Refactor stubs for gettext JS function

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/de_Informal/

powered by weblate

src/pretix/base/context.py

@@ -74,7 +74,7 @@ def contextprocessor(request):
     try:
         ctx['poweredby'] = get_powered_by(request, safelink=True)
     except Exception:
-        ctx['poweredby'] = 'powered by <a href="https://pretix.eu/" target="_blank" rel="noopener">pretix</a>'
+        ctx['poweredby'] = '<a href="https://pretix.eu/" target="_blank" rel="noopener">powered by pretix</a>'
     if settings.DEBUG and 'runserver' not in sys.argv:
         ctx['debug_warning'] = True
     elif 'runserver' in sys.argv:

src/pretix/base/exporters/waitinglist.py

@@ -108,8 +108,10 @@ class WaitingListExporter(ListExporter):
             _('Name'),
             _('Email'),
             _('Phone number'),
-            _('Product name'),
+            _('Product'),
+            _('Product ID'),
             _('Variation'),
+            _('Variation ID'),
             _('Event slug'),
             _('Event name'),
             pgettext_lazy('subevents', 'Date'),  # Name of subevent
@@ -146,7 +148,9 @@ class WaitingListExporter(ListExporter):
                 entry.email,
                 entry.phone,
                 str(entry.item) if entry.item else "",
+                str(entry.item.pk) if entry.item else "",
                 str(entry.variation) if entry.variation else "",
+                str(entry.variation.pk) if entry.variation else "",
                 entry.event.slug,
                 entry.event.name,
                 entry.subevent.name if entry.subevent else "",

src/pretix/base/migrations/0281_event_is_remote.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 4.2.16 on 2025-05-20 11:12
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("pretixbase", "0280_cartposition_max_extend"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="event",
+            name="is_remote",
+            field=models.BooleanField(default=False),
+        ),
+    ]

src/pretix/base/models/event.py

@@ -616,6 +616,11 @@ class Event(EventMixin, LoggedModel):
         max_length=200,
         verbose_name=_("Location"),
     )
+    is_remote = models.BooleanField(
+        default=False,
+        verbose_name=_("This event is remote or partially remote."),
+        help_text=_("This will be used to let users know if the event is in a different timezone and let’s us calculate users’ local times."),
+    )
     geo_lat = models.FloatField(
         verbose_name=_("Latitude"),
         null=True, blank=True,

src/pretix/base/services/cart.py

@@ -1655,7 +1655,7 @@ def clear_cart(self, event: Event, cart_id: str=None, locale='en', sales_channel
 
 
 @app.task(base=ProfiledEventTask, bind=True, max_retries=5, default_retry_delay=1, throws=(CartError,))
-def extend_cart_reservation(self, event: Event, cart_id: str=None, locale='en', sales_channel='web', override_now_dt: datetime=None) -> None:
+def extend_cart_reservation(self, event: Event, cart_id: str=None, locale='en', sales_channel='web', override_now_dt: datetime=None) -> dict:
     """
     Resets the expiry time of a cart to the configured reservation time of this event.
     Limited to 11x the reservation time.
@@ -1672,7 +1672,7 @@ def extend_cart_reservation(self, event: Event, cart_id: str=None, locale='en',
             try:
                 cm = CartManager(event=event, cart_id=cart_id, sales_channel=sales_channel)
                 cm.commit()
-                return cm.num_extended_positions
+                return {"success": cm.num_extended_positions, "expiry": cm._expiry, "max_expiry_extend": cm._max_expiry_extend}
             except LockTimeoutException:
                 self.retry()
         except (MaxRetriesExceededError, LockTimeoutException):

src/pretix/base/services/orders.py

@@ -2768,7 +2768,11 @@ class OrderChangeManager:
 
     def _check_complete_cancel(self):
         current = self.order.positions.count()
-        cancels = len([o for o in self._operations if isinstance(o, (self.CancelOperation, self.SplitOperation))])
+        cancels = sum([
+            1 + o.position.addons.count() for o in self._operations if isinstance(o, self.CancelOperation)
+        ]) + len([
+            o for o in self._operations if isinstance(o, self.SplitOperation)
+        ])
         adds = len([o for o in self._operations if isinstance(o, self.AddOperation)])
         if current > 0 and current - cancels + adds < 1:
             raise OrderError(self.error_messages['complete_cancel'])

src/pretix/base/settings.py

@@ -2783,7 +2783,7 @@ Your {organizer} team"""))  # noqa: W291
         ),
     },
     'theme_color_success': {
-        'default': '#50a167',
+        'default': '#408252',
         'type': str,
         'form_class': forms.CharField,
         'serializer_class': serializers.CharField,

src/pretix/base/templatetags/dialog.py

@@ -23,38 +23,39 @@ from django import template
 from django.utils.html import format_html
 from django.utils.safestring import mark_safe
 
+from pretix.helpers.templatetags.simple_block_tag import (
+    register_simple_block_tag,
+)
+
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _  # NOQA
 
+
 register = template.Library()
 
 
-@register.simple_tag
-def dialog(html_id, label, description, *args, **kwargs):
+@register_simple_block_tag(register)
+def dialog(content, html_id, title, description, *args, **kwargs):
     format_kwargs = {
         "id": html_id,
-        "label": label,
+        "title": title,
         "description": description,
         "icon": format_html('<div class="modal-card-icon"><span class="fa fa-{}" aria-hidden="true"></span></div>', kwargs["icon"]) if "icon" in kwargs else "",
         "alert": mark_safe('role="alertdialog"') if kwargs.get("alert", "False") != "False" else "",
+        "content": content,
     }
     result = """
     <dialog {alert}
-        id="{id}"
-        aria-labelledby="{id}-label"
+        id="{id}" class="modal-card"
+        aria-labelledby="{id}-title"
         aria-describedby="{id}-description">
-        <form method="dialog" class="modal-card form-horizontal">
+        <form method="dialog" class="modal-card-inner form-horizontal">
             {icon}
             <div class="modal-card-content">
-                <h2 id="{id}-label">{label}</h2>
-                <p id="{id}-description">{description}</p>
-    """
-    return format_html(result, **format_kwargs)
-
-
-@register.simple_tag
-def enddialog(*args, **kwargs):
-    return mark_safe("""
+                <h2 id="{id}-title" class="modal-card-title h3">{title}</h2>
+                <p id="{id}-description" class="modal-card-description">{description}</p>
+                {content}
             </div>
         </form>
     </dialog>
-    """)
+    """
+    return format_html(result, **format_kwargs)

src/pretix/base/views/tasks.py

@@ -68,7 +68,7 @@ class AsyncMixin:
     def get_check_url(self, task_id, ajax):
         return self.request.path + '?async_id=%s' % task_id + ('&ajax=1' if ajax else '')
 
-    def _ajax_response_data(self):
+    def _ajax_response_data(self, value):
         return {}
 
     def _return_ajax_result(self, res, timeout=.5):
@@ -85,7 +85,7 @@ class AsyncMixin:
                 logger.warning('Ignored ResponseError in AsyncResult.get()')
             except ConnectionError:
                 # Redis probably just restarted, let's just report not ready and retry next time
-                data = self._ajax_response_data()
+                data = self._ajax_response_data(None)
                 data.update({
                     'async_id': res.id,
                     'ready': False
@@ -93,7 +93,7 @@ class AsyncMixin:
                 return data
 
         state, info = res.state, res.info
-        data = self._ajax_response_data()
+        data = self._ajax_response_data(info)
         data.update({
             'async_id': res.id,
             'ready': ready,
@@ -102,23 +102,21 @@ class AsyncMixin:
         if ready:
             if state == states.SUCCESS and not isinstance(info, Exception):
                 smes = self.get_success_message(info)
-                if smes:
+                if smes and 'ajax_dont_redirect' not in self.request.GET and 'ajax_dont_redirect' not in self.request.POST:
                     messages.success(self.request, smes)
-                # TODO: Do not store message if the ajax client states that it will not redirect
-                # but handle the message itself
                 data.update({
                     'redirect': self.get_success_url(info),
                     'success': True,
-                    'message': str(self.get_success_message(info))
+                    'message': str(smes)
                 })
             else:
-                messages.error(self.request, self.get_error_message(info))
-                # TODO: Do not store message if the ajax client states that it will not redirect
-                # but handle the message itself
+                smes = self.get_error_message(info)
+                if smes and 'ajax_dont_redirect' not in self.request.GET and 'ajax_dont_redirect' not in self.request.POST:
+                    messages.error(self.request, smes)
                 data.update({
                     'redirect': self.get_error_url(),
                     'success': False,
-                    'message': str(self.get_error_message(info))
+                    'message': str(smes)
                 })
         elif state == 'PROGRESS':
             data.update({

src/pretix/control/forms/event.py

@@ -175,6 +175,7 @@ class EventWizardBasicsForm(I18nModelForm):
             'presale_start',
             'presale_end',
             'location',
+            'is_remote',
             'geo_lat',
             'geo_lon',
         ]
@@ -448,6 +449,7 @@ class EventUpdateForm(I18nModelForm):
             'presale_start',
             'presale_end',
             'location',
+            'is_remote',
             'geo_lat',
             'geo_lon',
             'all_sales_channels',

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html

@@ -14,7 +14,7 @@
             <input class="form-control" name="token" placeholder="{% trans "Token" %}" autocomplete="one-time-code"
                     type="text" required="required" autofocus="autofocus" id="webauthn-response">
         </div>
-        <div class="sr-only alert alert-danger" id="webauthn-error">
+        <div class="alert alert-danger hidden" id="webauthn-error">
             {% trans "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly plugged in." %}
         </div>
         {% if jsondata %}

