diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index e7839101ec..71aa48a3cf 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-06 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -27039,8 +27039,8 @@ msgid ""
 "No pending bank transfer payment found. Maybe the order has been paid "
 "already?"
 msgstr ""
-"Keine offenen Banküberweisungs-Zahlungen gefunden. Möglicherweise wurde die "
-"Bestellung bereits bezahlt?"
+"Keine offenen Zahlungen per Banküberweisung gefunden. Möglicherweise wurde "
+"die Bestellung bereits bezahlt?"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:915
 msgid "Sending invoices via email is disabled by the event organizer."