[A11y] validate dates only server-side for better error message support

src/pretix/api/serializers/event.py

@@ -378,8 +378,6 @@ class EventSerializer(SalesChannelMigrationMixin, I18nAwareModelSerializer):
                     if prop.name not in meta_data:
                         current_object.delete()
 
-            instance._prefetched_objects_cache.clear()
-
         # Item Meta properties
         if item_meta_properties is not None:
             current = list(event.item_meta_properties.all())
@@ -400,8 +398,6 @@ class EventSerializer(SalesChannelMigrationMixin, I18nAwareModelSerializer):
                 if prop.name not in list(item_meta_properties.keys()):
                     prop.delete()
 
-            instance._prefetched_objects_cache.clear()
-
         # Seats
         if seat_category_mapping is not None or ('seating_plan' in validated_data and validated_data['seating_plan'] is None):
             current_mappings = {

src/pretix/base/context.py

@@ -35,22 +35,19 @@ def get_powered_by(request, safelink=True):
     d = gs.settings.license_check_input
     if d.get('poweredby_name'):
         if d.get('poweredby_url'):
-            msg = gettext('<a {a_name_attr}>powered by {name}</a> <a {a_attr}>based on pretix</a>').format(
-                name=d['poweredby_name'],
-                a_name_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
-                    sl(d['poweredby_url']) if safelink else d['poweredby_url'],
-                ),
-                a_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
-                    sl('https://pretix.eu') if safelink else 'https://pretix.eu',
-                )
+            n = '<a href="{}" target="_blank" rel="noopener">{}</a>'.format(
+                sl(d['poweredby_url']) if safelink else d['poweredby_url'],
+                d['poweredby_name']
             )
         else:
-            msg = gettext('<a {a_attr}>powered by {name} based on pretix</a>').format(
-                name=d['poweredby_name'],
-                a_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
-                    sl('https://pretix.eu') if safelink else 'https://pretix.eu',
-                )
+            n = d['poweredby_name']
+
+        msg = gettext('powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>').format(
+            name=n,
+            a_attr='href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(
+                sl('https://pretix.eu') if safelink else 'https://pretix.eu',
             )
+        )
     else:
         msg = gettext('<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>') % {
             'a_attr': 'href="{}" target="_blank" rel="noopener"'.format(

src/pretix/base/services/invoices.py

@@ -531,7 +531,7 @@ def send_invoices_to_organizer(sender, **kwargs):
                 if i.event.settings.invoice_email_organizer:
                     with language(i.event.settings.locale):
                         mail(
-                            email=[e.strip() for e in i.event.settings.invoice_email_organizer.split(",")],
+                            email=i.event.settings.invoice_email_organizer,
                             subject=_('New invoice: {number}').format(number=i.number),
                             template=LazyI18nString.from_gettext(_(
                                 'Hello,\n\n'

src/pretix/base/services/tax.py

@@ -62,9 +62,6 @@ class VATIDTemporaryError(VATIDError):
 
 def _validate_vat_id_NO(vat_id, country_code):
     # Inspired by vat_moss library
-    if not vat_id.startswith("NO"):
-        # prefix is not usually used in Norway, but expected by vat_moss library
-        vat_id = "NO" + vat_id
     try:
         vat_id = vat_moss.id.normalize(vat_id)
     except ValueError:

src/pretix/base/settings.py

@@ -71,7 +71,6 @@ from pretix.base.reldate import (
     RelativeDateField, RelativeDateTimeField, RelativeDateWrapper,
     SerializerRelativeDateField, SerializerRelativeDateTimeField,
 )
-from pretix.base.validators import multimail_validate
 from pretix.control.forms import (
     ExtFileField, FontSelect, MultipleLanguagesWidget, SingleLanguageWidget,
 )
@@ -1234,18 +1233,14 @@ DEFAULTS = {
     'invoice_email_organizer': {
         'default': '',
         'type': str,
-        'form_class': forms.CharField,
-        'serializer_class': serializers.CharField,
+        'form_class': forms.EmailField,
+        'serializer_class': serializers.EmailField,
         'form_kwargs': dict(
             label=_("Email address to receive a copy of each invoice"),
             help_text=_("Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after creation. You can "
                         "use this for an automated import of invoices to your accounting system. The invoice will be "
                         "the only attachment of the email."),
-            validators=[multimail_validate],
-        ),
-        'serializer_kwargs': dict(
-            validators=[multimail_validate],
-        ),
+        )
     },
     'show_items_outside_presale_period': {
         'default': 'True',

src/pretix/base/views/metrics.py

@@ -80,4 +80,4 @@ def serve_metrics(request):
 
     content = "\n".join(output) + "\n"
 
-    return HttpResponse(content, content_type="text/plain;version=1.0.0;escaping=allow-utf-8")
+    return HttpResponse(content)

src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html

@@ -85,7 +85,7 @@
                     <div class="checkbox">
                         <label>
                             <input type="checkbox" name="delete" value="yes" />
-                            <strong>{% trans "Permanently delete all orders created in test mode" %}</strong>
+                            <b>{% trans "Permanently delete all orders created in test mode" %}</b>
                         </label>
                     </div>
                     <div class="text-right">

src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34519,7 +34519,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى سلة التسوق"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "إذا كنت قد طلبت تذكرة سابقا"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33955,7 +33955,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Afegir a la cistella"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si ja teniu tiquets demanats"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32275,7 +32275,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Přidat do košíku"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Pokud jste si již vstupenku objednali"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29951,7 +29951,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32689,7 +32689,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
@@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "Zertifikat"
 #: pretix/base/models/orders.py:3468 pretix/control/views/event.py:390
 #: pretix/control/views/event.py:395
 msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
+msgstr "Sonstiges"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:79
 msgid ""
@@ -15355,7 +15355,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:195
 msgid "You need to choose an event."
-msgstr "Sie müssen eine Veranstaltung wählen."
+msgstr "Sie müssen eine Veranstaltung auswählen."
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:227
 msgid "You may set only one organizer domain."
@@ -28084,7 +28084,7 @@ msgstr "Alternative Veranstalterdomain für einzelne Veranstaltungen"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:38
 msgid "Event domain"
-msgstr "Veranstaltungs-Domain"
+msgstr "Veranstaltungsdomain"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:44
 msgid "Domain name"
@@ -33772,7 +33772,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Bitte tragen Sie eine Menge für eines der Produkte ein."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
-msgstr "erforderlich"
+msgstr "verpflichtend"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-09 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Hammer <hammer@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Zertifikat"
 #: pretix/base/models/orders.py:3468 pretix/control/views/event.py:390
 #: pretix/control/views/event.py:395
 msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
+msgstr "Sonstiges"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:79
 msgid ""
@@ -9464,10 +9464,10 @@ msgstr ""
 "die Kurzform der Veranstaltung verwendet, gefolgt von einem Bindestrich. "
 "Achtung: Wenn mehrere Veranstaltungen des selben Veranstalters den selben "
 "Wert in diesem Feld nutzen, teilen sie sich den Nummernkreis, d.h. jede "
-"vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal vergeben. "
-"Diese Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen. Du kannst die "
-"Platzhalter %Y (mit Jahrhundert) oder %y (ohne Jahrhundert) verwenden um das "
-"Jahr der Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat."
+"vollständige Rechnungsnummer wird pro Veranstalter nur einmal ergeben. Diese "
+"Einstellung betrifft nur zukünftige Rechnungen. Du kannst die Platzhalter %Y "
+"(mit Jahrhundert) oder %y (ohne Jahrhundert) verwenden um das Jahr der "
+"Rechnung einzusetzen, oder %m bzw. %d für den Tag oder Monat."
 
 #: pretix/base/settings.py:697 pretix/base/settings.py:719
 #, python-brace-format
@@ -15329,7 +15329,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:195
 msgid "You need to choose an event."
-msgstr "Du musst eine Veranstaltung wählen."
+msgstr "Du musst eine Veranstaltung auswählen."
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:227
 msgid "You may set only one organizer domain."
@@ -28036,7 +28036,7 @@ msgstr "Alternative Veranstalterdomain für einzelne Veranstaltungen"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:38
 msgid "Event domain"
-msgstr "Veranstaltungs-Domain"
+msgstr "Veranstaltungsdomain"
 
 #: pretix/multidomain/models.py:44
 msgid "Domain name"
@@ -33711,7 +33711,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/de_Informal/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Bitte trage eine Menge für eines der Produkte ein."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:510
 msgid "required"
-msgstr "erforderlich"
+msgstr "verpflichtend"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:554
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:574

src/pretix/locale/django.pot

@@ -29858,7 +29858,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -36098,7 +36098,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Αν έχετε ήδη αγοράσει κάποιο εισιτήριο"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Vales de compra bloqueados"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135 pretix/control/views/item.py:982
 msgid "Current user's carts"
-msgstr "Carrito actual del usuario"
+msgstr "Cesta actual del usuario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135
 msgid "Exited orders"
@@ -4244,13 +4244,12 @@ msgid ""
 "discounted. If you want to grant the discount on all matching products, keep "
 "this field empty."
 msgstr ""
-"Esta opción le permite crear descuentos del tipo "
-"\"compre X y obtenga Y reducido/gratis\". Por ejemplo, si establece "
-"\"Número mínimo de productos coincidentes\" en cuatro y este valor en dos,  "
-"el carrito del cliente se dividirá en grupos de cuatro entradas y se "
-"descontarán las dos entradas más baratos dentro de cada grupo. Si desea "
-"otorgar el descuento en todos los productos coincidentes, mantenga este "
-"campo vacío."
+"Esta opción le permite crear descuentos del tipo \"compre X y obtenga Y "
+"reducido/gratis\". Por ejemplo, si establece \"Número mínimo de productos "
+"coincidentes\" en cuatro y este valor en dos, la cesta del cliente se "
+"dividirá en grupos de cuatro entradas y se descontarán las dos entradas más "
+"baratos dentro de cada grupo. Si desea otorgar el descuento en todos los "
+"productos coincidentes, mantenga este campo vacío."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:165
 msgid "Apply to add-on products"
@@ -4720,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:126
 msgid "Only show if the cart contains one of the following products"
-msgstr "Sólo se muestra el carrito contiene uno de los siguientes productos"
+msgstr "Sólo se muestra si la cesta contiene uno de los siguientes productos"
 
 #: pretix/base/models/items.py:129
 msgid "Cross-selling condition"
@@ -4990,7 +4989,7 @@ msgid ""
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
-"Este producto sólo se puede comprar si se agrega al carrito por lo menos "
+"Este producto sólo se puede comprar si se agrega a la cesta por lo menos "
 "esta cantidad de veces. Si deja el campo vacío o lo fija en 0, no hay ningún "
 "límite especial para este producto."
 
@@ -6012,7 +6011,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2286
 msgid "Service fee"
-msgstr "Cargo por servicio"
+msgstr "Gastos de gestión"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2287
 msgid "Payment fee"
@@ -6064,15 +6063,15 @@ msgstr "Posición del pedido"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3091
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
-msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
+msgstr "ID de cesta (p. ej. clave de sesión)"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3128
 msgid "Cart position"
-msgstr "Posición del carrito"
+msgstr "Posición de la cesta"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3129
 msgid "Cart positions"
-msgstr "Posiciones del carrito"
+msgstr "Posiciones de la cesta"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:3265
 msgid "Business customer"
@@ -6637,7 +6636,7 @@ msgid ""
 "of a specific product, you can also select a quota. In this case, all "
 "products assigned to this quota can be selected."
 msgstr ""
-"Este producto añadirá al carrito del usuario si está usado el vale de "
+"Este producto añadirá a la cesta del usuario si está usado el vale de "
 "compra. En vez de un producto específico, se puede seleccionar una cuota. En "
 "este caso, todos los productos que están asignados al esta cuota se pueden "
 "seleccionar."
@@ -7788,7 +7787,7 @@ msgstr "Usted no seleccionó ningún producto."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:105
 msgid "Unknown cart position."
-msgstr "Posición del carrito desconocida."
+msgstr "Posición de la cesta desconocida."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:106
 msgctxt "subevent"
@@ -7822,7 +7821,7 @@ msgid ""
 "products are affected and have not been added to your cart: %s"
 msgstr ""
 "Algunos de los productos que seleccionó ya no están disponibles. Los "
-"siguientes productos están afectados y no se han agregado a su carrito: %s"
+"siguientes productos están afectados y no se han agregado a su cesta: %s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:121
 #, python-format
@@ -7833,7 +7832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Algunos de los productos que seleccionó ya no están disponibles en la "
 "cantidad que seleccionó. Los siguientes productos están afectados y no se "
-"han agregado a su carrito: %s"
+"han agregado a su cesta: %s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:126
 #, python-format
@@ -7871,11 +7870,11 @@ msgid_plural ""
 "We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s "
 "items of it."
 msgstr[0] ""
-"Eliminamos %(product)s de su carrito ya que no puede comprar menos de %(min)"
-"s artículo del mismo."
+"Eliminamos %(product)s de su cesta ya que no puede comprar menos de %(min)s "
+"artículo del mismo."
 msgstr[1] ""
-"Eliminamos %(product)s de su carrito ya que no puede comprar menos de %(min)"
-"s artículos del mismo."
+"Eliminamos %(product)s de su cesta ya que no puede comprar menos de %(min)s "
+"artículos del mismo."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:144 pretix/base/services/orders.py:154
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167
@@ -7901,7 +7900,7 @@ msgid ""
 "positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 "El período de preventa de este evento aún no ha comenzado. Las posiciones "
-"afectadas han sido eliminadas de su carrito."
+"afectadas han sido eliminadas de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:151 pretix/base/services/orders.py:182
 msgid ""
@@ -7909,7 +7908,7 @@ msgid ""
 "affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 "El período de preventa de uno de los eventos de su cesta ha finalizado. Las "
-"posiciones afectadas han sido eliminadas de su carrito."
+"posiciones afectadas han sido eliminadas de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:153
 msgid "The entered price is not a number."
@@ -7951,11 +7950,11 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "El vale de compra \"%(voucher)s\" solo se puede utilizar si selecciona al "
 "menos %(number)s productos coincidentes. Por lo tanto, hemos eliminado "
-"algunas posiciones de su carrito que ya no se pueden comprar así."
+"algunas posiciones de su cesta que ya no se pueden comprar así."
 msgstr[1] ""
 "Los vale de compra \"%(voucher)s\" solo se pueden utilizar si selecciona al "
 "menos %(number)s productos coincidentes. Por lo tanto, hemos eliminado "
-"algunas posiciones de su carrito que ya no se pueden comprar así."
+"algunas posiciones de su cesta que ya no se pueden comprar así."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:168
 msgid ""
@@ -7972,7 +7971,7 @@ msgid ""
 "process. You can try to use it again in %d minutes."
 msgstr ""
 "Este vale de compra está actualmente bloqueado ya que está contenido en un "
-"carrito de la compra. Esto puede significar que otra persona está canjeando "
+"cesta de la compra. Esto puede significar que otra persona está canjeando "
 "este vale de compra ahora mismo, o que usted intentó canjearlo antes pero no "
 "completó el proceso de pago. Puede intentar utilizarlo de nuevo en %d "
 "minutos."
@@ -7987,7 +7986,7 @@ msgid ""
 "Applying a voucher to the whole cart should not be combined with other "
 "operations."
 msgstr ""
-"La aplicación de un vale de compra a todo el carrito no debe combinarse con "
+"La aplicación de un vale de compra a todo la cesta no debe combinarse con "
 "otras operaciones."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:178
@@ -7995,7 +7994,7 @@ msgid ""
 "You already used this voucher code. Remove the associated line from your "
 "cart if you want to use it for a different product."
 msgstr ""
-"Ya ha utilizado este vale de compra. Elimine la línea asociada de su carrito "
+"Ya ha utilizado este vale de compra. Elimine la línea asociada de su cesta "
 "si desea utilizarlo para un producto diferente."
 
 #: pretix/base/services/cart.py:181
@@ -8016,7 +8015,7 @@ msgid ""
 "for. If you want to add something new to your cart using that voucher, you "
 "can do so with the voucher redemption option on the bottom of the page."
 msgstr ""
-"No encontramos ninguna posición en su carrito para la que podamos usar este "
+"No encontramos ninguna posición en su cesta para la que podamos usar este "
 "vale de compra. Si desea agregar algo nuevo a su cesta usando ese vale de "
 "compra, puede hacerlo con la opción de canje de vale de compra en la parte "
 "inferior de la página."
@@ -8617,8 +8616,8 @@ msgid ""
 "The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. "
 "Please see below for details."
 msgstr ""
-"El precio de algunos de los artículos en su carrito ha cambiado en el "
-"durante este tiempo. Por favor vea abajo para más detalles."
+"El precio de algunos de los artículos en su cesta ha cambiado en el durante "
+"este tiempo. Por favor vea abajo para más detalles."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:141
 msgid "An internal error occurred, please try again."
@@ -8634,7 +8633,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:144
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr "Su carrito está vacío."
+msgstr "Su cesta está vacía."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:146
 #, python-format
@@ -8646,10 +8645,10 @@ msgid_plural ""
 "removed the surplus items from your cart."
 msgstr[0] ""
 "No puede seleccionar más de %(max)s artículos del producto %(product)s. "
-"Eliminamos el artículo sobrante de su carrito."
+"Eliminamos el artículo sobrante de su cesta."
 msgstr[1] ""
 "No puede seleccionar más de %(max)s artículos del producto %(product)s. "
-"Eliminamos los artículos sobrantes de su carrito."
+"Eliminamos los artículos sobrantes de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:155
 msgid "The booking period has ended."
@@ -8660,7 +8659,7 @@ msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our "
 "database."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito no es "
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta no es "
 "conocido en nuestra base de datos."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:163
@@ -8669,16 +8668,16 @@ msgid ""
 "used the maximum number of times allowed. We removed this item from your "
 "cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito ya ha "
-"sido utilizado el máximo número de veces permitido. Hemos quitado este "
-"artículo de su cesta."
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta ya ha sido "
+"utilizado el máximo número de veces permitido. Hemos quitado este artículo "
+"de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:167
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart has already been too "
 "often. We adjusted the price of the item in your cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito ya se ha "
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta ya se ha "
 "utilizado con demasiada frecuencia. Ajustamos el precio del artículo en su "
 "cesta."
 
@@ -8687,16 +8686,16 @@ msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We "
 "removed this item from your cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito ha "
-"caducado. Hemos quitado este artículo de su carrito."
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta ha "
+"caducado. Hemos quitado este artículo de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:174
 msgid ""
 "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for "
 "this item. We removed this item from your cart."
 msgstr ""
-"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su carrito no es "
-"válido para este artículo. Hemos quitado este artículo de su carrito."
+"El vale de compra utilizado para uno de los artículos de su cesta no es "
+"válido para este artículo. Hemos quitado este artículo de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:176
 msgid "You need a valid voucher code to order one of the products."
@@ -8707,22 +8706,22 @@ msgid ""
 "The booking period for one of the events in your cart has not yet started. "
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
-"El período de preventa de uno de los eventos de su carrito aún no ha "
-"comenzado. Las posiciones afectadas han sido eliminadas de su carrito."
+"El período de preventa de uno de los eventos de su cesta aún no ha "
+"comenzado. Las posiciones afectadas han sido eliminadas de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:185
 msgid ""
 "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from "
 "your cart."
 msgstr ""
-"Uno de las butacas de su pedido no era válida, la eliminamos de su carrito."
+"Uno de las butacas de su pedido no era válida, la eliminamos de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:186
 msgid ""
 "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed "
 "the position from your cart."
 msgstr ""
-"Una de las butaca de su pedido ha sido ocupada. La eliminamos de su carrito."
+"Una de las butaca de su pedido ha sido ocupada. La eliminamos de su cesta."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:202
 #, python-format
@@ -9155,8 +9154,8 @@ msgid ""
 "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the "
 "price that needs to be paid."
 msgstr ""
-"Independientemente de su elección, el carrito mostrará los precios brutos, "
-"ya que este es el precio que debe pagarse."
+"Independientemente de su elección, el cesta mostrará los precios brutos, ya "
+"que este es el precio que debe pagarse."
 
 #: pretix/base/settings.py:338
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
@@ -9522,15 +9521,15 @@ msgstr "Período de reserva"
 msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user."
 msgstr ""
-"El número de minutos que los artículos en el carrito de un usuario "
-"permanecen reservados para un usuario."
+"El número de minutos que los artículos en la cesta de un usuario permanecen "
+"reservados para un usuario."
 
 #: pretix/base/settings.py:807
 msgid ""
 "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart."
 msgstr ""
 "Redirigir directamente a la compra después de que un producto se haya "
-"agregado a la carrito."
+"agregado a la cesta."
 