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html

@@ -4,6 +4,8 @@
 {% load statici18n %}
 {% load eventsignal %}
 {% load eventurl %}
+{% load dialog %}
+{% load icon %}
 <!DOCTYPE html>
 <html{% if rtl %} dir="rtl" class="rtl"{% endif %}>
 	<head>
@@ -33,6 +35,7 @@
             <script type="text/javascript" src="{% static "clipboard/clipboard.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "cropper/cropper.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "rrule/rrule.js" %}"></script>
+            <script type="text/javascript" src="{% static "pretixbase/js/gettextstub.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixpresale/js/ui/questions.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixcontrol/js/jquery.qrcode.min.js" %}"></script>
             <script type="text/javascript" src="{% static "pretixcontrol/js/clipboard.js" %}"></script>
@@ -463,25 +466,16 @@
                 </div>
             </div>
         </div>
-        <div id="ajaxerr">
+        <div id="ajaxerr" class="modal-wrapper" hidden>
         </div>
-        <div id="loadingmodal">
-            <div class="modal-card">
-                <div class="modal-card-icon">
-                    <i class="fa fa-cog big-rotating-icon"></i>
-                </div>
-                <div class="modal-card-content">
-                    <h3></h3>
-                    <p class="text"></p>
-                    <p class="status">{% trans "If this takes longer than a few minutes, please contact us." %}</p>
-                    <div class="progress">
-                        <div class="progress-bar progress-bar-success">
-                        </div>
-                    </div>
-                    <div class="steps">
-                    </div>
+        {% dialog "loadingmodal" "" "" icon="cog rotating" %}
+            <p class="status">{% trans "If this takes longer than a few minutes, please contact us." %}</p>
+            <div class="progress">
+                <div class="progress-bar progress-bar-success">
                 </div>
             </div>
-        </div>
+            <div class="steps">
+            </div>
+        {% enddialog %}
 	</body>
 </html>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html

@@ -61,6 +61,7 @@
                 {% bootstrap_field sform.locale layout="control" %}
                 {% bootstrap_field sform.timezone layout="control" %}
                 {% bootstrap_field sform.region layout="control" %}
+                {% bootstrap_field form.is_remote layout="control" %}
             </fieldset>
             <fieldset>
                 <legend>{% trans "Customer and attendee data" %}</legend>

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html

@@ -22,7 +22,7 @@
         <button class="btn btn-primary sr-only" type="submit"></button>
     </form>
 
-    <div class="sr-only alert alert-danger" id="webauthn-error">
+    <div class="alert alert-danger hidden" id="webauthn-error">
         {% trans "Device registration failed." %}
     </div>
     <script type="text/json" id="webauthn-enroll">

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html

@@ -18,7 +18,7 @@
         <input class="form-control" id="webauthn-response" name="webauthn"
                 type="hidden">
         {% if jsondata %}
-            <div class="sr-only alert alert-danger" id="webauthn-error">
+            <div class="alert alert-danger hidden" id="webauthn-error">
                 {% trans "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly plugged in." %}
             </div>
             <p><small>

src/pretix/helpers/templatetags/simple_block_tag.py

@@ -0,0 +1,133 @@
+#
+# This file is part of pretix (Community Edition).
+#
+# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors
+# Copyright (C) 2020-2021 rami.io GmbH and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General
+# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License.
+#
+# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are
+# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software.
+# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive
+# this file, see <https://pretix.eu/about/en/license>.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
+# details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program.  If not, see
+# <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+#
+# backport from Django 5.2 (django/django/template/library.py)
+#
+# TODO: remove once we upgrade to Django 5.2
+
+from functools import wraps
+from inspect import getfullargspec, unwrap
+
+from django.template.exceptions import TemplateSyntaxError
+from django.template.library import SimpleNode, parse_bits
+
+
+class SimpleBlockNode(SimpleNode):
+    def __init__(self, nodelist, *args, **kwargs):
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+        self.nodelist = nodelist
+
+    def get_resolved_arguments(self, context):
+        resolved_args, resolved_kwargs = super().get_resolved_arguments(context)
+
+        # Restore the "content" argument.
+        # It will move depending on whether takes_context was passed.
+        resolved_args.insert(
+            1 if self.takes_context else 0, self.nodelist.render(context)
+        )
+
+        return resolved_args, resolved_kwargs
+
+
+def register_simple_block_tag(library, func=None, takes_context=None, name=None, end_name=None):
+    """
+    Register a callable as a compiled block template tag. Example:
+
+    @register_simple_block_tag(register)
+    def hello(content):
+        return 'world'
+    """
+    def dec(func):
+        nonlocal end_name
+
+        (
+            params,
+            varargs,
+            varkw,
+            defaults,
+            kwonly,
+            kwonly_defaults,
+            _,
+        ) = getfullargspec(unwrap(func))
+        function_name = name or func.__name__
+
+        if end_name is None:
+            end_name = f"end{function_name}"
+
+        @wraps(func)
+        def compile_func(parser, token):
+            tag_params = params.copy()
+
+            if takes_context:
+                if len(tag_params) >= 2 and tag_params[1] == "content":
+                    del tag_params[1]
+                else:
+                    raise TemplateSyntaxError(
+                        f"{function_name!r} is decorated with takes_context=True so"
+                        " it must have a first argument of 'context' and a second "
+                        "argument of 'content'"
+                    )
+            elif tag_params and tag_params[0] == "content":
+                del tag_params[0]
+            else:
+                raise TemplateSyntaxError(
+                    f"'{function_name}' must have a first argument of 'content'"
+                )
+
+            bits = token.split_contents()[1:]
+            target_var = None
+            if len(bits) >= 2 and bits[-2] == "as":
+                target_var = bits[-1]
+                bits = bits[:-2]
+
+            nodelist = parser.parse((end_name,))
+            parser.delete_first_token()
+
+            args, kwargs = parse_bits(
+                parser,
+                bits,
+                tag_params,
+                varargs,
+                varkw,
+                defaults,
+                kwonly,
+                kwonly_defaults,
+                takes_context,
+                function_name,
+            )
+
+            return SimpleBlockNode(
+                nodelist, func, takes_context, args, kwargs, target_var
+            )
+
+        library.tag(function_name, compile_func)
+        return func
+
+    if func is None:
+        # @register.simple_block_tag(...)
+        return dec
+    elif callable(func):
+        # @register.simple_block_tag
+        return dec(func)
+    else:
+        raise ValueError("Invalid arguments provided to simple_block_tag")

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -359,12 +359,11 @@ msgid "close"
 msgstr "إغلاق"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -372,13 +371,11 @@ msgstr ""
 "تتم معالجة طلبك حاليا. قد يستغرق الأمر بضع دقائق بناء على حجم الفعالية التي "
 "اخترت."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "طلبك قيد الانتظار وستتم معالجته قريبا."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -387,36 +384,36 @@ msgstr ""
 "وصل طلبك للخادم وننتظر تنفيذه. إذا استغرق الأمر أكثر من دقيقتين تواصل معنا "
 "أو عاود المحاولة مجددا."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "حدث خطأ من نوع {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr "لم نتمكن من الاتصال بالخادم، لكن سنواصل المحاولة، رمز آخر خطأ: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "استغرقت الطلب فترة طويلة، الرجاء المحاولة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "لا يمكننا الوصول إلى الخادم حاليا، حاول مرة أخرى من فضلك. رمز الخطأ : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "جاري معالجة طلبك …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -425,8 +422,11 @@ msgstr ""
 "نعمل الآن على ارسال طلبك إلى الخادم، إذا أستغرقت العملية أكثر من دقيقة، يرجى "
 "التحقق من اتصالك بالإنترنت ثم أعد تحميل الصفحة مرة أخرى."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "أغلق الرسالة"
 
@@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "حدث خطأ."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "توليد الرسائل …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "خطأ غير معروف."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "اللون يتمتع بتباين كبير وتسهل قراءته!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -661,46 +661,46 @@ msgid ""
 "requirements."
 msgstr "اللون يحظى بتباين معقول ويمكن أن يكون مناسب للقراءة!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "البحث في الاستفسارات"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "المختارة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "قم باستخدم اسم مختلف داخليا"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "اضغط لاغلاق الصفحة"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "لم تقم بحفظ التعديلات!"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr[3] "أيام"
 msgstr[4] "أيام عديدة"
 msgstr[5] "أخرى"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -740,11 +740,17 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "لم تعد العناصر الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك محجوزة لك."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "انتهت صلاحية عربة التسوق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 #| msgid_plural ""
@@ -758,6 +764,10 @@ msgstr[3] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لعدة
 msgstr[4] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لدقائق {num}."
 msgstr[5] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لمدة {num}."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "يحصل المنظم على %(currency) %(amount)"
@@ -770,12 +780,7 @@ msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "المنطقة الزمنية:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 
@@ -1196,6 +1201,9 @@ msgstr "نوفمبر"
 msgid "December"
 msgstr "ديسمبر"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "المنطقة الزمنية:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -345,69 +345,69 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estem processant la vostra sol·licitud …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -612,60 +612,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -699,11 +699,17 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
@@ -711,6 +717,10 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 msgstr[1] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -723,12 +733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: David <davemachala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "zavřít"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +357,11 @@ msgstr ""
 "Váš požadavek je právě zpracováván. V závislosti na velikosti vaší udalosti, "
 "to může trvat několik minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Váš požadavek byl vložem do fronty serveru a brzy bude zpracován."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,14 +371,14 @@ msgstr ""
 "Pokud to trvá více jak dvě minuty, prosím kontaktuje nás nebo se vraťte do "
 "vašeho prohlížeče a zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Vyskytla se chyba {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -389,12 +386,12 @@ msgstr ""
 "Momentálně nemůžeme kontaktovat server, ale stále se o to pokoušíme. "
 "Poslední chybový kód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Zpracování požadavku trvá příliš dlouho. Prosím zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -402,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "Momentálně nemůžeme kontaktovat server. Prosím zkuste to znovu. Chybový kód: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zpracováváme váš požadavek …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -416,8 +413,11 @@ msgstr ""
 "prosím zkontrolujte své internetové připojení a znovu načtěte stránku a "
 "zkuste to znovu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Zavřít zprávu"
 
