presale/views/order.py:280 pretix/presale/views/order.py:348
+#: pretix/presale/views/order.py:405 pretix/presale/views/order.py:448
+#: pretix/presale/views/order.py:585 pretix/presale/views/order.py:654
+#: pretix/presale/views/order.py:669 pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:769 pretix/presale/views/order.py:873
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "未知订单代码或未授权访问此订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:321 pretix/presale/views/order.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:322 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "此产品未启用票证下载。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:425
+#: pretix/control/views/orders.py:426
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "订单已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:431
+#: pretix/control/views/orders.py:432
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr "无法删除订单，因为某些约束（例如插件创建的数据）不允许删除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:439
+#: pretix/control/views/orders.py:440
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "只能删除在测试模式下创建的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:458
+#: pretix/control/views/orders.py:459
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "该订单已被拒绝，因此现已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:483
+#: pretix/control/views/orders.py:484
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "此付款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:485
+#: pretix/control/views/orders.py:486
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "目前不能取消这笔付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:511
+#: pretix/control/views/orders.py:512
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "退款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:513
+#: pretix/control/views/orders.py:514
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "此退款目前无法取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:546
+#: pretix/control/views/orders.py:547
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "退款已处理完毕。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548 pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:549 pretix/control/views/orders.py:575
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "此退款目前无法处理。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:572
+#: pretix/control/views/orders.py:573
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "退款已标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr "付款已标记为已完成，但我们无法发送确认邮件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:620
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "付款已标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "目前无法确认这笔付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:672 pretix/control/views/orders.py:695
-#: pretix/control/views/orders.py:726
+#: pretix/control/views/orders.py:673 pretix/control/views/orders.py:696
+#: pretix/control/views/orders.py:727
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "您输入的号码无效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:732
+#: pretix/control/views/orders.py:733
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "您的退款金额不能超过尚未退款的付款金额。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:737
+#: pretix/control/views/orders.py:738
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr "您为仅支持全额退款的付款方式选择了部分退款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:766
+#: pretix/control/views/orders.py:767
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr "其中一个退款处理失败。您应该以不同的方式重新尝试退款。错误消息为：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:773
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "已处理的退款{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776
+#: pretix/control/views/orders.py:777
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr "{}的退款已保存，但尚未完全执行。 您可以在下面将其标记为完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:799
+#: pretix/control/views/orders.py:800
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr "您选择的退款与所选的退款总额不符。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:894
+#: pretix/control/views/orders.py:895
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr "订单已标记为已付款，但我们无法发送确认邮件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:897
+#: pretix/control/views/orders.py:898
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "已成功创建付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:905
+#: pretix/control/views/orders.py:909
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr "订单已被取消。 您现在可以选择将资金转回给用户的方式。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
+#: pretix/control/views/orders.py:972 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "未指定增值税ID。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:976
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "No country specified."
 msgstr "未指定国家。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:980
+#: pretix/control/views/orders.py:984
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr "由于指定了非欧盟国家/地区，因此无法检查增值税ID。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:996
+#: pretix/control/views/orders.py:1000
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "此增值税ID无效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:999
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr "无法检查增值税ID，因为该国家的增值税检查服务目前无法使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1002
+#: pretix/control/views/orders.py:1006
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "此增值税ID有效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1016 pretix/control/views/orders.py:1041
+#: pretix/control/views/orders.py:1020 pretix/control/views/orders.py:1045
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "未知发票。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1019 pretix/control/views/orders.py:1044
+#: pretix/control/views/orders.py:1023 pretix/control/views/orders.py:1048
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "发票已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1021 pretix/control/views/orders.py:1046
+#: pretix/control/views/orders.py:1025 pretix/control/views/orders.py:1050
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "发票已清除个人数据。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1077
+#: pretix/control/views/orders.py:1081
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "电子邮件已排队等待发送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1101 pretix/presale/views/order.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "尚未找到此发票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1108 pretix/presale/views/order.py:888
+#: pretix/control/views/orders.py:1112 pretix/presale/views/order.py:889
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "发票文件不再存储在服务器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1113 pretix/presale/views/order.py:893
+#: pretix/control/views/orders.py:1117 pretix/presale/views/order.py:894
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr "尚未生成发票文件，我们现在将为您生成。 请在几秒钟后再试一次。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1140
+#: pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "付款条件已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1145
+#: pretix/control/views/orders.py:1149
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "由于服务器太忙，我们无法完全处理请求。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1153
+#: pretix/control/views/orders.py:1157
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1181
