diff --git a/src/pretix/static/pretixbase/scss/_rtl.scss b/src/pretix/static/pretixbase/scss/_rtl.scss
index c0f4a5cd16..c20634a1ff 100644
--- a/src/pretix/static/pretixbase/scss/_rtl.scss
+++ b/src/pretix/static/pretixbase/scss/_rtl.scss
@@ -35,3 +35,10 @@ html.rtl {
     }
   }
 }
+@media (max-width: 700px) {
+  html.rtl {
+    #loadingmodal .modal-card .modal-card-content, #ajaxerr .modal-card .modal-card-content {
+      margin-right: 0;
+    }
+  }
+}
diff --git a/src/pretix/static/pretixcontrol/scss/main.scss b/src/pretix/static/pretixcontrol/scss/main.scss
index 0411c0f676..c36b8a5502 100644
--- a/src/pretix/static/pretixcontrol/scss/main.scss
+++ b/src/pretix/static/pretixcontrol/scss/main.scss
@@ -271,6 +271,7 @@ body.loading #wrapper {
             .modal-card-content {
                 text-align: center;
                 margin-left: 0;
+                margin-right: 0;
                 margin-top: 10px;
             }
         }
diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
index 1a9681504a..1adb8fad36 100644
--- a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
+++ b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
@@ -132,6 +132,7 @@ body.loading .container {
             .modal-card-content {
                 text-align: center;
                 margin-left: 0;
+                margin-right: 0;
                 margin-top: 10px;
             }
         }