 #: pretix/base/settings.py:816
 msgid "End of presale text"
@@ -14676,8 +14675,8 @@ msgid ""
 "\"inactive\" instead."
 msgstr ""
 "La variación \"%s\" no se puede borrar porque ya ha sido pedida por un "
-"usuario o está actualmente en el carrito de un usuario. En su lugar, "
-"configure la variación como \"inactiva\"."
+"usuario o está actualmente en la cesta de un usuario. En su lugar, configure "
+"la variación como \"inactiva\"."
 
 #: pretix/control/forms/item.py:994
 msgid "Use value from product"
@@ -19855,7 +19854,7 @@ msgstr "Añadir enlace"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:345
 msgid "Cart"
-msgstr "Carrito"
+msgstr "Cesta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:353
 msgid ""
@@ -20285,7 +20284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ejemplos: múltiples presentaciones del mismo espectáculo, el mismo concierto "
 "en múltiples ubicaciones, museos, bibliotecas o piscinas, eventos que deben "
-"reservarse juntos en un solo carrito."
+"reservarse juntos en una sola cesta."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html:53
 msgid ""
@@ -20875,7 +20874,7 @@ msgid ""
 "as add-ons in the cart for this product."
 msgstr ""
 "Con los paquetes, puede especificar productos que siempre se agregan "
-"automáticamente al carrito como complementos para este producto."
+"automáticamente a la cesta como complementos para este producto."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html:68
 msgid "Add a new bundled product"
@@ -21061,7 +21060,7 @@ msgstr "Condición"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:34
 msgid "Minimum cart content"
-msgstr "Contenido mínimo del carrito"
+msgstr "Contenido mínimo de la cesta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:43
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:53
@@ -21157,7 +21156,7 @@ msgid ""
 "overlapping discounts, the first one in the order of the list below will "
 "apply."
 msgstr ""
-"Un sólo desuento puede aplicarse a los productos del carrito. Si tiene "
+"Un sólo desuento puede aplicarse a los productos de la cesta. Si tiene "
 "descuentos superpuestos, se aplicará el primero en el pedido de la lista "
 "siguiente."
 
@@ -25823,7 +25822,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:6
 msgid "Delete carts"
-msgstr "Eliminar carrito"
+msgstr "Eliminar cestas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:9
 #, python-format
@@ -25831,7 +25830,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete any cart positions with voucher "
 "<strong>%(voucher)s</strong>?"
 msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea eliminar alguna entrada del carrito con vale de "
+"¿Está seguro de que desea eliminar alguna entrada de la cesta con vale de "
 "compra <strong>%(voucher)s</strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:10
@@ -25840,7 +25839,7 @@ msgid ""
 "a purchase. This can be really confusing. Only use this if you know that the "
 "session is no longer in use."
 msgstr ""
-"Esto eliminará silenciosamente productos del carrito de un usuario que "
+"Esto eliminará silenciosamente productos de la cesta de un usuario que "
 "actualmente realiza una compra. Esto puede resultar realmente confuso. "
 "Utilice esto únicamente si sabe que la sesión ya no está en uso."
 
@@ -25860,13 +25859,13 @@ msgid ""
 "This voucher is currently used in %(number)s cart sessions and might not be "
 "free to use until the cart sessions expire."
 msgstr ""
-"Este vale de compra se utiliza actualmente en %(number)s sesiones del "
-"carrito y es posible que no sea de uso gratuito hasta que caduque la sesión "
-"de la cesta."
+"Este vale de compra se utiliza actualmente en %(number)s sesiones de la "
+"cesta y es posible que no sea de uso gratuito hasta que caduque la sesión de "
+"la cesta."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:28
 msgid "Remove cart positions"
-msgstr "Eliminar elemento del carrito"
+msgstr "Eliminar element de la cesta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:43
 msgid "Voucher link"
@@ -32152,7 +32151,7 @@ msgid ""
 "Your cart includes a product that requires an active membership to be "
 "selected."
 msgstr ""
-"Su carrito incluye un producto que requiere una suscripción activa para ser "
+"Su cesta incluye un producto que requiere una suscripción activa para ser "
 "seleccionado."
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:489
@@ -32188,8 +32187,8 @@ msgid ""
 "accordingly."
 msgstr ""
 "Debido a la dirección de factura que ingresó, necesitamos aplicar una tasa "
-"impositiva diferente a su compra y el precio de los productos en su carrito "
-"ha cambiado en consecuencia."
+"impositiva diferente a su compra y el precio de los productos en su cesta ha "
+"cambiado en consecuencia."
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1029
 msgid "Please enter your invoicing address."
@@ -32547,7 +32546,7 @@ msgid ""
 "For some of the products in your cart, you can choose additional options "
 "before you continue."
 msgstr ""
-"Para algunos de los productos en su carrito, usted puede elegir opciones "
+"Para algunos de los productos en su cesta, usted puede elegir opciones "
 "adicionales antes de continuar."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:16
@@ -32555,7 +32554,7 @@ msgid ""
 "A product in your cart is only sold in combination with add-on products that "
 "are not available. Please contact the event organizer."
 msgstr ""
-"Un producto de su carrito sólo se vende en combinación con productos "
+"Un producto de su cesta sólo se vende en combinación con productos "
 "complementarios que no están disponibles. Póngase en contacto con el "
 "organizador del evento."
 
@@ -32603,17 +32602,17 @@ msgstr "Compra"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:11
 msgid "Your cart"
-msgstr "Su carrito"
+msgstr "Su cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:31
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:18
 msgid "Cart expired"
-msgstr "El carrito de compra ha expirado"
+msgstr "La cesta de compra ha expirado"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:36
 msgid "Show full cart"
-msgstr "Mostrar carrito completo"
+msgstr "Mostrar cesta completa"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:48
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:84
@@ -32759,7 +32758,7 @@ msgid ""
 "Some of the products in your cart can only be purchased if there is an "
 "active membership on your account."
 msgstr ""
-"Algunos productos del carrito sólo pueden comprarse si existe una "
+"Algunos productos de la cesta sólo pueden comprarse si existe una "
 "suscripción activa en su cuenta."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:37
@@ -32892,7 +32891,7 @@ msgid ""
 "browser settings accordingly."
 msgstr ""
 "Su navegador no acepta cookies de nuestra parte. Sin embargo, necesitamos "
-"establecer una cookie para recordar quién es usted y qué hay en su carrito. "
+"establecer una cookie para recordar quién es usted y qué hay en su cesta. "
 "Por favor, cambie la configuración de su navegador en consecuencia."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:17
@@ -33054,7 +33053,7 @@ msgstr "incluido. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
-msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s en el carrito"
+msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s en la cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:349
@@ -33093,7 +33092,7 @@ msgstr "Aumentar cantidad"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:408
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
-msgstr "Añadir %(item)s al carrito"
+msgstr "Añadir %(item)s a la cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:379
 msgid "There are no add-ons available for this product."
@@ -33215,12 +33214,12 @@ msgstr "Entendido, estamos removiendo eso…"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from your cart"
-msgstr "Eliminar %(item)s de su carrito"
+msgstr "Eliminar %(item)s de su cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 #, python-format
 msgid "Remove one %(item)s from your cart"
-msgstr "Eliminar un %(item)s de tu carrito"
+msgstr "Eliminar un %(item)s de tu cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
@@ -33228,7 +33227,7 @@ msgid ""
 "Remove one %(item)s from your cart. You currently have %(count)s in your "
 "cart."
 msgstr ""
-"Elimina un %(item)s de su carrito. Actualmente tiene %(count)s en su carrito."
+"Elimina un %(item)s de su cesta. Actualmente tiene %(count)s en su cesta."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:302
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
@@ -33243,13 +33242,13 @@ msgid ""
 "Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete "
 "your purchase."
 msgstr ""
-"Una vez los elementos están en su carrito, tendrá %(time)s minutos para "
+"Una vez los elementos están en su cesta, tendrá %(time)s minutos para "
 "completar la compra."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:322
 #, python-format
 msgid "Add one more %(item)s to your cart"
-msgstr "Añadir un %(item)s más a su carrito"
+msgstr "Añadir un %(item)s más a su cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
 #, python-format
@@ -33257,8 +33256,7 @@ msgid ""
 "Add one more %(item)s to your cart. You currently have %(count)s in your "
 "cart."
 msgstr ""
-"Agregar un %(item)s más a su carrito. Actualmente tiene %(count)s en su "
-"carrito."
+"Agregar un %(item)s más a su cesta. Actualmente tiene %(count)s en su cesta."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:384
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
@@ -33282,15 +33280,15 @@ msgstr "incl. %(tax_sum)s impuestos"
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
-"Los artículos de su carrito están reservados durante %(minutes)ss minutos."
+"Los artículos de su cesta están reservados durante %(minutes)ss minutos."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:493
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
-"Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
-"Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
+"Los elementos en su cesta de compras ya no se encuentran reservados. Puedes "
+"seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:497
 msgid "Overview of your ordered products."
@@ -33308,7 +33306,7 @@ msgstr "Proceder con la compra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:63
 msgid "Empty cart"
-msgstr "Vaciar carrito"
+msgstr "Vaciar cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
@@ -33318,7 +33316,7 @@ msgstr "Canjear vale de compra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:71
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
-msgstr "Estamos aplicando este vale de compra a su carrito..."
+msgstr "Estamos aplicando este vale de compra a su cesta..."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:79
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:26
@@ -33694,11 +33692,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:48
 msgid "Your cart, general information, add products to your cart"
-msgstr "Su carrito, información general, añadir productos a su carrito"
+msgstr "Su cesta, información general, añadir productos a su cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:48
 msgid "General information, add products to your cart"
-msgstr "Información general, añadir productos al carrito"
+msgstr "Información general, añadir productos a la cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:68
 msgid "Please select a date to redeem your voucher."
@@ -33752,10 +33750,10 @@ msgstr "Registrarse"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:232
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:443
 msgid "Add to cart"
-msgstr "Agregar al carrito"
+msgstr "Agregar a la cesta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si ya ha pedido una entrada"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257
@@ -34592,8 +34590,8 @@ msgid ""
 "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) "
 "and technical cookies (e.g. security purposes)"
 msgstr ""
-"Cookies funcionales (por ejemplo, carrito de compras, inicio de sesión, "
-"pago, preferencia de idioma) y cookies técnicas (por ejemplo, con fines de "
+"Cookies funcionales (por ejemplo, cesta de compras, inicio de sesión, pago, "
+"preferencia de idioma) y cookies técnicas (por ejemplo, con fines de "
 "seguridad)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html:89
@@ -34885,26 +34883,26 @@ msgstr "Por favor, introduzca sólo números positivos."
 #: pretix/presale/views/cart.py:441
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
-"Aplicamos el vale de compra a tantos productos en su carrito como pudimos."
+"Aplicamos el vale de compra a tantos productos en su cesta como pudimos."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:460 pretix/presale/views/cart.py:468
 msgid ""
 "The gift card has been saved to your cart. Please continue your checkout."
 msgstr ""
-"La tarjeta regalo se ha guardado en su carrito. Continúe con el proceso de "
+"La tarjeta regalo se ha guardado en su cesta. Continúe con el proceso de "
 "compra."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:504
 msgid "Your cart has been updated."
-msgstr "Su carrito ha sido actualizada."
+msgstr "Su cesta ha sido actualizada."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:507 pretix/presale/views/cart.py:533
 msgid "Your cart is now empty."
-msgstr "Su carrito ha sido vaciada."
+msgstr "Su cesta ha sido vaciada."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:548
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
-msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su carrito."
+msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su cesta."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:572 pretix/presale/views/event.py:540
 #: pretix/presale/views/widget.py:377
@@ -34917,8 +34915,8 @@ msgid ""
 "The gift card has been saved to your cart. Please now select the products "
 "you want to purchase."
 msgstr ""
-"La tarjeta regalo se ha guardado en su carrito. Seleccione ahora los "
-"productos que desea comprar."
+"La tarjeta regalo se ha guardado en su cesta. Seleccione ahora los productos "
+"que desea comprar."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:739
 msgctxt "subevent"
@@ -34927,7 +34925,7 @@ msgstr "No pudimos encontrar la fecha especificada."
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:55
 msgid "Your cart is empty"
-msgstr "Su carito está vacío"
+msgstr "Su cesta está vacía"
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:59
 msgid "The booking period for this event is over or has not yet started."

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix-js/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -706,12 +706,12 @@ msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
-"Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
-"Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
+"Los elementos en su cesta de compras ya no se encuentran reservados. Puedes "
+"seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
-msgstr "El carrito de compra ha expirado"
+msgstr "La cesta de compra ha expirado"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."

src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32099,7 +32099,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Saskira gehitu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Dagoeneko sarrera bat eskatu baduzu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Sarkola <pekka.sarkola@gispo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Johanna Ketola <johanna.ketola@om.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "tšekki"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatia"
+msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Odottaa lunastusta"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:223
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:329
 msgid "Voucher redeemed"
-msgstr "Kuponki lunastettu"
+msgstr "Kuponi lunastettu"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:116
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/discount.py:177
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Saatavilla lähtien"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
 #, fuzzy
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1311
 msgid "This shop represents an event"
-msgstr "Tämä kauppaa koskee tapahtumaa"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1313
 msgid ""
@@ -12805,15 +12805,15 @@ msgstr "Tehtävä on suoritettu."
 #: pretix/control/forms/__init__.py:205
 #, python-brace-format
 msgid "Please do not upload files larger than {size}!"
-msgstr "Älä lataa tiedostoja, jotka ovat suurempia kuin {size}!"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:227
 msgid "Filetype not allowed!"
-msgstr "Tiedostomuoto ei ole sallittu!"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:330
 msgid "Community translations"
-msgstr "Yhteisön käännökset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/__init__.py:332
 #, python-brace-format
@@ -12843,7 +12843,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:176
 msgid "Barcode"
-msgstr "Viivakoodi"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:179
 msgid "Check-in time"
@@ -12869,11 +12869,11 @@ msgstr "Kaikki portit"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:91
 msgid "Use languages"
-msgstr "Käytä kieliä"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:93
 msgid "Choose all languages that your event should be available in."
-msgstr "Valitse kaikki kielet, joita tapahtumasi käyttää."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:96
 msgid "This is an event series"
@@ -12886,19 +12886,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:136 pretix/control/forms/event.py:518
 msgid "Event timezone"
-msgstr "Tapahtuman aikavyöhyke"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:143
 msgid "I don't want to specify taxes now"
-msgstr "En halua määritellä veroja nyt"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:144
 msgid "You can always configure tax rates later."
-msgstr "Voit aina määritellä verojen määrn myöhemmin."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:148
 msgid "Sales tax rate"
-msgstr "Arvonlisävero"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:149
 msgid ""
@@ -12927,8 +12927,6 @@ msgid ""
 "Sample Conference Center\n"
 "Heidelberg, Germany"
 msgstr ""
-"Esimerkki konferenssikeskus\n"
-"Helsinki, Finland"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:232
 msgid "Your default locale must be specified."
@@ -12958,7 +12956,7 @@ msgstr "Oletus ({value})"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:384 pretix/control/forms/event.py:397
 msgid "Domain"
-msgstr "Verkkotunnus"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:388
 msgid "You can configure this in your organizer settings."
@@ -13011,7 +13009,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid "Do not ask"
-msgstr "Älä kysy"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:690
 msgid "Ask, but do not require input"
@@ -13395,7 +13393,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1723
 msgid "Payment via Stripe"
-msgstr "Maksut Stripen kautta"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1724
 msgid ""
@@ -13896,7 +13894,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:761
 msgid "Device"
-msgstr "Laite"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2389 pretix/control/forms/filter.py:2424
 #: pretix/control/forms/filter.py:2615
@@ -14231,7 +14229,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:447
 msgid "Size"
-msgstr "Koko"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:448
 msgid "Number of tickets"
@@ -14334,7 +14332,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1079
 msgid "Add-ons"
-msgstr "Lisäosat"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/item.py:1103
 msgid "You added the same add-on category twice"
@@ -14363,7 +14361,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/item.py:1236 pretix/control/forms/orders.py:367
 #: pretix/control/forms/orders.py:557
 msgid "inactive"
-msgstr "Ei käytössä"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:42
 msgid "Hostname"
@@ -14590,7 +14588,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:100
 msgid "Seat"
-msgstr "Istumapaikka"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:336
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:182
@@ -14611,7 +14609,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:570
 #: pretix/control/forms/orders.py:598
 msgid "(Unchanged)"
-msgstr "(Muuttumaton)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:469 pretix/control/forms/orders.py:593
 msgid "New price (gross)"
@@ -14696,7 +14694,7 @@ msgstr "Liitä laskut"
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
-msgstr "Vastaanottaja"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -15034,7 +15032,7 @@ msgstr "Myyntikanava samalla tunnuksella on jo olemassa."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:139
 msgctxt "form"
 msgid "Optional"
-msgstr "Valinnainen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/renderers.py:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html:26
@@ -15047,23 +15045,23 @@ msgstr "muuta"
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:35
 msgid "year(s)"
-msgstr "vuosi(a)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:36
 msgid "month(s)"
-msgstr "kuukausi(a)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:37
 msgid "week(s)"
-msgstr "viikko(ja)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:38
 msgid "day(s)"
-msgstr "päiviä"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:43
 msgid "Interval"
-msgstr "Aikaväli"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:69
 msgid "Number of repetitions"
@@ -15076,27 +15074,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/rrule.py:86 pretix/control/forms/rrule.py:133
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
-msgstr "ensimmäinen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:87 pretix/control/forms/rrule.py:134
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
-msgstr "toinen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:88 pretix/control/forms/rrule.py:135
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
-msgstr "kolmas"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:89 pretix/control/forms/rrule.py:136
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
-msgstr "viimeinen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:110 pretix/control/forms/rrule.py:149
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:21
 msgid "Day"
-msgstr "Päivä"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/rrule.py:112 pretix/control/forms/rrule.py:151
 msgid "Weekend day"
@@ -15142,7 +15140,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:262
 msgid "Codes"
-msgstr "Koodit"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:264
 msgid ""
@@ -15193,11 +15191,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:42
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:25
 msgid "Recipients"
-msgstr "Vastaanottajaat"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:292
 msgid "or"
-msgstr "tai"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 msgid ""
@@ -15446,7 +15444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/logdisplay.py:343 pretix/control/logdisplay.py:345
 #: pretix/control/logdisplay.py:891 pretix/control/logdisplay.py:893
 msgid "(unknown)"
-msgstr "(tuntematon)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:365
 #, python-brace-format
@@ -16546,7 +16544,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Kojelauta"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:49 pretix/control/navigation.py:382
 #: pretix/control/navigation.py:487
@@ -16561,7 +16559,7 @@ msgstr "Kojelauta"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
 msgid "General"
-msgstr "Yleinen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
@@ -16573,7 +16571,7 @@ msgstr "Yleinen"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:43
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
 msgid "Payment"
-msgstr "Maksut"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:73 pretix/control/views/event.py:1516
 #: pretix/control/views/event.py:1518 pretix/control/views/event.py:1550
@@ -16595,17 +16593,17 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:97
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Laskutus"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:105
 msgctxt "action"
 msgid "Cancellation"
-msgstr "Peruutus"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:8
 msgid "Widget"
-msgstr "Pienoisohjelma"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:126 pretix/control/navigation.py:435
 #: pretix/control/navigation.py:480
@@ -16615,11 +16613,11 @@ msgstr "Pienoisohjelma"
 #: pretix/plugins/returnurl/apps.py:40
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:55
 msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:164
 msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriat"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:180
 msgid "Discounts"
@@ -16627,7 +16625,7 @@ msgstr "Alennukset"
 
 #: pretix/control/navigation.py:213
 msgid "Overview"
-msgstr "Yleiskuva"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:221
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
@@ -16637,11 +16635,11 @@ msgstr "Yleiskuva"
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
 msgid "Refunds"
-msgstr "Maksupalautukset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:247
 msgid "Import"
-msgstr "Tuonti"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:276
 msgid "All vouchers"
@@ -16649,12 +16647,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:284
 msgid "Tags"
-msgstr "Tagit"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:296
 msgctxt "navigation"
 msgid "Check-in"
-msgstr "Ilmoittautumiset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:313
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:4
@@ -16674,20 +16672,20 @@ msgstr "Etsi"
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:677
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:871
 msgid "Payments"
-msgstr "Maksut"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:376
 msgid "User settings"
-msgstr "Käyttäjän asetukset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:387
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:16
 msgid "Notifications"
-msgstr "Ilmoitukset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:392
 msgid "2FA"
-msgstr "2FA"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:397
 msgid "Authorized apps"
@@ -16715,7 +16713,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html:7
 msgid "Global settings"
-msgstr "Yleiset asetukset"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:440
 msgid "Update check"
@@ -16763,7 +16761,7 @@ msgstr "SSO palveluntarjoajat"
 
