CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5451 of 5451 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-10-18 09:27:20 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 3c557e1ad6
commit 1dec993673
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Felix Hartnagel <felix@fhcom.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
"Language: de_Informal\n"
@@ -7823,6 +7823,9 @@ msgid ""
"This order was changed by someone else simultaneously. Please check if your "
"changes are still accurate and try again."
msgstr ""
"Diese Bestellung wurde zeitgleich von einem anderen Benutzer bearbeitet. "
"Bitte prüfe, ob deine Änderungen immer noch zutreffend sind und probiere es "
"erneut."
#: pretix/base/services/orders.py:144
msgid "Your cart is empty."
@@ -13214,7 +13217,7 @@ msgstr "Leaflet-Kacheln Rechte"
#: pretix/control/forms/global_settings.py:101
msgid "ApplePay MerchantID Domain Association"
msgstr ""
msgstr "ApplePay Händler-ID Domain-Bestätigung"
#: pretix/control/forms/global_settings.py:102
#, python-brace-format
@@ -13222,6 +13225,8 @@ msgid ""
"Will be served at {domain}/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-"
"association"
msgstr ""
"Wird unter {domain}/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-"
"association ausgeliefert"
#: pretix/control/forms/global_settings.py:120
msgid "Perform update checks"
@@ -14554,6 +14559,8 @@ msgid ""
"The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at "
"least {min_length} characters long."
msgstr ""
"Der Gutscheincode {code} ist zu kurz. Alle Codes sollten mindestens "
"{min_length} Zeichen lang sein."
#: pretix/control/forms/vouchers.py:408
#, python-brace-format
@@ -21508,13 +21515,11 @@ msgstr "Datei importieren"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_start.html:25
msgid "Character set"
msgstr ""
msgstr "Zeichensatz"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_start.html:27
#, fuzzy
#| msgid "Generate automatically"
msgid "Detect automatically"
msgstr "Automatisch generieren"
msgstr "Automatisch erkennen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_start.html:35
msgid "Start import"
@@ -32216,12 +32221,9 @@ msgid "Upcoming events"
msgstr "Nächste Veranstaltungen"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:64
#, fuzzy
#| msgctxt "subevent"
#| msgid "Create multiple dates"
msgctxt "subevent"
msgid "Multiple dates"
msgstr "Mehrere Termine erstellen"
msgstr "Mehrere Termine"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:132
msgid "More info"
@@ -32360,6 +32362,8 @@ msgid ""
"Your email address has not been updated since the address is already in use "
"for another customer account."
msgstr ""
"Deine E-Mail-Adresse wurde nicht geändert, da die Adresse bereits in einem "
"anderen Kundenkonto verwendet wird."
#: pretix/presale/views/customer.py:576
msgid "Your email address has been updated."