diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 07489ed27b..fe53b3a0ba 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
 ">\n"
@@ -18037,6 +18037,7 @@ msgstr "Kurv udløbet"
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
+"Bookingerne i din indkøbskurv er reserveret til dig i %(minutes)s minutter."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:45
@@ -18046,10 +18047,8 @@ msgstr "Varerne i din kurv er ikke længere reserverede for dig."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:43
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "Add tickets for a different date"
-msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
+msgstr "Tilføj booking til en ny dato"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8
@@ -18062,7 +18061,7 @@ msgstr "Kontroller venligst detaljerne nedenfor og bekræft din bestilling."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:12
 msgid "Please hang tight, we're finalizing your order!"
-msgstr ""
+msgstr "Hæng venligst på, mens vi gør din booking færdig!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:19
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:60
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 040042a66e..23b4685972 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Luka <nova@deviator.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "URIji za preusmeritev"
 
 #: pretix/api/models.py:22
 msgid "Allowed URIs list, space separated"
-msgstr "Seznam dovoljenih URI naslovov, ločenih z vejico"
+msgstr "Seznam dovoljenih URI naslovov, ločenih s presledkom"
 
 #: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:71
 msgid "Client ID"
@@ -122,10 +122,8 @@ msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Poddogodek ne pripada temu dogodku."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Sales channel"
 msgid "Unknown sales channel."
-msgstr "Prodajni kanal"
+msgstr "Neznan prodajni kanal"
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:101
 msgid ""