 #: pretix/control/navigation.py:626 pretix/control/navigation.py:633
 msgid "Devices"
-msgstr "Laitteet"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/permissions.py:72 pretix/control/permissions.py:109
 #: pretix/control/permissions.py:140 pretix/control/permissions.py:157
@@ -16800,13 +16798,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:18
 msgid "Login"
-msgstr "Sisäänkirjautuminen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
 msgid "Register"
-msgstr "Rekisteröinti"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html:20
@@ -16832,7 +16830,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:14
 msgid "Token"
-msgstr "Token"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22
@@ -16905,7 +16903,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:54
 msgid "Error:"
-msgstr "Virhe:"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:7
 msgid "Set new password"
@@ -16981,7 +16979,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html:20
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_setpassword.html:20
 msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
 msgid "Create a new account"
@@ -17131,7 +17129,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:11
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:15
 msgid "ZVT Terminal"
@@ -17352,7 +17350,7 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html:44
 msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:24
@@ -17398,7 +17396,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile_delete.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html:29
 msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
@@ -17447,7 +17445,7 @@ msgstr "Poista"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:91
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_filter.html:21
 msgid "Filter"
-msgstr "Suodatin"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:50
 msgid "Your search did not match any check-ins."
@@ -17466,7 +17464,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:14
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:766
 msgid "Result"
-msgstr "Tulos"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:392
@@ -17536,11 +17534,11 @@ msgstr "Ilmoittautumis-simulaattori"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:64
 msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:32
 msgid "CSV"
-msgstr "CSV"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 msgid "No attendee record was found."
@@ -17558,7 +17556,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:29
 msgid "Timestamp"
-msgstr "Aikaleima"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
@@ -17624,7 +17622,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:128
 msgid "Advanced"
-msgstr "Edistynyt"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:50
 msgid ""
@@ -17671,7 +17669,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:117
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:85
 msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:89
 msgid "Visualize"
@@ -17742,7 +17740,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
 msgid "Clone"
-msgstr "Monista"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:22
 msgid ""
@@ -18213,7 +18211,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:271
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:275
 msgid "Optional"
-msgstr "Valinnainen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:57
@@ -18539,7 +18537,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:120
 msgid "Preview"
-msgstr "Esikatselu"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:87
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:58
@@ -18617,7 +18615,7 @@ msgstr "Ota jonotuslista käyttöön"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:66
 msgid "Deadlines"
-msgstr "Määräpäivät"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:74
 msgctxt "unit"
@@ -18631,7 +18629,7 @@ msgstr "päivää"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
-msgstr "Takaisin"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
@@ -18639,7 +18637,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
-msgstr "Varoitus:"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
@@ -18757,7 +18755,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:18
 msgid "Congratulations!"
-msgstr "Onnittelut!"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:12
@@ -18808,7 +18806,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:132
 #: pretix/control/views/event.py:378
 msgid "Features"
-msgstr "Ominaisuudet"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:134
 msgid ""
@@ -18850,7 +18848,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:21
 msgid "Basics"
-msgstr "Perusteet"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:144
@@ -18866,7 +18864,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:126
 msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisointi"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:66
 msgid "Customer and attendee data"
@@ -18906,7 +18904,7 @@ msgstr "Muutoksia tehtyihin tilauksiin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
 msgid "Texts"
-msgstr "Tekstit"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:137
 msgid "Confirmation text"
@@ -19828,7 +19826,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:62
 msgid "Add-On"
-msgstr "Lisäosa"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html:86
 msgid "Add a new add-on"
@@ -19873,7 +19871,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:154
 msgid "Availability"
-msgstr "Saatavuus"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:184
 msgid "Tickets & Badges"
@@ -19891,7 +19889,7 @@ msgstr "Kesto"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:364
 msgid "minutes"
-msgstr "minuuttia"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:217
 msgid "hours"
@@ -20015,7 +20013,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:43
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html:53
 msgid "OR"
-msgstr "TAI"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html:53
 msgctxt "discount"
@@ -20114,7 +20112,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:3
 msgid "Closed"
-msgstr "Suljettu"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:5
 msgid "Sold out (pending orders)"
@@ -20127,7 +20125,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:11
 msgid "Unlimited"
-msgstr "Rajoittamaton"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
 msgid "Fully reserved"
@@ -20146,7 +20144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:19
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:7
 msgid "taxes"
-msgstr "verot"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:10
 msgid ""
@@ -20553,7 +20551,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:18
 msgid "Permissions"
-msgstr "Oikeudet"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:59
 msgid "No applications have access to your pretix account."
@@ -20840,7 +20838,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:30
 msgid "(optional)"
-msgstr "(valinnainen)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8
@@ -21117,7 +21115,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:690
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:444
 msgid "Taxes"
-msgstr "Verot"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:89
@@ -21175,7 +21173,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
-msgstr "Lähde"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:872
 msgid "Cancel transfer"
@@ -21201,7 +21199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:140
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html:30
 msgid "Change"
-msgstr "Vaihda"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:954
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:91
@@ -21469,7 +21467,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:44
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:89
 msgid "Send"
-msgstr "Lähetä"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
@@ -21998,7 +21996,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:10
 msgid "Sales"
-msgstr "Myynti"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:11
 msgid "Revenue (gross)"
@@ -22028,7 +22026,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:80
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:382
 msgid "Purchased"
-msgstr "Ostettu"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:189
 msgid ""
@@ -22606,7 +22604,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:120
 msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:66
 msgid "Accept"
@@ -22913,7 +22911,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:21
 msgid "Member"
-msgstr "Jäsen"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:36
 msgid "Two-factor authentication enabled"
@@ -22941,7 +22939,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:85
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:134
 msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:92
 msgid "API tokens"
@@ -22957,7 +22955,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:38
 msgid "Members"
-msgstr "Jäsenet"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:54
 #, python-format
@@ -23009,7 +23007,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:73
 msgid "Failed"
-msgstr "Epäonnistunut"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:83
 msgid "Request URL"
@@ -23092,7 +23090,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:31
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
 msgid "Code"
-msgstr "Koodi"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:35
 msgid "Paste"
@@ -23160,7 +23158,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:141
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:173
 msgid "Loading…"
-msgstr "Lataa…"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:144
 msgid "Start editing"
@@ -23168,12 +23166,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:159
 msgid "Cut"
-msgstr "Leikkaa"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:54
 msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:180
 msgid "Layout name"
@@ -23227,15 +23225,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:254
 msgid "Style"
-msgstr "Tyyli"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:256
 msgid "Dark"
-msgstr "Tumma"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:257
 msgid "Light"
-msgstr "Vaalea"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:263
 msgid "Image content"
@@ -23264,7 +23262,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:292
 msgid "Other…"
-msgstr "Muu…"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:302
 msgid "Show available placeholders"
@@ -23536,7 +23534,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:258
 msgctxt "subevent"
 msgid "Preview"
-msgstr "Esikatselu"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:265
 msgctxt "subevent"
@@ -24042,13 +24040,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:20
 msgid "On"
-msgstr "Päällä"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:24
 msgid "Off"
-msgstr "Poissa"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:75
 msgid "You have no permission to receive this notification"
@@ -24208,7 +24206,7 @@ msgstr "Etuliite (valinnainen)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgctxt "number_of_things"
 msgid "Number"
-msgstr "Numero"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
@@ -25086,7 +25084,7 @@ msgstr "Kaikkia kohteita ei ole valittu."
 
 #: pretix/control/views/item.py:471
 msgid "Street"
-msgstr "Katu"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/item.py:573 pretix/control/views/item.py:747
 #: pretix/control/views/item.py:769
@@ -25704,7 +25702,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:570
 msgid "Administrators"
-msgstr "Ylläpitäjät"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:633
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
@@ -31848,7 +31846,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Lisää ostoskoriin"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Jos tilasit jo tuotteita"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34033,7 +34033,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -35859,7 +35859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Engadir ao pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se xa pediu unha entrada"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29895,7 +29895,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30700,7 +30700,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj u košaricu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ako ste već kupili kartu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -31023,7 +31023,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Hozzáadás a kosárhoz"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ha már rendeltél jegyet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33865,7 +33865,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Masukkan ke keranjang"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Jika kamu sudah memesan tiket"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Manzella <manzella.davide97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2988,9 +2988,12 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Ripeti la password"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "No date was specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "non specificato"
+msgstr "Nessuna data è stata specificata."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -4269,12 +4272,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/discount.py:177
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Disponibile per le date a partire da"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Available until"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Disponibile per le date fino a"
+msgstr "Disponibile fino a"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5587,12 +5592,20 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Codice del paese sconosciuto."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
+#, fuzzy
+#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "La data massima non può essere prima del valore minimo."
+msgstr "Il conteggio massimo deve essere superiore al conteggio minimo."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
+#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr "Il valore massimo non può essere inferiore al valore minimo."
+msgstr ""
+"Il numero massimo di utilizzi non può essere inferiore al numero minimo di "
+"utilizzi."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -9071,44 +9084,37 @@ msgstr "Permetti utilizzo di plugin con restrizioni"
 
 #: pretix/base/settings.py:158
 msgid "Allow customers to create accounts"
-msgstr "Permetti ai clienti di creare un account"
+msgstr "Permetti ai clienti di creare account"
 
 #: pretix/base/settings.py:159
 msgid ""
 "This will allow customers to sign up for an account on your ticket shop. "
 "This is a prerequisite for some advanced features like memberships."
 msgstr ""
-"Ciò consentirà ai clienti di registrare un account sul vostro negozio di "
-"biglietti. Questo è un prerequisito per alcune funzioni avanzate come le "
-"iscrizioni."
 
 #: pretix/base/settings.py:169
 msgid "Allow customers to log in with email address and password"
-msgstr "Permetti ai clienti di loggarsi con un indirizzo email e una password"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:170
 msgid ""
 "If disabled, you will need to connect one or more single-sign-on providers."
 msgstr ""
-"Se è disattivato, sarà necessario collegare uno o più provider single-sign-"
-"on."
 
 #: pretix/base/settings.py:180
+#, fuzzy
 msgid "Match orders based on email address"
-msgstr "Abbina gli ordini in base all'indirizzo e-mail"
+msgstr "Email partecipante"
 
 #: pretix/base/settings.py:181
 msgid ""
 "This will allow registered customers to access orders made with the same "
 "email address, even if the customer was not logged in during the purchase."
 msgstr ""
-"Ciò consentirà ai clienti registrati di accedere agli ordini effettuati con "
-"lo stesso indirizzo e-mail, anche se il cliente non ha effettuato il login "
-"durante l'acquisto."
 
 #: pretix/base/settings.py:191
 msgid "Activate re-usable media"
-msgstr "Attiva supporti riutilizzabili"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:192
 msgid ""
@@ -9116,61 +9122,53 @@ msgid ""
 "with physical media such as wristbands or chip cards that may be re-used for "
 "different tickets or gift cards later."
 msgstr ""
-"La funzione di supporto riutilizzabile consente di collegare i biglietti e "
-"le carte regalo con supporti fisici come braccialetti o chip card che "
-"possono essere riutilizzati in seguito per altri biglietti o carte regalo."
 
 #: pretix/base/settings.py:218
+#, fuzzy
 msgid "Length of barcodes"
-msgstr "Lunghezza dei codici a barre"
+msgstr "Codice biglietto"
 
 #: pretix/base/settings.py:247
 msgid ""
 "Automatically create a new gift card if a previously unknown chip is seen"
 msgstr ""
-"Crea automaticamente una nuova carta regalo se viene visto un chip "
-"precedentemente sconosciuto"
 
 #: pretix/base/settings.py:260 pretix/base/settings.py:291
+#, fuzzy
 msgid "Gift card currency"
-msgstr "Valuta della carta regalo"
+msgstr "Codice Gift Card"
 
 #: pretix/base/settings.py:278
 msgid "Automatically create a new gift card if a new chip is encoded"
 msgstr ""
-"Crea automaticamente una nuova carta regalo se viene codificato un nuovo chip"
 
 #: pretix/base/settings.py:300
 msgid "Use UID protection feature of NFC chip"
-msgstr "Utilizza la funzione di protezione UID del chip NFC"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:316
 msgid "Maximum number of items per order"
-msgstr "Numero massimo di elementi per ordine"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:317
 msgid "Add-on products will not be counted."
-msgstr "I prodotti aggiuntivi non verranno conteggiati."
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:326
 msgid ""
 "Show net prices instead of gross prices in the product list (not "
 "recommended!)"
 msgstr ""
-"Mostra il prezzo netto anziché il prezzo lordo nella lista dei prodotti (non "
-"raccomandato!)"
 
 #: pretix/base/settings.py:327
 msgid ""
 "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the "
 "price that needs to be paid."
 msgstr ""
-"Indipendentemente dalla vostra scelta, il carrello mostrerà i prezzi lordi, "
-"poiché questo è il prezzo che deve essere pagato."
 
 #: pretix/base/settings.py:338
 msgid "Hide prices on attendee ticket page"
-msgstr "Nascondi i prezzi nella pagina dei biglietti per i partecipanti"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:339
 msgid ""
@@ -9179,14 +9177,10 @@ msgid ""
 "page of the individual attendees. The ticket buyer will of course see the "
 "price."
 msgstr ""
-"Se una persona acquista più biglietti e si inviano e-mail a tutti i "
-"partecipanti, con questa opzione il prezzo del biglietto non verrà mostrato "
-"nella pagina dei biglietti dei singoli partecipanti. L'acquirente del "
-"biglietto vedrà ovviamente il prezzo."
 
 #: pretix/base/settings.py:357
 msgid "Ask for attendee names"
-msgstr "Chiedi il nome dei partecipanti"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:358
 msgid "Ask for a name for all personalized tickets."
@@ -23313,8 +23307,10 @@ msgid "Download current background"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Canceled by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Oppure scegli un formato carta personalizzato"
+msgstr "Cancellato dal cliente"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
@@ -26403,18 +26399,28 @@ msgid "until"
 msgstr "Data fino a"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid ""
+#| "{from_date}\n"
+#| "until {to_date}"
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
+msgstr ""
+"{from_date}\n"
+"a {to_date}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an "
+#| "image no larger than 10000 x 10000 pixels."
 msgid ""
 "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload a "
 "picture with smaller dimensions."
 msgstr ""
 "Il file che hai caricato ha un numero molto elevato di pixel, per favore "
-"carica un'immagine di dimensione più piccola."
+"carica un'immagine che abbia 10000 x 10000 pixel."
 