@@ -634,17 +634,17 @@ msgstr "Vyskytla se chyba."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Vytváření zpráv…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Neznámá chyba."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Tato barva má velmi dobrý kontrast a je velmi dobře čitelná!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -653,46 +653,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tato barva má slušný kontrast a pravděpodobně je dostatečně dobře čitelná!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Hledaný výraz"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Pouze vybrané"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Interně používat jiný název"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Kliknutím zavřete"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Máte neuložené změny!"
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr[0] "(jeden další termín)"
 msgstr[1] "({num} další termíny)"
 msgstr[2] "({num} dalších termínů)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -727,11 +727,17 @@ msgstr ""
 "Produkty v nákupním košíku již nejsou pro vás rezervovány. Pokud je lístek "
 "stále dostupný, můžete objednávku dokončit."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Nákupní košík vypršel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -741,6 +747,10 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Produkty v nákupním košíku jsou pro vás rezervovány na dalších {num} minut."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizátor si ponechává %(currency)s %(amount)s"
@@ -753,12 +763,7 @@ msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Časové pásmo:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 
@@ -1162,6 +1167,9 @@ msgstr "Listopad"
 msgid "December"
 msgstr "Prosinec"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Časové pásmo:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -345,67 +345,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -610,60 +610,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -689,22 +689,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -717,12 +727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -357,14 +357,13 @@ msgid "close"
 msgstr "Luk"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -376,8 +375,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Alt efter størrelsen af din event kan "
 "der gå op til et par minutter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -387,8 +385,7 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Alt efter størrelsen af din event kan "
 "der gå op til et par minutter."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -397,14 +394,14 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel er under behandling. Hvis der går mere end to minutter, så "
 "kontakt os eller gå tilbage og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Der er sket en fejl ({code})."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -412,12 +409,12 @@ msgstr ""
 "Vi kan ikke komme i kontakt med serveren, men prøver igen. Seneste fejlkode: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Forespørgslen tog for lang tid. Prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -425,11 +422,11 @@ msgstr ""
 "Vi kan i øjeblikket ikke komme i kontakt med serveren. Prøv igen. Fejlkode: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi behandler din bestilling …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -438,8 +435,11 @@ msgstr ""
 "Din forespørgsel bliver sendt til serveren. Hvis det tager mere end et "
 "minut, så tjek din internetforbindelse, genindlæs siden og prøv igen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Luk besked"
 
@@ -659,60 +659,60 @@ msgstr "Der er sket en fejl."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Opretter beskeder …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukendt fejl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik for at lukke"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du har ændringer, der ikke er gemt!"
 
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(en dato mere)"
 msgstr[1] "({num} datoer mere)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -750,16 +750,26 @@ msgstr ""
 "Varerne i din indkøbskurv er ikke længere reserverede til dig. Du kan stadig "
 "færdiggøre din ordre, så længe der er ledige billetter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i et minut."
 msgstr[1] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i {num} minutter."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
@@ -778,12 +788,7 @@ msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Tidszone:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 
@@ -1203,6 +1208,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Tidszone:"
+
 #~ msgctxt "widget"
 #~ msgid "See variations"
 #~ msgstr "Vis varianter"

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "de/>\n"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,15 +357,13 @@ msgstr ""
 "Ihre Anfrage wird nun verarbeitet. Je nach Größe der Veranstaltung kann dies "
 "einige Minuten dauern."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Ihre Anfrage befindet sich beim Server in der Warteschlange und wird bald "
 "verarbeitet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -377,14 +374,14 @@ msgstr ""
 "bitte oder gehen Sie in Ihrem Browser einen Schritt zurück und versuchen es "
 "erneut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -392,12 +389,12 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
 "Letzter Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -405,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es noch "
 "einmal. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten Ihre Anfrage …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -419,8 +416,11 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. Danach können Sie diese "
 "Seite neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr "Wenn dies länger als einige Minuten dauert, kontaktiere uns bitte."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -627,66 +627,65 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Generiere Nachrichten…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
+msgstr ""
+"Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und trägt zur Barrierefreiheit bei!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und ist wahrscheinlich gut zu "
-"lesen!"
+"Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und genügt den "
+"Mindestanforderungen der Barrierefreiheit."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"Diese Farbe hat keinen ausreichenden Kontrast zu weiß. Die Barrierefreiheit "
+"der Seite ist eingeschränkt."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Nur ausgewählte"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Geben Sie eine Seitenzahl zwischen 1 und %(max)s ein."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Ungültige Seitenzahl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Intern einen anderen Namen verwenden"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicken zum Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen!"
 
@@ -712,7 +711,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(ein weiterer Termin)"
 msgstr[1] "({num} weitere Termine)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -721,11 +720,19 @@ msgstr ""
 "können die Bestellung trotzdem abschließen, solange die Produkte noch "
 "verfügbar sind."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Warenkorb abgelaufen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+"Dein Warenkorb läuft gleich ab. Wenn du weitermachen willst, klick bitte "
+"hier:"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -733,6 +740,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch {num} Minuten für Sie reserviert."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+"Dein Warenkorb ist abgelaufen. Wenn du weitermachen willst, klick bitte hier:"
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Der Veranstalter behält %(currency)s %(amount)s ein"
@@ -745,12 +757,7 @@ msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -1154,6 +1161,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Zeitzone:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -76,6 +76,7 @@ Ceuta
 Cc
 chardet
 charge
+Checkbox
 Checkout
 Chrome
 Choice
@@ -269,6 +270,7 @@ Registrierungs
 Registrierungsdatum
 Registrierungsnummer
 Registrierungsversuche
+remote
 Renderer
 Request
 Requests
@@ -329,6 +331,7 @@ Teammitglied
 Teamname
 Telephone
 Ticketing
+Timeout
 To
 Tokengenerator
 Toolbar

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/de_Informal/>\n"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,15 +357,13 @@ msgstr ""
 "Deine Anfrage wird nun verarbeitet. Je nach Größe der Veranstaltung kann "
 "dies einige Minuten dauern."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Deine Anfrage befindet sich beim Server in der Warteschlange und wird bald "
 "verarbeitet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -376,14 +373,14 @@ msgstr ""
 "verarbeitet. Wenn dies länger als zwei Minuten dauert, kontaktiere uns bitte "
 "oder gehe in deinem Browser einen Schritt zurück und versuche es erneut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ein Fehler vom Typ {code} ist aufgetreten."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -391,12 +388,12 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen, versuchen es aber weiter. "
 "Letzter Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Diese Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -404,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Wir können den Server aktuell nicht erreichen. Bitte versuche es noch "
 "einmal. Fehlercode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -418,8 +415,11 @@ msgstr ""
 "dauert, prüfe bitte deine Internetverbindung. Danach kannst du diese Seite "
 "neu laden und es erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr "Wenn dies länger als einige Minuten dauert, kontaktieren Sie uns bitte."
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -626,66 +626,65 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Generiere Nachrichten…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
+msgstr ""
+"Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und trägt zur Barrierefreiheit bei!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und ist wahrscheinlich gut zu "
-"lesen!"
+"Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und genügt den "
+"Mindestanforderungen der Barrierefreiheit."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"Diese Farbe hat keinen ausreichenden Kontrast zu weiß. Die Barrierefreiheit "
+"der Seite ist eingeschränkt."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Nur ausgewählte"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Gib eine Seitenzahl zwischen 1 und %(max)s ein."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Ungültige Seitenzahl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Intern einen anderen Namen verwenden"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicken zum Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du hast ungespeicherte Änderungen!"
 
@@ -711,7 +710,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(ein weiterer Termin)"
 msgstr[1] "({num} weitere Termine)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -720,11 +719,19 @@ msgstr ""
 "kannst die Bestellung trotzdem abschließen, solange die Produkte noch "
 "verfügbar sind."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Warenkorb abgelaufen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+"Ihr Warenkorb läuft gleich ab. Wenn Sie weitermachen wollen, klicken Sie "
+"bitte hier:"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -732,6 +739,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in deinem Warenkorb sind noch {num} Minuten für dich reserviert."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+"Ihr Warenkorb ist abgelaufen. Wenn Sie weitermachen wollen, klicken Sie "
+"bitte hier:"
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Der Veranstalter behält %(currency)s %(amount)s ein"
@@ -744,12 +757,7 @@ msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -1153,6 +1161,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Zeitzone:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt

@@ -76,6 +76,7 @@ Ceuta
 Cc
 chardet
 charge
+Checkbox
 Checkout
 Chrome
 Choice
@@ -269,6 +270,7 @@ Registrierungs
 Registrierungsdatum
 Registrierungsnummer
 Registrierungsversuche
+remote
 Renderer
 Request
 Requests
@@ -329,6 +331,7 @@ Teammitglied
 Teamname
 Telephone
 Ticketing
+Timeout
 To
 Tokengenerator
 Toolbar

src/pretix/locale/djangojs.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Tsimpidis <tsimpidisd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -361,14 +361,13 @@ msgid "close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -381,8 +380,7 @@ msgstr ""
 "επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -393,8 +391,7 @@ msgstr ""
 "επεξεργασία. Ανάλογα με το μέγεθος του συμβάντος σας, αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -404,14 +401,14 @@ msgstr ""
 "του. Αν αυτό διαρκεί περισσότερο από δύο λεπτά, επικοινωνήστε μαζί μας ή "
 "επιστρέψτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα τύπου {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -419,14 +416,14 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να φτάσουμε στο διακομιστή, αλλά συνεχίζουμε να "
 "προσπαθούμε. Τελευταίος κωδικός σφάλματος: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 #, fuzzy
 #| msgid "The request took to long. Please try again."
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Το αίτημα διήρκησε πολύ. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -434,11 +431,11 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν μπορούμε να συνδεθούμε με το διακομιστή. Παρακαλώ "
 "προσπαθήστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Επεξεργαζόμαστε το αίτημά σας …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -448,8 +445,11 @@ msgstr ""
 "περισσότερο από ένα λεπτό, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και στη "
 "συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Κλείσιμο μηνύματος"
 