+#: pretix/control/views/orders.py:1185
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "此操作仅适用于待处理或付款订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1305
+#: pretix/control/views/orders.py:1318
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1313
+#: pretix/control/views/orders.py:1326
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "订单已更改并已通知用户。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1315 pretix/control/views/orders.py:1411
-#: pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/views/orders.py:1328 pretix/control/views/orders.py:1424
+#: pretix/control/views/orders.py:1461
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "订单已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1342 pretix/presale/checkoutflow.py:393
-#: pretix/presale/views/order.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:1355 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/views/order.py:622
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我们在处理您的输入时遇到困难。请检查下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413
+#: pretix/control/views/orders.py:1426
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "订单的任何内容都不得改变。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1487 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我们无法发送电子邮件。 请参阅下文了解详情。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1502 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
+#: pretix/control/views/orders.py:1515 pretix/plugins/sendmail/views.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主题：{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1514
+#: pretix/control/views/orders.py:1527
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "您的邮件已排队，并将发送至{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1518
+#: pretix/control/views/orders.py:1531
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "无法向以下用户发送邮件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1566 pretix/presale/views/order.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:1579 pretix/presale/views/order.py:729
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此链接不再有效。 请返回，刷新页面，然后重试。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1642
+#: pretix/control/views/orders.py:1655
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "没有指定订单代码的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1698
+#: pretix/control/views/orders.py:1711
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到选定的导出程序。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1705
+#: pretix/control/views/orders.py:1718
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "处理您的输入时出现问题。请参阅下面的错误详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:71
+#: pretix/control/views/organizer.py:76
 msgid "Token name"
 msgstr "令牌名称"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:175
+#: pretix/control/views/organizer.py:180
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "无法删除此组织者。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:197
+#: pretix/control/views/organizer.py:202
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "此组织者已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:200
+#: pretix/control/views/organizer.py:205
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr "无法删除组织者，因为某些约束（例如插件创建的数据）不允许删除。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:335
+#: pretix/control/views/organizer.py:340
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "已创建新的组织者。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:338
+#: pretix/control/views/organizer.py:343
 msgid "Administrators"
 msgstr "管理员"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:387
+#: pretix/control/views/organizer.py:392
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr "团队已经创建。 您现在可以向团队添加成员。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:398 pretix/control/views/organizer.py:433
-#: pretix/control/views/organizer.py:644 pretix/control/views/organizer.py:693
-#: pretix/control/views/organizer.py:727 pretix/control/views/organizer.py:831
-#: pretix/control/views/organizer.py:873
+#: pretix/control/views/organizer.py:403 pretix/control/views/organizer.py:438
+#: pretix/control/views/organizer.py:652 pretix/control/views/organizer.py:701
+#: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
+#: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "您的更改无法保存。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:468
+#: pretix/control/views/organizer.py:473
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "所选团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:471
+#: pretix/control/views/organizer.py:476
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "无法删除所选团队。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:504
+#: pretix/control/views/organizer.py:509
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Pretix帐户邀请"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:534
+#: pretix/control/views/organizer.py:539
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
 msgstr "您无法从此团队中删除最后一名成员，因为没有人会获得更改团队的权限。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:545
+#: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "该成员已从团队中删除。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:552 pretix/control/views/organizer.py:568
+#: pretix/control/views/organizer.py:557 pretix/control/views/organizer.py:573
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "选择的邀请无效。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:566
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "邀请已被撤销。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:577
+#: pretix/control/views/organizer.py:582
 #, fuzzy
 #| msgid "The invite has been revoked."
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "邀请已被撤销。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:584
+#: pretix/control/views/organizer.py:589
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "选择的令牌无效。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:594
+#: pretix/control/views/organizer.py:599
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "令牌已被撤销。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:603
+#: pretix/control/views/organizer.py:608
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "此用户已被邀请加入此团队。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:613
+#: pretix/control/views/organizer.py:611
+msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:621
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "新成员已被邀请加入该团队。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:617
+#: pretix/control/views/organizer.py:625
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "此用户已拥有此团队的权限。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:628
+#: pretix/control/views/organizer.py:636
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "新成员已添加到团队中。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:639
+#: pretix/control/views/organizer.py:647
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -14079,18 +14453,52 @@ msgstr ""
 "已使用以下密钥创建了新的API令牌：{}\n"
 "请将此密钥复制到安全的地方。 您将无法在此处再次查看。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:747
+#: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "此设备已成功设置。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:775
+#: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "此设备目前没有访问权限。"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:786
+#: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "此设备的访问权限已被撤销。"
 