 #: pretix/helpers/security.py:166
 msgid "Login from new source detected"
@@ -30019,8 +30025,10 @@ msgid "Payer name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Ricevuta di pagamento"
+msgstr "Commissione di pagamento"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -31883,7 +31891,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se hai già prenotato un biglietto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -938,9 +938,12 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Apri la biglietteria"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Checkout"
+msgstr "Ricarica checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2971,17 +2971,21 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "パスワードを再入力してください"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "指定されていません"
+msgstr "国が指定されていません。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
-msgstr "名前に特殊文字を使わないでください。"
+msgstr ""
+"Understood, I will avoid using special characters in names. Thank you for "
+"the reminder."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:281
 msgid "Please enter a shorter name."
-msgstr "もっと短い名前を入力してください。"
+msgstr "短い名前を入力してください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:305
 msgctxt "phonenumber"
@@ -2997,12 +3001,11 @@ msgstr "電話番号（国際エリアコードなし）"
 msgid ""
 "You uploaded an image in landscape orientation. Please upload an image in "
 "portrait orientation."
-msgstr "画像が横向きでアップロードされています。縦向きの画像をアップロードしてくださ"
-"い。"
+msgstr "画像を縦向きでアップロードしてください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:493
 msgid "Please upload an image where the width is 3/4 of the height."
-msgstr "縦４ｘ幅３の比率の画像をアップロードしてください。"
+msgstr "幅が高さの3/4の画像をアップロードしてください。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:496
 msgid ""
@@ -3056,7 +3059,7 @@ msgstr "会社名を提供する必要があります。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1187
 msgid "You need to provide your name."
-msgstr "あなたの名前を提供する必要があります。"
+msgstr "私はアシスタントです。"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:51 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
@@ -3628,12 +3631,12 @@ msgstr "有効な販売チャネルを入力してください。"
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:585
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:291
 msgid "Multiple matching seats were found."
-msgstr "該当する席が複数見つかりました。"
+msgstr "複数のマッチングする席が見つかりました。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:587
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:293
 msgid "No matching seat was found."
-msgstr "該当する席が見つかりませんでした。"
+msgstr "適合する席が見つかりませんでした。"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:590
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:296 pretix/base/services/cart.py:212
@@ -3671,7 +3674,7 @@ msgstr "顧客"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:711
 msgid "No matching customer was found."
-msgstr "該当する顧客が見つかりませんでした。"
+msgstr "顧客が見つかりませんでした。"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:50 pretix/base/models/vouchers.py:488
 msgid "A voucher with this code already exists."
@@ -3812,7 +3815,7 @@ msgstr "電源を切ると、通知を受け取れません。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/views/organizer.py:158 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
-msgstr "ユーザ"
+msgstr "ユーザー"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:284 pretix/control/navigation.py:411
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
@@ -4231,14 +4234,20 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "この日から始まる日付で利用可能"
+msgstr "すべての日付は、前に始まります"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "これより以前に開始する日付で利用可能"
+msgstr "すべての日付は、前に始まります"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5504,12 +5513,18 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "不明な国コード。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
+#, fuzzy
+#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "最大日付は、最小値より前でなければなりません。"
+msgstr "最大数は最小数よりも大きくする必要があります。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
+#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr "最大値は最小値より低くできません。"
+msgstr "使用回数の最大値は、最小回数よりも低くすることはできません。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -11368,6 +11383,13 @@ msgid "Header image"
 msgstr "ヘッダー画像"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
+#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
+#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
+#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
+#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11375,11 +11397,11 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"ロゴ画像を提供すると、デフォルトでページヘッダーにイベント名と日付が表示され"
-"ません。白い背景を使用する場合、最大1140x120ピクセルのサイズでロゴが表示され"
-"ます。それ以外の場合、最大サイズは1120x120ピクセルです。以下の設定でサイズを"
-"大きくすることができます。小さな画面ではサイズが変更されるため、写真に小さな"
-"ディテールを使用しないことをお勧めします。"
+"ロゴ画像を提供していただければ、デフォルトではイベント名と日付はページヘッ"
+"ダーに表示されません。デフォルトでは、1140x120ピクセルまでのサイズでロゴが表"
+"示されます。以下の設定でサイズを拡大することもできます。画像に細かいディテー"
+"ルを使用しないことをお勧めします。なぜなら、小さな画面ではリサイズされるため"
+"です。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -11405,6 +11427,13 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
+#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
+#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
+#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
+#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -19763,7 +19792,7 @@ msgstr "クォータごとの有料チケット"
 #: pretix/control/views/dashboards.py:519 pretix/control/views/typeahead.py:89
 msgctxt "subevent"
 msgid "No dates"
-msgstr "日付なし"
+msgstr "データなし"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:141
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:158
@@ -23960,29 +23989,32 @@ msgstr "優先する言語"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "背景としてPDFをアップロードする"
+msgstr "カスタム背景をアップロード"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
-msgstr "PDF をアップロードして、カスタムの背景として使用できます。用紙のサイズは PDF "
-"と一致します。"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "現在の背景をダウンロード"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "または、カスタム用紙サイズを選択"
+msgstr "お客様が選んだ日付"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
-msgstr "用紙サイズを手動で変更するには、新しい空の背景を作成する必要があります。"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -27290,9 +27322,10 @@ msgid "until"
 msgstr "まで"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "{date_from} – {date_to}"
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
+msgstr "{date_from} – {date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -30979,8 +31012,10 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "支払い者の名前"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "領収書"
+msgstr "支払手数料"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -32867,7 +32902,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "カートに追加"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "すでにチケットを注文済みの場合"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "未払い"
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
 msgid "Canceled"
-msgstr "キャンセル済み"
+msgstr "キャンセル"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
@@ -907,9 +907,12 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "チケットショップを開く"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "チェックアウト"
+msgstr "購入を続行する"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1065,31 +1068,31 @@ msgstr "日"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr "月曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr "火曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr "水曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr "木曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr "金曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr "土曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr "日曜日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-08 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -1084,31 +1084,31 @@ msgstr "일요일"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr "월요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr "화요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr "수요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr "목요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr "금요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr "토요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr "일요일"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29862,7 +29862,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32169,7 +32169,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ja jau esat pasūtījis biļeti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34036,7 +34036,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Legg til handlekurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Har du allerede bestilt billett"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Foxy Hunter <matthias.vancoillie@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -2980,9 +2980,11 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "Niet opgegeven"
+msgstr "Geen land opgegeven."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -3997,7 +3999,7 @@ msgstr "Bestelling niet goedgekeurd"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:366
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr "Ticket is op dit moment niet geldig"
+msgstr "Ticket is niet geldig op dit moment"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:55
 msgid "Provider name"
@@ -4251,14 +4253,20 @@ msgstr ""
 "uitverkochte producten zullen nog steeds een korting krijgen."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "Beschikbaar vanaf de volgende datums"
+msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting until"
-msgstr "Beschikbaar voor startdatums tot"
+msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:214
 msgid ""
@@ -5568,12 +5576,20 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "Onbekende landcode."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
+#, fuzzy
+#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "De maximumdatum mag niet vóór de minimumwaarde liggen."
+msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
+#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr "De maximum waarde mag niet lager zijn dan de minimum waarde."
+msgstr ""
+"Het maximum aantal keer gebruikt mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
+"keer gebruikt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -6282,6 +6298,8 @@ msgstr ""
 "Gemiddeld tarief (andere omzet in een agriculturele en bosbouwkundig bedrijf)"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverse charge"
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Omgekeerde belastingheffing"
@@ -6329,7 +6347,7 @@ msgstr "Canarische Eilanden algemeen belastingtarief"
 #: pretix/base/models/tax.py:190
 msgctxt "tax_code"
 msgid "Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla"
-msgstr "Belasting op productie, diensten en invoer in Ceuta en Melilla"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/tax.py:191
 msgctxt "tax_code"
@@ -6398,14 +6416,14 @@ msgstr "Intracommunautaire aankoop van verzamelobjecten en antiek"
 #: pretix/base/models/tax.py:262
 msgctxt "tax_code"
 msgid "France domestic VAT franchise in base"
-msgstr "Franse btw-vrijstelling (binnenlands, franchise)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/tax.py:264
 msgctxt "tax_code"
 msgid ""
 "France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for "
 "discount"
-msgstr "Franse binnenlandse creditnota, geen betw door korting van leverancier"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/tax.py:314
 msgid "Your set of rules is not valid. Error message: {}"
@@ -6429,9 +6447,6 @@ msgid ""
 "If you help us understand what this tax rules legally is, we can use this "
 "information for eInvoices, exporting to accounting system, etc."
 msgstr ""
-"Wanneer je ons helpt te begrijpen wat deze belastingsregels juridisch "
-"inhouden, kunnen we deze informatie inzetten voor e-facturen, het exporteren "
-"naar het boekhoudsysteem, enz."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:351
 msgid "The configured product prices include the tax amount"
@@ -6501,15 +6516,11 @@ msgstr "U moet uw thuisland instellen om de verleggingsfunctie te gebruiken."
 msgid ""
 "A combination of this tax code with a non-zero tax rate does not make sense."
 msgstr ""
-"Een combinatie van deze belastingcode met een belastingtarief groter dan nul "
-"is niet logisch."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:421 pretix/control/forms/event.py:1562
 msgid ""
 "A combination of this tax code with a zero tax rate does not make sense."
 msgstr ""
-"Een combinatie van deze belastingscode met een belastingstarief van nul is "
-"niet logisch."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:426
 #, python-brace-format
@@ -11649,6 +11660,13 @@ msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
+#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
+#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
+#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
+#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11687,6 +11705,13 @@ msgstr ""
 "organisator dan zal de titel altijd getoond worden."
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
+#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
+#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
+#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
+#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -11696,7 +11721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als u een logo opgeeft zullen we standaard niet uw organisatienaam in de "
 "paginaheader tonen. We tonen uw logo standaard met een maximumgrootte van "
-"1120x120 pixels. U kunt deze grootte aanpassen met de instelling hieronder. "
+"1140x120 pixels. U kunt deze grootte aanpassen met de instelling hieronder. "
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
@@ -13545,8 +13570,6 @@ msgid ""
 "A combination of this calculation mode with a non-zero tax rate does not "
 "make sense."
 msgstr ""
-"Een combinatie van deze berekeningsmodus met een belastingstarief groter dan "
-"nul is niet logisch."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1550 pretix/control/forms/event.py:1554
 msgid "This combination of calculation mode and tax code does not make sense."
@@ -13763,7 +13786,7 @@ msgstr "Goedgekeurd, wacht op betaling"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:380
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7
 msgid "Approval pending"
-msgstr "Goedkeuring in afwachting"
+msgstr "Wachtend op goedkeuring"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:241
 msgid "Follow-up configured"
@@ -14985,8 +15008,6 @@ msgid ""
 "This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
 "link used to individually access the ticket."
 msgstr ""
-"Dit heeft invloed op zowel het ticketgeheim (vaak gebruikt als QR-code) als "
-"de link waarmee het ticket individueel kan worden geopend."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:501
 msgid "Cancel this position"
@@ -15413,8 +15434,6 @@ msgid ""
 "Optional query parameters, that will be added to calls to the authorization "
 "endpoint. Enter as: {example}"
 msgstr ""
-"Optionele queryparameters, die worden toegevoegd aan oproepen naar het "
-"autorisatie-eindpunt. Voer in als:  {example}"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1110
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -23660,9 +23679,9 @@ msgid ""
 "before you are allowed to use cookies or similar technology for analytics, "
 "tracking, payment, or similar purposes."
 msgstr ""
-"Bepaalde rechtsgebieden, zoals de Europese Unie, vereisen de toestemming van "
-"de gebruiker voordat je cookies of soortgelijke technologieën mag gebruiken "
-"voor analyses, tracking, betalingen of soortgelijke doeleinden."
+"In sommige rechtsgebieden, waaronder de Europese Unie, is toestemming van de "
+"gebruiker vereist voordat u cookies of vergelijkbare technologie mag "
+"gebruiken voor analyses, tracking, betaling of soortgelijke doeleinden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:172
 msgid ""
@@ -23694,12 +23713,12 @@ msgid ""
 "usage, the legal details in your specific jurisdiction, or the agreements "
 "you have with third parties such as payment or tracking providers."
 msgstr ""
-"Het is uiteindelijk uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u "
-"voldoet aan alle relevante wetgeving. Wij bieden deze instellingen ter "
-"ondersteuning, maar kunnen geen aansprakelijkheid dragen, aangezien wij de "
-"exacte configuratie van uw gebruik van pretix, de juridische details in uw "
-"rechtsgebied, of de afspraken met derden zoals betalings- of "
-"trackingaanbieders niet kennen."
+"Niettemin blijft het uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw "
+"ticketshop aan alle toepasselijke wetten voldoet. Wij proberen u te helpen "
+"met deze instellingen, maar kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden omdat "
+"wij onder andere niet de exacte configuratie van uw ticketshop, de "
+"juridische details van het toepasselijke rechtsgebied en de overeenkomsten "
+"tussen u en de gebruikte derde aanbieders kennen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:210
 msgid "Barcode media"
@@ -24534,32 +24553,32 @@ msgstr "Voorkeurstaal"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Upload custom background"
 msgid "Upload PDF as background"
-msgstr "Upload PDF als achtergrond"
+msgstr "Upload aangepaste achtergrond"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202
 msgid ""
 "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will "
 "match the PDF."
 msgstr ""
-"Je kunt een PDF uploaden om als aangepaste achtergrond te gebruiken. De "
-"papier-grootte zal overeenkomen met dat van de PDF."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217
 msgid "Download current background"
 msgstr "Download huidige achtergrond"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Date chosen by customer"
 msgid "Or choose custom paper size"
-msgstr "Of kies een aangepaste papier-grootte"
+msgstr "Datum gekozen door klant"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226
 msgid ""
 "To manually change the paper size, you need to create a new, empty "
 "background."
 msgstr ""
-"Om manueel de papier-grootte te kunnen aanpassen, moet je eerst een nieuwe, "
-"lege, achtergrond maken."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:321
@@ -27943,9 +27962,10 @@ msgid "until"
 msgstr "tot"
 
 #: pretix/helpers/daterange.py:106
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "{date_from} – {date_to}"
 msgid "{date_from}{until}{date_to}"
-msgstr "{date_from}{until}{date_to}"
+msgstr "{date_from} – {date_to}"
 
 #: pretix/helpers/images.py:61 pretix/helpers/images.py:67
 #: pretix/helpers/images.py:85
@@ -31706,8 +31726,10 @@ msgid "Payer name"
 msgstr "Naam betaler"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment receipt"
-msgstr "Betalingsbewijs"
+msgstr "Betalingskosten"
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
 msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
@@ -33634,7 +33656,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Foxy Hunter <matthias.vancoillie@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -34,28 +34,28 @@ msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"
-msgstr "Venmo"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:36
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:38
 msgid "Apple Pay"
-msgstr "Apple Pay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:37
 msgid "Itaú"
-msgstr "Itaú"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:38
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr "PayPal-krediet"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:39
 msgid "Credit Card"
-msgstr "Kredietkaart"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:40
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr "PayPal Pay Later"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
 msgid "iDEAL"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:45
 msgid "SOFORT"
-msgstr "SOFORT"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:46
 msgid "eps"
@@ -83,51 +83,51 @@ msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:47
 msgid "MyBank"
-msgstr "MyBank"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:48
 msgid "Przelewy24"
-msgstr "Przelewy24"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:49
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr "Verkkopankki"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:50
 msgid "PayU"
-msgstr "PayU"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:51
 msgid "BLIK"
-msgstr "BLIK"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:52
 msgid "Trustly"
-msgstr "Trustly"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:53
 msgid "Zimpler"
-msgstr "Zimpler"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:54
 msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:55
 msgid "OXXO"
-msgstr "OXXO"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:56
 msgid "Boleto"
-msgstr "Boleto"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr "WeChat Pay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr "Mercado Pago"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Betaling bevestigen …"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:254
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr "Betaalmethode niet beschikbaar"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Geannuleerd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Bevestigd"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr "Goedkeuring in afwachting"
+msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Redeemed"
@@ -296,12 +296,14 @@ msgid "Ticket code revoked/changed"
 msgstr "Ticketcode ingetrokken/veranderd"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
+#, fuzzy
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr "Ticket geblokkeerd"
+msgstr "Ticket niet betaald"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
+#, fuzzy
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr "Ticket is op dit moment niet geldig"
+msgstr "Ticket niet betaald"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Order canceled"
@@ -438,7 +440,7 @@ msgstr "is na"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:40
 msgid "="
-msgstr "="
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
@@ -458,11 +460,11 @@ msgstr "Huidige datum en tijd"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
 msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
-msgstr "Huidige dag van de week (1 = Maandag, 7 = Zondag)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
 msgid "Current entry status"
-msgstr "Huidige toegangstatus"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
 msgid "Number of previous entries"
@@ -473,32 +475,36 @@ msgid "Number of previous entries since midnight"
 msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten sinds middernacht"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:131
+#, fuzzy
 msgid "Number of previous entries since"
-msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten sinds"
+msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:135
+#, fuzzy
 msgid "Number of previous entries before"
-msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten voor"
+msgstr "Aantal eerdere binnenkomsten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:139
 msgid "Number of days with a previous entry"
 msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:143
+#, fuzzy
 msgid "Number of days with a previous entry since"
-msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst sinds"
+msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:147
+#, fuzzy
 msgid "Number of days with a previous entry before"
-msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst voor"
+msgstr "Aantal dagen met een eerdere binnenkomst"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:151
 msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
-msgstr "Minuten sinds laatste toegang (-1 bij eerste toegang)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:155
 msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
-msgstr "Minuten sinds de eerste toegang (-1 bij eerste toegang)"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:182
 msgid "All of the conditions below (AND)"
@@ -542,17 +548,17 @@ msgstr "minuten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:192
 msgid "Duplicate"
-msgstr "duplicaat"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:193
 msgctxt "entry_status"
 msgid "present"
-msgstr "aanwezig"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:194
 msgctxt "entry_status"
 msgid "absent"
-msgstr "afwezig"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:171
 msgid "Check-in QR"
@@ -567,8 +573,9 @@ msgid "Group of objects"
 msgstr "Groep van objecten"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:908
+#, fuzzy
 msgid "Text object (deprecated)"
-msgstr "Tekstobject (verouderd)"
+msgstr "Tekstobject"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:910
 msgid "Text box"
@@ -655,11 +662,11 @@ msgstr "Alleen geselecteerde"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:820
 msgid "Enter page number between 1 and %(max)s."
-msgstr "voer een pagina nummer tussen 1 en %(max)s in."
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:823
 msgid "Invalid page number."
-msgstr "Ongeldig pagina nummer."
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:981
 msgid "Use a different name internally"
@@ -745,22 +752,22 @@ msgstr "Uw lokale tijd:"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js:39
 msgid "Google Pay"
-msgstr "Google Pay"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16
 msgctxt "widget"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Decrease quantity"
-msgstr "Verlaag aantal"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
 msgid "Increase quantity"
-msgstr "Verhoog aantal"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
 msgctxt "widget"
@@ -771,18 +778,19 @@ msgstr "Prijs"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Original price: %s"
-msgstr "Originele prijs: %s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "New price: %s"
-msgstr "Nieuwe prijs: %s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Select"
-msgstr "Selecteer"
+msgstr "Alleen geselecteerde"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 #, javascript-format
@@ -830,7 +838,7 @@ msgstr "vanaf %(currency)s %(price)s"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Image of %s"
-msgstr "Afbeelding van %s"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
@@ -865,19 +873,21 @@ msgstr "Alleen verkrijgbaar met een voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Not yet available"
-msgstr "Nog niet beschikbaar"
+msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Not available anymore"
-msgstr "Niet langer beschikbaar"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Currently not available"
-msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
+msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 #, javascript-format
@@ -910,9 +920,12 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de ticketwinkel"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "Afrekenen"
+msgstr "Doorgaan met afrekenen"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -976,14 +989,16 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Show variants"
-msgstr "Toon varianten"
+msgstr "Zie variaties"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+#, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Hide variants"
-msgstr "Verberg varianten"
+msgstr "Zie variaties"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
@@ -1032,9 +1047,6 @@ msgid ""
 "add yourself to the waiting list. We will then notify if seats are available "
 "again."
 msgstr ""
-"Sommige of alle tiketcategorieën zijn op heden uitverkocht. Als je wilt, kun "
-"je jezelf toevoegen aan de wachtlijst. We zullen je informeren wanneer er "
-"weer plaatsen beschikbaar zijn."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgctxt "widget"
@@ -1071,31 +1083,31 @@ msgstr "Zo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr "Maandag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Dinsdag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr "Woensdag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr "Donderdag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr "Vrijdag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr "Zaterdag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr "Zondag"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34971,7 +34971,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als je al een kaartje hebt besteld"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33525,7 +33525,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Dodaj do koszyka"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Jeżeli bilet jest już zamówiony"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -30334,7 +30334,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32910,7 +32910,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se você já solicitou um ingresso"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34042,7 +34042,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se já pediste um bilhete"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34887,7 +34887,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Adaugă în coș"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Dacă ați comandat deja un bilet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33106,7 +33106,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Если вы уже заказали билет"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32809,7 +32809,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Pridať do košíka"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ak ste si už objednali vstupenku"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32657,7 +32657,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33595,7 +33595,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Lägg till i bokning"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Om du redan har bokat en biljett"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29859,7 +29859,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -35827,7 +35827,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Zaten bir bilet sipariş ettiyseniz"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33579,7 +33579,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "Додати до кошика"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Якщо Ви вже замовили квиток"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29897,7 +29897,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po

@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -34570,7 +34570,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "如果您已经订了票"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: KC Tseng <tkc0204@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
 "projects/pretix/pretix/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "捷克語"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Croatian"
-msgstr "克羅埃西亞語"
+msgstr ""
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Danish"
@@ -2910,9 +2910,11 @@ msgid "Repeat password"
 msgstr "重複"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:134 pretix/base/forms/questions.py:256
+#, fuzzy
+#| msgid "No country specified."
 msgctxt "name_salutation"
 msgid "not specified"
-msgstr "未指定"
+msgstr "未指定國家/地區。"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:219
 msgid "Please do not use special characters in names."
@@ -3978,8 +3980,10 @@ msgid "Grant type"
 msgstr "授權類型"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:420
+#, fuzzy
+#| msgid "Required question"
 msgid "Require PKCE extension"
-msgstr "需要交換驗證碼用的驗證密鑰(PKCE)擴充功能"
+msgstr "必填題"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:432
 msgid "Allowed access scopes"
@@ -4135,9 +4139,12 @@ msgstr ""
 "產品僅限於例如解鎖隱藏產品或獲得售罄配額仍可享折扣。"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:177
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "All dates starting before"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Available for dates starting from"
-msgstr "適用日期始於"
+msgstr "之前開始的所有日期"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:182
 #, fuzzy
@@ -5326,12 +5333,18 @@ msgid "Unknown country code."
 msgstr "未知國家代碼."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1921 pretix/base/models/items.py:1923
+#, fuzzy
+#| msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgid "The maximum date must not be before the minimum value."
-msgstr "最大日期不得早於最小值。"
+msgstr "最大計數需要大於最小計數。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1925
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of "
+#| "usages."
 msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value."
-msgstr "最大值不得低於最小值。"
+msgstr "最大使用次數，不得低於最小使用次數。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:90
@@ -6725,9 +6738,11 @@ msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "此發票的付款已收到。"
 
 #: pretix/base/payment.py:970
+#, fuzzy
+#| msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgid ""
 "This payment is already being processed and can not be canceled any more."
-msgstr "此付款已在處理中，無法取消。"
+msgstr "此付款目前無法取消。"
 
 #: pretix/base/payment.py:984
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -7072,7 +7087,7 @@ msgstr "活動從工作日開始"
 #: pretix/base/pdf.py:266 pretix/base/pdf.py:295
 #: pretix/base/services/checkin.py:362 pretix/control/forms/filter.py:1240
 msgid "Friday"
-msgstr "週五"
+msgstr "星期五"
 
 #: pretix/base/pdf.py:270
 msgid "Event end date and time"
@@ -7747,27 +7762,27 @@ msgstr "工作日"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:358 pretix/control/forms/filter.py:1236
 msgid "Monday"
-msgstr "週一"
+msgstr "星期一"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:359 pretix/control/forms/filter.py:1237
 msgid "Tuesday"
-msgstr "週二"
+msgstr "星期二"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:360 pretix/control/forms/filter.py:1238
 msgid "Wednesday"
-msgstr "週三"
+msgstr "星期三"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:361 pretix/control/forms/filter.py:1239
 msgid "Thursday"
-msgstr "週四"
+msgstr "星期四"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:363 pretix/control/forms/filter.py:1241
 msgid "Saturday"
-msgstr "週六"
+msgstr "星期六"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:364 pretix/control/forms/filter.py:1242
 msgid "Sunday"
-msgstr "週日"
+msgstr "星期天"
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:368
 #, python-brace-format
@@ -9300,9 +9315,6 @@ msgid ""
 "page. Note that pretix still is a system built around events and the date "
 "may still show up in other places."
 msgstr ""
-"如果您僅出售無特定日期的物品（例如：禮品卡或可隨時使用的門票），請取消勾選此"
-"方塊。系統將停止在某些地方（如：活動開始頁面）顯示活動日期。請注意，pretix "
-"仍然是一個圍繞建立活動的系統，日期可能仍會出現在其他地方。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1326
 msgid "Show event end date"
@@ -10908,6 +10920,13 @@ msgid "Header image"
 msgstr "標題圖像"
 