@@ -666,18 +666,18 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Δημιουργία μηνυμάτων …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει μεγάλη αντίθεση και είναι πολύ εύκολο να το διαβάσετε!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -687,46 +687,46 @@ msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει αξιοπρεπή αντίθεση και είναι ίσως αρκετά καλό για να "
 "διαβάσετε!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα εσωτερικά"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(μία παραπάνω ημερομηνία)"
 msgstr[1] "( {num} περισσότερες ημερομηνίες)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -760,11 +760,17 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Τα αντικείμενα στο καλάθι σας δεν είναι πλέον αποκλειστικά για εσάς."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 #| msgid_plural ""
@@ -774,6 +780,10 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για ένα λεπτό."
 msgstr[1] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για {num} λεπτά."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
@@ -792,12 +802,7 @@ msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "js/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +357,11 @@ msgstr ""
 "Su solicitud está siendo procesada. Esto puede tardar varios minutos, "
 "dependiendo del tamaño de su evento."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Su solicitud ha sido enviada al servidor y será procesada en breve."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,14 +371,14 @@ msgstr ""
 "Si toma más de dos minutos, por favor contáctenos o regrese a la página "
 "anterior en su navegador e intente de nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ha ocurrido un error de tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -389,12 +386,12 @@ msgstr ""
 "Ahora mismo no podemos contactar con el servidor, pero lo seguimos "
 "intentando. El último código de error fue: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La solicitud ha tomado demasiado tiempo. Por favor, intente de nuevo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -402,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "Ahora mismo no podemos contactar con el servidor. Por favor, intente de "
 "nuevo. Código de error: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando su solicitud…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -416,8 +413,11 @@ msgstr ""
 "minuto, por favor, revise su conexión a Internet, recargue la página e "
 "intente nuevamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaje"
 
@@ -625,66 +625,65 @@ msgstr "Ha ocurrido un error."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Generando mensajes…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "¡Tu color tiene gran contraste y es muy fácil de leer!"
+msgstr ""
+"El color tiene un gran contraste y proporcionará una excelente accesibilidad."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"¡Tu color tiene un contraste decente y es probablemente lo suficientemente "
-"legible!"
+"El color tiene un contraste decente y es suficiente para los requisitos "
+"mínimos de accesibilidad."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"El color no tiene suficiente contraste con el blanco. La accesibilidad de su "
+"sitio se verá afectada."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Consulta de búsqueda"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Solamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Introduce un número de página entre 1 y %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Número de página inválido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Usar un nombre diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Click para cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "¡Tienes cambios sin guardar!"
 
@@ -710,7 +709,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(una fecha más)"
 msgstr[1] "({num} más fechas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -718,11 +717,17 @@ msgstr ""
 "Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
 "Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "El carrito de compra ha expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -731,6 +736,10 @@ msgstr[1] ""
 "Los elementos en su carrito de compras se han reservado durante {num} "
 "minutos."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "El organizador se queda %(currency)s %(price)s"
@@ -743,12 +752,7 @@ msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el importe que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zona horaria:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 
@@ -1153,6 +1157,9 @@ msgstr "noviembre"
 msgid "December"
 msgstr "diciembre"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Zona horaria:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "itxi"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +357,11 @@ msgstr ""
 "Zure eskaera prozesatzen ari dira. Gertaeraren tamainaren arabera, baliteke "
 "minutu batzuk behar izatea."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Zure eskaera zerbitzarian gorde da eta laster prozesatuko da."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,14 +371,14 @@ msgstr ""
 "Bi minutu baino gehiago irauten badu, mesedez, jarri gurekin harremanetan "
 "edo itzuli zure nabigatzailera eta saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{kode} motako errore bat gertatu da."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -389,12 +386,12 @@ msgstr ""
 "Orain bertan ezin gara zerbitzarira iritsi, baina saiatzen jarraitzen dugu. "
 "Azken errore-kodea: {kodea}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Gehiegi luzatu da eskaera. Mesedez, saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -402,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "Une honetan ezin gara zerbitzarira iritsi. Mesedez, saiatu berriro. Errore-"
 "kodea: {kodea}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zure eskaera prozesatzen ari gara …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -416,8 +413,11 @@ msgstr ""
 "baino gehiago irauten badu, mesedez, berrikusi zure Interneteko konexioa eta "
 "gero kargatu berriro orri hau eta saiatu berriro."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Mezua itxi"
 
@@ -622,60 +622,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -711,17 +711,27 @@ msgstr ""
 "Zure saskiko produktuak ez daude zuretzat erreserbatuta. Oraindik ere zure "
 "eskaera bete dezakezu, baldin eta eskuragarri badaude."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Saskia iraungita"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Zure saskiko produktuak minutu  -ez erreserbatuta daude zuretzat."
 msgstr[1] ""
 "Zure saskiko produktuak {num}  minutuz erreserbatuta daude zuretzat."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -734,12 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -363,51 +363,48 @@ msgid "close"
 msgstr "Sulje"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Tapahtui virhe. Virhekoodi: {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Pyyntö aikakatkaistiin. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -415,19 +412,22 @@ msgstr ""
 "Palvelimeen ei juuri nyt saatu yhteyttä. Ole hyvä ja yritä uudelleen. "
 "Virhekoodi: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Pyyntöäsi käsitellään …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Sulje viesti"
 
@@ -640,60 +640,60 @@ msgstr "Tapahtui virhe."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Tuntematon virhe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Käytä toista nimeä sisäisesti"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Sulje klikkaamalla"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia!"
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -727,11 +727,17 @@ msgstr ""
 "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle. Voit silti "
 "suorittaa tilauksen loppuun niin kauan kuin tuotteita on saatavilla."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
@@ -739,6 +745,10 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 msgstr[1] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -751,12 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Aikavyöhyke:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -1167,6 +1172,9 @@ msgstr "Marraskuu"
 msgid "December"
 msgstr "Joulukuu"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Aikavyöhyke:"
+
 #~ msgctxt "widget"
 #~ msgid "See variations"
 #~ msgstr "Näytä vaihtoehdot"

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -344,12 +344,11 @@ msgid "close"
 msgstr "fermer"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "obligatoire"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -357,15 +356,13 @@ msgstr ""
 "Votre demande est maintenant en cours de traitement. Selon la taille de "
 "votre événement, cela peut prendre jusqu' à quelques minutes."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Votre demande a été mise en attente sur le serveur et sera traitée "
 "prochainement."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,14 +372,14 @@ msgstr ""
 "prend plus de deux minutes, veuillez nous contacter ou retourner dans votre "
 "navigateur et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Une erreur de type {code} s'est produite."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -390,12 +387,12 @@ msgstr ""
 "Nous ne pouvons actuellement pas atteindre le serveur, mais nous continuons "
 "d'essayer. Dernier code d'erreur : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La requête a prit trop de temps. Veuillez réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -403,11 +400,11 @@ msgstr ""
 "Actuellement, nous ne pouvons pas atteindre le serveur. Veuillez réessayer. "
 "Code d'erreur : {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Nous traitons votre demande …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -417,8 +414,11 @@ msgstr ""
 "d'une minute, veuillez vérifier votre connexion Internet, puis recharger "
 "cette page et réessayer."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Fermer le message"
 
@@ -627,65 +627,65 @@ msgstr "Une erreur s'est produite."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Création de messages …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erreur inconnue."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Votre choix couleur a un bon contraste et il est très facile à lire !"
+msgstr ""
+"Votre choix de couleur a un bon contraste et il est très facile à lire !"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et a un bon contraste !"
+"Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et offre un bon "
+"contraste !"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"Votre choix de couleur n'est pas assez contrastée par rapport au blanc. "
+"L'accessibilité de votre site en sera affectée."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Requête de recherche"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Seuls les sélectionnés"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Saisir le numéro de page entre 1 et %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Numéro de page invalide."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Utiliser un nom différent en interne"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Cliquez pour fermer"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Vous avez des modifications non sauvegardées !"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(une date en plus)"
 msgstr[1] "({num} plus de dates)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -719,16 +719,26 @@ msgstr ""
 "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés. Vous pouvez "
 "toujours compléter votre commande tant qu'ils sont disponibles."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Panier expiré"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Les articles de votre panier sont réservés pour une minute."
 msgstr[1] "Les articles de votre panier sont réservés pendant {num} minutes."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "L'organisateur retient %(currency)s %(amount)s"
@@ -742,12 +752,7 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le montant que l'organisateur est autorisé à retenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Fuseau horaire :"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Votre heure locale :"
 
@@ -1152,6 +1157,9 @@ msgstr "Novembre"
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Fuseau horaire :"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -351,12 +351,11 @@ msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "campo requirido"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -364,13 +363,11 @@ msgstr ""
 "A súa solicitude estase procesando. Isto pode tardar varios minutos, "
 "dependendo do tamaño do seu evento."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "A súa solicitude foi enviada ao servidor e será procesada en breve."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -380,14 +377,14 @@ msgstr ""
 "procesada. Se tarda máis de dous minutos, por favor, contacte con nós ou "
 "volva á páxina anterior no seu navegador e inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ocurreu un error de tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -395,12 +392,12 @@ msgstr ""
 "Agora mesmo non podemos contactar co servidor, pero seguímolo intentando. O "
 "último código de erro foi: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A petición levou demasiado tempo. Inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -408,11 +405,11 @@ msgstr ""
 "Agora mesmo non podemos contactar co servidor. Por favor, inténteo de novo. "
 "Código de erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos procesando a súa solicitude…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -422,8 +419,11 @@ msgstr ""
 "dun minuto, por favor, revise a súa conexión a Internet, recargue a páxina e "
 "inténteo de novo."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Cerrar mensaxe"
 
@@ -641,17 +641,17 @@ msgstr "Houbo un erro."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Xerando mensaxes…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro descoñecido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "A túa cor ten moito contraste e é moi doada de ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -661,46 +661,46 @@ msgstr ""
 "A túa cor ten un contraste axeitado e probablemente sexa suficientemente "
 "lexible!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Consultar unha procura"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Soamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Usar un nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Click para cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Tes cambios sen gardar!"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(unha data máis)"
 msgstr[1] "({num} máis datas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -736,17 +736,27 @@ msgstr ""
 "Os artigos da túa cesta xa non están reservados para ti. Aínda podes "
 "completar o teu pedido mentres estean dispoñibles."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "O carro da compra caducou"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Os artigos da túa cesta están reservados para ti durante un minuto."
 msgstr[1] ""
 "Os artigos da túa cesta están reservados para ti durante {num} minutos."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "O organizador queda %(currency)s %(price)s"
@@ -759,12 +769,7 @@ msgstr "Obtés %(currency)s %(price)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese a cantidade que pode conservar o organizador."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zona horaria:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "A súa hora local:"
 