+#: pretix/control/views/organizer.py:937
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been added."
+msgstr "所选的税务规则已被删除。"
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:951
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected tax rule has been deleted."
+msgid "The selected gift card issuer has been removed."
+msgstr "所选的税务规则已被删除。"
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:985
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "您输入的密码无效，请重试。"
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:988
+msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1000
+#, fuzzy
+#| msgid "The question has been added."
+msgid "The manual transaction has been saved."
+msgstr "该问题已添加。"
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1031
+#, fuzzy
+#| msgid "The device has been verified and can now be used."
+msgid "The gift card has been created and can now be used."
+msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。"
+
 #: pretix/control/views/pdf.py:52
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
 msgstr "上传的PDF文件太大。"
@@ -14158,35 +14566,35 @@ msgstr "订单{val}"
 msgid "Voucher {}"
 msgstr "优惠券"
 
-#: pretix/control/views/user.py:106
+#: pretix/control/views/user.py:108
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgstr "您输入的密码无效，请重试。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:250
+#: pretix/control/views/user.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr "U2F设备仅在通过HTTPS提供pretix时可用。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:287
+#: pretix/control/views/user.py:310
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
 msgstr "已从您的帐户中删除双因素身份验证设备。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:296
+#: pretix/control/views/user.py:319
 msgid "The device has been removed."
 msgstr "设备已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:374
+#: pretix/control/views/user.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "This security device is already registered."
 msgstr "此票已经兑换。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:396 pretix/control/views/user.py:455
+#: pretix/control/views/user.py:419 pretix/control/views/user.py:478
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
 msgstr "已将新的双因素身份验证设备添加到您的帐户。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:410 pretix/control/views/user.py:468
+#: pretix/control/views/user.py:433 pretix/control/views/user.py:491
 msgid ""
 "Please note that you still need to enable two-factor authentication for your "
 "account using the buttons below to make a second factor required for logging "
@@ -14195,36 +14603,36 @@ msgstr ""
 "请注意，您仍然需要使用以下按钮为您的帐户启用双因素身份验证，以便为登录您的帐"
 "户创建第二个因素。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:413 pretix/control/views/user.py:471
+#: pretix/control/views/user.py:436 pretix/control/views/user.py:494
 msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:416
+#: pretix/control/views/user.py:439
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."
 msgstr "无法完成注册。请再试一次。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:474
+#: pretix/control/views/user.py:497
 msgid ""
 "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check "
 "that the date and time of your phone are configured correctly."
 msgstr ""
 "您输入的代码无效。 如果此问题仍然存在，请检查手机的日期和时间是否正确配置。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:486
+#: pretix/control/views/user.py:509
 msgid ""
 "Please configure at least one device before enabling two-factor "
 "authentication."
 msgstr "在启用双因素身份验证之前，请至少配置一个设备。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:495
+#: pretix/control/views/user.py:518
 msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account."
 msgstr "现在为您的帐户启用了双因素身份验证。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:509
+#: pretix/control/views/user.py:532
 msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account."
 msgstr "现在为您的账户禁用了双因素身份验证。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:528
+#: pretix/control/views/user.py:551
 msgid ""
 "Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a "
 "safe place in case you lose access to your devices."
@@ -14232,23 +14640,23 @@ msgstr ""
 "您的紧急代码是新生成的。 请记住将它们存放在安全的地方，以防您无法访问自己的设"
 "备。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:538
+#: pretix/control/views/user.py:561
 msgid "Your notifications have been disabled."
 msgstr "您的通知已被禁用。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:587 pretix/control/views/user.py:627
+#: pretix/control/views/user.py:610 pretix/control/views/user.py:650
 msgid "Your notification settings have been saved."
 msgstr "您的通知设置已保存。"
 