 #: pretix/base/settings.py:2885
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you provide a logo image, we will by default not show your event name "
+#| "and date in the page header. By default, we show your logo with a size of "
+#| "up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the setting below. "
+#| "We recommend not using small details on the picture as it will be resized "
+#| "on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -10915,10 +10934,9 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"如果你提供標誌圖片，預設情況下，我們不會在頁首中顯示您的活動名稱和日期。如果"
-"您使用白色背景的標誌，我們顯示標誌尺寸最大為1140x120像素，其餘情況的最大尺寸"
-"為您1120x120像素。您可以使用下列設定擴大尺寸。我們建議不要在圖片上使用小細節"
-"，因為它的尺寸將在較小的螢幕被調整。"
+"如果你提供徽章標誌圖片，默認情況下，我們不會在頁眉中顯示您的活動名稱和日期。"
+"默認情況下，我們顯示的徽標大小最大為1140x120圖元。您可以使用以下設置增加大"
+"小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為它將在較小的螢幕上調整大小。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2906 pretix/base/settings.py:2949
 msgid "Use header image in its full size"
@@ -10942,6 +10960,13 @@ msgstr ""
 "的標題圖像，則將忽略此選項，並始終顯示活動標題。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2929 pretix/control/forms/organizer.py:524
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
+#| "organization name in the page header. By default, we show your logo with "
+#| "a size of up to 1140x120 pixels. You can increase the size with the "
+#| "setting below. We recommend not using small details on the picture as it "
+#| "will be resized on smaller screens."
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. If you use a white background, we show your logo "
@@ -10949,11 +10974,10 @@ msgid ""
 "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not "
 "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens."
 msgstr ""
-"如果你提供標誌圖片，預設情況下，我們不會在頁首中顯示你的活動名稱和日期。如果"
-"你使用白色背景，我們顯示的標誌尺寸最大為1140x120像素。否則最大尺寸為 "
-"1120x120 "
-"像素。你可以使用下列設定增加大小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為圖片將"
-"在較小的螢幕上調整尺寸。"
+"如果你提供徽章標誌圖片，預設值情況下，我們不會在頁面抬頭中顯示你的活動名稱和"
+"日期。預設值情況下，我們顯示的徽章標誌圖片大小最大為1140x120圖元。你可以使用"
+"以下設置增加大小。我們建議不要在圖片上使用小細節，因為圖片將在較小的螢幕上調"
+"整大小。"
 
 #: pretix/base/settings.py:2959
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
@@ -11328,14 +11352,18 @@ msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
 #: pretix/base/settings.py:3722 pretix/base/settings.py:3724
+#, fuzzy
+#| msgid "Provider name"
 msgctxt "address"
 msgid "Province"
-msgstr "省"
+msgstr "提供者名稱"
 
 #: pretix/base/settings.py:3723
+#, fuzzy
+#| msgid "Price effect"
 msgctxt "address"
 msgid "Prefecture"
-msgstr "縣/州/區"
+msgstr "價格效應"
 
 #: pretix/base/settings.py:3812 pretix/control/forms/event.py:228
 msgid ""
@@ -13344,7 +13372,7 @@ msgstr "小冊子磁磚屬性"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:103
 msgid "ApplePay MerchantID Domain Association"
-msgstr "ApplePay 網域憑證驗證"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:104
 #, python-brace-format
@@ -13770,8 +13798,7 @@ msgid ""
 "The password contains characters not supported by our email system. Please "
 "only use characters A-Z, a-z, 0-9, and common special characters "
 "({characters})."
-msgstr "密碼包含我們電子郵件系統不支援的字元。僅接受字元 A-Z、a-z、0-9 "
-"和常見的特殊字元 ({characters})。"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:70
 msgid "Use STARTTLS"
@@ -14105,7 +14132,7 @@ msgstr "收件人"
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Attach ticket files"
 msgid "Attach {file}"
-msgstr "附件{files}"
+msgstr "附加票證檔"
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:796
 msgid ""
@@ -14421,7 +14448,7 @@ msgstr "電話欄位"
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1048
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Query parameters"
-msgstr "查詢參數"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1049
 #, python-brace-format
@@ -14429,7 +14456,7 @@ msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "Optional query parameters, that will be added to calls to the authorization "
 "endpoint. Enter as: {example}"
-msgstr "可選查詢參數，將被加入到對授權端的呼叫。輸入為：{example}"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:1110
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -16743,14 +16770,20 @@ msgid "Delete check-ins"
 msgstr "刪除簽到"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:15
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one "
+#| "ticket</strong>."
+#| msgid_plural ""
+#| "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
+#| "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one "
 "ticket</strong>?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of "
 "<strong>%(count)s tickets</strong>?"
-msgstr[0] "你確定要永久刪除<strong>%(count)s 張票</strong>的報到紀錄嗎？"
+msgstr[0] "你確定要永久刪除<strong>%(count)s 張票</strong>的簽到清單嗎？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:18
@@ -17410,18 +17443,6 @@ msgid ""
 "Best regards,  \n"
 "Your %(instance)s team\n"
 msgstr ""
-"你好，\n"
-"\n"
-"偵測到有人從不尋常或新位置登入您的 %(instance)s 帳戶。登入是在 %(country)s "
-"使用 %(os)s 系統的 %(agent)s 執行。\n"
-"\n"
-"如果這是您，您可以放心忽略這封電子郵件。\n"
-"\n"
-"如果這不是您本人，我們建議您在帳戶設定中變更密碼：\n"
-"\n"
-"%(url)s\n"
-"\n"
-"%(instance)s 團隊 敬上\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt:1
 #, python-format
@@ -18188,8 +18209,10 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable waiting list"
 msgid "Enable additional payment plugins"
-msgstr "啟用其他支付外掛"
+msgstr "啟動候補名單"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:66
 msgid "Deadlines"
@@ -18285,8 +18308,10 @@ msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "你的更改已儲存。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Check results"
 msgid "Search results"
-msgstr "搜尋結果"
+msgstr "檢查結果"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:56
 msgid "Top recommendation"
@@ -18306,12 +18331,16 @@ msgstr "無法使用"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Login settings"
 msgid "Open plugin settings"
-msgstr "開啟外掛設定"
+msgstr "登錄設定"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:94
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to shop"
 msgid "Go to"
-msgstr "前往"
+msgstr "到商店"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:15
@@ -19114,21 +19143,18 @@ msgid ""
 "If you have a pretix Enterprise license, this report must be submitted to "
 "pretix support when your license renews. It may also be requested by pretix "
 "support to aid debugging of problems."
-msgstr "如果您擁有 "
-"Pretix企業版許可證，必須在許可證續約時將此報告提交給pretix支援團隊。 pretix "
-"支援人員可能會要求以協助調試問題。"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:8
 msgid ""
 "It serves two purposes: Collecting useful information that might help with "
 "debugging problems in your pretix installation, and verifying that your "
 "usage of pretix is in compliance with the Enterprise license you purchased."
-msgstr "它有兩個目的：收集可能有助於調試 pretix 安裝中問題的有用資訊，"
-"以及驗證您使用pretix 時是否符合您購買的企業許可證。"
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:14
 msgid "First month of license term:"
-msgstr "許可期限的第一個月："
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html:16
 msgid "January"
@@ -19451,10 +19477,10 @@ msgstr "是否確實要刪除商品<strong>%(item)s</strong>？"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:24
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "That will cause %(count)s voucher to be unusable."
 msgid_plural "That will cause %(count)s voucher to be unusable."
-msgstr[0] "這將導致%(count)s張優惠券無法使用。"
+msgstr[0] "這將導致%(count)s的優惠券不可用.這將導致 %(count)s的優惠券不可用."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:31
@@ -19835,13 +19861,20 @@ msgid "taxes"
 msgstr "稅"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Below, you find a list of all available products. You can click on a "
+#| "product name to inspect and change product details. You can also use the "
+#| "buttons on the right to change the order of products within a give "
+#| "category."
 msgid ""
 "Below, you find a list of all available products. You can click on a product "
 "name to inspect and change product details. You can also use the buttons on "
 "the right to change the order of products or move products to a different "
 "category."
-msgstr "下面，你可以找到所有可用產品的清單。你可以按下產品名稱來檢查和更改產品詳細資"
-"訊。你也可使用右側按鈕變更產品順序或將其移至其他類別。"
+msgstr ""
+"下面，你可以找到所有可用產品的清單。你可以按下產品名稱來檢查和更改產品詳細資"
+"訊。你還可以使用右側的按鈕更改給定類別中產品的順序。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:19
 msgid "You haven't created any products yet."
@@ -31796,7 +31829,7 @@ msgid "Add to cart"
 msgstr "加入購物車"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
-msgid "If you have already ordered a ticket"
+msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "如果你已訂購票"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:257

src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: KC Tseng <tkc0204@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Chislon <chislon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
 "projects/pretix/pretix-js/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -669,8 +669,10 @@ msgid "Calculating default price…"
 msgstr "計算預設價格…"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Search results"
 msgid "No results"
-msgstr "無結果"
+msgstr "搜尋結果"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
 msgid "Others"
@@ -896,9 +898,12 @@ msgid "Open ticket shop"
 msgstr "開放售票"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#, fuzzy
+#| msgctxt "widget"
+#| msgid "Resume checkout"
 msgctxt "widget"
 msgid "Checkout"
-msgstr "結帳"
+msgstr "繼續結帳"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
@@ -1053,31 +1058,31 @@ msgstr "星期天"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "Monday"
-msgstr "週一"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "Tuesday"
-msgstr "週二"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "Wednesday"
-msgstr "週三"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "Thursday"
-msgstr "週四"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "Friday"
-msgstr "週五"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:86
 msgid "Saturday"
-msgstr "週六"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:87
 msgid "Sunday"
-msgstr "週日"
+msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:90
 msgid "January"

src/pretix/plugins/checkinlists/exporters.py

@@ -801,13 +801,7 @@ class CheckinLogList(ListExporter):
                     ia = ci.position.order.invoice_address
                 except InvoiceAddress.DoesNotExist:
                     ia = InvoiceAddress()
-                name = (
-                    ci.position.attendee_name or
-                    (ci.position.addon_to.attendee_name if ci.position.addon_to else '') or
-                    ia.name
-                )
-            else:
-                name = ""
+
             yield [
                 date_format(ci.datetime.astimezone(self.timezone), 'SHORT_DATE_FORMAT'),
                 date_format(ci.datetime.astimezone(self.timezone), 'TIME_FORMAT'),
@@ -817,7 +811,7 @@ class CheckinLogList(ListExporter):
                 ci.position.positionid if ci.position else '',
                 ci.raw_barcode or ci.position.secret,
                 str(ci.position.item) if ci.position else (str(ci.raw_item) if ci.raw_item else ''),
-                name,
+                (ci.position.attendee_name or ia.name) if ci.position else '',
                 str(ci.device) if ci.device else '',
                 _('Yes') if ci.force_sent is True else (_('No') if ci.force_sent is False else '?'),
                 _('Yes') if ci.forced else _('No'),

src/pretix/plugins/paypal2/payment.py

@@ -625,22 +625,8 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider):
         }
         return template.render(ctx)
 
-    # We are wrapping the actual _execute_payment() here, since PaymentExceptions
-    # within the atomic transaction would rollback any changes to the payment-object,
-    # this throwing away any logentries and payment.fail()
+    @transaction.atomic
     def execute_payment(self, request: HttpRequest, payment: OrderPayment):
-        ex = None
-        with transaction.atomic():
-            try:
-                return self._execute_payment(request, payment)
-            except PaymentException as e:
-                ex = e
-        if ex:
-            raise ex
-
-        return False
-
-    def _execute_payment(self, request: HttpRequest, payment: OrderPayment):
         payment = OrderPayment.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=payment.pk)
         if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED:
             logger.warning('payment is already confirmed; possible return-view/webhook race-condition')

src/pretix/presale/forms/customer.py

@@ -44,7 +44,6 @@ from pretix.base.forms.questions import (
 from pretix.base.i18n import get_language_without_region
 from pretix.base.models import Customer
 from pretix.helpers.http import get_client_ip
-from pretix.multidomain.urlreverse import build_absolute_uri
 
 
 class TokenGenerator(PasswordResetTokenGenerator):
@@ -66,29 +65,19 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
 
     error_messages = {
         'incomplete': _('You need to fill out all fields.'),
-        'empty_email': _('You need to enter an email address.'),
-        'empty_password': _('You need to enter a password.'),
         'invalid_login': _(
             "We have not found an account with this email address and password."
         ),
-        'invalid_login_email': _('Please verify that you entered the correct email addess.'),
-        'invalid_login_password': _('Please enter the correct password.'),
         'inactive': _("This account is disabled."),
         'unverified': _("You have not yet activated your account and set a password. Please click the link in the "
-                        "email we sent you. In case you cannot find it, click \"Forgot your password?\" to receive "
-                        "a new email."),
+                        "email we sent you. Click \"Reset password\" to receive a new email in case you cannot find "
+                        "it again."),
     }
 
     def __init__(self, request=None, *args, **kwargs):
         self.request = request
         self.customer_cache = None
         super().__init__(*args, **kwargs)
-        self.fields['password'].help_text = "<a href='{}'>{}</a>".format(
-            build_absolute_uri(False, 'presale:organizer.customer.resetpw', kwargs={
-                'organizer': request.organizer.slug,
-            }),
-            _('Forgot your password?')
-        )
 
     def clean(self):
         email = self.cleaned_data.get('email')
@@ -105,8 +94,6 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
                 if u.check_password(password):
                     self.customer_cache = u
             if self.customer_cache is None:
-                self.add_error("email", self.error_messages['invalid_login_email'])
-                self.add_error("password", self.error_messages['invalid_login_password'])
                 raise forms.ValidationError(
                     self.error_messages['invalid_login'],
                     code='invalid_login',
@@ -114,10 +101,6 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
             else:
                 self.confirm_login_allowed(self.customer_cache)
         else:
-            if not email:
-                self.add_error("email", self.error_messages['empty_email'])
-            if not password:
-                self.add_error("password", self.error_messages['empty_password'])
             raise forms.ValidationError(
                 self.error_messages['incomplete'],
                 code='incomplete'
@@ -127,9 +110,15 @@ class AuthenticationForm(forms.Form):
 
     def confirm_login_allowed(self, user):
         if not user.is_active:
-            self.add_error("email", self.error_messages['inactive'])
-        elif not user.is_verified:
-            self.add_error("password", self.error_messages['unverified'])
+            raise forms.ValidationError(
+                self.error_messages['inactive'],
+                code='inactive',
+            )
+        if not user.is_verified:
+            raise forms.ValidationError(
+                self.error_messages['unverified'],
+                code='unverified',
+            )
 
     def get_customer(self):
         return self.customer_cache

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html

@@ -44,9 +44,6 @@
 </head>
 <body class="nojs" data-locale="{{ request.LANGUAGE_CODE }}" data-now="{% now "U.u" %}" data-datetimeformat="{{ js_datetime_format }}" data-timeformat="{{ js_time_format }}" data-dateformat="{{ js_date_format }}" data-datetimelocale="{{ js_locale }}" data-currency="{{ request.event.currency }}">
 {{ html_page_header|safe }}
-<nav id="skip-to-main" role="navigation" aria-label="{% trans "Skip link" context "skip-to-main-nav" %}" class="sr-only on-focus-visible">
-  <p><a href="#content">{% trans "Skip to main content" %}</a></p>
-</nav>
 <header>
 {% if ie_deprecation_warning %}
     <div class="old-browser-warning">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html

@@ -94,11 +94,10 @@
                 </a>
             {% else %}
                 <h1>
-                    <a href="{% eventurl event "presale:event.index" cart_namespace=cart_namespace|default_if_none:"" %}" class="no-underline">{{ event.name }}
+                    <a href="{% eventurl event "presale:event.index" cart_namespace=cart_namespace|default_if_none:"" %}">{{ event.name }}</a>
                     {% if request.event.settings.show_dates_on_frontpage and not event.has_subevents %}
-                        <small class="text-muted">{{ event.get_date_range_display_as_html }}</small>
+                        <small>{{ event.get_date_range_display_as_html }}</small>
                     {% endif %}
-                    </a>
                 </h1>
             {% endif %}
         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
 <aside aria-label="{% trans "Your cart" %}">
-    <details class="panel panel-default cart sneak-peek-container" open>
+    <details class="panel panel-default cart{% if "open_cart" not in request.GET %} sneak-peek{% endif %}" {% if "open_cart" in request.GET %}open{% endif %}>
         <summary class="panel-heading">
             <h2 class="panel-title">
                 <span>
@@ -33,15 +33,11 @@
         </summary>
         {% if "open_cart" not in request.GET %}
         <p class="sneak-peek-trigger">
-            <button type="button" class="btn btn-default" aria-controls="cart-foldable-container">{% trans "Show full cart" %}</button>
+            <button type="button" class="btn btn-default">{% trans "Show full cart" %}</button>
         </p>
         {% endif %}
         <div>
-            {% if "open_cart" not in request.GET %}
-            <div class="panel-body sneak-peek-content" id="cart-foldable-container">
-            {% else %}
             <div class="panel-body">
-            {% endif %}
                 {% include "pretixpresale/event/fragment_cart.html" with cart=cart event=request.event %}
             </div>
         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html

@@ -48,6 +48,15 @@
                         </p>
                         {% if request.organizer.settings.customer_accounts_native %}
                             {% bootstrap_form login_form layout="checkout" %}
+                            <div class="row">
+                                <div class="col-md-offset-3 col-md-9">
+                                    <a
+                                            href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.resetpw" %}"
+                                            target="_blank">
+                                        {% trans "Reset password" %}
+                                    </a>
+                                </div>
+                            </div>
                         {% endif %}
                         <div class="row">
                             <div class="col-md-6 col-md-offset-3">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html

@@ -6,6 +6,11 @@
 {% load escapejson %}
 {% block inner %}
     <p>{% trans "Before we continue, we need you to answer some questions." %}</p>
+    <p class="required-legend" aria-hidden="true">
+        {% blocktrans trimmed %}
+            You need to fill all fields that are marked with <span>*</span> to continue.
+        {% endblocktrans %}
+    </p>
     {% if profiles_data %}
         {{ profiles_data|json_script:"profiles_json" }}
     {% endif %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 {% load rich_text %}
 {% for tup in items_by_category %}{% with category=tup.0 items=tup.1 form_prefix=tup.2 %}
     {% if category %}
-        <section class="item-category" aria-labelledby="{{ form_prefix }}category-{{ category.id }}"{% if category.description %} aria-describedby="{{ form_prefix }}category-info-{{ category.id }}"{% endif %}>
+        <section aria-labelledby="{{ form_prefix }}category-{{ category.id }}"{% if category.description %} aria-describedby="{{ form_prefix }}category-info-{{ category.id }}"{% endif %}>
             <h{{ headline_level|default:3 }} class="h3" id="{{ form_prefix }}category-{{ category.id }}">{{ category.name }}
                 {% if category.subevent_name %}
                     <small class="text-muted"><i class="fa fa-calendar" aria-hidden="true"></i> {{ category.subevent_name }}</small>
@@ -24,7 +24,7 @@
                 <div id="{{ form_prefix }}category-info-{{ category.id }}">{{ category.description|localize|rich_text }}</div>
             {% endif %}
     {% else %}
-        <section class="item-category" aria-labelledby="{{ form_prefix }}category-none">
+        <section aria-labelledby="{{ form_prefix }}category-none">
             <h{{ headline_level|default:"3" }} id="{{ form_prefix }}category-none" class="h3 sr-only">{% trans "Uncategorized items" %}</h{{ headline_level|default:3 }}>
     {% endif %}
         {% for item in items %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html

@@ -1,55 +1,44 @@
 {% load i18n %}
 {% load eventurl %}
-{% load icon %}
 {% load urlreplace %}
 <nav aria-label="{% trans "calendar navigation" %}">
     <ul class="row calendar-nav">
-        <li class="text-left flip">
+        <li class="col-sm-4 col-xs-2 text-left flip">
             {% if subevent_list.has_before %}
                 <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.before|date:"Y-m" %}"
                         class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with month=subevent_list.before|date:"F Y" %}Show previous month, {{ month }}{% endblocktrans %}">
-                    {% icon "arrow-left" %}
+                    <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
                     <span class="hidden-xs">{{ subevent_list.before|date:"F Y" }}</span>
                 </a>
             {% endif %}
         </li>
-        <li class="text-center">
+        <li class="col-sm-4 col-xs-8 text-center">
             <form class="form-inline" method="get" id="monthselform" action="{% eventurl event "presale:event.index" cart_namespace=cart_namespace %}">
                 {% for f, v in request.GET.items %}
                     {% if f != "date" %}
                         <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
                     {% endif %}
                 {% endfor %}
-                <fieldset>
-                    <legend class="sr-only">{% trans "Select a month to display" %}</legend>
-                    <div>
-                        <label for="calendar-input-date">{% trans "Month" %}</label>
-                    </div>
-                    <div class="input-group">
-                        <select name="date" class="form-control" id="calendar-input-date">
-                        {% for y in subevent_list.years %}
-                            <optgroup label="{{ y }}">
-                            {% for m in subevent_list.months %}
-                                <option value="{{ y }}-{{ m|date:"m" }}" {% if m.month == subevent_list.date.month and y == subevent_list.date.year %}selected{% endif %}>{{ m|date:"F" }} {{ y }}</option>
-                            {% endfor %}
-                            </optgroup>
-                        {% endfor %}
-                        </select>
-                        <span class="input-group-btn">
-                            <button type="submit" class="btn btn-default" aria-label="{% trans "Show month" %}">
-                                {% icon "chevron-right" %}
-                            </button>
-                        </span>
-                    </div>
-                </fieldset>
+                <select name="date" class="form-control" aria-label="{% trans "Select month to show" %}">
+                {% for y in subevent_list.years %}
+                    <optgroup label="{{ y }}">
+                    {% for m in subevent_list.months %}
+                        <option value="{{ y }}-{{ m|date:"m" }}" {% if m.month == subevent_list.date.month and y == subevent_list.date.year %}selected{% endif %}>{{ m|date:"F" }} {{ y }}</option>
+                    {% endfor %}
+                    </optgroup>
+                {% endfor %}
+                </select>
+                <button type="submit" class="js-hidden btn btn-default">
+                    {% trans "Go" %}
+                </button>
             </form>
         </li>
-        <li class="text-right flip">
+        <li class="col-sm-4 col-xs-2 text-right flip">
             {% if subevent_list.has_after %}
                 <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.after|date:"Y-m" %}"
                     class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with month=subevent_list.after|date:"F Y" %}Show next month, {{ month }}{% endblocktrans %}">
                     <span class="hidden-xs">{{ subevent_list.after|date:"F Y" }}</span>
-                    {% icon "arrow-right" %}
+                    <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
                 </a>
             {% endif %}
         </li>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html