@@ -1185,6 +1190,9 @@ msgstr "Novembro"
 msgid "December"
 msgstr "Decembro"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Zona horaria:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -350,24 +350,21 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr "הבקשה שלך מתבצעת ויכולה לקחת כמה דקות בהתאם לגודל האירוע."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "הבקשה שלך תבוצע בהקדם."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -376,43 +373,46 @@ msgstr ""
 "הבקשה שלך הגיעה לשרת אבל עדיין לא התחילה. אם זה לוקח יותר משתי דקות, אנא צור "
 "איתנו קשר או נסה שנית."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "שגיאה {code} התרחשה."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr "אנחנו לא מצליחים לגשת לשרת, אבל ממשיכים לנסות. שגיאה אחרונה: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "הבקשה לקחה יותר מידי זמן. נסה שנית."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שנית. שגיאה: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "הבקשה שלך מתבצעת…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -617,60 +617,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -700,17 +700,23 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -718,6 +724,10 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -730,12 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Rigo <kontakt@bicikli.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -346,67 +346,67 @@ msgid "close"
 msgstr "zatvori"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -611,60 +611,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -690,23 +690,33 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Stavke u vašoj košarici rezervirane su još jednu  minutu."
 msgstr[1] "Stavke u vašoj košarici rezervirane su još {num} minute."
 msgstr[2] "Stavke u vašoj košarici rezervirane su još {num} minuta."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -719,12 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-28 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -360,14 +360,13 @@ msgid "close"
 msgstr "Bezárás"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -379,8 +378,7 @@ msgstr ""
 "A kérés várólistára került a kiszolgálón, és hamarosan feldolgozásra kerül. "
 "Az esemény méretétől függően ez akár néhány percet is igénybe vehet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -390,8 +388,7 @@ msgstr ""
 "A kérés várólistára került a kiszolgálón, és hamarosan feldolgozásra kerül. "
 "Az esemény méretétől függően ez akár néhány percet is igénybe vehet."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -401,14 +398,14 @@ msgstr ""
 "folyamat két percnél hosszabb ideg tart, kérjük vegye fel velünk a "
 "kapcsolatot, vagy lépjen vissza a böngészőjében és próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} típusú hiba jelentkezett."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -416,23 +413,23 @@ msgstr ""
 "Jelen pillanatban a kiszolgáló nem elérhető, de továbbra is próbálkozunk. "
 "Utolsó hibakód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A kérés időtúllépés miatt leállt. Kérjük próbálja újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Jelen pillanatban a kiszolgáló nem elérhető. Próbálja újra. Hibakód: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "A kérés feldolgozása folyamatban…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -442,8 +439,11 @@ msgstr ""
 "hosszabb időt vesz igénybe, kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát, "
 "frissítse az oldalt és próbálkozzon újra."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Üzenet bezárása"
 
@@ -657,17 +657,17 @@ msgstr "Hiba lépett fel."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Üzenetek generálása…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "A választott színek remek kontrasztot adnak, és nagyon könnyű olvasni!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -676,46 +676,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A választott színek kontrasztja elégséges, és valószínűleg jól olvasható!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Használj másik nevet"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Bezárásért kattints"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Mentetlen változtatások!"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(még egy időpont)"
 msgstr[1] "(még {num} időpont)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -749,11 +749,17 @@ msgstr ""
 "A kosárba helyezett tételek tovább már nincsenek lefoglalva. Még "
 "megpróbálhatod befejezni a rendelést, ha még elérhetőek."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 #| msgid_plural ""
@@ -763,6 +769,10 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "A kosár tartalma egy percig foglalva van számodra."
 msgstr[1] "A kosár tartalma {num} percig foglalva van számodra."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
@@ -781,12 +791,7 @@ msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Időzona:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -1205,6 +1210,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Időzona:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -349,12 +349,11 @@ msgid "close"
 msgstr "menutup"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "diperlukan"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -362,15 +361,13 @@ msgstr ""
 "Permintaan Anda sedang diproses. Tergantung pada besarnya acara Anda, proses "
 "ini mungkin memerlukan waktu hingga beberapa menit."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Permintaan Anda telah dimasukkan ke dalam antrian di server dan akan segera "
 "diproses."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -380,14 +377,14 @@ msgstr ""
 "diproses. Jika proses ini memerlukan waktu lebih dari dua menit, harap "
 "hubungi kami atau kembali ke browser Anda dan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Terjadi kesalahan jenis {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -395,12 +392,12 @@ msgstr ""
 "Saat ini kami tidak dapat menjangkau server, tetapi kami terus mencoba. Kode "
 "kesalahan terakhir: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Permintaan terlalu lama. Silakan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -408,11 +405,11 @@ msgstr ""
 "Saat ini kami tidak dapat menjangkau server. Silakan coba lagi. Kode "
 "kesalahan: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Kami sedang memproses permintaan Anda …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -422,8 +419,11 @@ msgstr ""
 "lebih dari satu menit, silakan periksa koneksi internet Anda lalu muat ulang "
 "halaman ini dan coba lagi."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Tutup pesan"
 
@@ -641,17 +641,17 @@ msgstr "Sebuah kesalahan telah terjadi."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Menghasilkan pesan…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Kesalahan yang tidak diketahui."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Warna Anda sangat kontras dan sangat mudah dibaca!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -660,46 +660,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Warna Anda memiliki kontras yang layak dan mungkin cukup bagus untuk dibaca!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Permintaan pencarian"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Hanya dipilih"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gunakan nama yang berbeda secara internal"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik untuk menutup"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan!"
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(satu kencan lagi)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -734,15 +734,25 @@ msgstr ""
 "Item di keranjang Anda tidak lagi disediakan untuk Anda. Anda masih dapat "
 "menyelesaikan pesanan Anda selama masih tersedia."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Keranjang sudah habis masa berlakunya"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Item di keranjang Anda direservasi untuk Anda selama {num} menit."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Penyelenggara menyimpan %(currency)s %(amount)s"
@@ -755,12 +765,7 @@ msgstr "Anda mendapatkan %(currency)s %(amount)s kembali"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Silakan masukkan jumlah yang dapat disimpan oleh penyelenggara."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zona waktu:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Waktu setempat Anda:"
 
@@ -1189,6 +1194,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Zona waktu:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -348,12 +348,11 @@ msgid "close"
 msgstr "Chiudi"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "richiesta"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -361,13 +360,11 @@ msgstr ""
 "La tua richiesta è in fase di elaborazione. A seconda della dimensione del "
 "tuo evento, questo passaggio può durare fino ad alcuni minuti."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "La tua richiesta è stata inviata al server e verrà presto elaborata."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -377,14 +374,14 @@ msgstr ""
 "elaborazione. Se l'attesa dura più a lungo di due minuti di ti invitiamo a "
 "contattarci o di tornare al browser e riprovare."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -392,12 +389,12 @@ msgstr ""
 "Al momento il server non è raggiungibile, ma continueremo a provare. Codice "
 "dell'ultimo errore: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La richiesta ha impiegato troppo tempo. Si prega di riprovare."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -405,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Al momento il server non è raggiungibile. Si prega di riprovare. Codice "
 "dell'errore: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Stiamo elaborando la tua richiesta …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -419,8 +416,11 @@ msgstr ""
 "più di un minuto si prega di verificare la connessione internet e ricaricare "
 "la pagina per riprovare l'invio."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Messaggio di chiusura"
 
@@ -637,17 +637,17 @@ msgstr "Abbiamo riscontrato un errore."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Stiamo generando i messaggi …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -656,46 +656,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Chiave di ricerca"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Solo i selezionati"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Utilizza un nome diverso internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clicca per chiudere"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Hai cambiamenti non salvati!"
 
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(un'altra data)"
 msgstr[1] "({num} altre date)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -731,16 +731,26 @@ msgstr ""
 "Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora "
 "completare il tuo ordine finché sono disponibili."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Carrello scaduto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "L'organizzatore trattiene %(currency)s %(amount)s"
@@ -753,12 +763,7 @@ msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Fuso orario:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
@@ -1176,6 +1181,9 @@ msgstr "Novembre"
 msgid "December"
 msgstr "Dicembre"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Fuso orario:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "閉じる"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "必須"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,14 +357,12 @@ msgstr ""
 "お客様のリクエストは現在処理中です。イベントの規模により、数分かかる場合があ"
 "ります。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "サーバへ送信されたリクエスト順にお応えしています。今しばらくお待ちください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,37 +372,37 @@ msgstr ""
 "経っても応答がない場合は、弊社へお問い合わせいただくか、ブラウザを一つ前に戻"
 "して再度お試しください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} のエラーが発生しました。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 "現在サーバへの接続ができませんが、接続試行中です。エラーコード： {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "リクエストの時間切れです。再試行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "現在サーバが応答していません。再試行してください。エラーコード： {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "リクエストを処理しています…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -415,8 +412,11 @@ msgstr ""
 "ターネット接続を確認してください。確認完了後、ウェブページを再度読込み、再試"
 "行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -621,17 +621,17 @@ msgstr "エラーが発生しました。"
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "メッセージを作成中…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "不明なエラー。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "色彩のコントラストが良く読みやすいです！"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -639,46 +639,46 @@ msgid ""
 "requirements."
 msgstr "色彩のコントラストは読むのに十分です！"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "検索ワード"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "全"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "ない"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "選択したもののみ"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "1以上%(max)s以下のページ番号を入力。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "無効なページ番号。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "内部で別の名前を使用してください"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "クリックして閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "保存されていない変更があります！"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "({num} 他の日程)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -711,15 +711,25 @@ msgstr ""
 "カートに入っている商品は現在売り切れです。在庫があれば、このまま注文を完了す"
 "ることができます。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "カートの有効期限が切れています"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "カート内の商品の予約は {num} 分以内に完了します。"
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "主催者には%(currency)s %(amount)sが与えられます"
@@ -732,12 +742,7 @@ msgstr "%(currency)s %(amount)s が払い戻されます"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "イベント開催者が受け取る料金を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "タイムゾーン："
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "現地時間："
 