-#: pretix/control/views/user.py:705
+#: pretix/control/views/user.py:728
 msgid "Your comment has been saved."
 msgstr "您的评论已保存。"
 
-#: pretix/control/views/users.py:97
+#: pretix/control/views/users.py:102
 msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
 msgstr "我们发了一封包含进一步说明的电子邮件。"
 
-#: pretix/control/views/users.py:194
+#: pretix/control/views/users.py:199
 msgid "The new user has been created."
 msgstr "已创建新用户。"
 
@@ -14592,7 +15000,7 @@ msgstr "请输入您的银行帐户详细信息。"
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:834 pretix/plugins/stripe/payment.py:995
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:853 pretix/plugins/stripe/payment.py:1014
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25
 msgid "Account holder"
@@ -14985,16 +15393,16 @@ msgstr ""
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal帐户"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:129
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:131
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "单击此处获取有关如何获取所需密钥的教程"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:109
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:110
 msgid "Endpoint"
 msgstr "端点"
 
@@ -15041,8 +15449,8 @@ msgid ""
 "payment completed."
 msgstr "PayPal尚未批准付款。 我们会在付款完成后立即通知您。"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:375
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:725
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:383 pretix/plugins/stripe/payment.py:391
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:744
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "发送确认邮件时出错。"
 
@@ -15668,7 +16076,7 @@ msgid ""
 msgstr "我们会在第一批订单提交后立即向您展示有关销售的各种统计数据！"
 
 #: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:44
 msgid "Stripe"
 msgstr "条纹"
 
@@ -15676,14 +16084,32 @@ msgstr "条纹"
 msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe"
 msgstr "此插件允许您通过Stripe接收信用卡付款"
 