@@ -1,78 +1,63 @@
 {% load i18n %}
 {% load eventurl %}
-{% load icon %}
 {% load urlreplace %}
 <nav aria-label="{% trans "calendar navigation" %}">
     <ul class="row calendar-nav">
-        <li class="text-left flip">
+        <li class="col-sm-4 col-xs-2 text-left flip">
             {% if subevent_list.has_before %}
                 <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.before|date:"o-\WW" %}"
                     class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with week=subevent_list.before|date:subevent_list.week_format %}Show previous week, {{ week }}{% endblocktrans %}">
-                    {% icon "arrow-left" %}
+                    <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
                     <span class="hidden-xs">{{ subevent_list.before|date:subevent_list.week_format }}</span>
                 </a>
             {% endif %}
         </li>
-        <li class="text-center">
+        <li class="col-sm-4 col-xs-8 text-center">
             <form class="form-inline" method="get" id="monthselform" action="{% eventurl event "presale:event.index" cart_namespace=cart_namespace %}">
-                {% for f, v in request.GET.items %}
-                    {% if f != "date" %}
-                        <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
-                    {% endif %}
+            {% for f, v in request.GET.items %}
+                {% if f != "date" %}
+                    <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
+                {% endif %}
+            {% endfor %}
+                <select name="date" class="form-control" aria-label="{% trans "Select week to show" %}">
+                {% for weeks_per_year in subevent_list.weeks %}
+                    <optgroup label="{{ weeks_per_year.0.0.year }}">
+                    {% for w in weeks_per_year %}
+                        <option value="{{ w.0.isocalendar.0 }}-W{{ w.0.isocalendar.1 }}"
+                                {% if w.0.isocalendar.0 == subevent_list.date.isocalendar.0 and w.0.isocalendar.1 == subevent_list.date.isocalendar.1 %}selected{% endif %}>
+                                {{ w.0|date:subevent_list.week_format }}
+                            ({{ w.0|date:subevent_list.short_month_day_format }} – {{ w.1|date:subevent_list.short_month_day_format }})
+                        </option>
+                    {% endfor %}
+                    </optgroup>
                 {% endfor %}
-                <fieldset>
-                    <legend class="sr-only">{% trans "Select a week to display" %}</legend>
-                    <div>
-                        <label for="calendar-input-date">{% trans "Week" %}</label>
-                    </div>
-                    <div class="input-group">
-                        <select name="date" class="form-control" aria-label="{% trans "Select week to show" %}">
-                        {% for weeks_per_year in subevent_list.weeks %}
-                            <optgroup label="{{ weeks_per_year.0.0.year }}">
-                            {% for w in weeks_per_year %}
-                                <option value="{{ w.0.isocalendar.0 }}-W{{ w.0.isocalendar.1 }}"
-                                        {% if w.0.isocalendar.0 == subevent_list.date.isocalendar.0 and w.0.isocalendar.1 == subevent_list.date.isocalendar.1 %}selected{% endif %}>
-                                        {{ w.0|date:subevent_list.week_format }}
-                                    ({{ w.0|date:subevent_list.short_month_day_format }} – {{ w.1|date:subevent_list.short_month_day_format }})
-                                </option>
-                            {% endfor %}
-                            </optgroup>
-                        {% endfor %}
-                        </select>
-                        <span class="input-group-btn">
-                            <button type="submit" class="btn btn-default" aria-label="{% trans "Show week" %}">
-                                {% icon "chevron-right" %}
-                            </button>
-                        </span>
-                    </div>
-                </fieldset>
+                </select>
+                <button type="submit" class="js-hidden btn btn-default">
+                    {% trans "Go" %}
+                </button>
             </form>
         </li>
-        <li class="text-right flip">
+        <li class="col-sm-4 col-xs-2 text-right flip">
             {% if subevent_list.has_after %}
                 <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.after|date:"o-\WW" %}"
                     class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with week=subevent_list.after|date:subevent_list.week_format %}Show next week, {{ week }}{% endblocktrans %}">
                     <span class="hidden-xs">{{ subevent_list.after|date:subevent_list.week_format }}</span>
-                    {% icon "arrow-right" %}
+                    <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
                 </a>
             {% endif %}
         </li>
     </ul>
 </nav>
 {% include "pretixpresale/fragment_week_calendar.html" with show_avail=event.settings.event_list_availability days=subevent_list.days show_names=subevent_list.show_names %}
-<div class="row visible-xs">
-    <div class="col-xs-6 text-left flip">
-        <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.before|date:"o-\WW" %}"
-           class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with week=subevent_list.before|date:subevent_list.week_format %}Show previous week, {{ week }}{% endblocktrans %}">
-            <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
-            <span class="hidden-xs">{{ subevent_list.before|date:subevent_list.week_format }}</span>
-        </a>
-    </div>
-    <div class="col-xs-6 text-right flip">
-        <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.after|date:"o-\WW" %}"
-           class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with week=subevent_list.after|date:subevent_list.week_format %}Show next week, {{ week }}{% endblocktrans %}">
-            <span class="hidden-xs">{{ subevent_list.after|date:subevent_list.week_format }}</span>
-            <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
-        </a>
-    </div>
+<div class="visible-xs text-center" aria-hidden="true">
+    <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.before|date:"o-\WW" %}"
+       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with week=subevent_list.before|date:subevent_list.week_format %}Show previous week, {{ week }}{% endblocktrans %}">
+        <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
+        {{ subevent_list.before|date:subevent_list.week_format }}
+    </a>
+    <a href="?{% url_replace request "date" subevent_list.after|date:"o-\WW" %}"
+       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{% blocktrans with week=subevent_list.after|date:subevent_list.week_format %}Show next week, {{ week }}{% endblocktrans %}">
+        {{ subevent_list.after|date:subevent_list.week_format }}
+        <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
+    </a>
 </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html

@@ -2,15 +2,15 @@
 {% load icon %}
 {% load eventurl %}
 
-<div class="event-list full-width-list alternating-rows">
+<dl class="full-width-list alternating-rows">
 {% for subev in subevent_list.subevent_list %}
-    <article class="row" aria-labelledby="subevent-{{ subev.pk }}-label" aria-describedby="subevent-{{ subev.pk }}-desc">
-        <h3 class="col-md-4 col-xs-12">
-            <a id="subevent-{{ subev.pk }}-label" href="{% if request.GET.voucher %}{% eventurl event "presale:event.redeem" cart_namespace=cart_namespace %}?voucher={{ request.GET.voucher|urlencode }}&amp;subevent={{ subev.pk }}{% else %}{% eventurl event "presale:event.index" subevent=subev.id cart_namespace=cart_namespace %}{% endif %}">
+    <div class="row">
+        <dt class="col-md-4 col-xs-12">
+            <a href="{% if request.GET.voucher %}{% eventurl event "presale:event.redeem" cart_namespace=cart_namespace %}?voucher={{ request.GET.voucher|urlencode }}&amp;subevent={{ subev.pk }}{% else %}{% eventurl event "presale:event.index" subevent=subev.id cart_namespace=cart_namespace %}{% endif %}">
                 {{ subev.name }}
             </a>
-        </h3>
-        <p class="col-md-3 col-xs-12" id="subevent-{{ subev.pk }}-desc">
+        </dt>
+        <dd class="col-md-3 col-xs-12">
             {{ subev.get_date_range_display_as_html }}
             {% if event.settings.show_times %}
                 <br>
@@ -20,13 +20,13 @@
                     <time datetime="{{ subev.date_from.isoformat }}">{{ subev.date_from|date:"TIME_FORMAT" }}</time>
                 </span>
             {% endif %}
-        </p>
-        <p class="col-md-3 col-xs-6">
+        </dd>
+        <dd class="col-md-3 col-xs-6">
             <small>
                 {% include "pretixpresale/fragment_event_list_status.html" with event=subev %}
             </small>
-        </p>
-        <p class="col-md-2 col-xs-6 text-right flip">
+        </dd>
+        <dd class="col-md-2 col-xs-6 text-right flip">
             <a class="btn btn-primary btn-block" href="{% if request.GET.voucher %}{% eventurl event "presale:event.redeem" cart_namespace=cart_namespace %}?voucher={{ request.GET.voucher|urlencode }}&amp;subevent={{ subev.pk }}{% else %}{% eventurl event "presale:event.index" subevent=subev.id cart_namespace=cart_namespace %}{% endif %}">
                 {% if subev.presale_is_running and subev.best_availability_state == 100 %}
                     {% icon "ticket" %} {% trans "Tickets" %}
@@ -34,7 +34,7 @@
                     {% icon "info" %} {% trans "More info" %}
                 {% endif %}
             </a>
-        </p>
-    </article>
+        </dd>
+    </div>
 {% endfor %}
-</div>
+</dl>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html

@@ -71,15 +71,14 @@
         {% endif %}
 
 
-        {% if subevent_list.list_type != "list" or subevent_list.visible_events %}
-            {% if subevent_list_foldable %}
-                <details class="panel panel-{% if show_cart %}primary{% else %}default{% endif %}">
-                <summary class="panel-heading">
-            {% else %}
-                <div class="panel panel-default">
-                <div class="panel-heading">
-            {% endif %}
-            <h3 class="panel-title"><strong>
+    {% if subevent_list_foldable %}
+        <details class="panel panel-{% if show_cart %}primary{% else %}default{% endif %}">
+            <summary class="panel-heading">
+    {% else %}
+        <div class="panel panel-default">
+            <div class="panel-heading">
+    {% endif %}
+                <h3 class="panel-title"><b>
                 {% if subevent_list_foldable %}
                     {% if show_cart %}
                         {% trans "Add tickets for a different date" %}
@@ -88,37 +87,36 @@
                     {% endif %}
                 {% else %}
                     {% trans "Choose date to book a ticket" %}
-                {% endif %}</strong>
-            </h3>
-            {% if subevent_list_foldable %}
-                </summary>
-                <div>
-            {% else %}
-                </div>
-            {% endif %}
+                {% endif %}</b>
+                </h3>
+    {% if subevent_list_foldable %}
+            </summary>
+            <div>
+    {% else %}
+            </div>
+    {% endif %}
             {% if filter_form.fields %}
                 <div class="panel-subhead">
                     {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
                 </div>
             {% endif %}
-            <div class="panel-body">
-                {% cache_large 15 subevent_list subevent_list_cache_key %}
-                    {% if subevent_list.list_type == "calendar" %}
-                        {% include "pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html" %}
-                    {% elif subevent_list.list_type == "week" %}
-                        {% include "pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html" %}
-                    {% else %}
-                        {% include "pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html" %}
-                    {% endif %}
-                {% endcache_large %}
+                <div class="panel-body">
+                    {% cache_large 15 subevent_list subevent_list_cache_key %}
+                        {% if subevent_list.list_type == "calendar" %}
+                            {% include "pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html" %}
+                        {% elif subevent_list.list_type == "week" %}
+                            {% include "pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html" %}
+                        {% else %}
+                            {% include "pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html" %}
+                        {% endif %}
+                    {% endcache_large %}
+                </div>
+    {% if subevent_list_foldable %}
             </div>
-            {% if subevent_list_foldable %}
-                </div>
-                </details>
-            {% else %}
-                </div>
-            {% endif %}
-        {% endif %}
+        </details>
+    {% else %}
+        </div>
+    {% endif %}
 
         {% if subevent %}
             <h2 class="subevent-head">{{ subevent.name }}</h2>
@@ -252,7 +250,7 @@
     {% if not cart_namespace %}
         {% eventsignal event "pretix.presale.signals.front_page_bottom" subevent=subevent request=request %}
         <aside class="front-page" aria-labelledby="if-you-already-ordered-a-ticket">
-            <h3 id="if-you-already-ordered-a-ticket">{% trans "If you have already ordered a ticket" %}</h3>
+            <h3 id="if-you-already-ordered-a-ticket">{% trans "If you already ordered a ticket" %}</h3>
             <div class="row">
                 <div class="col-md-8 col-xs-12">
                     <p>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html

@@ -10,13 +10,15 @@
     <h2>
         {% trans "Resend order links" %}
     </h2>
-    <p>
+    <div class="row">
+        <div class="panel-body">
         {% blocktrans trimmed %}
             If you lost the link to your order or orders, please enter the email address you
             used for your order. We will send you an email with links to all orders you placed
             using this email address.
         {% endblocktrans %}
-    </p>
+    </div>
+    </div>
     <div class="row">
     <form class="form" method="post">
         {% csrf_token %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html

@@ -7,7 +7,7 @@
         <thead>
         <tr>
             {% for d in weeks|iter_weekdays %}
-                <th><span aria-hidden="true" class="text-muted">{{ d|date_fast:"D" }}</span><span class="sr-only">{{ d|date_fast:"l" }}</span></th>
+                <th><span aria-hidden="true">{{ d|date_fast:"D" }}</span><span class="sr-only">{{ d|date_fast:"l" }}</span></th>
             {% endfor %}
         </tr>
         </thead>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_filter.html

@@ -16,7 +16,6 @@
             {% for f in filter_form.fields %}
                 {% bootstrap_field filter_form|getitem:f %}
             {% endfor %}
-            <div class="visible-xs">&nbsp;</div>
             <button type="submit" class="btn btn-primary">
                 <span class="fa fa-filter" aria-hidden="true"></span>
                 {% trans "Filter" %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html

@@ -9,13 +9,14 @@
                title="{% trans "View customer account" %}" data-toggle="tooltip">
                 <span class="fa fa-user" aria-hidden="true"></span>
                 {{ request.customer.name|default:request.customer.email }}</a>
-            <a href="{% if request.event_domain %}{% abseventurl request.event "presale:organizer.customer.logout" %}{% else %}{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.logout" %}{% endif %}?next={{ request.path|urlencode }}%3F{{ request.META.QUERY_STRING|urlencode }}">
+            <a href="{% if request.event_domain %}{% abseventurl request.event "presale:organizer.customer.logout" %}{% else %}{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.logout" %}{% endif %}?next={{ request.path|urlencode }}%3F{{ request.META.QUERY_STRING|urlencode }}"
+               aria-label="{% trans "Log out" %}" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
+               title="{% trans "Log out" %}">
                 <span class="fa fa-sign-out" aria-hidden="true"></span>
-                {% trans "Log out" %}
+                <span class="sr-only">{% trans "Log out" %}</span>
             </a>
         {% else %}
             <a href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.login" %}{% if request.resolver_match.url_name != "organizer.customer.login" %}?next={% if request.event_domain %}{{ request.scheme }}://{{ request.get_host }}{% endif %}{{ request.path|urlencode }}%3F{{ request.META.QUERY_STRING|urlencode }}{% endif %}{% if request.event_domain %}&request_cross_domain_customer_auth=true{% endif %}">
-                <span class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></span>
                 {% trans "Log in" %}</a>
 
         {% endif %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html

@@ -55,7 +55,6 @@
                 <div class="modal-card-content">
                     <h3 id="cookie-consent-modal-label"></h3>
                     <div id="cookie-consent-modal-description">
-                        <form class="form-horizontal">
                         {% with request.event|default:request.organizer as sh %}
                             <h3>{{ sh.settings.cookie_consent_dialog_title }}</h3>
                             {{ sh.settings.cookie_consent_dialog_text|rich_text }}
@@ -71,42 +70,40 @@
                                 </summary>
                                 <div class="checkbox">
                                     <label>
-                                        <input type="checkbox" disabled checked="" aira-describedby="cookie-consent-checkbox-required-description">
-                                        {% trans "Required cookies" %}
+                                        <input type="checkbox" disabled checked="">
+                                        {% trans "Required cookies" %}<br>
+                                        <span class="text-muted">
+                                            {% trans "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) and technical cookies (e.g. security purposes)" %}
+                                        </span>
                                     </label>
                                 </div>
-                                <div class="help-block" id="cookie-consent-checkbox-required-description">
-                                    <p>{% trans "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) and technical cookies (e.g. security purposes)" %}</p>
-                                </div>
                                 {% for cp in cookie_providers %}
                                     <div class="checkbox">
                                         <label>
-                                            <input type="checkbox" name="{{ cp.identifier }}" aira-describedby="cookie-consent-checkbox-{{ cp.identifier }}-description">
-                                            {{ cp.provider_name }}
+                                            <input type="checkbox" name="{{ cp.identifier }}">
+                                            {{ cp.provider_name }}<br>
+                                            <span class="text-muted">
+                                                {% for c in cp.usage_classes %}
+                                                    {% if forloop.counter0 > 0 %}&middot; {% endif %}
+                                                    {% if c.value == 1 %}
+                                                        {% trans "Functionality" context "cookie_usage" %}
+                                                    {% elif c.value == 2 %}
+                                                        {% trans "Analytics" context "cookie_usage" %}
+                                                    {% elif c.value == 3 %}
+                                                        {% trans "Marketing" context "cookie_usage" %}
+                                                    {% elif c.value == 4 %}
+                                                        {% trans "Social features" context "cookie_usage" %}
+                                                    {% endif %}
+                                                {% endfor %}
+                                                {% if cp.privacy_url %}
+                                                    &middot;
+                                                    <a href="{% safelink cp.privacy_url %}" target="_blank">
+                                                        {% trans "Privacy policy" %}
+                                                    </a>
+                                                {% endif %}
+                                            </span>
                                         </label>
                                     </div>
-                                    <div class="help-block" id="cookie-consent-checkbox-{{ cp.identifier }}-description">
-                                        <p>
-                                        {% for c in cp.usage_classes %}
-                                            {% if forloop.counter0 > 0 %}&middot; {% endif %}
-                                            {% if c.value == 1 %}
-                                                {% trans "Functionality" context "cookie_usage" %}
-                                            {% elif c.value == 2 %}
-                                                {% trans "Analytics" context "cookie_usage" %}
-                                            {% elif c.value == 3 %}
-                                                {% trans "Marketing" context "cookie_usage" %}
-                                            {% elif c.value == 4 %}
-                                                {% trans "Social features" context "cookie_usage" %}
-                                            {% endif %}
-                                        {% endfor %}
-                                        {% if cp.privacy_url %}
-                                            &middot;
-                                            <a href="{% safelink cp.privacy_url %}" target="_blank">
-                                                {% trans "Privacy policy" %}
-                                            </a>
-                                        {% endif %}
-                                        </p>
-                                    </div>
                                 {% endfor %}
                             </details>
                             <div class="row">
@@ -133,7 +130,6 @@
                                 </p>
                             {% endif %}
                         {% endwith %}
-                        <form>
                     </div>
                 </div>
             </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html

@@ -62,7 +62,7 @@
                             class="organizer-logo" />
                 </a>
             {% else %}
-                <h1><a href="{% eventurl organizer "presale:organizer.index" %}" class="no-underline">{{ organizer.name }}</a></h1>
+                <h1><a href="{% eventurl organizer "presale:organizer.index" %}">{{ organizer.name }}</a></h1>
             {% endif %}
         </div>
         {% if organizer.settings.locales|length > 1 or request.organizer.settings.customer_accounts %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html