@@ -1140,6 +1145,9 @@ msgstr "１１月"
 msgid "December"
 msgstr "１２月"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "タイムゾーン："
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -358,12 +358,11 @@ msgid "close"
 msgstr "마감"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "필수사항"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -371,13 +370,11 @@ msgstr ""
 "요청이 현재 처리 중입니다. 이벤트 크기에 따라 최대 몇 분 정도 소요될 수 있습"
 "니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "귀하의 요청이 서버에 대기 중이며 곧 처리될 예정입니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -387,36 +384,36 @@ msgstr ""
 "이 2분 이상 소요되는 경우 저희에게 연락하시거나 브라우저로 돌아가서 다시 시도"
 "해 주시기 바랍니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "{code} 유형의 오류가 발생했습니다."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 "현재 서버에 연결할 수 없지만 계속 시도하고 있습니다. 마지막 오류 코드: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "요청이 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도해 주세요."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr "현재 서버에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요. 오류 코드: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "귀하의 요청을 처리하고 있습니다"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -425,8 +422,11 @@ msgstr ""
 "현재 귀하의 요청을 서버로 전송하고 있습니다. 이 작업이 1분 이상 소요되는 경"
 "우 인터넷 연결을 확인한 다음 이 페이지를 다시 로드한 후 다시 시도해 주세요."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "마지막 메시지입니다"
 
@@ -631,17 +631,17 @@ msgstr "에러가 발생했습니다"
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "메시지 생성 중"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "알수 없는 에러입니다"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "당신의 색깔은 대비가 뛰어나고 읽기 매우 쉽습니다!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -649,46 +649,46 @@ msgid ""
 "requirements."
 msgstr "당신의 색깔은 대비가 적당하고 읽기에 충분할 것입니다!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "질문을 검색하다"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "전부"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "아무것도 없다"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "선택된 경우에만"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "페이지 번호를 1에서 %(최대)초 사이로 입력합니다."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "페이지 번호가 잘못되었습니다."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "내부적으로 다른 이름을 사용합니다"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "종료를 클릭해 주세요"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "귀하는 변경을 저장하지 않았습니다"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr[0] ""
 "복수형\n"
 "({num}개의 추가 날짜)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -725,11 +725,17 @@ msgstr ""
 "카트에 있는 상품은 더 이상 예약되지 않습니다. 주문이 가능한 한 주문을 완료할 "
 "수 있습니다."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "카트가 만료되었습니다"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -738,6 +744,10 @@ msgstr[0] ""
 "복수형\n"
 "카트에 있는 물품들은 {num}분 동안 예약되어 있습니다."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "주최자는 %(통화)의 %(금액)을 보관합니다"
@@ -750,12 +760,7 @@ msgstr "%(통화)의 %(금액)을 돌려받습니다"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "주최자가 보관할 수 있는 금액을 입력해 주세요"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "시간대"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "귀하의 지역시간"
 
@@ -1160,6 +1165,9 @@ msgstr "11월"
 msgid "December"
 msgstr "12일"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "시간대"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -346,67 +346,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -611,60 +611,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -690,22 +690,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -718,12 +728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -352,12 +352,11 @@ msgid "close"
 msgstr "aizvērt"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "obligāts"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -365,13 +364,11 @@ msgstr ""
 "Jūsu pieprasījums tiek apstrādāts. Atkarībā no pasākuma lieluma, process var "
 "aizņemt līdz dažām minūtēm."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Jūsu pieprasījums ir ievietots rindā serverī un drīz tiks apstrādāts."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -381,14 +378,14 @@ msgstr ""
 "aizņem ilgāk kā divas minūtes, lūdzu, sazinieties ar mums vai pārlādējiet "
 "savu interneta pārluku un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ir notikusi kļūda {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -396,12 +393,12 @@ msgstr ""
 "Mēs patreiz nevaram izveidot savienojumu ar serveri, bet turpinām mēģināt. "
 "Pēdējās kļūdas kods: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Mēģinājums izpildīt pieprasījumu ir ieildzis. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -409,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Šobrīd neizdodas izveidot savienojumu ar serveri. Lūdzu mēģiniet vēlreiz. "
 "Kļūdas kods: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Mēs apstrādājam jūsu pieprasījumu …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -423,8 +420,11 @@ msgstr ""
 "aizņem ilgāk kā vienu minūti, lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu, "
 "pārlādējiet šo lapu un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Aizvērt ziņu"
 
@@ -644,17 +644,17 @@ msgstr "Ir radusies kļūda."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Ziņas tiek ģenerētas …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nezināma kļūda."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Izvēlētā teksta krāsa ļoti labi izceļas un ir viegli izlasāma!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -664,46 +664,46 @@ msgstr ""
 "Izvēlētā teksta krāsa pietiekami izceļas un visdrīzāk būs samērā viegli "
 "izlasāma!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Meklēšanas pieprasījums"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Neviens"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Tikai atzīmētos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Izmantojiet citu nosaukumu iekšēji"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Noklikšķiniet, lai aizvērtu"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas!"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr[0] "(neviens datums)"
 msgstr[1] "(vēl viens datums)"
 msgstr[2] "(vēl {num} datumi)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -740,17 +740,27 @@ msgstr ""
 "Jūsu grozā esošās preces jums vairs nav rezervētas. Jūs joprojām variet "
 "pabeigt pasūtījumu, kamēr tās ir pieejamas."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Pirkumu groza rezervācijas laiks ir beidzies"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Preces jūsu grozā ir rezervētas nulle minūtes."
 msgstr[1] "Preces jūsu grozā ir rezervētas vienu minūti."
 msgstr[2] "Preces jūsu grozā ir rezervētas uz {num} minūtēm."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Pasākuma organizators patur %(valūta)s %(skaits)s"
@@ -763,12 +773,7 @@ msgstr "Jūs saņemsiet %(valūta)s %(cena)s atpakaļ"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Lūdzu ievadiet skaitu (summu), ko pasākuma organizators var paturēt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Laika zona:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Vietējais laiks:"
 
@@ -1190,6 +1195,9 @@ msgstr "Novembris"
 msgid "December"
 msgstr "Decembris"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Laika zona:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "lukk"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "nødvendig"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,13 +357,11 @@ msgstr ""
 "Din forespørsel blir prosessert. Dette kan ta minutter, men varierer ut fra "
 "hvor stort arrangementet er."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Forespørrselen din er i kø på serveren og vil bli gjennomført snart."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -374,14 +371,14 @@ msgstr ""
 "behandles. Hvis dette tar lengre tid enn to minutter, kan du kontakte oss "
 "eller gå tilbake i nettleseren din og prøve på nytt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "En feil av type {code} oppsto."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -389,23 +386,23 @@ msgstr ""
 "Vi kan ikke nå serveren akkurat nå, men vi fortsetter å prøve. Siste "
 "feilkode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Forespørselen tok for lang tid. Prøv igjen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Vi kan ikke nå serveren akkurat nå. Vennligst prøv igjen. Feilkode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vi gjennomfører forespørselen din…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,8 +411,11 @@ msgstr ""
 "Vi sender forespørslene dine til serveren. Hvis dette tar langre tid en ett "
 "minutt, sjekk internett koblingen din og deretter last siden og prøv på nytt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Lukk melding"
 
@@ -628,17 +628,17 @@ msgstr "En feil har oppstått."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Genererer meldinger…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukjent feil."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Fargen du valgte har høy kontrast og er veldig enkel å lese!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -646,46 +646,46 @@ msgid ""
 "requirements."
 msgstr "Fargen du valgte har grei kontrast og er ganske enkel å lese!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Søkeord"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Kun valgte"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Bruk et annet navn internt"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klikk for å lukke"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du har ikke-lagrede endringer!"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(en mer dato)"
 msgstr[1] "({num} flere datoer)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -721,16 +721,26 @@ msgstr ""
 "Varene i handlekurven din er ikke lenger reservert for deg. Du kan fortsatt "
 "fullføre bestillingen din så lenge de er tilgjengelige."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Handlevognen har utløpt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varene i handlekurven din er reservert for deg i ett minutt."
 msgstr[1] "Varene i handlekurven din er reservert for deg i {num} minutter."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Arrangøren beholder %(currency)s %(beløp)"
@@ -743,12 +753,7 @@ msgstr "Du mottar %(currency)s %(amount)s tilbake"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vennligst skriv inn beløpet arrangøren kan beholde."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Tidssone:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokale tid:"
 
@@ -1167,6 +1172,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Tidssone:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-01 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Foxy Hunter <matthias.vancoillie@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -344,12 +344,11 @@ msgid "close"
 msgstr "sluiten"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -357,13 +356,11 @@ msgstr ""
 "Uw aanvraag wordt momenteel verwerkt. Afhankelijk van de grootte van het "
 "evenement kan dit enkele minuten duren."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Uw aanvraag zal binnenkort op de server in behandeling worden genomen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -373,14 +370,14 @@ msgstr ""
 "contact met ons op als dit langer dan twee minuten duurt, of ga terug in uw "
 "browser en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden met code {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -388,12 +385,12 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, we proberen het automatisch "
 "opnieuw. Laatste foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "De aanvraag duurde te lang, probeer het alstublieft opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -401,11 +398,11 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, probeer het alstublieft opnieuw. "
 "Foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Uw aanvraag is in behandeling …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -414,8 +411,11 @@ msgstr ""
 "Uw aanvraag wordt naar de server verstuurd. Controleer uw internetverbinding "
 "en probeer het opnieuw als dit langer dan een minuut duurt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Sluit bericht"
 