-#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:19
 #, python-format
 msgid ""
 "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with "
 "\"%(prefix)s\"."
 msgstr "提供的密钥\"%(value)s\"看起来无效。它应该以\"%(prefix)s\"开头。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:30 pretix/plugins/stripe/signals.py:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
+msgid "Stripe Connect: App fee (percent)"
+msgstr "Stripe连接：密钥（测试）"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:34 pretix/plugins/stripe/signals.py:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (max)"
+msgstr "Stripe连接：密钥"
+
+#: pretix/plugins/stripe/forms.py:38 pretix/plugins/stripe/signals.py:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Connect: Secret key"
+msgid "Stripe Connect: App fee (min)"
+msgstr "Stripe连接：密钥"
+
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:73
 msgid ""
 "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account "
@@ -15692,15 +16118,15 @@ msgstr ""
 "要通过Stripe接受付款，您需要在Stripe拥有一个帐户。通过单击以下按钮，您可以创"
 "建新的Stripe帐户连接pretix到现有帐户。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:77
 msgid "Connect with Stripe"
 msgstr "与Stripe连接"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:87
 msgid "Disconnect from Stripe"
 msgstr "断开与Stripe链接"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:91
 msgid ""
 "Please configure a <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks"
 "\">Stripe Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically "
@@ -15711,72 +16137,72 @@ msgstr ""
 "Webhook</a>配置到以下端点，以便在外部退款时自动取消订单，并处理类似sofort的异"
 "步付款方法。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:105
 msgid "Stripe account"
 msgstr "Stripe账户"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
 msgctxt "stripe"
 msgid "Live"
 msgstr "现场直播"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:114
 msgctxt "stripe"
 msgid "Testing"
 msgstr "测试"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:116
 msgid ""
 "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
 "如果您的活动处于测试模式，无论此设置如何，我们都将始终使用Stripe的测试API。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:129
 msgid "Publishable key"
 msgstr "可发布的密钥"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:140
 msgid "Secret key"
 msgstr "密钥"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid ""
 "The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is "
 "your country of residence."
 msgstr "您的Stripe帐户注册所在的国家/地区。通常，这是您的居住国家/地区。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:157
 msgid "Credit card payments"
 msgstr "信用卡付款"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 pretix/plugins/stripe/payment.py:818
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:162 pretix/plugins/stripe/payment.py:837
 msgid "giropay"
 msgstr "Giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:163 pretix/plugins/stripe/payment.py:170
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:184
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:192
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:164 pretix/plugins/stripe/payment.py:171
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:178 pretix/plugins/stripe/payment.py:185
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:193
 msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first."
 msgstr "需要先在您的Stripe帐户中启用。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:168 pretix/plugins/stripe/payment.py:887
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:169 pretix/plugins/stripe/payment.py:906
 msgid "iDEAL"
 msgstr "iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:175 pretix/plugins/stripe/payment.py:936
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:176 pretix/plugins/stripe/payment.py:955
 msgid "Alipay"
 msgstr "支付宝"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:182 pretix/plugins/stripe/payment.py:979
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 pretix/plugins/stripe/payment.py:998
 msgid "Bancontact"
 msgstr "Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:189 pretix/plugins/stripe/payment.py:1048
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:190 pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
 msgid "SOFORT"
 msgstr "Sofort"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:194
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:195
 msgid ""
 "Despite the name, Sofort payments via Stripe are <strong>not</strong> "
 "processed instantly but might take up to <strong>14 days</strong> to be "
@@ -15787,7 +16213,7 @@ msgstr ""
 "下可能需要<strong>14天</strong>才能确认。如果您的付款条件允许此延迟，请仅激活"
 "此付款方式。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:223
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:224
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}"
@@ -15797,185 +16223,193 @@ msgstr ""
 "Stripe插件在测试模式下运行。您可以使用<a {args}>许多测试卡</a>之一来执行交"
 "易。实际上不会转移任何资金。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:299 pretix/plugins/stripe/payment.py:625
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:852 pretix/plugins/stripe/payment.py:910
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1013 pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:314 pretix/plugins/stripe/payment.py:644
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:871 pretix/plugins/stripe/payment.py:929
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1032 pretix/plugins/stripe/payment.py:1104
 #, python-brace-format
 msgid "{event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:340 pretix/plugins/stripe/payment.py:674
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:792
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:356 pretix/plugins/stripe/payment.py:693
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:811
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error with your card: %s"
 msgstr "Stripe报告您的卡错误：%s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:360 pretix/plugins/stripe/payment.py:502
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:694 pretix/plugins/stripe/payment.py:811
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:376 pretix/plugins/stripe/payment.py:518
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:713 pretix/plugins/stripe/payment.py:830
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch "
 "with us if this problem persists."
 msgstr "我们无法与Stripe通信。 如果此问题仍然存在，请再试一次并与我们联系。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:728
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:747
 msgid ""
 "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
 msgstr "您的付款尚未完成。 我们会在付款完成后立即通知您。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:394 pretix/plugins/stripe/payment.py:751
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:410 pretix/plugins/stripe/payment.py:770
 #, python-format
 msgid "Stripe reported an error: %s"
 msgstr "Stripe报告错误：%s"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:445
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:461
 msgid "No payment information found."
 msgstr "未找到任何付款信息。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:482
 msgid ""
 "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact "
 "support if the problem persists."
 msgstr "我们无法与Stripe通信。如果问题仍然存在，请重试并与支持人员联系。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:486
 msgid "Stripe returned an error"
 msgstr "Stripe返回错误"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:589
 msgid "Credit card via Stripe"
 msgstr "Stripe信用卡"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:590
 msgid "Credit card"
 msgstr "信用卡"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:600
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:616
 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments."
 msgstr "您可能需要为Stripe付款启用JavaScript。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:736
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:755
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your payment failed. Please try again."
 msgstr "您输入的密码无效，请重试。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:817
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:836
 msgid "giropay via Stripe"
 msgstr "通过Stripe的Giropay"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:849 pretix/plugins/stripe/payment.py:1010
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:868 pretix/plugins/stripe/payment.py:1029
 msgid "unknown name"
 msgstr "未知名称"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:886
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:905
 msgid "iDEAL via Stripe"
 msgstr "通过Stripe的iDEAL"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:954
 msgid "Alipay via Stripe"
 msgstr "通过Stripe的支付宝"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:978
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:997
 msgid "Bancontact via Stripe"
 msgstr "通过Stripe的Bancontact"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1047
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
 msgid "SOFORT via Stripe"
 msgstr "通过Stripe的Sofort"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1064
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1083
 msgid "Country of your bank"
 msgstr "银行所在的国家"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1065
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1084
 msgid "Germany"
 msgstr "德国"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1066
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1085
 msgid "Austria"
 msgstr "奥地利"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1067
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1086
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利时"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1068
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1087
 msgid "Netherlands"
 msgstr "荷兰"
 