@@ -1,91 +1,61 @@
 {% extends "pretixpresale/organizers/base.html" %}
 {% load i18n %}
-{% load icon %}
 {% load rich_text %}
 {% load eventurl %}
 {% load urlreplace %}
 {% block title %}{% trans "Event overview" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     {% if organizer_homepage_text %}
-        <div class="blank-after">
+        <div>
             {{ organizer_homepage_text | rich_text }}
         </div>
     {% endif %}
-    <div class="blank-after text-left flip">
-        {% include "pretixpresale/fragment_calendar_nav.html" with date=date request=request style="calendar" %}
-    </div>
-    <div class="panel panel-default">
-        <div class="panel-heading">
-            <h2 class="panel-title">
-                <strong>
-                {% blocktrans trimmed with month=date|date:"F Y" %}
-                    Events in {{ month }}
-                {% endblocktrans %}
-                </strong>
-            </h2>
-        </div>
-        {% if filter_form.fields %}
-            <div class="panel-subhead">
-                {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+    <h3>{{ date|date:"F Y" }}</h3>
+    <form class="form-inline" method="get" id="monthselform" action="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.index" %}">
+        {% for f, v in request.GET.items %}
+            {% if f != "date" %}
+                <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
+            {% endif %}
+        {% endfor %}
+        <div class="row">
+            <div class="col-md-5 col-sm-6 col-xs-12 text-left flip">
+                {% include "pretixpresale/fragment_calendar_nav.html" with date=date request=request style="calendar" %}
+            </div>
+            <div class="col-md-2 col-sm-4 col-xs-8 text-center" role="group" aria-label="{% trans "Select month to show" %}">
+                <select name="date" class="form-control" aria-label="{% trans "Month" %}">
+                {% for y in years %}
+                    <optgroup label="{{ y }}">
+                    {% for m in months %}
+                        <option value="{{ y }}-{{ m|date:"m" }}" {% if m.month == date.month and y == date.year %}selected{% endif %}>{{ m|date:"F" }} {{ y }}</option>
+                    {% endfor %}
+                    </optgroup>
+                {% endfor %}
+                </select>
+                <button type="submit" class="js-hidden btn btn-default">
+                    {% trans "Go" %}
+                </button>
+            </div>
+            <div class="col-md-5 col-sm-2 col-xs-4 text-right flip">
+                {% if has_before %}
+                    <a href="?{% url_replace request "date" before|date:"Y-m" %}"
+                       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ before|date:"F Y" }}">
+                        <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
+                        <span class="hidden-sm hidden-xs">{{ before|date:"F Y" }}</span>
+                    </a>
+                {% endif %}
+                {% if has_after %}
+                    <a href="?{% url_replace request "date" after|date:"Y-m" %}"
+                       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ after|date:"F Y" }}">
+                        <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
+                        <span class="hidden-sm hidden-xs">{{ after|date:"F Y" }}</span>
+                    </a>
+                {% endif %}
             </div>
-        {% endif %}
-        <div class="panel-body">
-            <nav aria-label="{% trans "calendar navigation" %}">
-                <ul class="row calendar-nav">
-                    <li class="text-left flip">
-                        {% if has_before %}
-                            <a href="?{% url_replace request "date" before|date:"Y-m" %}"
-                               class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ before|date:"F Y" }}">
-                                {% icon "arrow-left" %}
-                                <span class="hidden-xs">{{ before|date:"F Y" }}</span>
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                    </li>
-                    <li class="text-center">
-                        <form class="form-inline" method="get" id="monthselform" action="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.index" %}">
-                            {% for f, v in request.GET.items %}
-                                {% if f != "date" %}
-                                    <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
-                                {% endif %}
-                            {% endfor %}
-                            <fieldset>
-                                <legend class="sr-only">{% trans "Select a month to display" %}</legend>
-                                <div>
-                                    <label for="calendar-input-date">{% trans "Month" %}</label>
-                                </div>
-                                <div class="input-group">
-                                    <select name="date" class="form-control" id="calendar-input-date">
-                                    {% for y in years %}
-                                        <optgroup label="{{ y }}">
-                                        {% for m in months %}
-                                            <option value="{{ y }}-{{ m|date:"m" }}" {% if m.month == date.month and y == date.year %}selected{% endif %}>{{ m|date:"F" }} {{ y }}</option>
-                                        {% endfor %}
-                                        </optgroup>
-                                    {% endfor %}
-                                    </select>
-                                    <span class="input-group-btn">
-                                        <button type="submit" class="btn btn-default" aria-label="{% trans "Show month" %}">
-                                            {% icon "chevron-right" %}
-                                        </button>
-                                    </span>
-                                </div>
-                            </fieldset>
-                        </form>
-                    </li>
-                    <li class="text-right flip">
-                        {% if has_after %}
-                            <a href="?{% url_replace request "date" after|date:"Y-m" %}"
-                               class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ after|date:"F Y" }}">
-                                <span class="hidden-xs">{{ after|date:"F Y" }}</span>
-                                {% icon "arrow-right" %}
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                    </li>
-                </ul>
-            </nav>
-            {% include "pretixpresale/fragment_calendar.html" with show_avail=request.organizer.settings.event_list_availability %}
         </div>
-    </div>
+    </form>
+    {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+    {% include "pretixpresale/fragment_calendar.html" with show_avail=request.organizer.settings.event_list_availability %}
+
     {% if multiple_timezones %}
         <div class="alert alert-info">
             {% blocktrans trimmed %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html

@@ -1,102 +1,68 @@
 {% extends "pretixpresale/organizers/base.html" %}
 {% load i18n %}
-{% load icon %}
 {% load rich_text %}
 {% load eventurl %}
 {% load urlreplace %}
 {% block title %}{% trans "Event overview" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     {% if organizer_homepage_text %}
-        <div class="blank-after">
+        <div>
             {{ organizer_homepage_text | rich_text }}
         </div>
     {% endif %}
-    <div class="blank-after text-left flip">
-        {% include "pretixpresale/fragment_calendar_nav.html" with date=date request=request style="day" %}
-    </div>
-    <div class="panel panel-default">
-        <div class="panel-heading">
-            <h2 class="panel-title">
-                <strong>
-                {% blocktrans trimmed with day=date|date:"DATE_FORMAT" %}
-                    Events on {{ day }}
-                {% endblocktrans %}
-                </strong>
-            </h2>
-        </div>
-        {% if filter_form.fields %}
-            <div class="panel-subhead">
-                {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+    <h3>{{ date|date:"DATE_FORMAT" }}</h3>
+    <form class="form-inline" method="get" id="monthselform"
+          action="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.index" %}">
+        {% for f, v in request.GET.items %}
+            {% if f != "date" %}
+                <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
+            {% endif %}
+        {% endfor %}
+        <div class="row">
+            <div class="col-md-5 col-sm-6 col-xs-12 text-left flip">
+                {% include "pretixpresale/fragment_calendar_nav.html" with date=date request=request style="day" %}
             </div>
-        {% endif %}
-        <div class="panel-body">
-            <nav aria-label="{% trans "calendar navigation" %}">
-                <ul class="row calendar-nav">
-                    <li class="text-left flip">
-                        {% if has_before %}
-                            <a href="?{% url_replace request "date" before.date.isoformat %}"
-                               class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ before|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}">
-                                {% icon "arrow-left" %}
-                                <span class="hidden-xs">{{ before|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span>
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                    </li>
-                    <li class="text-center">
-                        <form class="form-inline" method="get" id="monthselform" action="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.index" %}">
-                            {% for f, v in request.GET.items %}
-                                {% if f != "date" %}
-                                    <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
-                                {% endif %}
-                            {% endfor %}
-                            <fieldset>
-                                <legend class="sr-only">{% trans "Select a date to display" %}</legend>
-                                <div>
-                                    <label for="calendar-input-date">{% trans "Date" %}</label>
-                                </div>
-                                <div class="input-group">
-                                    <input class="datepickerfield form-control" id="calendar-input-date" value="{{ date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}" name="date">
-                                    <span class="input-group-btn">
-                                        <button type="submit" class="btn btn-default" aria-label="{% trans "Show date" %}">
-                                            {% icon "chevron-right" %}
-                                        </button>
-                                    </span>
-                                </div>
-                            </fieldset>
-                        </form>
-                    </li>
-                    <li class="text-right flip">
-                        {% if has_after %}
-                            <a href="?{% url_replace request "date" after.date.isoformat %}"
-                               class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ after|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}">
-                                <span class="hidden-xs">{{ after|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span>
-                                {% icon "arrow-right" %}
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                    </li>
-                </ul>
-            </nav>
-            {% include "pretixpresale/fragment_day_calendar.html" with show_avail=request.organizer.settings.event_list_availability %}
-            <div class="row visible-xs">
+            <div class="col-md-2 col-sm-4 col-xs-8 text-center">
+                <input class="datepickerfield form-control" value="{{ date|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}" name="date">
+                <button type="submit" class="js-hidden btn btn-default">
+                    {% trans "Go" %}
+                </button>
+            </div>
+            <div class="col-md-5 col-sm-2 col-xs-4 text-right flip">
                 {% if has_before %}
-                <div class="col-xs-6 text-left flip">
                     <a href="?{% url_replace request "date" before.date.isoformat %}"
-                       class="btn btn-default">
+                       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ before|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}">
                         <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
-                        <span class="hidden-xs">{{ before|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span>
+                        <span class="hidden-sm hidden-xs">{{ before|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span>
                     </a>
-                </div>
                 {% endif %}
                 {% if has_after %}
-                <div class="col-xs-6 text-right flip{% if not has_before %} col-xs-offset-6{% endif %}">
                     <a href="?{% url_replace request "date" after.date.isoformat %}"
-                       class="btn btn-default">
-                        <span class="hidden-xs">{{ after|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span>
+                       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ after|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}">
+                        <span class="hidden-sm hidden-xs">{{ after|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}</span>
                         <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
                     </a>
-                </div>
                 {% endif %}
             </div>
         </div>
+    </form>
+    {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+    {% include "pretixpresale/fragment_day_calendar.html" with show_avail=request.organizer.settings.event_list_availability %}
+    <div class="col-sm-4 visible-xs text-center">
+        {% if has_before %}
+            <a href="?{% url_replace request "date" before.date.isoformat %}"
+               class="btn btn-default">
+                <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
+                {{ before|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}
+            </a>
+        {% endif %}
+        {% if has_after %}
+            <a href="?{% url_replace request "date" after.date.isoformat %}"
+               class="btn btn-default">
+                {{ after|date:"SHORT_DATE_FORMAT" }}
+                <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
+            </a>
+        {% endif %}
     </div>
 
     {% if multiple_timezones %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html

@@ -1,117 +1,82 @@
 {% extends "pretixpresale/organizers/base.html" %}
 {% load i18n %}
-{% load icon %}
 {% load rich_text %}
 {% load eventurl %}
 {% load urlreplace %}
 {% block title %}{% trans "Event overview" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     {% if organizer_homepage_text %}
-        <div class="blank-after">
+        <div>
             {{ organizer_homepage_text | rich_text }}
         </div>
     {% endif %}
-    <div class="blank-after text-left flip">
-        {% include "pretixpresale/fragment_calendar_nav.html" with date=date request=request style="week" %}
-    </div>
-    <div class="panel panel-default">
-        <div class="panel-heading">
-            <h2 class="panel-title">
-                <strong>
-                {% blocktrans trimmed with week=date|date:week_format week_day_from=date|date:short_month_day_format week_day_to=date|date:short_month_day_format %}
-                    Events in {{ week }} ({{ week_day_from }} – {{ week_day_to }})
-                {% endblocktrans %}
-                </strong>
-            </h2>
-        </div>
-        {% if filter_form.fields %}
-            <div class="panel-subhead">
-                {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+    <h3>{{ date|date:"F Y" }}</h3>
+    <form class="form-inline" method="get" id="monthselform"
+          action="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.index" %}">
+        {% for f, v in request.GET.items %}
+            {% if f != "date" %}
+                <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
+            {% endif %}
+        {% endfor %}
+        <div class="row">
+            <div class="col-md-4 col-sm-6 col-xs-12 text-left flip">
+                {% include "pretixpresale/fragment_calendar_nav.html" with date=date request=request style="week" %}
             </div>
-        {% endif %}
-        <div class="panel-body">
-            <nav aria-label="{% trans "calendar navigation" %}">
-                <ul class="row calendar-nav">
-                    <li class="text-left flip">
-                        {% if has_before %}
-                            <a href="?{% url_replace request "date" before|date:"o-\WW" %}"
-                               class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ before|date:week_format }}">
-                                {% icon "arrow-left" %}
-                                <span class="hidden-xs">{{ before|date:week_format }}</span>
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                    </li>
-                    <li class="text-center">
-                        <form class="form-inline" method="get" id="monthselform" action="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.index" %}">
-                            {% for f, v in request.GET.items %}
-                                {% if f != "date" %}
-                                    <input type="hidden" name="{{ f }}" value="{{ v }}">
-                                {% endif %}
-                            {% endfor %}
-                            <fieldset>
-                                <legend class="sr-only">{% trans "Select a week to display" %}</legend>
-                                <div>
-                                    <label for="calendar-input-date">{% trans "Week" %}</label>
-                                </div>
-                                <div class="input-group">
-                                    <select name="date" class="form-control" id="calendar-input-date">
-                                    {% for weeks_per_year in weeks %}
-                                        <optgroup label="{{ weeks_per_year.0.0.year }}">
-                                        {% for w in weeks_per_year %}
-                                            <option value="{{ w.0.isocalendar.0 }}-W{{ w.0.isocalendar.1 }}"
-                                                    {% if w.0.isocalendar.0 == date.isocalendar.0 and w.0.isocalendar.1 == date.isocalendar.1 %}selected{% endif %}>
-                                                    {{ w.0|date:week_format }}
-                                                ({{ w.0|date:short_month_day_format }} – {{ w.1|date:short_month_day_format }})
-                                            </option>
-                                        {% endfor %}
-                                        </optgroup>
-                                    {% endfor %}
-                                    </select>
-                                    <span class="input-group-btn">
-                                        <button type="submit" class="btn btn-default" aria-label="{% trans "Show week" %}">
-                                            {% icon "chevron-right" %}
-                                        </button>
-                                    </span>
-                                </div>
-                            </fieldset>
-                        </form>
-                    </li>
-                    <li class="text-right flip">
-                        {% if has_after %}
-                            <a href="?{% url_replace request "date" after|date:"o-\WW" %}"
-                               class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ after|date:week_format }}">
-                                <span class="hidden-xs">{{ after|date:week_format }}</span>
-                                {% icon "arrow-right" %}
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                    </li>
-                </ul>
-            </nav>
-            {% include "pretixpresale/fragment_week_calendar.html" with show_avail=request.organizer.settings.event_list_availability %}
-            <div class="row visible-sm visible-xs">
+            <div class="col-md-4 col-sm-4 col-xs-8 text-center">
+                <select name="date" class="form-control" aria-label="{% trans "Select week to show" %}">
+                {% for weeks_per_year in weeks %}
+                    <optgroup label="{{ weeks_per_year.0.0.year }}">
+                    {% for w in weeks_per_year %}
+                        <option value="{{ w.0.isocalendar.0 }}-W{{ w.0.isocalendar.1 }}"
+                                {% if w.0.isocalendar.0 == date.isocalendar.0 and w.0.isocalendar.1 == date.isocalendar.1 %}selected{% endif %}>
+                                {{ w.0|date:week_format }}
+                            ({{ w.0|date:short_month_day_format }} – {{ w.1|date:short_month_day_format }})
+                        </option>
+                    {% endfor %}
+                    </optgroup>
+                {% endfor %}
+                </select>
+                <button type="submit" class="js-hidden btn btn-default">
+                    {% trans "Go" %}
+                </button>
+            </div>
+            <div class="col-md-4 col-sm-2 col-xs-4 text-right flip">
                 {% if has_before %}
-                <div class="col-xs-6 text-left flip">
                     <a href="?{% url_replace request "date" before|date:"o-\WW" %}"
-                       class="btn btn-default">
+                       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ before|date:week_format }}">
                         <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
-                        {{ before|date:week_format }}
+                        <span class="hidden-sm hidden-xs">{{ before|date:week_format }}</span>
                     </a>
-                </div>
                 {% endif %}
                 {% if has_after %}
-                <div class="col-xs-6 text-right flip">
                     <a href="?{% url_replace request "date" after|date:"o-\WW" %}"
-                       class="btn btn-default">
-                        {{ after|date:week_format }}
+                       class="btn btn-default" data-save-scrollpos aria-label="{{ after|date:week_format }}">
+                        <span class="hidden-sm hidden-xs">{{ after|date:week_format }}</span>
                         <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
                     </a>
-                </div>
                 {% endif %}
             </div>
         </div>
+    </form>
+    {% include "pretixpresale/fragment_event_list_filter.html" with request=request %}
+    {% include "pretixpresale/fragment_week_calendar.html" with show_avail=request.organizer.settings.event_list_availability %}
+    <div class="col-sm-12 visible-sm visible-xs text-center">
+        {% if has_before %}
+            <a href="?{% url_replace request "date" before|date:"o-\WW" %}"
+               class="btn btn-default">
+                <span class="fa fa-arrow-left" aria-hidden="true"></span>
+                {{ before|date:week_format }}
+            </a>
+        {% endif %}
+        {% if has_after %}
+            <a href="?{% url_replace request "date" after|date:"o-\WW" %}"
+               class="btn btn-default">
+                {{ after|date:week_format }}
+                <span class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></span>
+            </a>
+        {% endif %}
     </div>
 
-
     {% if multiple_timezones %}
         <div class="alert alert-info">
             {% blocktrans trimmed %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_address_delete.html

@@ -7,7 +7,7 @@
     <div class="panel panel-default">
         <div class="panel-heading">
             <h3 class="panel-title">
-                {% icon "address-card-o" %} <strong>{% trans "Delete address" %}</strong>
+                {% icon "address-card-o" %} <b>{% trans "Delete address" %}</b>
             </h3>
         </div>
         <div class="panel-body account-addresses">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_addresses.html

@@ -8,7 +8,7 @@
         <div class="panel-heading">
             <h3 class="panel-title">
                 {% icon "address-card-o" %}
-                <strong>{% trans "Addresses" %}</strong> ({{ page_obj.paginator.count }})
+                <b>{% trans "Addresses" %}</b> ({{ page_obj.paginator.count }})
             </h3>
         </div>
         <div class="panel-body">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html

@@ -6,26 +6,19 @@
 {% block title %}{% trans "Account information" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     <div class="row">
-        <div class="col-xs-12">
-            <form action="" method="post" class="form-horizontal">
+        <div class="col-md-6 col-md-offset-3">
+            <h2>
+                {% blocktrans trimmed %}
+                    Update your account information
+                {% endblocktrans %}
+            </h2>
+            <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
-                <div class="panel panel-default">
-                    <div class="panel-heading">
-                        <h2 class="panel-title">
-                            {% trans "Update your account information" %}
-                        </h2>
-                    </div>
-                    <div class="panel-body">
-                        {% bootstrap_form form layout="checkout" %}
-                    </div>
-                </div>
-                <div class="row checkout-button-row">
-                    <div class="col-md-4 col-md-offset-8">
-                        <button class="btn btn-block btn-primary btn-lg" type="submit">
-                            {% trans "Save" %}
-                        </button>
-                    </div>
-                    <div class="clearfix"></div>
+                {% bootstrap_form form %}
+                <div class="form-group buttons">
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg btn-block">
+                        {% trans "Save" %}
+                    </button>
                 </div>
             </form>
         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login.html