@@ -620,17 +620,17 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Bezig met het genereren van berichten …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Onbekende fout."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Uw kleur heeft een goed contrast, en is gemakkelijk te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -639,46 +639,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uw kleur heeft een redelijk contrast, en is waarschijnlijk goed te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "voer een pagina nummer tussen 1 en %(max)s in."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Ongeldig pagina nummer."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gebruik intern een andere naam"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "U heeft nog niet opgeslagen wijzigingen!"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(één andere datum)"
 msgstr[1] "({num} andere datums)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -712,17 +712,27 @@ msgstr ""
 "De items in uw winkelwagen zijn niet meer voor u gereserveerd. U kunt uw "
 "bestelling nog afronden, zolang de producten nog beschikbaar zijn."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Winkelwagen is verlopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "De items in uw winkelwagen zijn nog één minuut voor u gereserveerd."
 msgstr[1] ""
 "De items in uw winkelwagen zijn nog {num} minuten voor u gereserveerd."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "De organisator houdt %(currency)s %(amount)s"
@@ -735,12 +745,7 @@ msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Tijdzone:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 
@@ -1146,6 +1151,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Tijdzone:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -354,12 +354,11 @@ msgid "close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -367,13 +366,11 @@ msgstr ""
 "Je aanvraag wordt binnenkort verwerkt. Afhankelijk van de grootte van het "
 "evenement kan dit enkele minuten duren."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "Je aanvraag zal binnenkort op de server in behandeling worden genomen."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -383,14 +380,14 @@ msgstr ""
 "contact met ons op als dit langer dan twee minuten duurt, of ga terug in je "
 "browser en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Er is een fout opgetreden met code {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -398,12 +395,12 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, we proberen het opnieuw. Laatste "
 "foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "De aanvraag duurde te lang, probeer het alsjeblieft opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -411,11 +408,11 @@ msgstr ""
 "De server is op dit moment niet bereikbaar, probeer het alsjeblieft opnieuw. "
 "Foutcode: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "We verwerken je aanvraag…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -424,8 +421,11 @@ msgstr ""
 "Je aanvraag wordt naar de server verstuurd. Controleer je internetverbinding "
 "en probeer het opnieuw als dit langer dan een minuut duurt."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Sluit bericht"
 
@@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "Er is iets misgegaan."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Bezig met het genereren van berichten …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Onbekende fout."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Je kleur heeft een goed contrast, en is gemakkelijk te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -662,46 +662,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je kleur heeft een redelijk contrast, en is waarschijnlijk goed te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gebruik intern een andere naam"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Je hebt nog niet opgeslagen wijzigingen!"
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(één andere datum)"
 msgstr[1] "({num} andere datums)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -737,11 +737,17 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "De items in je winkelwagen zijn niet meer voor je gereserveerd."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Winkelwagen is verlopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 #| msgid_plural ""
@@ -753,6 +759,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "De items in je winkelwagen zijn nog {num} minuten voor je gereserveerd."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "De organisator houdt %(currency)s %(amount)s"
@@ -765,12 +775,7 @@ msgstr "Jij krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Tijdzone:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Je lokale tijd:"
 
@@ -1193,6 +1198,9 @@ msgstr "November"
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Tijdzone:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-28 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -347,12 +347,11 @@ msgid "close"
 msgstr "zamknąć"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "wymagane"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -360,15 +359,13 @@ msgstr ""
 "Twoje żądanie jest obecnie przetwarzane. W zależności od wielkości "
 "wydarzenia, może to potrwać do kilku minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Twoje żądanie zostało ustawione w kolejce na serwerze i wkrótce zostanie "
 "przetworzone."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -378,14 +375,14 @@ msgstr ""
 "przypadku czasu oczekiwania dłuższego niż dwie minuty prosimy o kontakt lub "
 "o cofnięcie się w przeglądarce i ponowienie próby."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Wystąpił błąd typu {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -393,23 +390,23 @@ msgstr ""
 "Błąd komunikacji z serwerem, aplikacja ponowi próbę. Ostatni kod błędu: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Procesowanie żądania trwało zbyt długo. Proszę spróbuj ponownie."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 "Błąd komunikacji z serwerem. Prosimy spróbować ponownie. Kod błędu: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Zapytanie jest przetwarzane…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -419,8 +416,11 @@ msgstr ""
 "dłuższego niż minuta prosimy o sprawdzenie łączności z Internetem a "
 "następnie o przeładowanie strony i ponowienie próby."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Zamknięcie wiadomości"
 
@@ -625,17 +625,17 @@ msgstr "Wystąpił błąd."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Generowanie wiadomości…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nieznany błąd."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Wybrany kolor ma wysoki kontrast i zapewnia doskonałą czytelność!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -644,46 +644,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wybrany kolor ma odpowiedni kontrast i zapewnia wystarczającą czytelność!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Wyszukiwana fraza"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Odznacz wszystko"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Tylko wybrane"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Wprowadź numer strony między 1 a %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Niepoprawny numer strony."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Użyj innej nazwy wewnętrznie"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Masz niezapisane zmiany!"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr[0] "(jedna data więcej)"
 msgstr[1] "({num} daty więcej)"
 msgstr[2] "({num} dat więcej)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -718,17 +718,27 @@ msgstr ""
 "Przedmioty w koszyku nie są już zarezerwowane. Nadal możesz dokończyć "
 "zamówienie, jeżeli produkty są jeszcze dostępne."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Koszyk wygasł"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na jedną minutę."
 msgstr[1] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minuty."
 msgstr[2] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minut."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizator zatrzymuje %(amount)s %(currency)s"
@@ -741,12 +751,7 @@ msgstr "Otrzymasz %(amount)s %(currency)s z powrotem"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Wprowadź kwotę, którą organizator może zachować."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Strefa czasowa:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Twój czas lokalny:"
 
@@ -1153,6 +1158,9 @@ msgstr "Listopad"
 msgid "December"
 msgstr "Grudzień"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Strefa czasowa:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-19 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -346,12 +346,11 @@ msgid "close"
 msgstr "zamknij"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "wymagane"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -359,15 +358,13 @@ msgstr ""
 "Twoje zapytanie jest przetwarzane. W zależności od wielkości twojego "
 "wydarzenia może to zając do paru minut."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Twoje zapytanie zostało zakolejkowane na serwerze i niebawem zostanie "
 "przetworzone."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -377,14 +374,14 @@ msgstr ""
 "Skontaktuj się z nami lub spróbuj ponownie jeśli trwa to dłużej niż dwie "
 "minuty."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Nastąpił błąd typu {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -392,12 +389,12 @@ msgstr ""
 "Nie możemy obecnie połączyć się z serwerem, ale próbujemy dalej. Ostatni kod "
 "błędu: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Zapytanie trwało zbyt długo. Spróbuj jeszcze raz."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -405,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Nie możemy obecnie połączyć się z serwerem. Spróbuj jeszcze raz. Kod błędu: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Przetwarzamy twoje zapytanie …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -418,8 +415,11 @@ msgstr ""
 "Wysyłamy zapytanie do serwera. Sprawdź swoje połączenie z internetem i "
 "przeładuj stronę jeśli trwa to dłużej niż minutę."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Zamknij wiadomość"
 
@@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "Nastąpił błąd."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Generowanie wiadomości …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nieznany błąd."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Twój kolor ma bardzo dobry kontrast i jest bardzo łatwy w odczycie!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -643,46 +643,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Twój kolor ma okej kontrat i najpewniej jest wystarczająco łatwy w odczycie!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Zapytanie"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Tylko wybrane"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Wpisz numer strony między 1 a %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Nieprawidłowy numer strony."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Użyj innej nazwy wewnętrznie"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Kliknij aby zamknąć"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Masz niezapisane zmiany!"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr[0] "(jeszcze jedna data)"
 msgstr[1] "(jeszcze {num} daty)"
 msgstr[2] "(jeszcze {num} dat)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -719,17 +719,27 @@ msgstr ""
 "Przedmioty w koszyku nie są już dla Ciebie zarezerwowane. Możesz "
 "kontynuować zamówienie tak długo jak są dalej dostępne."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Koszyk wygasł"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Przedmioty w Twoim koszyku zostały zarezerowane na jedną minutę."
 msgstr[1] "Przedmioty w Twom kosztyku zostały zarezerwowane na {num} minuty."
 msgstr[2] "Przedmioty w Twom kosztyku zostały zarezerwowane na {num} minut."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizator zachowuje %(amount)s %(currency)s"
@@ -742,12 +752,7 @@ msgstr "Otrzymujesz %(amount)s %(currency)s z powrotem"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Wpisz sumę którą możę zatrzymać organizator."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Strefa czasowa:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Twoja strefa czasowa:"
 
@@ -1153,6 +1158,9 @@ msgstr "Listopad"
 msgid "December"
 msgstr "Grudzień"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Strefa czasowa:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -344,67 +344,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -609,60 +609,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -688,22 +688,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -716,12 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr "fechar"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "necessário"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,15 +357,13 @@ msgstr ""
 "Sua solicitação está sendo processada. Dependendo do tamanho do seu evento, "
 "isto pode demorar alguns minutos."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Sua solicitação foi agendada em nosso servidor e será processada assim que "
 "possível."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -376,14 +373,14 @@ msgstr ""
 "ser processada. Se isto tomar mais do que dois minutos, por favor entre em "
 "contato conosco ou retorne no seu navegador e tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro do tipo {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -391,12 +388,12 @@ msgstr ""
 "Não conseguimos acessar o servidor, mas continuaremos tentando. Último "
 "código do erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "A solicitação demorou muito. Por favor, tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -404,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "Não conseguimos acessar o servidor. Por favor, tente novamente. Código do "
 "erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos processando sua solicitação …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -418,8 +415,11 @@ msgstr ""
 "um minuto, verifique sua conexão com a Internet e em seguida recarregue esta "
 "página e tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Fechar mensagem"
 
@@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "Um erro ocorreu."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Gerando mensagens …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Sua cor tem grande contraste e é muito fácil de ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -644,46 +644,46 @@ msgstr ""
 "Sua cor tem um contraste aceitável e provavelmente é boa o suficiente para "
 "ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Termo de busca"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Selecionado apenas"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr "Entre um número de página entre 1 e %(max)s."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr "Número de página inválido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Use um nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clique para fechar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Você tem mudanças não salvas!"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(mais uma data)"
 msgstr[1] "({num} mais datas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -719,17 +719,27 @@ msgstr ""
 "Os itens no seu carrinho não estão mais reservados para você. Você ainda "
 "pode completar o seu pedido desde que eles ainda estejam disponíveis."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Os itens em seu carrinho estão reservados para você por 1 minuto."
 msgstr[1] ""
 "Os itens em seu carrinho estão reservados para você por {num} minutos."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "A organização mantém %(currency)s %(amount)s"
@@ -742,12 +752,7 @@ msgstr "Você recebe %(currency)s %(amount)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor informe o valor que a organização pode manter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Fuso horário:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Sua hora local:"
 