-#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1069
+#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1088
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:59
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
 msgid "Charge succeeded."
 msgstr "收费成功。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
 msgid "Charge refunded."
 msgstr "退款。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:61
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
 msgid "Charge updated."
 msgstr "收费更新。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:62
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
 msgid "Charge pending"
 msgstr "收费待处理"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:63
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
 msgid "Payment authorized."
 msgstr "授权付款。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
 msgid "Payment authorization canceled."
 msgstr "付款授权已取消。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:65
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66
 msgid "Payment authorization failed."
 msgstr "付款授权失败。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:71
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:72
 msgid "Charge failed. Reason: {}"
 msgstr "收费失败。原因：{}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:74
 msgid "Dispute created. Reason: {}"
 msgstr "引起争议。原因：{}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:75
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:76
 msgid "Dispute updated. Reason: {}"
 msgstr "争议更新。原因:{}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:77
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:78
 msgid "Dispute closed. Status: {}"
 msgstr "争议关闭。原因：{}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:80
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:81
 msgid "Stripe reported an event: {}"
 msgstr "Stripe报告了一个活动：{}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:90
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91
 msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgstr "Stripe连接：客户端ID"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:97
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98
 msgid "Stripe Connect: Secret key"
 msgstr "Stripe连接：密钥"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:104
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105
 msgid "Stripe Connect: Publishable key"
 msgstr "Stripe链接：可发布密钥"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:111
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112
 msgid "Stripe Connect: Secret key (test)"
 msgstr "Stripe连接：密钥（测试）"
 