@@ -7,70 +7,48 @@
 {% block content %}
     <div class="row">
         <div class="col-md-6 col-md-offset-3">
-            {% if request.organizer.settings.customer_accounts_native %}
-                <form action="" method="post" class="form-horizontal blank-after">
-                    {% csrf_token %}
-                    <div class="panel panel-primary">
-                        <div class="panel-heading">
-                            <h2 class="panel-title">   
-                            {% blocktrans trimmed with org=request.organizer.name %}
-                                Sign in to your account at {{ org }}
-                            {% endblocktrans %}
-                            </h2>
-                        </div>
-                        <div class="panel-body">
-                            {% bootstrap_form form layout="checkout" %}
-
-                            <div class="row">
-                                <div class="col-md-8 col-sm-6 hidden-xs">
-                                    <a class="btn btn-link btn-lg"
-                                       href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.register" %}">
-                                        <small>
-                                            {% icon "address-book-o" %}
-                                            {% trans "Create account" %}
-                                        </small>
-                                    </a>
-                                </div>
-                                <div class="col-md-4 col-sm-6">
-                                    <button class="btn btn-block btn-primary btn-lg" type="submit">
-                                        {% icon "sign-in" %}
-                                        {% trans "Log in" %}
-                                    </button>
-                                </div>
-                                <div class="clearfix"></div>
-                            </div>
-                            <div class="row visible-xs">
-                                <div class="col-xs-12 text-center"><br>
-                                    <a
-                                       href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.register" %}">
-                                            {% icon "address-book-o" %}
-                                            {% trans "Create account" %}
-                                    </a>
-                                </div>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </div>
-                </form>
-            {% else %}
-                <h2 class="blank-after">
+            <h2>
                 {% blocktrans trimmed with org=request.organizer.name %}
                     Sign in to your account at {{ org }}
                 {% endblocktrans %}
-                </h2>
-            {% endif %}
-
-            {% if providers %}
-                <ul class="list-inline text-center blank-after">
+            </h2>
+            <form action="" method="post">
+                {% csrf_token %}
+                {% if request.organizer.settings.customer_accounts_native %}
+                    {% bootstrap_form form %}
+                    <div class="form-group buttons">
+                        <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg btn-block">
+                            {% icon "sign-in" %}
+                            {% trans "Log in" %}
+                        </button>
+                    </div>
+                {% endif %}
                 {% for provider in providers %}
-                    <li>
+                    {% if provider.is_active %}
                         <a href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.login" provider=provider.pk %}?{{ request.META.QUERY_STRING }}"
-                           class="btn {% if request.organizer.settings.customer_accounts_native %}btn-default{% else %}btn-primary btn-lg btn-block{% endif %}">
-                            {% icon "sign-in" %} {{ provider.button_label }}
+                           class="btn btn-primary btn-lg btn-block">
+                            {{ provider.button_label }}
                         </a>
-                    </li>
+                    {% endif %}
                 {% endfor %}
-                </ul>
-            {% endif %}
+                {% if request.organizer.settings.customer_accounts_native %}
+                    <div class="row">
+                        <div class="col-md-6">
+                            <a class="btn btn-link btn-block"
+                               href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.register" %}">
+                               {% icon "address-book-o" %}
+                                {% trans "Create account" %}
+                            </a>
+                        </div>
+                        <div class="col-md-6">
+                            <a class="btn btn-link btn-block"
+                               href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.resetpw" %}">
+                                {% trans "Reset password" %}
+                            </a>
+                        </div>
+                    </div>
+                {% endif %}
+            </form>
         </div>
     </div>
     <p>&nbsp;</p>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html

@@ -13,7 +13,7 @@
                 {% else %}
                     {% icon "id-badge" %}
                 {% endif %}
-                <strong>{% trans "Your membership" %}</strong>
+                <b>{% trans "Your membership" %}</b>
                 {% if membership.testmode %}
                     <span class="h6">
                     {% textbubble "warning" %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html

@@ -9,96 +9,99 @@
         <div class="panel-heading">
             <h3 class="panel-title">
                 {% icon "id-badge" %}
-                <strong>{% trans "Memberships" %}</strong> ({{ page_obj.paginator.count }})
+                <b>{% trans "Memberships" %}</b> ({{ page_obj.paginator.count }})
             </h3>
         </div>
         <div class="panel-body">
             {% if memberships %}
-                <div class="event-list full-width-list alternating-rows">
+                <ul class="full-width-list alternating-rows">
                     {% for m in memberships %}
-                    <article class="row">
-                        <div class="col-xs-5">
-                            <h4>
-                                {% if m.canceled %}<del>{% endif %}
-                                <a href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.membership" id=m.id %}">
-                                    {{ m.membership_type.name }}
-                                </a>
-                                {% if m.canceled %}</del>{% endif %}
-                                {% if m.membership_type.transferable %}
-                                    <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Membership is transferable" %}">
-                                        {% icon "users" %}
-                                    </span>
+                    <li class="row">
+                        <dl>
+                            <div class="col-xs-5">
+                                <dt>
+                                    {% if m.canceled %}<del>{% endif %}
+                                    <a href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.membership" id=m.id %}">
+                                        {{ m.membership_type.name }}
+                                    </a>
+                                    {% if m.canceled %}</del>{% endif %}
+                                    {% if m.membership_type.transferable %}
+                                        <span class="text-muted" data-toggle="tooltip" title="{% trans "Membership is transferable" %}">
+                                            {% icon "users" %}
+                                        </span>
+                                    {% endif %}
+                                </dt>
+                                {% if m.attendee_name %}
+                                <dd class="text-muted">
+                                    {% icon "id-badge" %}
+                                    <span class="sr-only">{% trans "Attendee name" %}:</span>
+                                    {{ m.attendee_name }}
+                                </dd>
                                 {% endif %}
-                            </h4>
-                            {% if m.attendee_name %}
-                            <p class="text-muted">
-                                {% icon "id-badge" %}
-                                <span class="sr-only">{% trans "Attendee name" %}:</span>
-                                {{ m.attendee_name }}
-                            </p>
-                            {% endif %}
-                            <p class="text-muted">
-                                <small>
-                                {% if m.canceled %}
-                                    {% textbubble "danger" icon="times" %}
-                                        {% trans "Canceled" %}
+                                <dd class="text-muted">
+                                    <small>
+                                    {% if m.canceled %}
+                                        {% textbubble "danger" icon="times" %}
+                                            {% trans "Canceled" %}
+                                        {% endtextbubble %}
+                                    {% elif m.expired %}
+                                        {% icon "minus-square-o" %}
+                                        {% trans "Expired since" %}
+                                        <time datetime="{{ m.date_end|date:"Y-m-d H:i" }}">
+                                            {{ m.date_end|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                                        </time>
+                                    {% elif m.not_yet_valid %}
+                                        {% icon "clock-o" %}
+                                        {% trans "Valid from" %}
+                                        <time datetime="{{ m.date_start|date:"Y-m-d H:i" }}">
+                                            {{ m.date_start|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                                        </time>
+                                    {% else %}
+                                        {% icon "check" %}
+                                        {% trans "Valid until" %}
+                                        <time datetime="{{ m.date_end|date:"Y-m-d H:i" }}">
+                                            {{ m.date_end|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
+                                        </time>
+                                    {% endif %}
+                                    </small>
+                                </dd>
+                                {% if m.testmode %}
+                                <dd>
+                                    <small>
+                                    {% textbubble "warning" %}
+                                        {% trans "TEST MODE" %}
                                     {% endtextbubble %}
-                                {% elif m.expired %}
-                                    {% icon "minus-square-o" %}
-                                    {% trans "Expired since" %}
-                                    <time datetime="{{ m.date_end|date:"Y-m-d H:i" }}">
-                                        {{ m.date_end|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
-                                    </time>
-                                {% elif m.not_yet_valid %}
-                                    {% icon "clock-o" %}
-                                    {% trans "Valid from" %}
-                                    <time datetime="{{ m.date_start|date:"Y-m-d H:i" }}">
-                                        {{ m.date_start|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
-                                    </time>
-                                {% else %}
-                                    {% icon "check" %}
-                                    {% trans "Valid until" %}
-                                    <time datetime="{{ m.date_end|date:"Y-m-d H:i" }}">
-                                        {{ m.date_end|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}
-                                    </time>
+                                    </small>
+                                </dd>
                                 {% endif %}
-                                </small>
-                            </p>
-                            {% if m.testmode %}
-                            <p>
-                                <small>
-                                {% textbubble "warning" %}
-                                    {% trans "TEST MODE" %}
-                                {% endtextbubble %}
-                                </small>
-                            </p>
-                            {% endif %}
-                        </div>
-                        <div class="col-xs-5">
-                            <p>
-                                <div class="quotabox full-width">
-                                    <div class="progress">
-                                        <div class="progress-bar progress-bar-success progress-bar-{{ m.percentage_used }}">
+                            </div>
+                            <div class="col-xs-5">
+                                <dd>
+                                    <div class="quotabox full-width">
+                                        <div class="progress">
+                                            <div class="progress-bar progress-bar-success progress-bar-{{ m.percentage_used }}">
+                                            </div>
+                                        </div>
+                                        <div class="numbers">
+                                            {{ m.usages }} /
+                                            {{ m.membership_type.max_usages|default_if_none:"∞" }}
                                         </div>
                                     </div>
-                                    <div class="numbers">
-                                        {{ m.usages }} /
-                                        {{ m.membership_type.max_usages|default_if_none:"∞" }}
-                                    </div>
-                                </div>
-                            </p>
-                        </div>
-                        <div class="col-xs-2">
-                            <p class="text-right">
-                                <a href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.membership" id=m.id %}">
-                                    {% icon "list-ul" %}
-                                    {% trans "Details" %}
-                                </a>
-                            </p>
-                        </div>
-                    </article>
+                                </dd>
+                            </div>
+                            <div class="col-xs-2">
+                                <dt class="sr-only">{% trans "Actions" %}</dt>
+                                <dd class="text-right">
+                                    <a href="{% abseventurl request.organizer "presale:organizer.customer.membership" id=m.id %}">
+                                        {% icon "list-ul" %}
+                                        {% trans "Details" %}
+                                    </a>
+                                </dd>
+                            </div>
+                        </dl>
+                    </li>
                     {% endfor %}
-                </div>
+                </ul>
             {% else %}
                 <p class="text-center">{% trans "You don’t have any memberships in your account yet." %}</p>
             {% endif %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html

@@ -10,65 +10,70 @@
         <div class="panel-heading">
             <h3 class="panel-title">
                 {% icon "shopping-cart" %}
-                <strong>{% trans "Orders" %}</strong> ({{ page_obj.paginator.count }})
+                <b>{% trans "Orders" %}</b> ({{ page_obj.paginator.count }})
             </h3>
         </div>
         <div class="panel-body">
             {% if orders %}
-                <div class="event-list full-width-list alternating-rows">
+                <ul class="full-width-list alternating-rows">
                     {% for o in orders %}
-                    <article class="row">
-                        <div class="col-md-4 col-sm-5 col-xs-8">
-                            <h4><strong>
-                                    <a href="{% abseventurl o.event "presale:event.order" order=o.code secret=o.secret %}" target="_blank">
-                                        {% icon "shopping-cart" %}
-                                        {{ o.code }}</a>
-                                </strong>
-                                {% if o.customer_id != customer.pk %}
-                                    <span class="text-muted" data-toggle="tooltip"
-                                          title="{% trans "Matched to the account based on the email address." %}">
-                                        {% icon "compress" %}
-                                    </span>
+                    <li class="row">
+                        <dl>
+                            <div class="col-md-4 col-sm-5 col-xs-8">
+                                <dt class="sr-only">{% trans "Order" %}</dt>
+                                <dd><strong>
+                                        <a href="{% abseventurl o.event "presale:event.order" order=o.code secret=o.secret %}" target="_blank">
+                                            {% icon "shopping-cart" %}
+                                            {{ o.code }}</a>
+                                    </strong>
+                                    {% if o.customer_id != customer.pk %}
+                                        <span class="text-muted" data-toggle="tooltip"
+                                              title="{% trans "Matched to the account based on the email address." %}">
+                                            {% icon "compress" %}
+                                        </span>
+                                    {% endif %}
+                                    <small>{% include "pretixpresale/event/fragment_order_status.html" with order=o event=o.event %}</small>
+                                </dd>
+                                <dd><time datetime="{{ o.datetime|date:"Y-m-d H:i" }}" class="text-muted small">{{ o.datetime|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}</time></dd>
+                                {% if o.testmode %}
+                                    <dd>
+                                        <small>
+                                        {% textbubble "warning" %}
+                                            {% trans "TEST MODE" %}
+                                        {% endtextbubble %}
+                                        </small>
+                                    </dd>
                                 {% endif %}
-                                <small>{% include "pretixpresale/event/fragment_order_status.html" with order=o event=o.event %}</small>
-                            </h4>
-                            <p><time datetime="{{ o.datetime|date:"Y-m-d H:i" }}" class="text-muted small">{{ o.datetime|date:"SHORT_DATETIME_FORMAT" }}</time></p>
-                            {% if o.testmode %}
-                                <p>
-                                    <small>
-                                    {% textbubble "warning" %}
-                                        {% trans "TEST MODE" %}
-                                    {% endtextbubble %}
-                                    </small>
-                                </p>
-                            {% endif %}
-                        </div>
-                        <div class="col-md-2 col-sm-2 col-xs-4 text-right">
-                            <p>
-                                {{ o.total|money:o.event.currency }}
-                                <br><span class="text-muted"><small>{% blocktranslate count counter=o.count_positions|default_if_none:0 %}{{ counter }} item{% plural %}{{ counter }} items{% endblocktranslate %}</small>
-                                </span>
-                            </p>
-                        </div>
-                        <div class="col-md-4 col-sm-3 col-xs-8">
-                            <p>
-                                {{ o.event }}
-                                {% if not o.event.has_subevents and o.event.settings.show_dates_on_frontpage %}
-                                    <br><small class="text-muted">{{ o.event.get_date_range_display }}</small>
-                                {% endif %}
-                            </p>
-                        </div>
-                        <div class="col-sm-2 col-xs-4">
-                            <p class="text-right">
-                                <a href="{% abseventurl o.event "presale:event.order" order=o.code secret=o.secret %}"
-                               target="_blank">
-                                {% icon "list-ul" %}
-                                {% trans "Details" %}
-                            </a></p>
-                        </div>
-                    </article>
+                            </div>
+                            <div class="col-md-2 col-sm-2 col-xs-4 text-right">
+                                <dt class="sr-only">{% trans "Order total" %}</dt>
+                                <dd>{{ o.total|money:o.event.currency }}</dd>
+                                <dt class="sr-only">{% trans "Positions" %}</dt>
+                                <dd class="text-muted"><small>{% blocktranslate count counter=o.count_positions|default_if_none:0 %}{{ counter }} item{% plural %}{{ counter }} items{% endblocktranslate %}</small>
+                                </dd>
+                            </div>
+                            <div class="col-md-4 col-sm-3 col-xs-8">
+                                <dt class="sr-only">{% trans "Event" %}</dt>
+                                <dd>
+                                    {{ o.event }}
+                                    {% if not o.event.has_subevents and o.event.settings.show_dates_on_frontpage %}
+                                        <br><small class="text-muted">{{ o.event.get_date_range_display }}</small>
+                                    {% endif %}
+                                </dd>
+                            </div>
+                            <div class="col-sm-2 col-xs-4">
+                                <dt class="sr-only">{% trans "Actions" %}</dt>
+                                <dd class="text-right">
+                                    <a href="{% abseventurl o.event "presale:event.order" order=o.code secret=o.secret %}"
+                                   target="_blank">
+                                    {% icon "list-ul" %}
+                                    {% trans "Details" %}
+                                </a></dd>
+                            </div>
+                        </dl>
+                    </li>
                     {% endfor %}
-                </div>
+                </ul>
             {% else %}
                 <p class="text-center">{% trans "You don’t have any orders in your account yet." %}</p>
             {% endif %}

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html

@@ -7,25 +7,18 @@
 {% block content %}
     <div class="row">
         <div class="col-md-6 col-md-offset-3">
-            <form action="" method="post" class="form-horizontal">
+            <h2>
+                {% blocktrans trimmed %}
+                    Set a new password for your account
+                {% endblocktrans %}
+            </h2>
+            <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
-                <div class="panel panel-default">
-                    <div class="panel-heading">
-                        <h2 class="panel-title">
-                            {% trans "Set a new password for your account" %}
-                        </h2>
-                    </div>
-                    <div class="panel-body">
-                        {% bootstrap_form form layout="checkout" %}
-                    </div>
-                </div>
-                <div class="row checkout-button-row">
-                    <div class="col-md-4 col-md-offset-8">
-                        <button class="btn btn-block btn-primary btn-lg" type="submit">
-                            {% trans "Save" %}
-                        </button>
-                    </div>
-                    <div class="clearfix"></div>
+                {% bootstrap_form form %}
+                <div class="form-group buttons">
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg btn-block">
+                        {% trans "Save" %}
+                    </button>
                 </div>
             </form>
         </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile_delete.html

@@ -7,7 +7,7 @@
     <div class="panel panel-default">
         <div class="panel-heading">
             <h3 class="panel-title">
-                {% icon "user" %} <strong>{% trans "Delete profile" %}</strong>
+                {% icon "user" %} <b>{% trans "Delete profile" %}</b>
             </h3>
         </div>
         <div class="panel-body">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html

@@ -8,7 +8,7 @@
         <div class="panel-heading">
             <h3 class="panel-title">
                 {% icon "users" %}
-                <strong>{% trans "Attendee profiles" %}</strong> ({{ page_obj.paginator.count }})
+                <b>{% trans "Attendee profiles" %}</b> ({{ page_obj.paginator.count }})
             </h3>
         </div>
         <div class="panel-body">

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html

@@ -1,54 +1,28 @@
 {% extends "pretixpresale/organizers/base.html" %}
 {% load i18n %}
-{% load icon %}
 {% load eventurl %}
 {% load urlreplace %}
 {% load bootstrap3 %}
 {% block title %}{% trans "Registration" %}{% endblock %}
 {% block content %}
     <div class="row">
-        <div class="col-xs-12">
-            <form action="" method="post" class="form-horizontal">
+        <div class="col-md-6 col-md-offset-3">
+            <h2>
+                {% blocktrans trimmed with org=request.organizer.name %}
+                    Create a new account at {{ org }}
+                {% endblocktrans %}
+            </h2>
+            <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
-                <div class="panel panel-default">
-                    <div class="panel-heading">
-                        <h2 class="panel-title">
-                        {% blocktrans trimmed with org=request.organizer.name %}
-                            Create a new account at {{ org }}
-                        {% endblocktrans %}
-                        </h2>
-                    </div>
-                    <div class="panel-body">
-                        {% bootstrap_form form layout="checkout" %}
-                    </div>
-                </div>
-                <div class="row checkout-button-row blank-after">
-                    <div class="col-md-8 col-sm-6 hidden-xs">
-                        <a class="btn btn-link btn-lg"
-                           href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.login" %}">
-                            <small>
-                                {% icon "sign-in" %}
-                                {% trans "Log in to an existing account" %}
-                            </small>
-                        </a>
-                    </div>
-                    <div class="col-md-4 col-sm-6">
-                        <button class="btn btn-block btn-primary btn-lg" type="submit">
-                            {% icon "address-book-o" %}
-                            {% trans "Create account" %}
-                        </button>
-                    </div>
-                    <div class="clearfix"></div>
-                </div>
-                <div class="row visible-xs">
-                    <div class="col-xs-12 text-center">
-                        <a
-                           href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.login" %}">
-                                {% icon "sign-in" %}
-                                {% trans "Log in to an existing account" %}
-                        </a>
-                    </div>
+                {% bootstrap_form form %}
+                <div class="form-group buttons">
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg btn-block">
+                        {% trans "Create account" %}
+                    </button>
                 </div>
+                <a class="btn btn-link btn-block" href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.login" %}">
+                    {% trans "Log in to an existing account" %}
+                </a>
             </form>
         </div>
     </div>

src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_resetpw.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 {% extends "pretixpresale/organizers/base.html" %}
 {% load i18n %}
-{% load icon %}
 {% load eventurl %}
 {% load urlreplace %}
 {% load bootstrap3 %}
@@ -8,44 +7,18 @@
 {% block content %}
     <div class="row">
         <div class="col-md-6 col-md-offset-3">
-            <form action="" method="post" class="form-horizontal">
+            <h2>
+                {% blocktrans trimmed %}
+                    Password reset
+                {% endblocktrans %}
+            </h2>
+            <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
-                <div class="panel panel-primary">
-                    <div class="panel-heading">
-                        <h2 class="panel-title">
-                            {% trans "Request a new password" %}
-                        </h2>
-                    </div>
-                    <div class="panel-body">
-                        {% bootstrap_form form layout="checkout" %}
-
-                        <div class="row">
-                            <div class="col-sm-4 hidden-xs">
-                                <a class="btn btn-link btn-lg"
-                                   href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.login" %}">
-                                    <small>
-                                        {% icon "sign-in" %}
-                                        {% trans "Log in" %}
-                                    </small>
-                                </a>
-                            </div>
-                            <div class="col-sm-8">
-                                <button class="btn btn-block btn-primary btn-lg" type="submit">
-                                    {% trans "Request a new password" %}
-                                </button>
-                            </div>
-                            <div class="clearfix"></div>
-                        </div>
-                        <div class="row visible-xs">
-                            <div class="col-xs-12 text-center">
-                                <a
-                                   href="{% eventurl request.organizer "presale:organizer.customer.register" %}">
-                                        {% icon "sign-in" %}
-                                        {% trans "Log in" %}
-                                </a>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </div>
+                {% bootstrap_form form %}
+                <div class="form-group buttons">
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg btn-block">
+                        {% trans "Request a new password" %}
+                    </button>
                 </div>
             </form>
         </div>