diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 4dff267093..6964dc9745 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -29595,7 +29595,8 @@ msgid ""
 "shown with the date of their last payment."
 msgstr ""
 "Apenas pedidos completamente pagos são contabilizados. Pedidos pagos em "
-"múltiplos pagamentos serão exibidos considerando a data do último pagamento."
+"múltiplos pagamentos serão exibidos considerando a data do seu último "
+"pagamento."
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:67
 msgid "Seating Overview"