-#: pretix/plugins/stripe/signals.py:118
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:119
 msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)"
 msgstr "Stripe连接：可发布密钥（测试）"
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:164
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:6
+#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe Checkout"
+msgid "Stripe Connect"
+msgstr "Stripe结账"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5
 #, python-format
 msgid ""
@@ -16116,40 +16550,40 @@ msgstr "更改付款方式：%(code)s"
 msgid "Confirming your payment…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:55 pretix/plugins/stripe/views.py:61
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:88 pretix/plugins/stripe/views.py:100
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:61 pretix/plugins/stripe/views.py:67
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:94 pretix/plugins/stripe/views.py:106
 msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again."
 msgstr "连接Stripe时出错，请重试。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:108 pretix/plugins/stripe/views.py:110
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:114 pretix/plugins/stripe/views.py:116
 msgid "Stripe returned an error: {}"
 msgstr "Stripe返回错误：{}"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:113
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:119
 msgid ""
 "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings "
 "in detail below."
 msgstr "您的Stripe帐户现已连接到pretix。 您可以在下面详细更改设置。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:410
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:416
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "您的Stripe帐户已断开连接。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 pretix/plugins/stripe/views.py:471
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:476
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:458 pretix/plugins/stripe/views.py:477
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:482
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr "抱歉，付款过程中出错。请检查电子邮件中的链接以继续。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:515
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:521
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
 msgstr ""
 "我们无法授权您的信用卡付款。 如果此问题仍然存在，请再试一次并与我们联系。"
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:542 pretix/plugins/stripe/views.py:545
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:548 pretix/plugins/stripe/views.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link "
@@ -16316,35 +16750,35 @@ msgstr "请输入您的发票地址。"
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "请输入您的姓名。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:464 pretix/presale/checkoutflow.py:469
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:474
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:466 pretix/presale/checkoutflow.py:471
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:476
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "请填写所有必填问题的答案。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:501
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:503
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:544 pretix/presale/views/order.py:560
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:546 pretix/presale/views/order.py:561
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "请选择付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:568 pretix/presale/checkoutflow.py:574
-#: pretix/presale/views/order.py:353 pretix/presale/views/order.py:410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:570 pretix/presale/checkoutflow.py:576
+#: pretix/presale/views/order.py:354 pretix/presale/views/order.py:411
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "您输入的付款信息不完整。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:605
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:607
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "查看订单"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:688
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:692
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "您需要选中页面底部的所有复选框。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:722
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:727
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr "发送确认邮件时出错。 请稍后再试。"
@@ -16357,51 +16791,51 @@ msgstr ""
 "请务必输入有效的电子邮件地址。 我们将向您发送订单确认，其中包含您稍后访问订单"
 "所需的链接。"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:42
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "电子邮件地址（重复）"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:43
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:44
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr "请再次输入相同的电子邮件地址，以确保您输入正确的地址。"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:65
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:66
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "请输入两次相同的电子邮件地址。"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:161
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name}（+{price}）"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:164
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:165
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name}（+{price}加{taxes}%{taxname}）"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:169
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:170
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name}（+{price}包括{taxes}%{taxname}）"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "售完"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:177
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "当前不可用"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:180
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:181
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s当前不可用"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:263
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:264
 msgid "no selection"
 msgstr "没有选择"
 
@@ -16541,7 +16975,7 @@ msgstr "修改"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:128
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:192
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
 msgstr "联系方式"
@@ -16658,19 +17092,19 @@ msgstr "保留的"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr "保留所有剩余产品，但可能会再次提供。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:100
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "好的，我们正在删除…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
 msgid "Remove one"
 msgstr "删除一个"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:116
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "我们正试图为你预留另一个！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:124
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:218
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26
@@ -16680,7 +17114,7 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr "物品放入购物车后，您将有%(time)s分钟完成购买。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:132
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:139
 msgid "Add one more"
 msgstr "再添加一个"
 
@@ -17013,19 +17447,31 @@ msgstr ""
 "的帐单上。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:121
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:184
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:204
 msgid "Change details"
 msgstr "更改细节"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Only successful payments"
+msgid "Successful payments"
+msgstr "仅成功支付的订单"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Pending total"
+msgstr "冻结金额"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:189
 msgid "Request invoice"
 msgstr "请求发票"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 msgid "Internal Reference"
 msgstr "内部参考"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:240
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 #, python-format
 msgid ""
 "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of <strong>"
@@ -17035,22 +17481,22 @@ msgstr ""
 "您可以取消此订单。 在这种情况下，将保留<strong>%(fee)s</strong>的取消费用，您"
 "将收到剩余的退款到您的原始付款方式。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:264
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16
 #, fuzzy
 #| msgid "This will invalidate all of your tickets."
 msgid "This will invalidate all tickets in this order."
 msgstr "这将使您的所有门票无效。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
 msgid ""
 "You can cancel this order and receive a full refund to your original payment "
 "method."
 msgstr "您可以取消此订单并获得原始付款方式的全额退款。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:261
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "您可以使用以下按钮取消此订单。"
 