@@ -1154,6 +1159,9 @@ msgstr "Novembro"
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Fuso horário:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -361,14 +361,13 @@ msgid "close"
 msgstr "Fechar"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -376,13 +375,11 @@ msgstr ""
 "O seu pedido está a ser processado. Dependendo do tamanho do seu evento, "
 "isto pode demorar alguns minutos."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr "O seu pedido está na fila no servidor e em breve será processado."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -392,14 +389,14 @@ msgstr ""
 "Se demorar mais de dois minutos, entre em contato connosco ou volte ao seu "
 "navegador e tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Um erro do tipo {code} ocorreu."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -407,12 +404,12 @@ msgstr ""
 "Atualmente não conseguimos chegar ao servidor, mas continuamos a tentar. "
 "Último código de erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "O pedido demorou demasiado. Por favor tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -420,11 +417,11 @@ msgstr ""
 "Atualmente não conseguimos chegar ao servidor. Por favor tente outra vez. "
 "Código de erro: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Estamos processando o seu pedido …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -434,8 +431,11 @@ msgstr ""
 "de um minuto, verifique a sua ligação à Internet e, em seguida, recarregue "
 "esta página e tente novamente."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Fechar mensagem"
 
@@ -656,17 +656,17 @@ msgstr "Um erro ocorreu."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "A gerar mensagens…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "A sua cor tem um grande contraste e é muito fácil de ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -675,46 +675,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sua cor tem contraste decente e é provavelmente bom o suficiente para ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Use um nome interno diferente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clique para fechar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Tem alterações por guardar!"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] "(mais uma data)"
 msgstr[1] "(mais {num} datas)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -748,11 +748,17 @@ msgstr ""
 "Os itens no seu carrinho já não estão mais reservados para você. Você ainda "
 "pode finalizar o seu pedido, desde que eles estejam disponíveis."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
@@ -760,6 +766,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Os artigos no seu carrinho estão reservados para você por {num} minutos."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "O organizador mantém %(currency)s %(amount)s"
@@ -772,12 +782,7 @@ msgstr "Recebes %(currency)s %(amount)s de volta"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor insira o montante com que a organização pode ficar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Fuso horário:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Sua hora local:"
 
@@ -1191,6 +1196,9 @@ msgstr "Novembro"
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Fuso horário:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -350,12 +350,11 @@ msgid "close"
 msgstr "închide"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr "necesar"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -363,14 +362,12 @@ msgstr ""
 "Solicitarea ta este în curs de procesare. În funcție de amploarea "
 "evenimentului, aceasta poate dura câteva minute."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Solicitarea ta a fost transmisă către server și va fi procesată în curând."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -380,14 +377,14 @@ msgstr ""
 "Dacă acest lucru durează mai mult de două minute, te rugăm să ne contactezi "
 "sau să revii în browser și să reîncerci."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "A avut loc o eroare de tipul {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -395,12 +392,12 @@ msgstr ""
 "Momentan nu putem comunica cu serverul, dar reîncercăm. Ultimul cod de "
 "eroare: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Solicitarea a durat cam mult. Te rugăm să reîncerci."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -408,11 +405,11 @@ msgstr ""
 "Momentan nu putem comunica cu serverul. Te rugăm să reîncerci. Cod eroare: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Se procesează solicitarea …"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -422,8 +419,11 @@ msgstr ""
 "un minut, te rugăm să verifici conexiunea la internet, să reîncarci această "
 "pagină și să reîncerci."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Închide mesajul"
 
@@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "S-a produs o eroare."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Se generează mesajele …"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Eroare necunoscută."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Culoarea utilizată are un contrast ridicat și ajută mult la citit!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -663,46 +663,46 @@ msgstr ""
 "Culoarea utilizată are un contrast acceptabil și probabil e îndeajuns de "
 "bună pentru citit!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr "Caută sintaxa"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr "Doar selecția"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Folosește un nume intern diferit"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Click pentru a închide"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Ai modificări nesalvate!"
 
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr[0] "(o dată în plus)"
 msgstr[1] "({num} date în plus)"
 msgstr[2] "({num} date în plus)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -739,17 +739,27 @@ msgstr ""
 "Articolele din coșul tău nu mai sunt rezervate. Mai poți încă finaliza "
 "comanda atât timp cât acestea mai apar disponibile."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Coșul a expirat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Articolele din coș mai sunt rezervate pentru încă un minut."
 msgstr[1] "Articolele din coș mai sunt rezervate pentru încă {num} minute."
 msgstr[2] "Articolele din coș mai sunt rezervate pentru încă {num} minute."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizatorul păstrează %(currency)s %(amount)s"
@@ -762,12 +772,7 @@ msgstr "Primești înapoi %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Introdu valoarea pe care o poate păstra organizatorul."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Fus orar:"
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locală:"
 
@@ -1188,6 +1193,9 @@ msgstr "Noiembrie"
 msgid "December"
 msgstr "Decembrie"
 
+#~ msgid "Time zone:"
+#~ msgstr "Fus orar:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 #~ "darker shade."

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -364,14 +364,13 @@ msgid "close"
 msgstr "Закрыть"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Срок действия корзины истёк"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -383,8 +382,7 @@ msgstr ""
 "Ваш запрос поставлен в очередь на сервере и будет обработан. В зависимости "
 "от масштаба вашего мероприятия это может занять до нескольких минут."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your request has been queued on the server and will now be processed. "
@@ -394,8 +392,7 @@ msgstr ""
 "Ваш запрос поставлен в очередь на сервере и будет обработан. В зависимости "
 "от масштаба вашего мероприятия это может занять до нескольких минут."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -405,14 +402,14 @@ msgstr ""
 "Если это займёт больше двух минут, пожалуйста, свяжитесь с нами или "
 "вернитесь назад в браузере и повторите запрос."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr "Произошла ошибка типа {code}."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
@@ -420,14 +417,14 @@ msgstr ""
 "Не получается связаться с сервером, повторяем попытки. Код последней ошибки: "
 "{code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 #, fuzzy
 #| msgid "The request took to long. Please try again."
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "Запрос занял долгое время. Попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
@@ -435,11 +432,11 @@ msgstr ""
 "В данный момент не получается связаться с сервером. Попробуйте ещё раз. Код "
 "ошибки: {code}"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Ваш запрос обрабатывается…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -448,8 +445,11 @@ msgstr ""
 "Отправляем ваш запрос на сервер. Если это займёт больше минуты, проверьте "
 "подключение к интернету, затем перезагрузите страницу и повторите попытку."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr "Закрыть сообщение"
 
@@ -663,17 +663,17 @@ msgstr "Произошла ошибка."
 msgid "Generating messages …"
 msgstr "Создаются сообщения…"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Неизвестная ошибка."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr "Ваш цвет обладает высокой контрастностью и очень упрощает чтение."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
@@ -683,46 +683,46 @@ msgstr ""
 "Ваш цвет обладает достаточной контрастностью и, вероятно, вполне подходит "
 "для чтения."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr "Ни одного"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Используйте другое внутреннее имя"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr "Нажмите, чтобы закрыть"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -757,11 +757,17 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr "Срок действия корзины истёк"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
@@ -770,6 +776,10 @@ msgstr[0] "Резервирование позиций в вашей корзи
 msgstr[1] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 msgstr[2] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
@@ -788,12 +798,7 @@ msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -343,67 +343,67 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
 "page and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -608,60 +608,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -687,22 +687,32 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -715,12 +725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-27 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -345,12 +345,11 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/addressform.js:59
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:537
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:535
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:58
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:135
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:12
 msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
@@ -358,14 +357,12 @@ msgstr ""
 "Vaša žiadosť sa práve spracováva. V závislosti od veľkosti vašej udalosti to "
 "môže trvať až niekoľko minút."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:16
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
 "Vaša požiadavka bola zaradená do fronty na serveri a čoskoro bude spracovaná."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:20
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
@@ -375,35 +372,35 @@ msgstr ""
 "trvá dlhšie ako dve minúty, kontaktujte nás alebo sa vráťte späť v "
 "prehliadači a skúste to znova."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:198
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:119
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:176
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:180
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
 msgid "An error of type {code} occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:108
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:122
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
 "{code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:160
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:201
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:182
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
 msgid ""
 "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:210
 msgid "We are processing your request …"
 msgstr "Vašu žiadosť spracovávame…"
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:213
 msgid ""
 "We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
 "than one minute, please check your internet connection and then reload this "
@@ -413,8 +410,11 @@ msgstr ""
 "minútu, skontrolujte svoje internetové pripojenie a potom znovu načítajte "
 "túto stránku a skúste to znova."
 
-#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:301
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:270
+msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:325
 msgid "Close message"
 msgstr ""
 
@@ -619,60 +619,60 @@ msgstr ""
 msgid "Generating messages …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:83
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:306
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:310
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:314
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:430
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:450
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:474
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:448
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:475
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:449
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:479
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:453
 msgid "Selected only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:822
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:796
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:825
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:799
 msgid "Invalid page number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:983
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:957
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1023
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:997
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1104
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1078
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid_plural "({num} more dates)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:48
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -706,17 +706,27 @@ msgstr ""
 "Vstupenky v košíku už nie sú pre Vás rezervované. Objednávku môžete "
 "dokončiť, ak sú stále k dispozícii."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "Cart expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:87
+msgid ""
+"Your cart is about to expire. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:64
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Vstupenky v košíku sú pre Vás rezervované jednu minútu."
 msgstr[1] "Vstupenky v košíku sú pre Vás rezervované {num} minúty."
 msgstr[2] "Vstupenky v košíku sú pre Vás rezervované {num} minút."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86
+msgid "Your cart has expired. If you want to continue, please click here:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:216
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
@@ -729,12 +739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadajte sumu, ktorú si organizátor môže ponechať."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:581
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:601
-msgid "Time zone:"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:592
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:580
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""