@@ -17374,25 +17820,25 @@ msgstr "选择了未知日期。"
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "请返回重试。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:284 pretix/presale/views/order.py:349
-#: pretix/presale/views/order.py:406
+#: pretix/presale/views/order.py:285 pretix/presale/views/order.py:350
+#: pretix/presale/views/order.py:407
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "此订单的付款无法继续。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:289 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415 pretix/presale/views/order.py:454
+#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:359
+#: pretix/presale/views/order.py:416 pretix/presale/views/order.py:455
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "付款太晚了，无法接受。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:449
+#: pretix/presale/views/order.py:450
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "此订单的付款方式无法更改。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:460
+#: pretix/presale/views/order.py:461
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "此订单目前正在等待付款。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:636
+#: pretix/presale/views/order.py:637
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Modifying your invoice address will not automatically generate a new "
@@ -17402,11 +17848,11 @@ msgid ""
 "regenerate your invoice."
 msgstr "修改发票地址不会自动生成新发票。 如果您需要新发票，请与我们联系。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:655
+#: pretix/presale/views/order.py:656
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "您无法修改此订单"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:770
+#: pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "尚未为此订单启用门票下载。"
 
@@ -17484,72 +17930,85 @@ msgstr "从 %(start_date)s"
 msgid "Sale Soon"
 msgstr "即将开售"
 
-#: pretix/settings.py:397
+#: pretix/settings.py:400
 msgid "English"
 msgstr "英语"
 
-#: pretix/settings.py:398
+#: pretix/settings.py:401
 msgid "German"
 msgstr "德语"
 
-#: pretix/settings.py:399
+#: pretix/settings.py:402
 msgid "German (informal)"
 msgstr "德语（非正式的）"
 
-#: pretix/settings.py:400
+#: pretix/settings.py:403
 msgid "Dutch"
 msgstr "荷兰语"
 
-#: pretix/settings.py:401
+#: pretix/settings.py:404
 msgid "Dutch (informal)"
 msgstr "荷兰语（非正式的）"
 
-#: pretix/settings.py:402
+#: pretix/settings.py:405
 msgid "Danish"
 msgstr "丹麦语"
 
-#: pretix/settings.py:403
+#: pretix/settings.py:406
 msgid "French"
 msgstr "法语"
 
-#: pretix/settings.py:404
+#: pretix/settings.py:407
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "葡萄牙语（巴西）"
 
-#: pretix/settings.py:405
+#: pretix/settings.py:408
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙语"
 
-#: pretix/settings.py:406
+#: pretix/settings.py:409
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其语"
 
-#: pretix/settings.py:407
+#: pretix/settings.py:410
 #, fuzzy
 #| msgid "English"
 msgid "Polish"
 msgstr "英语"
 
-#: pretix/settings.py:408
+#: pretix/settings.py:411
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:409
+#: pretix/settings.py:412
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:410
+#: pretix/settings.py:413
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:691
+#: pretix/settings.py:697
 msgid "Read access"
 msgstr "读取权限"
 
-#: pretix/settings.py:692
+#: pretix/settings.py:698
 msgid "Write access"
 msgstr "录入权限"
 
+#~ msgid "Please enter a correct email address and password."
+#~ msgstr "请输入正确的email地址和密码。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
+#~ "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
+#~ msgstr ""
+#~ "这仅适用于使用pretixdroid 1.8或更新版本或pretixdesk 0.2或更新版本的签入"
+#~ "时。"
+
+#~ msgid "Add a new product to the order"
+#~ msgstr "向订单中添加新产品"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid ""
 #~ "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -17730,9 +18189,6 @@ msgstr "录入权限"
 #~ msgid "Simple (pretix design)"
 #~ msgstr "简单（Pretix设计）"
 
-#~ msgid "Stripe Checkout"
-#~ msgstr "Stripe结账"
-
 #~ msgid "Only relevant for credit card payments."
 #~ msgstr "仅适用于信用卡付款。"
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 141eee49f..88c05da18 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-08 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"